Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added en-sound template)
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Colonna Sonora}}
+
{{DISPLAYTITLE:Colonna Sonora Ufficiale di Team Fortress 2}}
−
{{update trans|Outdated information (11 tracks missing) and some of the existing paragraphs are still in English.}}
+
[[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|L'Ingegnere e la sua fidata chitarra.]]
−
[[Image:Engyplaysguitar.png|300px|right|L'ingegnere e la sua chitarra]]
+
{{Quotation|'''Il Grosso'''|Cantate con me!|sound=Heavy cheers08.wav|en-sound=yes}}
−
{{Quotation|'''Il Grosso'''|Come sing with me! (Cantate con me!)|sound=Heavy cheers08.wav|en-sound=yes}}
 
  
−
La '''colonna sonora''' di '''''Team Fortress 2''''' consiste in 32 tracce musicali differenti. Tutte le tracce sono composte dal direttore del suono della Valve [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] ed eseguite dalla '''Valve Studio Orchestra'''. Le tracce dalla uno alla tre sono incluse nella colonna sonora originale dell' [[The Orange Box/it|Orange Box]]. Molte delle canzoni compaiono nei [[Movies/it|cortometraggi]] rilasciati da Valve nel corso degli anni.
+
La '''''Colonna Sonora Ufficiale di Team Fortress 2''''' è un album di [[w:it:Colonna sonora|colonne sonore]] composte dal direttore del suono della {{item link|Valve}} [[Mike Morasky/it|Mike Morasky]] ed eseguite dalla Valve Studio Orchestra. A partire dal 1° Maggio 2020, la colonna sonora contiene 33 tracce musicali originali; la maggioranza di queste tracce compaiono nei [[Movies/it#Incontra la Squadra|Incontra la Squadra]], serie di cortometraggi rilasciati da Valve. La traccia dalla 1 alla 3 sono anche incluse nella colonna sonora originale dell'[[The Orange Box/it|Orange Box]].
  
−
Quasi tutte le tracce della colonna sonora sono nella lista delle canzoni del [[Main menu/it|Menu Principale]].
 
 
==Lista delle tracce==
 
==Lista delle tracce==
 
{|class="wikitable grid" width="40%"
 
{|class="wikitable grid" width="40%"
Line 13: Line 11:
 
!class="header" width="10%" |Autore
 
!class="header" width="10%" |Autore
 
!class="header" width="40%" |Nome
 
!class="header" width="40%" |Nome
−
!class="header" width="5%" |Durata
+
!class="header" width="5%" |Durata
 
|-
 
|-
 
|1.
 
|1.
Line 114: Line 112:
 
|[[Rise of the Living Bread (Soundtrack)/it|Rise of the Living Bread]]
 
|[[Rise of the Living Bread (Soundtrack)/it|Rise of the Living Bread]]
 
|2:36
 
|2:36
 +
|-
 +
|21.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Red Bread (Soundtrack)/it|Red Bread]]
 +
|2:10
 +
|-
 +
|22.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Three Days to Live (Soundtrack)/it|Three Days to Live]]
 +
|1:55
 +
|-
 +
|23.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Seduce Me! (Soundtrack)/it|Seduce Me!]]
 +
|1:19
 +
|-
 +
|24.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Stink Lines (Soundtrack)/it|Stink Lines]]
 +
|1:30
 +
|-
 +
|25.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[It Hates Me So Much (Soundtrack)/it|It Hates Me So Much]]
 +
|2:09
 +
|-
 +
|26.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Misfortune Teller (Soundtrack)/it|Misfortune Teller]]
 +
|2:36
 +
|-
 +
|27.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Soldier of Dance (Soundtrack)/it|Soldier of Dance]]
 +
|1:08
 +
|-
 +
|28.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[RED Triumphs! (Soundtrack)/it|RED Triumphs!]]
 +
|1:36
 +
|-
 +
|29.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[BLU Triumphs! (Soundtrack)/it|BLU Triumphs!]]
 +
|1:36
 +
|-
 +
|30.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Yeti Park (Soundtrack)/it|Yeti Park]]
 +
|3:00
 +
|-
 +
|31.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Saxton's Dillema (Soundtrack)/it|Saxton's Dillema]]{{sic}}
 +
|1:11
 +
|-
 +
|32.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Mercenary Park (Soundtrack)/it|Mercenary Park]]
 +
|1:44
 +
|-
 +
|33.
 +
|Mike Morasky
 +
|[[Saluting the Fallen (Soundtrack)/it|Saluting the Fallen]]
 +
|1:22
 
