diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_pirate.txt b/tf/resource/tf_pirate.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/modevents.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mvm_level_sounds.txt
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = october
 | year         = 2021
-| after        =
+| after        = {{Patch name|10|8|2021}}
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = https://store.steampowered.com/news/89183/
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-==== O [[Scream Fortress XIII/pt-br|Scream Fortress XIII]] chegou! ====
+==== O [[Scream Fortress 2021/pt-br|Scream Fortress XIII]] chegou! ====
-* Inclui 6 novos [[List_of_maps#Maps|mapas da comunidade]]: [[Farmageddon/pt-br|Farmageddon]], [[Sinthetic/pt-br|Sinthetic]], [[Los Muertos/pt-br|Los Muertos]], [[Erebus/pt-br|Erebus]], [[Terror/pt-br|Terror]] e [[Graveyard/pt-br|Graveyard]].
+* Introduzindo 6 novos [[List of maps/pt-br#Mapas|mapas comunitários]]: [[Farmageddon/pt-br|Farmageddon]], [[Sinthetic/pt-br|Sinthetic]], [[Los Muertos/pt-br|Los Muertos]], [[Erebus/pt-br|Erebus]], [[Terror/pt-br|Terror]] e [[Graveyard/pt-br|Graveyard]].
-* Adição da Crimson Cache Case
+* Adição da {{item name|Crimson Cache Case}}
-** Contém 22 novos itens cosméticos que compõem a Crimson Cache Collection
+** Contém 22 novos itens cosméticos que compõem a Coleção da Lembrança Carmesim<ref>{{item link|Corpse Carrier}}, {{item link|Wandering Wraith}}, {{item link|Smiling Somen}}, {{item link|Death Stare}}, {{item link|Hook, Line, and Thinker}}, {{item link|Optic Nerve}}, {{item link|Gruesome Gourd}}, {{item link|Trickster's Treats}}, {{item link|Alakablamicon}}, {{item link|Beanie The All-Gnawing}}, {{item link|Bone Cone}}, {{item link|Creepy Crawlers}}, {{item link|Eyequarium}}, {{item link|Goalkeeper}}, {{item link|Hat Outta Hell}}, {{item link|Scariest Mask EVER}}, {{item link|Second-head Headwear}}, {{item link|Spooky Head-Bouncers}}, {{item link|Towering Patch of Pumpkins}}, {{item link|Twisted Topper}}</ref>
-** Tem a chance de conceder um de 5 novos itens [[Holiday/pt-br#restritos a Dia_Das_Bruxas|restritos a Lua Cheia/Dia das Bruxas]] como item extra
+** Tem a chance de conceder um dos 5 novos itens [[Holiday/pt-br#Itens restritos|restritos a Lua Cheia/Dia das Bruxas]] como item adicional<ref>{{item link|Batter's Beak}}, {{item link|Poopy Doe}}, {{item link|War Dog}}, {{item link|Miami Rooster}}, {{item link|Computron 5000}}</ref>
-** Tem a chance de conceder um [[Unusualifier/pt-br|Incomunizador]] de provocação como item extra
+** Tem a chance de conceder um [[Unusualifier/pt-br|Incomunizador]] de provocações como item adicional
+* Adição de 5 novas [[Taunts/pt-br|provocações]] criadas pela comunidade à [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]]
+** [[Drunken Sailor/pt-br|Provocação: O {{item name|Drunken Sailor}}]]
+** [[Profane Puppeteer/pt-br|Provocação: O {{item name|Profane Puppeteer}}]]
+** [[Mannbulance!/pt-br|Provocação: A {{item name|Mannbulance!}}]]
+** [[Bare Knuckle Beatdown/pt-br|Provocação: {{item name|Bare Knuckle Beatdown}}]]
+** [[Homerunner's Hobby/pt-br|Provocação: O {{item name|Homerunner's Hobby}}]]
 * Adição de 28 novos efeitos [[Unusual/pt-br|Incomuns]] criados pela comunidade
-** 15 novos efeitos para chapéus Incomuns
+** 15 novos efeitos para chapéus Incomuns<ref>{{item name|Tempered Thorns}}, {{item name|Devilish Diablo}}, {{item name|Severed Serration}}, {{item name|Shrieking Shades}}, {{item name|Restless Wraiths}}, {{item name|Infernal Wraith}}, {{item name|Phantom Crown}}, {{item name|Ancient Specter}}, {{item name|Viridescent Peeper}}, {{item name|Eyes of Molten}}, {{item name|Ominous Stare}}, {{item name|Pumpkin Moon}}, {{item name|Frantic Spooker}}, {{item name|Frightened Poltergeist}}, {{item name|Energetic Haunter}}</ref>
