Difference between revisions of "Template:Class weapons table scout secondary"
m |
(Updated the german version to be up-to-date) |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Info}}Getötete Gegner werden beim Tod zu Asche.<br /> | {{Info}}Getötete Gegner werden beim Tod zu Asche.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}}Los enemigos | + | {{Info}}Los enemigos asesinados sufren una muerte distintiva por incineración.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/> | {{Info}}Tapettujen vihollisten ruumiit korventuvat ja leijuvat ilmassa hetken, jonka jälkeen katoavat.<br/> | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
| zh-hans = | | zh-hans = | ||
{{Info}}被杀的敌人化为灰烬。<br/> | {{Info}}被杀的敌人化为灰烬。<br/> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}Düşmanları küle çevir!<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 60: | Line 62: | ||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Wenn dieses Item benutzt wird, ist der Spieler immun gegen jeglichen Schaden, kann aber nicht angreifen. Außerdem wirkt sich ein [[Knock back/de|Rückstoß]] immer noch auf ihn aus.<br/> | {{Info}}Wenn dieses Item benutzt wird, ist der Spieler immun gegen jeglichen Schaden, kann aber nicht angreifen. Außerdem wirkt sich ein [[Knock back/de|Rückstoß]] immer noch auf ihn aus.<br/> | ||
| + | {{Info}}Nachdem der Effekt nachlässt, erfährt der Nutzer einen [[Slowdown/de|Verlangsamungseffekt]], der auf dem absorbierten Schaden basiert. Dieser skaliert von 25% bei geringem Schaden auf 50% bei mehr als 200 Schaden. Der Verlangsamungseffekt hält 5 Sekunden lang an.<br/> | ||
{{Info}}Der Effekt dauert 8 Sekunden, danach muss der Spieler 22 Sekunden warten bis er den Effekt erneut einsetzen kann.<br/> | {{Info}}Der Effekt dauert 8 Sekunden, danach muss der Spieler 22 Sekunden warten bis er den Effekt erneut einsetzen kann.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Al usarlo, el jugador es inmune a todo el daño, pero no puede atacar o cambiar de armas. El [[Knockback/es|retroceso]] aún afecta al jugador.<br/> | {{Info}}Al usarlo, el jugador es inmune a todo el daño, pero no puede atacar o cambiar de armas. El [[Knockback/es|retroceso]] aún afecta al jugador.<br/> | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Al acabar el efecto, el usuario sufre una [[slowdown/es|ralentización]] basada en el daño absorbido; esto escala desde 25 % al absorber poco daño hasta 50 % al absorber más de 200 de daño. El efecto de ralentización dura 5 segundos.<br/> |
| − | {{Info}}El efecto de invulnerabilidad dura 8 segundos y se recarga | + | {{Info}}El efecto de invulnerabilidad dura 8 segundos y se recarga en 22 segundos.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Vaikutuksen alaisena pelaaja ei ota vahinkoa, muttei pysty hyökkäämäänkään. Potkaisut vaikuttavat silti pelaajaan.<br/> | {{Info}}Vaikutuksen alaisena pelaaja ei ota vahinkoa, muttei pysty hyökkäämäänkään. Potkaisut vaikuttavat silti pelaajaan.<br/> | ||
| Line 122: | Line 125: | ||
{{Info}}飲用後可無敵 8 秒鐘，在此期間無法發動攻擊。<br/> | {{Info}}飲用後可無敵 8 秒鐘，在此期間無法發動攻擊。<br/> | ||
{{Info}}生效期間吸收的傷害將會造成效果結束後緩速的副作用。<br/> | {{Info}}生效期間吸收的傷害將會造成效果結束後緩速的副作用。<br/> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}Kullanıldığında oyuncu Hasar Verilemez olunur ama saldıramaz. Ama [[Knockback/tr|Geri Tepme]] hala oyuncuyu etkiler.<br/> | ||
