Meet the Soldier/ru

Знакомьтесь, Солдат
Информация о видео
Выпущено:	18 сентября 2008 года
Длительность:	1:32

Расшифровка видео

Расшифровка видео

«Солдатом» здесь обозначается протагонист, красный Солдат. [Карта «Granary». Синий Поджигатель выпускает пламя из огнемета и совершает с ним насмешку. Из-за кадра в него летит ракета.]. Поджигатель: [Ракета попадает в поджигателя. Тот разлетается на куски] «Ох!» [Синий Подрывник пьет из бутылки. Из-за кадра вылетает критическая ракета и взрывает подрывника]. [Синий Пулеметчик, выполняет насмешку «Показательный процесс».] Пулеметчик: «Пау!» [Вылетает ракета и пулеметчик взрывается] [Экран «Представляем класс Солдат»]. [Солдат ходит перед строем новобранцев.] Солдат: «Если ты уверен, что впереди тебя ждёт победа — вступай в бой! Сунь Тзу так сказал, а уж он то знал об этом деле намного больше тебя, дурная твоя башка! (тычет пальцем в голову одного из новобранцев) Так что молчи и слушай! Сунь Тзо придумал эту стратегию победы, и хрена с два кто-нибудь смог его завалить!» [Играет музыка «The Art of War» (Искусство войны)]. [Солдат держит в руках лопату, кричит и бьёт ею себя по каске.] [Справа от четвертой точки на Granary. Солдат убивает из дробовика подрывника, который стрельнул гранатой из гранатомета, но промахнулся. Солдат достает ракетомет, сзади появляется синий медик, стреляющий шприцами.] Солдат: «Слева! Скотина!» [Солдат поворачивается налево и стреляет из ракетомета в медика критической ракетой, тот взрывается] Солдат: «В атаку! В атаку! [небольшая пауза] Пошли, пошли, пошли!» [Солдат, снайпер и пулеметчик атакуют последнюю точку. Вокруг все взрывается.] [Возвращаемся к Солдату и новобранцам.] Солдат: «А затем он на все свои… [Солдат снимает с ремня гранаты — по одной в руку.] Солдат: … сбережения купил каждой твари по паре, и погрузил этих животных на ковчег… [Солдат показывает гранатами ходьбу.] Солдат: …и тогда уже выбил дурь из каждой зверушки.» [Солдат бьёт гранаты друг-об-друга.] [Возвращаемся на Granary.] Красный разведчик: (за укрытием) «Вперед, вперед, вперед!» [Солдат добегает до турели и делает ракетный прыжок на трубу над турелью. Инженер и его постройки в процессе взрываются.] [Синие пулеметчик и поджигатель стоят на последней точке. Солдат стреляет в них критической ракетой, и сразу после взрыва приземляется на точку (на ней уже пусто). Шпион снимает плащ и пытается сделать удар в спину, но Солдат достает лопату и бьёт ею шпиона по лицу.] [Замирание кадра] [Возвращаемся к Солдату и новобранцам] Солдат: [Смеется] «И с того самого дня, когда животных собирают в одном месте, это место называют зоосад!» [Камера меняет ракурс. Оказывается «новобранцы» — отделенные от тел головы членов Синей команды. На головах солдатские шлемы. Голова медика падает]. [Финальная заставка.] Солдат: [Голове медика] «Если это не ферма!»

Заметки

• На вступительном экране написано «Копирайт ГЫ-ГЫ-ГЫ», данная шутка встречается во всех остальных роликах серии.

• Сунь Цзы, упоминаемый Солдатом — «псевдоним» Суня Ву (544—496 гг. до н. э.), автора популярной китайской военной книги «Искусство войны».
  • Цитата Солдата, которую он произнес в начале видео, является цитатой из 10 главы «Искусства войны».

• Мелодия «The Art of War» впервые прозвучала в этом ролике, после этого она была добавлена в игру, в качестве музыки для основного меню.

• В видео используется переделанная версия Granary. Красная команда появляется из-за угла здания, расположенного между 1-й и 2-й контрольными точками, где на самом деле находится тупик.
• На 0:37 в английской версии ролика солдат говорит «Слева!» голосом подрывника.
• Когда подрывник стрельнул из своего гранатомета, то можно было услышать, что при выстреле был использован звук выстрела обреза.
• Перед тем как запрыгнуть на трубу при помощи реактивного прыжка, Солдат уничтожает Инженера и его турель с одного выстрела, несмотря на то, что критический урон не распространяет свое действие на постройки.

• Когда Солдат бьет Шпиона по лицу лопатой, на заднем плане можно заметить плакат с надписью «Не курить».

• В конце ролика видны отрубленные головы членов Синей команды, при этом можно заметить, что у отрубленной головы Шпиона отсутствует один зуб, это значит, что голова принадлежит тому самому шпиону, который получил от Солдата по лицу лопатой.

• • Однако, сигарета Шпиона осталась во рту несмотря на то, что она вылетела ранее вместе с зубом.

• В конце, когда голова синего Медика падает на землю, в следующей сцене можно увидеть кость, торчащую у него из шеи.

• Даже в русской версии этого ролика можно услышать как Инженер говорит по-английски.
• В русской версии у Поджигателя поясная сумка вместо гранат
• Фраза Снайпера не была переведена ни в одной из локализаций ролика, только в русской, но от лица Солдата.

Ссылки

• «Знакомьтесь, Солдат» на IMDb (английский)