-** 13 novos efeitos para provocações Incomuns
+** 13 novos efeitos para provocações Incomuns<ref>{{item name|Spectral Shackles}}, {{item name|Cursed Confinement}}, {{item name|Cavalier de Carte}}, {{item name|Hollow Flourish}}, {{item name|Magic Shuffle}}, {{item name|Vigorous Pulse}}, {{item name|Thundering Spirit}}, {{item name|Galvanic Defiance}}, {{item name|Wispy Halos}}, {{item name|Nether Wisps}}, {{item name|Aurora Borealis}}, {{item name|Aurora Australis}}, {{item name|Aurora Polaris}}</ref>
-* Adição da Scream Fortress XIII War Paint Case
+* Adição da {{item name|Scream Fortress XIII War Paint Case}}
-** Contém 13 novas [[War Paint/pt-br|Tintas de Guerra]] criadas pela comunidade que compõem a Scream Fortress XIII War Paint Collection
+** Contém 13 novas [[War Paint/pt-br|Tintas de Guerra]] criadas pela comunidade que compõem a Coleção de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII<ref>{{decorated name|broken bones}}, {{decorated name|kiln & conquer}}, {{decorated name|misfortunate}}, {{decorated name|necromanced}}, {{decorated name|neon-ween}}, {{decorated name|party phantoms}}, {{decorated name|polter-guised}}, {{decorated name|potent poison}}, {{decorated name|sarsparilla sprayed}}, {{decorated name|searing souls}}, {{decorated name|simple spirits}}, {{decorated name|skull cracked}}, {{decorated name|swashbuckled}}</ref>
 ** Tem a chance de conceder um [[Unusualifier/pt-br|Incomunizador]] de provocação como item extra
 * Todos os jogadores que lançarem o jogo receberão uma {{item link|Soul Gargoyle}} se já não tiverem uma
-** Fornece acesso a [[Merasmissions/pt-br|Merasmissões]] e [[Trade-Up/pt-br#Transmutação de Dia das Bruxas|transmutações de itens de Dia das Bruxas]]
+** Concede acesso a [[Merasmissions/pt-br|Merasmissões]] e [[Trade-Up/pt-br#Transmutação de Dia das Bruxas|transmutações de Dia das Bruxas]]
 ** Registra Merasmissões cumpridas e almas coletadas
-* Todos os [[Halloween Contracts/pt-br|Contratos de Dia das Bruxas]] foram reiniciados, permitindo que sejam cumpridos novamente
+* Todos os [[Halloween Contracts/pt-br|contratos de Dia das Bruxas]] foram reiniciados, permitindo que sejam cumpridos novamente
-* Adição de novos Contratos para os mapas da comunidade em destaque deste ano
+* Adição de novos contratos para os mapas da comunidade em destaque deste ano
-* Cumprir um Contrato de Dia das Bruxas concederá aos jogadores um item de Dia das Bruxas clássico e a chance de receber uma {{item name|Wicked Windfall Case}} ou uma {{item name|Scream Fortress XII War Paint Case}}
+* Cumprir um contrato de Dia das Bruxas recompensa os jogadores com um item de Dia das Bruxas clássico e a chance de obter uma {{item name|Crimson Cache Case}} ou uma {{item name|Scream Fortress XIII War Paint Case}}
-* Continue o evento do ano passado coletando as almas de jogadores mortos para sua {{item name|Soul Gargoyle}} ao matar inimigos, cumprir objetivos de mapas, ou coletando as Gárgulas de Almas que aparecem nos mapas
+* Continue o evento do ano passado coletando almas de jogadores mortos para a {{item name|Soul Gargoyle}} ao matar inimigos, cumprir objetivos de mapas e coletar as gárgulas que aparecem nos mapas
-* Todas as caixas de cosméticos e provocações concederão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2021 ao invés de seus efeitos Incomuns durante o evento. Isto não inclui Caixas de Suprimentos.