|}
 
|}
  
−
==Altre canzoni==
+
=== Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 ===
−
#[http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] - ''[[Magnum Force (Soundtrack)/it|Magnum Force]]'' - 1:18 (da ''[[Meet the Sniper/it|Incontra il Cecchino]]'')
+
[[File:Fight Songs TMOTF2.jpg|right|175px]]
−
#Mike Morasky - ''[http://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 Your Team Lost]'' - 0:11 (Tema match perso)
 
−
#Sconosciuto (possibly Kelly Bailey) - ''[http://www.youtube.com/watch?v=PmFJf0E8sR8 Team Fortress 2 Demo]'' - 1:51 (combinato con suoni di gioco)
 
  
−
===Pezzi non rilasciati===
+
''Fight Songs: The Music of Team Fortress 2'' è disponibile su CD, disco in vinile e digitalmente. Contiene la colonna sonora completa di ''Team Fortress 2''. Fu rilasciato il 21 Aprile del 2017 ed è possibile acquistarlo da [https://www.amazon.it/dp/B01N7UPDBB Amazon] e [https://valvestudioorchestra.bandcamp.com/album/fight-songs-the-music-of-team-fortress-2 Bandcamp] o digitalmente dalla maggior parte dei servizi di streaming, incluso [https://store.steampowered.com/app/629330 Steam]. Alcune tracce in questa compilation sono state rinominate, mentre tutte sono in un ordine diverso rispetto a come sono state rilasciate inizialmente. Coloro che acquistarono la versione in Vinile, ottennero un codice di download della colonna sonora su [https://dropcards.com/TEAMFORTRESS2 dropcards.com/TEAMFORTRESS2]. L'oggetto promozionale in-gioco, ottenibile dal codice di questo album è un {{item link|Audio File}}.
−
Diverse traccie compaiono nei video di ''[[Meet the Team/it|Incontra la Squadra]]'', e altrove, ma devo essere ancora rilasciate ufficialmente. Tra queste ci sono: l'omaggio a Magnum Force in ''[[Meet the Sniper/it|Incontra il Cecchino]]'' e una versione alterata di ''Rocket Jump Waltz'' che posso essere sentite in un video degli sviluppatori che mostra la creazione di [[Viaduct/it|Viaduct]] sul [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 Blog Ufficiale di TF2]. Un'altra versione di ''Playing With Danger'' può essere sentita nella pagina delle pubblicazione della Valve nel video [http://www.valvesoftware.com/publications/2007/NPAR2007_IllustrativeRenderingInTeamFortress2.wmv Illustrative Rendering in Team Fortress 2 ]. Una corta melodia appare nel [[Engineer update (teaser)|teaser del aggiornamento dell' Ingegnere]], usando una batteria simile a quella in ''Faster Than a Speeding Bullet''.
 