| + | {{Info}}Efekt bitince kullanıcı soğurulan hasara göre 25%'den 50%'ye varan bir [[slowdown/tr|yavaşlama]] efektine maaruz kalacaktır. Yavaşlama 5 saniye sürer.<br/> | ||
| + | {{Info}}Hasar Verilemez'lik 8 saniye sürer ve 22 saniyelik bir bekleme süresi vardır.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 132: | Line 139: | ||
| en = | | en = | ||
{{Info}}While under effect: | {{Info}}While under effect: | ||
| − | :{{Pro}} | + | :{{Pro}}Guaranteed [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]]. |
:{{Con}}Making any attack while under the effect causes a 5-second [[Mechanics#MarkedForDeath|Marked-For-Death]] debuff. | :{{Con}}Making any attack while under the effect causes a 5-second [[Mechanics#MarkedForDeath|Marked-For-Death]] debuff. | ||
{{Info}}The mini-crit boost effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.<br/> | {{Info}}The mini-crit boost effect lasts for 8 seconds and then has to recharge for about 22 seconds in order to be used again.<br/> | ||
| Line 140: | Line 147: | ||
{{Pro}}+25% zvýšení rychlosti při efektu.<br/> | {{Pro}}+25% zvýšení rychlosti při efektu.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Während des Effekts: |
| − | {{Info}}Der | + | :{{Pro}}Garantierte [[Critical Hits/de#Mini-kritische Treffer|mini-kritische Treffer]]. |
| − | + | :{{Con}}Jeder Angriff, während der Effekt aktiv ist, führt zu einem 5-sekündigen "Dem Tode geweiht"-Debuff. | |
| + | {{Info}}Der mini-kritische Boost hält für 8 Sekunden lang an und muss dann für etwa 22 Sekunden lang aufgeladen werden, um erneut verwendet zu werden..<br/> | ||
| es = | | es = | ||
{{Info}}Al estar bajo su efecto: | {{Info}}Al estar bajo su efecto: | ||
:{{Pro}}Todo el daño infligido es [[Critical Hits/es#Mini-Crits|minicrítico]]. | :{{Pro}}Todo el daño infligido es [[Critical Hits/es#Mini-Crits|minicrítico]]. | ||
:{{Con}}Hacer cualquier ataque al estar bajo el efecto [[Mechanics/es#MarkedForDeath|marca de muerte]] al jugador por 5 segundos. | :{{Con}}Hacer cualquier ataque al estar bajo el efecto [[Mechanics/es#MarkedForDeath|marca de muerte]] al jugador por 5 segundos. | ||
| − | {{Info}}El efecto de subidón minicrítico dura 8 segundos y se recarga | + | {{Info}}El efecto de subidón minicrítico dura 8 segundos y se recarga a los 22 segundos.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Vaikutuksen alaisena: | {{Info}}Vaikutuksen alaisena: | ||
| Line 181: | Line 189: | ||
{{Info}}Under effekten: | {{Info}}Under effekten: | ||
:{{Pro}}All skade utført er [[Critical Hits/no#Mini-krits|Mini-krits]]. | :{{Pro}}All skade utført er [[Critical Hits/no#Mini-krits|Mini-krits]]. | ||
| − | :{{Con}}Utførelsen av noe angrep mens effekten er aktiv fører til en 5 sekunders [[Mechanics/#Markert-For-Døden|Markert-For-Døden]] effekt. | + | :{{Con}}Utførelsen av noe angrep mens effekten er aktiv fører til en 5 sekunders [[Mechanics/no#Markert-For-Døden|Markert-For-Døden]] effekt. |
{{Info}}Mini-krits effekten varer i 8 sekunder før den må lades opp i omtrent 22 sekunder før den kan brukes igjen.<br/> | {{Info}}Mini-krits effekten varer i 8 sekunder før den må lades opp i omtrent 22 sekunder før den kan brukes igjen.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
| Line 215: | Line 223: | ||
