Difference between revisions of "Obtaining Mann vs. Machievements/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (update)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:获得曼恩 vs. 及其成就}}
+
{{DISPLAYTITLE:获得曼恩 vs. 机器成就}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|.executioner
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|.executioner
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text =机器人会在携带炸弹时通过嘲讽来“升级”，赋予它一系列增益，使周围的机器人更难被杀死。 如果机器人捡到炸弹，请在它嘲讽之前立即杀死它。 如果该回合要击杀的机器人数量相对较少，请考虑只击杀运载炸弹的机器人，以便其他机器人可以捡起炸弹。
+
| obtain-text =机器人会在携带炸弹时通过嘲讽来“升级”，赋予它一系列增益，使周围的机器人更难被杀死。如果机器人捡到炸弹，请在它嘲讽之前立即杀死它。如果该回合要击杀的机器人数量相对较少，请考虑只击杀运载炸弹的机器人，以便其他机器人可以捡起炸弹。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|A Bygone Century
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|A Bygone Century
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text  = 在Rottenburg中，在一条机器人的必经之路有一个无底洞。 使用火焰兵的压缩爆炸或机枪手的击退升级将机器人推下去。
+
| obtain-text  = 在Rottenburg中，在一条机器人的必经之路有一个无底洞。使用火焰兵的压缩爆炸或机枪手的击退升级将机器人推下去。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Balls-E
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Balls-E
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 一个坦克在到达地图的中间点时应该至少被摧毁一半的生命值。 如果坦克设法越过你的防御到达炸弹运载点，它会进入一个安装炸弹的画面； 你必须在准备好炸弹之后摧毁它。 如果你的团队表现相当不错，你可以让坦克保持一点点生命值，让它到达炸弹舱口。 如果没有，请使用闪电战医疗枪或暴击水壶进行最后的努力来摧毁它。
+
| obtain-text = 一个坦克在到达地图的中间点时应该至少被摧毁一半的生命值。如果坦克设法越过你的防御到达炸弹运载点，它会进入一个安装炸弹的画面；你必须在准备好炸弹之后摧毁它。如果你的团队表现相当不错，你可以让坦克保持一点点生命值，让它到达炸弹舱口。如果没有，请使用闪电战医疗枪或暴击水壶进行最后的努力来摧毁它。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Bank On It
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Bank On It
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text  = 你用爆头杀死的机器人或附近机器人爆头的爆炸会掉落带有红色美元符号的钱。 钱仍然可以被捡起来，并且仍然会为侦察兵提供治疗，但它算作已经收集。 既然你需要杀死大量机器人来收集这么多钱，爆炸爆头升级是必不可少的。 此成就只能在双城之战上解锁。
+
| obtain-text  = 你用爆头杀死的机器人或附近机器人爆头的爆炸会掉落带有红色美元符号的钱。钱仍然可以被捡起来，并且仍然会为侦察兵提供治疗，但它算作已经收集。既然你需要杀死大量机器人来收集这么多钱，爆炸爆头升级是必不可少的。此成就只能在双城之战上解锁。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Bot-Buster
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Bot-Buster
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text  =当你作为一名工程师时, Sentry Busters 会对你穷追不舍当你[[haul/zh-hans|抱]]着你的步哨枪逃跑.利用好这个机会，当Sentry Buster附近有大量机器人时, 放下手中的步哨枪，就可以“借刀杀人”（个人认为放下步哨后可以用[[Rescue Ranger/zh-hans|火线救兵]]抢救一下步哨）.
+
| obtain-text  = 当你作为一名工程师时，当你[[haul/zh-hans|抱]]着你的步哨枪逃跑时，步哨毁灭者还会对你穷追不舍。利用好这个机会，当步哨毁灭者附近有大量机器人时，放下手中的步哨枪，就可以“借刀杀人”。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Brotherhood of Steel
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Brotherhood of Steel
 
