diff --git a/hl2/resource/gameui_english.txt b/hl2/resource/gameui_english.txt
diff --git a/tf/maps/cp_ambush_event.lmp b/tf/maps/cp_ambush_event.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_synthetic_event.lmp b/tf/maps/koth_synthetic_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pd_farmageddon.lmp b/tf/maps/pd_farmageddon.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_terror_event.lmp b/tf/maps/pl_terror_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_bigrock_advanced1.pop b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_bigrock_advanced1.pop
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_ghost_town.pop b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_ghost_town.pop
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_ghost_town_666.pop b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/population/mvm_ghost_town_666.pop
@@ Line 4: / Line 4: @@
 | month        = october
 | year         = 2021
-| after        =
+| after        = {{Patch name|10|27|2021}}
 | source-title = Actualización de Team Fortress 2
 | source       = https://www.teamfortress.com/post.php?id=90380
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Se ha corregido la descripción de {{item link|World Traveler's Hat}}, que no mostraba los nombres de todos los mapas.
+* Se ha corregido la descripción del {{item link|World Traveler's Hat}}, que no mostraba los nombres de todos los mapas.
-* Se han actualizado los modelos de {{item link|Missing Piece}} y {{item link|Mislaid Sweater}}.
+* Se han actualizado el {{item link|Missing Piece}} y el {{item link|Mislaid Sweater}} para corregir problemas con los modelos/materiales.
 * Se ha actualizado [[Mann vs. Machine/es|Mann vs. Máquinas]]:
 ** Se han añadido controles para evitar la carga de archivos .pop no válidos.
@@ Line 30: / Line 30: @@
 ** Se han actualizado las frases de la narradora para que se oigan más fácilmente.
 ** Se ha eliminado el daño general de la zona de captura mientras el punto está desbloqueado.
+=== Cambios sin documentar ===
+* Se han actualizado las descripciones del menú principal del {{item link|Skating Scorcher}}, {{item link|Bunnyhopper}}, {{item link|Pooped Deck}}, {{item link|Boston Boarder}}, {{item link|Spin-to-Win}} y {{item link|Drunken Sailor}}.
+* Se han actualizado los [[Localization files/es|archivos de localización]].<ref>Se han actualizado los archivos de localización para inglés, portugués de Brasil, búlgaro, checo, danés, holandés, finlandés, alemán, griego, húngaro, italiano, noruego, polaco, portugués, ruso, español de España, sueco, turco y ucraniano.</ref>
+* Se han corregido algunos sonidos de la burla {{item link|Bare Knuckle Beatdown}}
+* Se ha actualizado {{code|[[Terror/es|pl_terror_event]]}}<ref>[https://i.imgur.com/HHmQqYK.png Comentario del creador] sobre los cambios.</ref>
+** Se han corregido errores provechoso que permitían salir del mapa.
+** Se ha mejorado la colisión.
 == Referencias ==
 <references/>
 }}