| zh-hant = | | zh-hant = | ||
{{Info}}生效時!每次攻擊為[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]，並設置5秒死亡標記。<br/> | {{Info}}生效時!每次攻擊為[[Critical hits/zh-hant|小爆擊]]，並設置5秒死亡標記。<br/> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}Etkinken:<br/> | ||
| + | {{Pro}}Garanti [[Critical Hits#Mini-Crits/tr|Mini Kritik]] vurur.<br/> | ||
| + | {{Con}}Yapılan herhangi bir saldırı içeni 5 saniyeliğine [[Mechanics#MarkedForDeath/tr|Lanetler]].<br/> | ||
| + | {{Info}}Mini Kritik güçlendirmesi 8 saniye sürer ve bittikten sonra sadece 22 saniye sonra kullanılabilir.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 240: | Line 253: | ||
{{Pro}}20% erhöhte Aufladerate, wenn damit ein Teammitglied gelöscht wurde.<br /> | {{Pro}}20% erhöhte Aufladerate, wenn damit ein Teammitglied gelöscht wurde.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}}Cualquier daño (excepto la [[afterburn/es|quemadura]]) infligido a los enemigos empapados de {{item name|Mad Milk}} [[Health/es|cura]] al atacante 60 % del daño infligido.<br/> | + | {{Info}}Cualquier daño (excepto la [[afterburn/es|quemadura]]) infligido a los enemigos empapados de {{item name|Mad Milk}} [[Health/es|cura]] al atacante el 60 % del daño infligido.<br/> |
{{Info}}Anula parcialmente la [[Cloak/es|invisibilidad]] de Spies enemigos.<br/> | {{Info}}Anula parcialmente la [[Cloak/es|invisibilidad]] de Spies enemigos.<br/> | ||
{{Info}}Puede usarse para apagar el [[fire/es|fuego]] al portador y a compañeros.<br/> | {{Info}}Puede usarse para apagar el [[fire/es|fuego]] al portador y a compañeros.<br/> | ||
| − | {{Info}}Se recarga | + | {{Info}}Se recarga a los 20 segundos.<br/> |
| − | {{Pro}}Apagar a compañeros de equipo en llamas reduce el tiempo de recarga un -20%.<br/> | + | {{Pro}}Apagar a compañeros de equipo en llamas reduce el tiempo de recarga un -20 %.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Kaikki maidolla peitettyihin vihollisiin tehty vahinko (jälkipolttoa lukuunottamatta) palauttaa hyökänneelle pelaajalle 60% tehdystä vahingosta parannuksena.<br/> | {{Info}}Kaikki maidolla peitettyihin vihollisiin tehty vahinko (jälkipolttoa lukuunottamatta) palauttaa hyökänneelle pelaajalle 60% tehdystä vahingosta parannuksena.<br/> | ||
| Line 332: | Line 345: | ||
{{Info}}玩家攻擊浸泡在牛奶中敵人<br/>造成傷害值的60%可以回復到自身生命值。<br/> | {{Info}}玩家攻擊浸泡在牛奶中敵人<br/>造成傷害值的60%可以回復到自身生命值。<br/> | ||
{{Info}}可用來滅火。<br/> | {{Info}}可用來滅火。<br/> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}[[afterburn/tr|Yanma]] dışında sütle kaplı düşmanlara verilen her hasar hasarı verene %60 [[health/tr|can]] olarak geri döner.<br/> | ||
| + | {{Info}}Düşman Spy'ın [[Cloak/tr|Pelerini'ni]] geçici olarak etkisizleştirir.<br/> | ||
| + | {{Info}}Kuşananı ve takım arkadaşlarını söndürebilir ([[fire/tr|ateş]]).<br/> | ||
| + | {{Info}}20 saniyelik bekleme süresi vardır.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Söndürülen takım arkadaşları bekleme süresini 20% azaltır.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 344: | Line 363: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}15% more damage.<br/> |
{{Pro}}Jump height increased by 25% when active.<br/> | {{Pro}}Jump height increased by 25% when active.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}60% smaller clip size.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}O 15% více poškození.<br/> | {{Pro}}O 15% více poškození.<br/> | ||