| obtain-level = Very Easy
 
| obtain-level = Very Easy
−
| obtain-text = 在游戏开始前，确保全队成员均为你的Steam好友，千万不能让任何好友打到一半就退出
+
| obtain-text = 在游戏开始前，确保全队成员均为你的Steam好友，千万不能让任何好友打到一半就退出！
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Chippin' In
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Chippin' In
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = In Mannhattan, there is a pit with rotating sawblades close to the first gate's exit. Work as a team to trap 10 bots in the pit; a good opportunity is when the robots are immobile immediately after capturing Gate A. The Pyro's compression blast and the Heavy's knockback upgrade are particularly useful.
+
| obtain-text  = 在曼哈顿岛，在第一个大门的出口附近有一个粉碎机。将10个机器人推进粉碎机里;当机器人在占领A门后立即瘫痪是一个很好的机会。火焰兵的压缩喷气特别有用。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Clockwork Carnage
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Clockwork Carnage
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text = In certain scenarios, two [[Tank Robot|tanks]] will spawn in relatively short succession. There is relatively little distance to cover in most Mann vs. Machine maps, so set up your line of defense close to where the robots spawn. Lower the first tank to a critical level of health without destroying it, do the same to the second tank, then have your team split up to simultaneously destroy both at once. You may have to let the damaged first tank bypass your line of defense so that you can engage the second tank the moment it spawns.
+
| obtain-text = 在曼恩工厂的一次任务中，两辆[[Tank Robot/zh-hans|机器坦克]]会几乎同时内生成。在不摧毁一辆坦克的情况下将第一辆坦克降低到临界生命值水平，对第二辆坦克执行相同的操作，然后让你的团队分开同时摧毁两辆坦克。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Clockwork Conqueror
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Clockwork Conqueror
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 当坦克出现时,你的团队应该对其集火, 使用 [[Kritzkrieg/zh-hans|闪电战医疗枪]]或暴击[[Canteen/zh-hans|水壶]]。 部署[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]或[[Stickybombs/zh-hans|粘弹]]在其出生点附近，可以造成可观的伤害。
+
| obtain-text = 当坦克出现时，你的团队应该对其集火，使用[[Kritzkrieg/zh-hans|闪电战医疗枪]]或暴击[[Canteen/zh-hans|水壶]]。部署[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]或[[Stickybombs/zh-hans|粘弹]]在其出生点附近，可以造成可观的伤害。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Crasher Crusher
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Crasher Crusher
Line 43: Line 43:
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Ctrl + Assault + Delete
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Ctrl + Assault + Delete
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = A [[Sentry Buster]] has a great amount of health, so get help from your teammates to take it down. Deal as much damage as possible and make use of weapons with [[slowdown]] or [[knockback]], such as upgraded [[Mad Milk]], upgraded [[Jarate]], and the [[compression blast]], to prevent it from reaching the Sentry Gun. It's possible to place the Sentry Gun away from the battlefield to buy time, but the Sentry Gun itself will need to contribute to the battle to cause a Sentry Buster to appear. If you need to buy time, you can haul your building and run, letting the Sentry Buster pursue you until your team destroys it.
+
| obtain-text = 一个[[Sentry Buster/zh-hans|步哨毁灭者]]有大量血量，所以请和你的队友一起集中火力。尽可能造成更多的伤害，并充分利用武器的[[knock back/zh-hans|击退]][[slowdown/zh-hans|减速]]效果，比如升级的{{item link|Mad Milk}}、{{item link|Jarate}}，以及[[compression blast/zh-hans|压缩空气]]，以防止它到达步哨枪。在一次任务过半的时候你的团队会有足够的金钱来升级武器火力来快速摧毁一个步哨毁灭者。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Deus Ex Machina
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Deus Ex Machina
Line 55: Line 55:
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Do Androids Dream?
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Do Androids Dream?
 
| obtain-level = Medium  
 
| obtain-level = Medium  
−
| obtain-text = As the Scout, you can hit a robot with the [[Sandman]] or its ball to mark them for death, causing all damage they take to be mini-crits. Because the Scout regains health upon collecting cash piles, you'll be able to remain at the front lines for as long as your teammates can efficiently destroy the waves of robots, allowing you to safely swing away. If you can't safely approach a horde of robots, use the Sandman's baseball to fire from afar; recollect used baseballs and upgrade its ammunition capabilities so that you can fire more often. Multiple hits on a single giant robot will all count towards this achievement.
+
| obtain-text = 作为侦察兵，你可以用{{item link|Sandman}}的球来为机器人打上死亡标记，这会导致他们受到的所有伤害都是迷你暴击。因为侦察兵在收集现金堆后会恢复生命值，所以只要你的队友能够有效地摧毁机器人的进攻，你就可以安全地击球离开，你就可以一直留在前线。如果你不能安全地接近一群机器人，使用致命的棒球从远处发射，重新收集用过的棒球并升级弹药能力，以便您可以更频繁地射击。对单个巨型机器人的多次命中都将计入此成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Engine Block
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Engine Block
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text = Use weapons with [[knock back]], [[slowdown]], and high firepower to contain bomb-carrying robots back near the spawn area, where they won't be as spread out. It's acceptable to let other robots past your line of defense as long as the bomb isn't with them.
+
| obtain-text = 使用带有[[knock back/zh-hans|击退]]、[[slowdown/zh-hans|减速]]或是高伤害的武器，在出生点附近消灭的炸弹携带者，在那里它们不会那么分散。让其他机器人越过你的防线是可以接受的，只要炸弹不在他们身边。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Fast Cache
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Fast Cache
 
| obtain-level = Very Easy   
 
| obtain-level = Very Easy   
−
| obtain-text = A cash pile that is about to expire is indicated by its flickering, so pick it up before it disappears.
+
| obtain-text = 即将消失的现金堆会出现闪烁，因此请在它消失之前将其捡起。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Frags to Riches
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Frags to Riches
 
| obtain-level = Very Hard
 
| obtain-level = Very Hard
−
| obtain-text = Collect every single pile of cash dropped by the robots in one wave to receive a credit bonus. Having your team run a Scout as a specialized collector and containing the robots in one area, such as near the spawn point or drop-off point, may make this easier.
+
| obtain-text = 在一波中收集机器人掉落的每一堆现金以获得信用奖励。让您的团队中的侦察兵来专门的收集金钱，其他专注于讲机器人集中消灭在一个区域可以更容易完成。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|German Engineering
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|German Engineering
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = You can use an Übercharge [[Canteen]] to freely attack a large group of robots if feeling overwhelmed. A class that can damage many enemies at once, such as the Heavy or Pyro, is recommended. The Übercharge Canteen only lasts for five seconds, so this is best performed against a group of numerous weaker robots, such as Scouts.
+
| obtain-text = 你可以使用暴击[[Canteen/zh-hans|水壶]]对大量普通机器人发动攻击。建议使用可以同时伤害许多敌人的职业，例如士兵或是爆破手。水壶效果只能持续五秒钟，因此最好对一组较弱的机器人（例如侦察兵）使用。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Get Off My Lawn
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Get Off My Lawn
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text  = In order to obtain this achievement, focus on the two gates and destroy any robot that's attempting to capture them. A Medic with the projectile shield upgrade can make this easier, as projectile deflection means your team can focus less on dodging and maintaining ground.
+
| obtain-text  = 为了获得这个成就，专注于两个门，并摧毁任何试图占领它们的机器人。具有护盾升级的医生可以使这更容易完成这个成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Ghost in the Machine
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Ghost in the Machine
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text =  If the bomb carrier makes it past your team and is near the drop-off point, using a Return to Base [[Canteen]] can let you catch it in time.
+
| obtain-text =  如果炸弹携带者靠近投放点，使用返回基地水壶可以让你及时抓住它。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hack of All Trades
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hack of All Trades
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = You'll need to complete a full mission with all nine classes. You're not allowed to change classes from before the first wave to the end of the last.
+
| obtain-text =你需要完成所有九个职业的完整任务。从第一波之前到最后一波结束不能更改职业，你可以游玩较低难度来完成这个成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset
 