+* Todas as caixas de cosméticos e provocações, exceto as antigas Caixas de Suprimentos, fornecerão efeitos Incomuns do Dia das Bruxas de 2021 ao invés dos efeitos Incomuns normais durante o evento
-* Entre em partidas de Dia das Bruxas usando a categoria Eventos Especiais no Casual
+* Entre em partidas de Dia das Bruxas usando a categoria "Eventos especiais" no modo Casual
-* Scream Fortress XIII durará até 7 de novembro de 2021
+* O Scream Fortress XIII vai até 7 de novembro de 2021
-'''Geral'''
+=== Geral ===
-* Correção da remoção de etiquetas de nome/descrição de alguns itens padrões.
+* Correção da remoção de etiquetas de nome/descrição de alguns [[Normal/pt-br|itens padrão]]<ref>{{item link|Construction PDA}}, {{item link|Sapper}}</ref>
-* Adição do [[vdc:ConVar|ConVar]] &quot;tf_delete_temp_files&quot; para controlar a deleção de [[sprays/pt-br|sprays]] personalizados e outros arquivos temporários ao fechar o jogo
+* Adição da [[vdc:ConVar|variável de console]] &quot;<code>tf_delete_temp_files</code>&quot; para controlar a exclusão de [[sprays/pt-br|sprays]] personalizados e outros arquivos temporários ao fechar o jogo
-** Pode ser desativado no diálogo da Opções Avançadas
+** Pode ser desativado no menu de opções avançadas
-** A ativação da configuração é padrão
+** O padrão é excluir arquivos temporários
-* Atualização do {{item link|Bat Outta Hell}} para corregir um problema com [[vdc:Materials|materiais]]
+* Atualização do {{item link|Bat Outta Hell}} para corrigir um problema com [[vdc:Materials|materiais]]
-* Atualização de koth_slasher
+* Atualização de {{code|[[Slasher/pt-br|koth_slasher]]}}
 ** Redução do tempo da partida para 6 minutos
-** Remoção de tréguas com eventos do Merasmus e Monoculus
+** Remoção de cessar-fogo nos eventos do [[Merasmus/pt-br|Merasmus]] e [[Monoculus/pt-br|Monoculus]]
-** Correção de um exploit onde jogadores podiam se posicionar atrás da cabine e atacar jogadores desavisadas
+** Correção de um exploit onde jogadores podiam se posicionar atrás da cabine e atacar jogadores desavisados
-** Correção de um exploit onde jogadores usando o feitiço Formiguinha podiam se esconder nas cavernas
+** Correção de um exploit onde jogadores usando o [[Magic spells/pt-br|feitiço Formiguinha]] podiam se esconder nas cavernas
-** Adição de um sussurro de folhagem na floresta... ?
+** Adição de um sussurro de folhagem na floresta... ?<ref>Adição de um [https://web.archive.org/web/20211014094117/https://i.imgur.com/D1gvQti.png yeti de papelão] próximo às minas.</ref>
-* Atualização dos [[Localization files/pt-br|arquivos de localização]]
+* Atualização/Adição de algumas [[Tournament Medal/pt-br|medalhas de torneio]]<ref>[[Tournament Medal - EU Bball League/pt-br|EU Bball League]] (Temporada 6)</ref>
+* Atualização dos [[Localization files/pt-br|arquivos de localização]]<ref>Atualização dos arquivos de localização para português do Brasil, búlgaro, dinamarquês, inglês, finlandês, francês, húngaro, japonês, coreano, norueguês, português, romeno, russo, chinês simplificado, espanhol (Espanha), chinês tradicional, tailandês e ucraniano.</ref>
+=== Alterações não documentadas ===
+* Atualização das texturas e do ícone da mochila para o item "[[Heartfelt Hero/pt-br|O {{item name|Heartfelt Hero}}]]".
+== Referências ==
+<references/>
 }}