| Line 356: | Line 375: | ||
{{Con}}Hat eine 60% kleinere Magazingröße.<br/> | {{Con}}Hat eine 60% kleinere Magazingröße.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}+15% | + | {{Pro}}Daño: +15 %.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Altura de salto al estar activo: +25 %.<br/> |
| − | {{Con}}-60% | + | {{Con}}Tamaño del cargador: -60 %.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Tekee 15% enemmän vahinkoa.<br/> | {{Pro}}Tekee 15% enemmän vahinkoa.<br/> | ||
| Line 420: | Line 439: | ||
{{Pro}}使用時跳躍高度+25%。<br/> | {{Pro}}使用時跳躍高度+25%。<br/> | ||
{{Con}}彈藥上膛數-60%。<br/> | {{Con}}彈藥上膛數-60%。<br/> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}15% hasar bonusu.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Aktif iken +25% daha yüksek zıplama.<br/> | ||
| + | {{Con}}-60% daha küçük şarjör boyutu.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 432: | Line 455: | ||
{{Pro}}On Hit: Gain up to +3 health.<br/> | {{Pro}}On Hit: Gain up to +3 health.<br/> | ||
{{Pro}}15% faster firing speed.<br/> | {{Pro}}15% faster firing speed.<br/> | ||
| − | {{Con}} | + | {{Con}}25% smaller clip size.<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}O 15% více zdraví.<br/> | {{Pro}}O 15% více zdraví.<br/> | ||
| Line 439: | Line 462: | ||
{{Con}}O 50% větší zranitelnost ohněm.<br/> | {{Con}}O 50% větší zranitelnost ohněm.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | + | {{Pro}}Bei Treffer: Bis zu +3 Gesundheit<br/> | |
| − | + | {{Pro}}15% höhere Schussfrequenz<br/> | |
| − | + | {{Con}}25% kleinere Magazingröße<br/> | |
| − | |||
| es = | | es = | ||
| − | |||
{{Pro}}Al impactar: recupera hasta +3 de salud.<br/> | {{Pro}}Al impactar: recupera hasta +3 de salud.<br/> | ||
| − | {{Con}}-25% | + | {{Pro}}Velocidad de disparo: +15 %.<br/> |
| + | {{Con}}Tamaño del cargador: -25 %.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
:{{Pro}}Osumasta: enintään +3 terveyttä.<br/> | :{{Pro}}Osumasta: enintään +3 terveyttä.<br/> | ||
| Line 512: | Line 534: | ||
{{Pro}}命中時:+3生命值。<br/> | {{Pro}}命中時:+3生命值。<br/> | ||
{{Con}}彈藥上膛數-25%。<br/> | {{Con}}彈藥上膛數-25%。<br/> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Pro}}İsabet Halinde: maksimum +3 can.<br/> | ||
| + | {{Pro}}+15% daha hızlı ateş.<br/> | ||
| + | {{Con}}-25% daha küçük şarjör boyutu.<br/> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 523: | Line 549: | ||
| en = | | en = | ||
{{Info}}Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds. | {{Info}}Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds. | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}On hit: cause bleeding for 8 seconds.<br/> |
{{Pro}}Long-distance hit reduces charge time by 1.5 seconds.<br/> | {{Pro}}Long-distance hit reduces charge time by 1.5 seconds.<br/> | ||
{{Con}}No random [[Critical Hits]].<br/> | {{Con}}No random [[Critical Hits]].<br/> | ||
| Line 535: | Line 561: | ||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Kann auf Gegner geworfen werden. Erneuter Wurf nach 6 Sekunden. | {{Info}}Kann auf Gegner geworfen werden. Erneuter Wurf nach 6 Sekunden. | ||
| − | {{Pro}}Verursacht Blutungen bei Treffer.<br/> | + | {{Pro}}Verursacht Blutungen bei Treffer für 8 Sekunden.<br/> |