| obtain-level = Medium  
 
| obtain-level = Medium  
−
| obtain-text = As the Pyro, use the [[compression blast]] to launch the bomb carrier off the robots' intended path, marked by blue arrows, extending the length the bomb has to be transported. This can be performed by launching the carrier off ledges, bridges, or into the bottomless mineshafts in [[Coal Town]]; the bomb does not have to be fully reset. A successful reset will be indicated by an [[Media:mvm_bomb_back02.wav|excited announcement]] from the [[Administrator]].
+
| obtain-text = 作为火焰兵，使用[[compression blast/zh-hans|压缩空气]]将炸弹携带者推向深坑、粉碎机、悬崖就可以重置炸弹。炸弹被成功重置后，[[Administrator/zh-hans|管理员]]会发出[[Media:mvm_bomb_back02.wav|激动人心的公告]]告知炸弹已经重置。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Heavy Mettle
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Heavy Mettle
 
| obtain-level = Medium  
 
| obtain-level = Medium  
−
| obtain-text = As the Heavy, upgrade your primary weapon with Rage capabilities, which allow you to knock enemies back for a certain duration. A bomb carrier that makes it to the drop-off point will enter an arming animation, taking the bomb from its shoulders. At this point, activate Rage by taunting and use your [[knock back]] to prevent defeat. Taunting with a full meter of Rage skips the usual animation, so you don't have to worry about proper taunt timing.
+
| obtain-text = 作为机枪手，升级你的主要武器中的愤怒击退，就可以在一定时间内击退敌人。到达投放点的炸弹携带者将进入投弹动画，从肩膀上取下炸弹。此时，通过按下鼠标中键（mouse3）来使用愤怒击退。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Kritical Terror
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Kritical Terror
Line 99: Line 99:
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Maximum Performance
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Maximum Performance
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text =升级完全部抗性将耗费你2700的现金, 意味着你不能用这些钱进行其他的升级（如提升伤害）。 在实战中, 你可以尝试吸引机器人们的主要火力以保障你的队友的火力输出。
+
| obtain-text =升级完全部抗性将耗费你2700的现金，意味着你不能用这些钱进行其他的升级（如提升伤害）。在实战中，你可以尝试吸引机器人们的主要火力以保障你的队友的火力输出。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Metal Massacre
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Metal Massacre
 
| obtain-level = Very Hard
 
| obtain-level = Very Hard
−
| obtain-text = This achievement will naturally be obtained after playing Mann vs. Machine for a very, very long amount of time. For instance, if you only played the mission that has the highest average kills of robots/minute, [[Caliginous Caper]], and each victory took 1 hour (a low estimate, allowing for failed attempts), then it will take 1,098 hours to get this achievement (1,000,000 divided by 911 robots per mission).
+
| obtain-text = 这个成就自然会在玩曼恩与机器很长一段时间后获得。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Negative Charge
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Negative Charge
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text = Like player characters, the Robot Medics also build towards an ÜberCharge as they heal allies, deploying it when they or their patient takes damage. Once you see a Robot Medic visually crackle, indicating a full ÜberCharge meter, destroy it in one hit to prevent the ÜberCharge from being activated. Upgraded explosive weapons or piercing Sniper shots can help you target Robot Medics that are behind their allies. Because many waves have only a maximum of ten Robot Medics, your team might need to temporarily stop dealing damage to allow an ÜberCharge to be built.
+
| obtain-text = 在回合开始前你可以检查下一波机器人的组成，针对性的用爆破手的暴击黏弹陷阱或是狙击手的爆头产生爆炸对巨型机器人周围已经准备好无敌的医生机器人发起一次突然袭击吧。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Now Legal To Eat
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Now Legal To Eat
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text  = On Mannhattan, there is a grinder marked by a banana peel that will instantly slay any robot or player sent into it. Lure a robot into the banana peel nearby, which will cause the robot to slip into the grinder. Alternatively, use a class with [[knock back]], such as the Pyro or Demoman, to propel a robot into the banana peel or grinder itself. This method of combat is helpful for quickly dealing with strong targets, such as Giant Robots. One final option would be to lead a [[Sentry Buster]] to the peel as a building-hauling Engineer, and trick it into stepping on the peel.
+
| obtain-text  = 在曼哈顿岛地图上，有一个以香蕉皮为标志的研磨机，可以立即杀死任何被送入其中的机器人或玩家。或者，使用带有击退的类，例如火焰兵或机枪手，将机器人推入香蕉皮。这种战斗方法有助于快速处理大型目标，例如巨型机器人或是步哨毁灭者。注意，一定要把机器人推到香蕉皮上滑入研磨器中，直接推入研磨器则不会解锁成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Palace-Aid
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Palace-Aid
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = A combination of damage upgrades and crit boosts should allow your team to take down a tank quickly enough. There are several opportunities to obtain this achievement on the final wave of the [[Village Vanguard (mission)|Intermediate mission]], which spawns 3 tanks with relatively low HP. Soldiers, Demomen, and Pyros are efficient at dealing massive damage against Tanks.
+
| obtain-text  = 伤害升级和暴击提升的组合应该可以让你的团队足够快地摧毁坦克。有几个机会可以在最后一波[[村庄先锋（任务）|中级任务]]，生成3辆HP相对较低的坦克，士兵，爆破手和火焰兵可以有效地对坦克造成巨大的伤害。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Raid Array
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Raid Array
 