  
−
==Note canzoni==
+
{{clr}}
−
*"More Gun" è basata sulla canzone degli [[wikipedia:it:Wilco|Wilco]] "Someone Else's Song".
+
<gallery>
−
*La musica è suonata generalmente in blues Mi (standard hex, Mi-Sol-La-La#-Si-Re). The trumpet harmonies frequent towards tritones, and both the Main Theme and ''"Playing with Danger"'' are essentially the same song, structured differently with alternate instrumentation. However, in ''"Playing with Danger,"'' the piano line (which is the same as the wind and brass lines in this song) plays major seconds that resolve to one note, the Aug4 of the scale. With the running bass line being played beneath this, this makes the piano part exceedingly dissonant.
+
File:FightSongsCover.png|Copertina
 +
File:FightSongsInside.png|Parte Interna della Copertina
 +
File:FightSongsLinerNotesTitle.png|Informazioni contenute nella custodia - Titolo
 +
File:FightSongsCredits.png|Informazioni contenute nella custodia - Crediti
 +
File:FightSongsTrackList.png|Informazioni contenute nella custodia - Lista delle tracce
 +
File:FightSongsPhotos.png|Informazioni contenute nella custodia - Fotografie della Squadra
 +
File:FightSongsCardFront.png|Fronte Card dell'Oggetto Promozionale in TF2
 +
File:FightSongsCardBack.png|Retro Card dell'Oggetto Promozionale in TF2
 +
File:FightSongsCD.png|CD
 +
File:TF2 FightSongs Vinyls.jpg|Dischi in Vinile
 +
</gallery>
  
−
The tab for the oft-repeated 'dirge' (leading on guitar in Main Theme, and on piano as a bass part in Duty Calls) is roughly:
+
== Altre canzoni ==
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0 La tua Squadra ha Vinto]’ — 0:07 (tema di vittoria)
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/6AM0etJ3L30 La tua Squadra ha Perso]’ — 0:11 (tema di sconfitta)
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=15s Morte Improvvisa]’ — 0:08 (tema di un round morte improvvisa)
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=23s Stallo]’ — 0:08 (tema di un match in parità, simile a ‘[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=15s Morte Improvvisa]’)
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/Q7eJg7hRvqE Stazione di potenziamento]’ — 1:00 ({{item link|Upgrade Station}})
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/QY5SLHkK9ro Conga]’ — 0:22 ({{item link|Conga}})
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/njO_nrsHPGI Polka]’ — ({{item link|Square Dance}})
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/tWrzpNPFhkA bonus_round_30.wav]’ — 0:30 (relativo alla [[Robot Destruction/it|Distruzione dei Robot]])
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/-IJ70WIMxVM Bump in the Night]’ — 1:04 ({{map link|Carnival of Carnage}} — i minigame Piattaforme Cadenti e Calcio con le Macchine Scontro)
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/1CfXKmPNDdk Carousel of Curses]’ — 0:43 (Carnival of Carnage — maledizioni temporanee)
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/bzMyHunfOb0 Misfortune Teller]’ (versione breve) — 2:28 (Carnival of Carnage — minigame del Collezionare Papere)
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/Fa4H9NnZUBU Cossack Sandvich]’ — 0:32 — Musica che parte durante la provocazione della {{item link|Kazotsky Kick}}.
 +
* Mike Morasky — ‘[https://youtu.be/9DPx-rmr6wM Mannrobics]’ — 0:53 — Musica che parte durante la provocazione della {{item link|Mannrobics}}. Basato sulla musica di Ty Parr.
 +
* Sconosciuto (probabilmente Kelly Bailey) - ''[https://youtu.be/PmFJf0E8sR8 Demo di TF2:Brotherhood of Arms]'' - 1:51 (combinato con suoni di gioco di una versione precedente di TF2)
  
−
E--0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-5-5-6-7-0-0-0-3-3-3-0-0-0-7-7-7-6-6-5-5 (and back to the beginning)
+
=== Tracce alternative ===
 +
* Nell'''{{update link|Jungle Inferno Update}}'', numerose versioni alternative di tracce di Team-Fortress 2 non utilizzate furono incluse con l'intenzione di usarle di sottofondo mentre si visualizzava il ''[[ConTracker/it|ConTracker]]''. Le tracce sono ridotte all'essenziale: generalmente vengono rimossi uno o più strumenti principali, lasciando solo il basso o il ''beat'' della canzone.
 +
** [https://youtu.be/yQ9T7S5bKhI Drunken Pipe Bomb] — Solo il ''beat'' principale.
 +
** [https://youtu.be/FcnOgTsp76A Faster Then a Speeding Bullet] — Rimossi il pianoforte principale e il flauto.
 +
** [https://youtu.be/_ToLeiUnW2Q Intruder Alert] — Rimosse le chitarre principali e la tromba drammatica.
 +
** [https://youtu.be/0h-UuSbx8JE More Gun] — Solo chitarra.
 +
** [https://youtu.be/F5Dkays8sUc More Gun] — Solo toni di sottofondo.
 +
** [https://youtu.be/0I1rpiIV7iQ Playing With Danger] — Rimosso il il pianoforte principale.
 +
** [https://youtu.be/wQ2bRG3tY_8 Right Behind You] — Rimossi i bassi toni ambientali.
 +
** [https://youtu.be/qZMbm4Fh3S4 Team Fortress 2 (Main Theme)] — Rimossa la tromba principale.
 +
** [https://youtu.be/Q6U1pgN9Es0 MEDIC!] — Solo chitarra e batteria (include dei toni di sottofondo di More Gun).
  