| − | {{Pro}}Treffer auf lange Distanz | + | {{Pro}}Treffer auf lange Distanz verkürzt Ladezeit um 1,5 Sekunden.<br/> |
| − | |||
{{Con}}Keine zufälligen [[Critical Hits/de|kritischen Treffer]].<br/> | {{Con}}Keine zufälligen [[Critical Hits/de|kritischen Treffer]].<br/> | ||
| + | {{Con}}Kann nicht aufgesammelt werden nach dem Werfen.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}}Puede lanzarse para dañar a los enemigos. Se | + | {{Info}}Puede lanzarse para dañar a los enemigos. Se recarga a los 6 segundos. |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Al impactar: causa hemorragia durante 8 segundos.<br/> |
{{Pro}}Los impactos a gran distancia reducen el tiempo de recarga en 1,5 segundos.<br/> | {{Pro}}Los impactos a gran distancia reducen el tiempo de recarga en 1,5 segundos.<br/> | ||
| − | {{Con}}Sin [[Critical hits/es| | + | {{Con}}Sin [[Critical hits/es|críticos]] aleatorios.<br/> |
| − | {{Con}}No puede recogerse | + | {{Con}}No puede recogerse una vez lanzada. |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Voidaan heittää vihollisten vahingoittamiseksi. Uudelleenlatautuminen kestää 6 sekuntia.<br/> | {{Info}}Voidaan heittää vihollisten vahingoittamiseksi. Uudelleenlatautuminen kestää 6 sekuntia.<br/> | ||
| Line 632: | Line 658: | ||
{{Pro}}把這東西丟向敵人讓他們流血吧!遠距離擊中敵人時縮短蓄力時間。<br/> | {{Pro}}把這東西丟向敵人讓他們流血吧!遠距離擊中敵人時縮短蓄力時間。<br/> | ||
{{Con}}無隨機爆擊。<br/> | {{Con}}無隨機爆擊。<br/> | ||
| + | | tr = | ||
| + | {{Info}}Düşmanlara hasar vermek için fırlatılabilir. 6 saniyelik bekleme süresi vardır. | ||
| + | {{Pro}}İsabet Halinde: 8 saniye boyunca kanatır.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Uzun mesafeden isabet edince bekleme süresi 1.5 saniye azalır.<br/> | ||
| + | {{Con}}Rastgele [[Critical Hits/tr|Kritik Vuruşlar]] yok.<br/> | ||
| + | {{Con}}Fırlatıldıktan sonra yerden geri alınamaz. | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
| Line 640: | Line 672: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 09:47, 26 August 2023
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Pistol |
|
12 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [6 rounds / sec.] |
|
 Promotional Lugermorph |
| ||||
 Uncrate C.A.P.P.E.R |
|
 Killed enemies suffer a distinctive death by incineration. | |||
 Unlock Bonk! Atomic Punch |
N/A | 1 | ∞ | N/A | When used, the player is immune to all damage, but is unable to attack. Knockback still affects the player.
|
 Craft Crit-a-Cola |
N/A | 1 | ∞ | N/A | While under effect:
|
 Craft Mad Milk |
N/A | 1 | ∞ | N/A | Any damage (except afterburn) done to enemies covered in milk restores 60% of the damage dealt to the attacking player's health.
|
 Uncrate Mutated Milk | |||||
 Craft Winger |
|
5 | 36 | Base: 17 Crit: 52 [5 rounds / sec.] |
 15% more damage.
|
 Craft Pretty Boy's Pocket Pistol |
|
9 | 36 | Base: 15 Crit: 45 [7 rounds / sec.] |
On Hit: Gain up to +3 health.
|
 Promotional / Craft Flying Guillotine |
|
1 | ∞ | Base: 50 Crit: 150 Bleeding: |
Can be thrown to damage enemies. Recharges after 6 seconds.
|
Making any attack while under the effect causes a 5-second This template is meant to be used in localized versions of the Scout article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table scout secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hant, zh-hans (add) |