| obtain-level = Easy   
 
| obtain-level = Easy   
−
| obtain-text = 如果你刚刚尝试入门曼恩vs.机器模式,你可以尝试邀请好友组队一起完成（毕竟协调性比较高，好沟通）
+
| obtain-text = 如果你刚刚入门曼恩 vs. 机器模式，你可以尝试邀请好友组队一起完成。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Real Steal
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Real Steal
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = 如在步哨毁灭者到达你的步哨前时你或你的队友无法阻止它, 在其自爆阶段会有一段动画。你必须立刻捡起你的建筑并且跑的远远地，离开爆炸区域。 [[Rescue Ranger/zh-hans|火线救兵]] 可以让你从远距离搬运你的步哨枪。
+
| obtain-text = 如在步哨毁灭者到达你的步哨前时你或你的队友无法阻止它，在其自爆阶段会有一段动画。你必须立刻捡起你的建筑并且跑的远远地，离开爆炸区域。[[Rescue Ranger/zh-hans|火线救兵]] 可以让你从远距离搬运你的步哨枪。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Reanimator 2
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Reanimator 2
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = 升级你的医疗枪的治疗速度可以帮助你完成成就，如果你还是无法完成该成就, 你可以使用 [[Quick-Fix/zh-hans|快速医疗枪]], 当你使用它时可以大幅度提升对你队友的治疗速度，自然也能很快地复活你的队友
+
| obtain-text  = 升级你的医疗枪的治疗速度可以帮助你完成成就，如果你还是无法完成该成就，你可以使用[[Quick-Fix/zh-hans|快速医疗枪]]，当你使用它时可以大幅度提升对你队友的治疗速度，自然也能很快地复活你的队友。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Robot Flush
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Robot Flush
Line 139: Line 139:
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Silicon Slaughter
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Silicon Slaughter
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text = This achievement will naturally be obtained after spending a decent amount of time playing Mann vs. Machine.
+
| obtain-text = 这个成就会在花费相当多的时间玩曼恩 vs. 机器之后获得。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = As the Spy, your Sapper does not instantly recharge on use, unlike in normal gameplay. However, it can affect multiple robots within a certain upgradable range around its target, so deploy it in the middle of a large group of robots.
+
| obtain-text = 作为间谍，你的电子工兵不能像平时一样一直使用。但是，它可以范围性的瘫痪一群机器人，因此将其部署在一大群机器人的中间，你可以升级电子工兵来更好的完成成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Software Downgrade
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Software Downgrade
 
| obtain-level = Hard
 
| obtain-level = Hard
−
| obtain-text  = When a gate is captured, all robots aside from giants will be temporarily stunned; use this opportunity to freely destroy the helpless enemies. As Giant Robots will still be attacking, consider having a teammate draw their attention while the rest go after the standard robots.
+
| obtain-text  = 当一扇门被占领时，除了巨型机器人之外，所有机器人都会暂时瘫痪，你可以让一部分队友去吸引机器人的注意力，让其他队友去击杀被瘫痪的机器人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Spam Blocker
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Spam Blocker
 