−
The intro sting is:
+
=== Canzoni da Terze Parti ===
 +
* [https://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] - ''[[Magnum Force (Soundtrack)/it|Magnum Force]]'' - 1:18 (da ''[[Meet the Sniper/it|Incontra il Cecchino]]'').
 +
* The Lovin' Spoonful — ‘[https://youtu.be/JnbfuAcCqpY Do You Believe In Magic]?’ — 2:07 (da ''[[Meet the Pyro/it|Incontra il Piro]]'').
  
−
E-6-777-6-777-6-777-6777-7-6-5-3
+
=== Pezzi non rilasciati ===
 +
* Molte tracce compaiono nei video ''[[Meet the Team/it|Incontra la Squadra]]'' e altrove, ma devono essere ancora rilasciate ufficialmente. Tra queste ci sono:
 +
** L'omaggio a ‘[https://youtu.be/rb94S_HIfXw Magnum Force]’ in ''[[Meet the Sniper/it|Incontra il Cecchino]]''.
 +
** Una versione alternativa di ‘[https://youtu.be/tVQRM6s0laM Rocket Jump Waltz]’ che può essere sentita in un video degli sviluppatori che mostra la creazione di {{map link|Viaduct}} sul [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 Blog Ufficiale di TF2] {{lang icon|en}}<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 ‘This point ain't gonna cap itself!’], Corey Peters, [[TF2 Official Website]] blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.</ref>.
 +
** Una versione alternativa di ‘[https://youtu.be/llOvd2yGEio Playing With Danger]’ può essere sentita nella pagina delle pubblicazioni della Valve nel video [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/it|Rendering illustrativo su Team Fortress 2]].<ref>[http://youtu.be/ebvbVO1QE5o Illustrative Rendering in Team Fortress 2]</ref>
 +
** Una melodia breve dall'[[Engineer update (teaser)/it|Aggiornamento dell'Ingegnere (teaser)]], chiamata [[Sandwich Maker (Soundtrack)/it|Sandwich Maker]]. è attualmente disponibile solo attraverso la beta di [[Source Filmmaker/it|Source Filmmaker]].
 +
** Brevi spunti musicali da [[Expiration Date/it|Expiration Date]] che non hanno avuto un rilascio separato.
 +
** Brevi estratti e variazioni di ‘[https://soundcloud.com/audileyeti/end-of-the-line-rumble-v2?in=audileyeti/sets/tf2-end-of-the-line-1 Rumble]’ audibili su {{map link|Snowplow}}, di Lars Erik Fjøsne, Arslan Qureshi e/o Mike Hillard (da ''[[End of the Line (video)/it|End of the Line]]'').
  
−
The brass tends to be playing around the 7-6-5 notes a couple of octaves up. Orchestral brass tends to be slightly out of tune (half a semitone too high) to give it that jazzy sound, on guitar you can replicate the effect by playing really high frets, eg:
+
== Referimenti ==
 +
<references/>
  
−
A-14-13....--14-13-17-16...
+
[[Category:Music/it]]
−
[[Category:Music/it| ]]
 

Latest revision as of 18:19, 11 March 2023

L'Ingegnere e la sua fidata chitarra.
“
Cantate con me!
Premi per ascoltare (in inglese)
— Il Grosso
 ”

La Colonna Sonora Ufficiale di Team Fortress 2 è un album di colonne sonore composte dal direttore del suono della Valve Mike Morasky ed eseguite dalla Valve Studio Orchestra. A partire dal 1° Maggio 2020, la colonna sonora contiene 33 tracce musicali originali; la maggioranza di queste tracce compaiono nei Incontra la Squadra, serie di cortometraggi rilasciati da Valve. La traccia dalla 1 alla 3 sono anche incluse nella colonna sonora originale dell'Orange Box.