| obtain-level = Medium-Hard   
 
| obtain-level = Medium-Hard   
−
| obtain-text = A bomb carrier that makes it to the drop-off point will enter an arming animation, taking the bomb from its shoulders and preparing to jump into the hatch. Destroy it once it enters this animation and repeat as necessary. The dropped bomb will remain at the hatch, so center your defenses around it.
+
| obtain-text = 到达投放地点的炸弹机器人将进入一个投弹动画，从肩膀上取下炸弹并准备跳入舱口。在机器人进入此动画后将其摧毁，并重复数次。掉落的炸弹将留在舱口，所以把你的防御注意力留在在它周围。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Spark Plugger
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Spark Plugger
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = As the Sniper, you'll need to upgrade your primary weapon with projectile penetration or explosive headshots. If relying on projectile penetration, upgrade your damage so that bodyshots can instantly destroy a robot, as landing a quadruple headshot on moving targets is highly unlikely. Opportunities to destroy multiple robots include swarms of Scout Robots or the multiple Medic Robots that gather around giants.
+
| obtain-text = 作为狙击手，你需要升级爆头产生爆炸或是穿透性射击，然后射击被一群医生机器人围绕的巨型机器人的头部或者射击一群机器人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Steel Fragnolias
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Steel Fragnolias
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = If you're having trouble completing a mission, play with a coordinated team on Normal difficulty.
+
| obtain-text = 如果你在完成任务时遇到困难，你可以选择一张较低难度的地图游玩。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|System Upgrade
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|System Upgrade
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = When playing classes that prioritize destroying robots, such as the Soldier, Demoman, or Sniper, spending the majority of your credits enhancing your primary weapon is standard. Some primary weapons such as the [[Cow Mangler 5000]] require fewer credits to fully upgrade. For the Engineer, the Construction PDA is considered to be his primary weapon in Mann vs. Machine. The Nightmare difficulty mission, Caliginous Caper, provides enough credits immediately upon starting to fully upgrade your weapon. If the achievement is not granted, you can change your loadout before the mission begins to force a respawn and reset your upgrades, allowing you to try multiple times.
+
| obtain-text = 在游玩输出性职业的时候，比如士兵、爆破手、机枪手、你会在主武器上消费大量金钱来增加性能。一些主武器的升级项目较少，可以使用相对较少的金钱将各项升级升满。对于工程师来说，建筑PDA被认为是他在曼恩与机器中的主要武器。你可以在噩梦难度任务，黑夜行动，在游戏开始时就有足够的金钱可以完全升级你的武器如果未获得成就，您可以在任务开始前更改装备，以强制重生并重置升级，或是检查网络连接。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|T-1000000
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|T-1000000
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = This achievement will naturally be obtained after a decent amount of time playing Mann vs. Machine.
+
| obtain-text = 该成就会在你玩曼恩vs.机器模式一段时间后解锁的。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Tech Wrecker
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Tech Wrecker
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text = As the Demoman, you'll want to prepare a Sticky trap and detonate it once enough robots have gathered. You can use a Medic's [[Kritzkrieg]] to preplace Critical Stickybombs over a wide area, making it easier to instantly kill multiple robots.
+
| obtain-text = 作为爆破手，你可以为大量机器人准备一个粘弹陷阱。你可以让医生给你使用闪电战或者是使用暴击水壶在关键地区放置大量暴击黏弹，从而更容易立即杀死多个机器人。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = As the Soldier, you deal immense damage to the robots via splash damage, so your chosen banner will charge quickly. To have most of your team receive your buff, stick together or upgrade your banner's range.
+
| obtain-text = 作为士兵，你可以通过对机器人造成大量溅射伤害来为你的旗帜充能，使用旗子时可以和队友待在一起或是升级旗帜时间。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Undelete
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Undelete
 
| obtain-level = Easy
 
| obtain-level = Easy
−
| obtain-text = As the Engineer, using a Buildings Upgrade [[Canteen]] is a great way to quickly recover if your Sentry Gun is overrun by multiple robots or a Sentry Buster.
+
| obtain-text = 作为工程师，你可以在步哨被一群机器人或是步哨破坏者摧毁后，使用一个建筑升级[[Canteen/zh-hans|水壶]]快速重新建造一个三级步哨。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Urban Strike
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Urban Strike
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  = 在你玩MVM很久很久很久以后，就可以解锁该成就了。
+
| obtain-text  = 在你玩曼恩 vs. 机器模式很久以后，自然就可以解锁该成就了。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Vial Sharing
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Vial Sharing
 
| obtain-level = Easy   
 
| obtain-level = Easy   
−
| obtain-text = As the Medic, you can share [[Canteen]] effects with your healing target. By carrying ÜberCharge or Crit Boost Canteens, you can instantly buff a teammate even if your Medi Gun isn't fully charged. You'll need to refill your Canteen at least once during the wave, as it can only hold three charges.
+
| obtain-text = 作为医生，当你携带ÜberCharge或是暴击水壶时，你可以为你的治疗目标分享[[Canteen/zh-hans|水壶]]效果。你可以在你的医疗枪没有充能完全前就能和队友分享水壶效果。因为水壶一次只能装填三次，你必须在一波中回到升级站重新装填水壶。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Wage against the Machine
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Wage against the Machine
 
| obtain-level = Easy   
 
| obtain-level = Easy   
−
| obtain-text = 收集每一个机器人遗留下来的钱堆. 选一个侦察兵去抢钱堆，相对来讲，将机器人封锁在机器人重生区以及炸弹投放舱可以更好的完成成就。
+
| obtain-text = 收集每一个机器人遗留下来的钱堆。选一个侦察兵去抢钱堆，相对来讲，将机器人封锁在机器人重生区以及炸弹投放舱可以更好的完成成就。
 
}}
 
}}
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Wall Of Pain
 
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Wall Of Pain
 
| obtain-level = Medium
 
| obtain-level = Medium
−
| obtain-text  =医生的护盾可以抵挡住任何投射物（如火箭和榴弹）。当附近环境不允许你躲避时, 比如在走廊中, 或者遇到机器人士兵或机器人爆破手
+
| obtain-text  = 医生的护盾可以抵挡住任何飞行物（如火箭和榴弹）。当附近环境不允许你躲避时，比如在走廊中，或者遇到机器人士兵或机器人爆破手
 
}}
 
}}
  

Latest revision as of 09:10, 7 January 2023

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。


刽子手
 刽子手
在一回合游戏中连续摧毁 15 个还没升级的炸弹携带者。
难度: 一般
如何取得: 机器人会在携带炸弹时通过嘲讽来“升级”，赋予它一系列增益，使周围的机器人更难被杀死。如果机器人捡到炸弹，请在它嘲讽之前立即杀死它。如果该回合要击杀的机器人数量相对较少，请考虑只击杀运载炸弹的机器人，以便其他机器人可以捡起炸弹。


过去的世纪
 过去的世纪
在 Rottenburg，把 100 名敌人推进陷阱。
难度: 容易
如何取得: 在Rottenburg中，在一条机器人的必经之路有一个无底洞。使用火焰兵的压缩爆炸或机枪手的击退升级将机器人推下去。


Balls-E
 Balls-E
在坦克即将完成炸弹部署时将其摧毁。
难度: 一般
如何取得: 一个坦克在到达地图的中间点时应该至少被摧毁一半的生命值。如果坦克设法越过你的防御到达炸弹运载点，它会进入一个安装炸弹的画面；你必须在准备好炸弹之后摧毁它。如果你的团队表现相当不错，你可以让坦克保持一点点生命值，让它到达炸弹舱口。如果没有，请使用闪电战医疗枪或暴击水壶进行最后的努力来摧毁它。


银行在手
 银行在手
作为狙击手，在一次任务内，收集 500 单位现金，不准捡地上的。
难度: 容易
如何取得: 你用爆头杀死的机器人或附近机器人爆头的爆炸会掉落带有红色美元符号的钱。钱仍然可以被捡起来，并且仍然会为侦察兵提供治疗，但它算作已经收集。既然你需要杀死大量机器人来收集这么多钱，爆炸爆头升级是必不可少的。此成就只能在双城之战上解锁。


机器人毁灭者
 机器人毁灭者
击毁步哨毁灭者，用造成的爆炸一次干掉 5 个机器人。
难度: 困难
如何取得: 当你作为一名工程师时，当你抱着你的步哨枪逃跑时，步哨毁灭者还会对你穷追不舍。利用好这个机会，当步哨毁灭者附近有大量机器人时，放下手中的步哨枪，就可以“借刀杀人”。


钢铁兄弟会
 钢铁兄弟会
与 5 名好友共同完成一次任务。
难度: 非常容易
如何取得: 在游戏开始前，确保全队成员均为你的Steam好友，千万不能让任何好友打到一半就退出！


布置陷阱是个技术活
 布置陷阱是个技术活
和你的队友一起，在一回合内，用陷阱消灭 10 个可怜的家伙。
难度: 一般
如何取得: 在曼哈顿岛，在第一个大门的出口附近有一个粉碎机。将10个机器人推进粉碎机里;当机器人在占领A门后立即瘫痪是一个很好的机会。火焰兵的压缩喷气特别有用。


发条毁灭者
 发条毁灭者
摧毁两辆坦克，间隔时间不超过5秒。
难度: 困难
如何取得: 在曼恩工厂的一次任务中，两辆机器坦克会几乎同时内生成。在不摧毁一辆坦克的情况下将第一辆坦克降低到临界生命值水平，对第二辆坦克执行相同的操作，然后让你的团队分开同时摧毁两辆坦克。


发条征服者
 发条征服者
在坦克出现后的 20 秒内将其摧毁。
难度: 一般
如何取得: 当坦克出现时，你的团队应该对其集火，使用闪电战医疗枪或暴击水壶。部署步哨枪或粘弹在其出生点附近，可以造成可观的伤害。


双重猛击
 双重猛击
在 Rottenburg 上进行一场进阶回合，没有让炸弹炸毁城镇。
难度: 困难
如何取得: 你和队友必须能熟练地游玩这张地图，保护好篱笆，这样机器人们就必须耗费更多时间进城。


超热启动
 超热启动
在步哨毁灭者抵达目标步哨之前将其摧毁。
难度: 一般
如何取得: 一个步哨毁灭者有大量血量，所以请和你的队友一起集中火力。尽可能造成更多的伤害，并充分利用武器的击退减速效果，比如升级的疯狂的牛奶、瓶手道，以及压缩空气，以防止它到达步哨枪。在一次任务过半的时候你的团队会有足够的金钱来升级武器火力来快速摧毁一个步哨毁灭者。


杀出重围
 杀出重围
在进阶难度下用一条命完成一回合。
难度: 容易
如何取得: 只要打保守点，这个任务并不难。


先晕后拆
 先晕后拆
购买火箭专家升级之后，击晕 50 个机器人。
难度: 容易
如何取得: To more easily stun robots as the Soldier, upgrade your projectile speed, target giant robots, and stay at a moderate range.


机器人会做梦吗？
 机器人会做梦吗？
在一回合内，用侦察兵的睡魔棒球为 15 个机器人打上死亡标记。
难度: 一般
如何取得: 作为侦察兵，你可以用睡魔的球来为机器人打上死亡标记，这会导致他们受到的所有伤害都是迷你暴击。因为侦察兵在收集现金堆后会恢复生命值，所以只要你的队友能够有效地摧毁机器人的进攻，你就可以安全地击球离开，你就可以一直留在前线。如果你不能安全地接近一群机器人，使用致命的棒球从远处发射，重新收集用过的棒球并升级弹药能力，以便您可以更频繁地射击。对单个巨型机器人的多次命中都将计入此成就。


引擎故障
 引擎故障
进行高级难度的游戏，并在最后一回合中，阻止炸弹抵达警戒区域。
难度: 困难
如何取得: 使用带有击退、减速或是高伤害的武器，在出生点附近消灭的炸弹携带者，在那里它们不会那么分散。让其他机器人越过你的防线是可以接受的，只要炸弹不在他们身边。