Lista delle tracce

№ Autore Nome Durata
1. Mike Morasky Team Fortress 2 (Tema Principale) 1:11
2. Mike Morasky Playing With Danger 4:01
3. Mike Morasky Rocket Jump Waltz 0:37
4. Mike Morasky The Art of War 2:16
5. Mike Morasky Faster Than a Speeding Bullet 1:24
6. Mike Morasky Right Behind You 1:40
7. Mike Morasky Petite Chou-Fleur 1:42
8. Mike Morasky Intruder Alert 1:52
9. Mike Morasky Drunken Pipe Bomb 1:30
10. Mike Morasky More Gun 3:04
11. Mike Morasky Haunted Fortress 2 1:21
12. Mike Morasky TF2 Saxxy 2011 Theme 2:07
13. Mike Morasky A Little Heart to Heart 1:34
14. Mike Morasky MEDIC! 2:34
15. Mike Morasky Archimedes 4:05
16. Mike Morasky Dreams of Cruelty 1:06
17. Mike Morasky The Calm 2:35
18. Mike Morasky ROBOTS! 3:35
19. Mike Morasky Dapper Cadaver 1:57
20. Mike Morasky Rise of the Living Bread 2:36
21. Mike Morasky Red Bread 2:10
22. Mike Morasky Three Days to Live 1:55
23. Mike Morasky Seduce Me! 1:19
24. Mike Morasky Stink Lines 1:30
25. Mike Morasky It Hates Me So Much 2:09
26. Mike Morasky Misfortune Teller 2:36
27. Mike Morasky Soldier of Dance 1:08
28. Mike Morasky RED Triumphs! 1:36
29. Mike Morasky BLU Triumphs! 1:36
30. Mike Morasky Yeti Park 3:00
31. Mike Morasky Saxton's Dillema(sic) 1:11
32. Mike Morasky Mercenary Park 1:44
33. Mike Morasky Saluting the Fallen 1:22

Fight Songs: The Music of Team Fortress 2

Fight Songs TMOTF2.jpg

Fight Songs: The Music of Team Fortress 2 è disponibile su CD, disco in vinile e digitalmente. Contiene la colonna sonora completa di Team Fortress 2. Fu rilasciato il 21 Aprile del 2017 ed è possibile acquistarlo da Amazon e Bandcamp o digitalmente dalla maggior parte dei servizi di streaming, incluso Steam. Alcune tracce in questa compilation sono state rinominate, mentre tutte sono in un ordine diverso rispetto a come sono state rilasciate inizialmente. Coloro che acquistarono la versione in Vinile, ottennero un codice di download della colonna sonora su dropcards.com/TEAMFORTRESS2. L'oggetto promozionale in-gioco, ottenibile dal codice di questo album è un File audio.

  • Copertina

  • Parte Interna della Copertina

  • Informazioni contenute nella custodia - Titolo

  • Informazioni contenute nella custodia - Crediti

  • Informazioni contenute nella custodia - Lista delle tracce

  • Informazioni contenute nella custodia - Fotografie della Squadra

  • Fronte Card dell'Oggetto Promozionale in TF2

  • Retro Card dell'Oggetto Promozionale in TF2

  • CD

  • Dischi in Vinile

Altre canzoni

Tracce alternative

Canzoni da Terze Parti

Pezzi non rilasciati

Referimenti

  1. ↑ ‘This point ain't gonna cap itself!’, Corey Peters, TF2 Official Website blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.
  2. ↑ Illustrative Rendering in Team Fortress 2
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_2_Official_Soundtrack/it&oldid=3387993"