高速缓存
 高速缓存
在地上的现金快要消失的时候把它捡起来。
难度: 非常容易
如何取得: 即将消失的现金堆会出现闪烁，因此请在它消失之前将其捡起。


横财
 横财
在高级难度下，获得全部的金钱奖励。
难度: 非常困难
如何取得: 在一波中收集机器人掉落的每一堆现金以获得信用奖励。让您的团队中的侦察兵来专门的收集金钱，其他专注于讲机器人集中消灭在一个区域可以更容易完成。


德国技术
 德国技术
使用水壶提供的“Ubercharge 加成”摧毁 15 个机器人
难度: 一般
如何取得: 你可以使用暴击水壶对大量普通机器人发动攻击。建议使用可以同时伤害许多敌人的职业，例如士兵或是爆破手。水壶效果只能持续五秒钟，因此最好对一组较弱的机器人（例如侦察兵）使用。


从老子的草坪上滚出去
 从老子的草坪上滚出去
在 Mannhattan 上进行一场进阶任务，没有让敌方的出生点推进一次。
难度: 困难
如何取得: 为了获得这个成就，专注于两个门，并摧毁任何试图占领它们的机器人。具有护盾升级的医生可以使这更容易完成这个成就。


机器幽灵
 机器幽灵
使用水壶的“返回重生点”功能返回基地，并在其后的 5 秒内摧毁一个炸弹携带者。
难度: 一般
如何取得: 如果炸弹携带者靠近投放点，使用返回基地水壶可以让你及时抓住它。


全能多面手
 全能多面手
分别使用每个兵种进行一次完整的游戏。
难度: 一般
如何取得: 你需要完成所有九个职业的完整任务。从第一波之前到最后一波结束不能更改职业，你可以游玩较低难度来完成这个成就。


硬启动
 硬启动
用火焰兵在一回合中销毁炸弹 3 次。
难度: 一般
如何取得: 作为火焰兵，使用压缩空气将炸弹携带者推向深坑、粉碎机、悬崖就可以重置炸弹。炸弹被成功重置后，管理员会发出激动人心的公告告知炸弹已经重置。


越战越勇
 越战越勇
用机枪手积攒的怒气效果击退一个将要投放炸弹的机器人。
难度: 一般
如何取得: 作为机枪手，升级你的主要武器中的愤怒击退，就可以在一定时间内击退敌人。到达投放点的炸弹携带者将进入投弹动画，从肩膀上取下炸弹。此时，通过按下鼠标中键（mouse3）来使用愤怒击退。


爆击恐惧
 爆击恐惧
使用水壶提供的“爆击加成”摧毁一个巨型机器人。
难度: 容易／一般
如何取得: 使用一件输出猛烈的武器并且购买水壶的增益效果可以帮助你更好更快的击杀大型机器人


高效运行
 高效运行
将某一兵种的全部伤害抗性升到满级
难度: 一般
如何取得: 升级完全部抗性将耗费你2700的现金，意味着你不能用这些钱进行其他的升级（如提升伤害）。在实战中，你可以尝试吸引机器人们的主要火力以保障你的队友的火力输出。


金属屠杀
 金属屠杀
摧毁 1000000 个机器人。
难度: 非常困难
如何取得: 这个成就自然会在玩曼恩与机器很长一段时间后获得。


负电荷
 负电荷
在一回合内摧毁 5 个将要部署 Ubercharge 的机器医生。
难度: 困难
如何取得: 在回合开始前你可以检查下一波机器人的组成，针对性的用爆破手的暴击黏弹陷阱或是狙击手的爆头产生爆炸对巨型机器人周围已经准备好无敌的医生机器人发起一次突然袭击吧。



宅急救
 宅急救
在 Rottenburg，于坦克碾过路障前摧毁它。
难度: 一般
如何取得: 伤害升级和暴击提升的组合应该可以让你的团队足够快地摧毁坦克。有几个机会可以在最后一波中级任务，生成3辆HP相对较低的坦克，士兵，爆破手和火焰兵可以有效地对坦克造成巨大的伤害。


抢劫阵列
 抢劫阵列
完成 速成班, 无名氏的训练, 以及 曼恩练习 任务。
难度: 容易
如何取得: 如果你刚刚入门曼恩 vs. 机器模式，你可以尝试邀请好友组队一起完成。


偷运出界
 偷运出界
在步哨毁灭者将要引爆时带着你的步哨逃走。
难度: 一般
如何取得: 如在步哨毁灭者到达你的步哨前时你或你的队友无法阻止它，在其自爆阶段会有一段动画。你必须立刻捡起你的建筑并且跑的远远地，离开爆炸区域。火线救兵 可以让你从远距离搬运你的步哨枪。


复活者 2
 复活者 2
在一次 Ubercharge 中，快速在 5 秒内复活两名队友。
难度: 一般
如何取得: 升级你的医疗枪的治疗速度可以帮助你完成成就，如果你还是无法完成该成就，你可以使用快速医疗枪，当你使用它时可以大幅度提升对你队友的治疗速度，自然也能很快地复活你的队友。


冲洗机器
 冲洗机器
购买火箭专家升级之后，一发火箭摧毁 5 个机器人。
难度: 容易
如何取得: Make use of crit boosts, as a crit-boosted direct shot on a group of robots bunched up together will deal enough damage to kill most standard bots with just the splash damage. Upgrading Rocket Specialist will increase the blast radius boost and make this achievement easier to obtain.


弹药扩充
 弹药扩充
在游戏中，使用增益水壶的“装填弹药”能力来为弹药耗尽的武器恢复弹药。
难度: 非常容易
如何取得: An Ammo/Clip Refill Canteen can come in handy when using weapons that have a low maximum ammunition or are fired continuously, such as the Rocket Launcher, Minigun, or Huntsman.


芯片杀手
 芯片杀手
摧毁 100000 个机器人。
难度: 困难
如何取得: 这个成就会在花费相当多的时间玩曼恩 vs. 机器之后获得。


电压异常
 电压异常
作为间谍同时瘫痪 10 个机器人。
难度: 一般
如何取得: 作为间谍，你的电子工兵不能像平时一样一直使用。但是，它可以范围性的瘫痪一群机器人，因此将其部署在一大群机器人的中间，你可以升级电子工兵来更好的完成成就。


软件降级
 软件降级
在 Mannhattan 的一次进阶难度任务中，和你的队友一起，杀死 50 个正在接收信号的机器人。
难度: 困难
如何取得: 当一扇门被占领时，除了巨型机器人之外，所有机器人都会暂时瘫痪，你可以让一部分队友去吸引机器人的注意力，让其他队友去击杀被瘫痪的机器人。


垃圾阻挡
 垃圾阻挡
在一个回合中，防守舱门 10 次，以防止机器人放置炸弹。
难度: 一般／困难
如何取得: 到达投放地点的炸弹机器人将进入一个投弹动画，从肩膀上取下炸弹并准备跳入舱口。在机器人进入此动画后将其摧毁，并重复数次。掉落的炸弹将留在舱口，所以把你的防御注意力留在在它周围。


电火花
 电火花
作为狙击手，一枪杀死 4 名敌人。
难度: 一般
如何取得: 作为狙击手，你需要升级爆头产生爆炸或是穿透性射击，然后射击被一群医生机器人围绕的巨型机器人的头部或者射击一群机器人。


钢铁粉碎机
 钢铁粉碎机
在一次任务中抵挡所有回合的进攻。
奖励: 增益水壶
难度: 容易
如何取得: 如果你在完成任务时遇到困难，你可以选择一张较低难度的地图游玩。


系统升级
 系统升级
将主武器的各项升级升满。
难度: 容易
如何取得: 在游玩输出性职业的时候，比如士兵、爆破手、机枪手、你会在主武器上消费大量金钱来增加性能。一些主武器的升级项目较少，可以使用相对较少的金钱将各项升级升满。对于工程师来说，建筑PDA被认为是他在曼恩与机器中的主要武器。你可以在噩梦难度任务，黑夜行动，在游戏开始时就有足够的金钱可以完全升级你的武器如果未获得成就，您可以在任务开始前更改装备，以强制重生并重置升级，或是检查网络连接。


终结者 T-1000000
 终结者 T-1000000
捡起的现金数量到达 1000000。
难度: 一般
如何取得: 该成就会在你玩曼恩vs.机器模式一段时间后解锁的。


机器破坏者
 机器破坏者
用爆破手在单次黏弹引爆中摧毁 10 个机器人。
难度: 一般
如何取得: 作为爆破手，你可以为大量机器人准备一个粘弹陷阱。你可以让医生给你使用闪电战或者是使用暴击水壶在关键地区放置大量暴击黏弹，从而更容易立即杀死多个机器人。


强力冲击
 强力冲击
用士兵在一回合内同时对 4 名队友释放战旗加成。
难度: 容易
如何取得: 作为士兵，你可以通过对机器人造成大量溅射伤害来为你的旗帜充能，使用旗子时可以和队友待在一起或是升级旗帜时间。


未删除
 未删除
在你原先的步哨枪被摧毁后的 3 秒内，使用水壶的“建筑瞬间升级加成”来建造一挺新步哨。
难度: 容易
如何取得: 作为工程师，你可以在步哨被一群机器人或是步哨破坏者摧毁后，使用一个建筑升级水壶快速重新建造一个三级步哨。


都市打击
 都市打击
在 Mannhattan 摧毁 500 个正在破门的机器人。
难度: 一般
如何取得: 在你玩曼恩 vs. 机器模式很久以后，自然就可以解锁该成就了。


勇气的分享
 勇气的分享
作为医生，在一回合内分享水壶效果 5 次。
难度: 容易
如何取得: 作为医生，当你携带ÜberCharge或是暴击水壶时，你可以为你的治疗目标分享水壶效果。你可以在你的医疗枪没有充能完全前就能和队友分享水壶效果。因为水壶一次只能装填三次，你必须在一波中回到升级站重新装填水壶。


战时加薪
 战时加薪
在一回合结束时获得现金奖励。
难度: 容易
如何取得: 收集每一个机器人遗留下来的钱堆。选一个侦察兵去抢钱堆，相对来讲，将机器人封锁在机器人重生区以及炸弹投放舱可以更好的完成成就。


苦难壁垒
 苦难壁垒
在一次生命中，作为医生，使用护盾格挡 5000 点伤害。
难度: 一般
如何取得: 医生的护盾可以抵挡住任何飞行物（如火箭和榴弹）。当附近环境不允许你躲避时，比如在走廊中，或者遇到机器人士兵或机器人爆破手


成就
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
查 • 论 • 编
成就指南
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png


查 • 论 • 编
Mvm navicon.png 曼恩 vs. 机器更新
游戏模式
地图
任务
武器
饰品
动作物品
工具
成就
其它
漫画
影片
原声带
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Obtaining_Mann_vs._Machievements/zh-hans&oldid=3349807"