User talk:BrazilianNut/2017

Hello, BrazilianNut!

Welcome to the Team Fortress 2 Official Wiki!

Here are a few links to get you started:

• If you're not too familiar with editing wikis, you might like to start with Help:Editing.
• If you already are familiar with wikiediting, you might want to try Help:Style guide.
• Recent Changes will let you see others' contributions as they happen.
  • To make Recent Changes more useful for all users, remember to provide an edit summary in the "Summary" field before you save your changes.
  • You can set the wiki to prompt you for a summary in your preferences.
• When posting on an article's Talk page you should add four tilde symbols or ~~~~ onto the end.
  • This will add a signature and timestamp to your comment so others can easily tell who posted it.
  • Any new sections on an article's Talk page should be added to the bottom of the page and not to the top.
  • When editing normal article pages, don't sign your contributions.
  • You can use the button in the editing toolbar to quickly add a signature.
• If you have any questions or need any help, please feel free to leave a message for a staff member.
• If you have trouble with anything on the wiki or you're not sure about a specific topic, feel free to join the IRC.
• You can also customize your user page if you like.
  • When uploading images for use on your user page, please add the prefix User BrazilianNut to the file's name.
  • Additionally, if you would like to add any self-made content to the wiki, please do so by adding the prefix User:BrazilianNut/ to the page title when you create the page.

Once again, welcome to the Team Fortress 2 Wiki!

---

-- WelcomeBOT (talk) 08:51, 10 March 2017 (PST)

Bem-vindo(a)!

Olá BrazilianNut, e seja bem-vindo(a) à Wiki Oficial do Team Fortress 2! Nós, da equipe de tradução da Wiki para Português Brasileiro, gostaríamos de introduzir-lhe a alguns tópicos que os tradutores devem conhecer antes de começarem a traduzir:

• Help:Contents — Coleção de diversos tópicos de ajuda básica sobre a Wiki. (Inglês)
• Help:Language translation — Guia de tradução geral da Wiki. (Inglês)
• Team Fortress Wiki:Translators' noticeboard — Discussão geral sobre a tradução da Wiki. (Inglês)
• Team Fortress Wiki:Translation progress/pt-br — Página do progresso de tradução para PT-BR, também é o ponto de encontro dos tradutores.
  • /to-do — Lista de tarefas a serem feitas na Wiki Oficial do Team Fortress 2 Brasileira.
  • /Vocabulary — Erros de vocabulário não-listados na página a seguir e utilizados com frequência na Wiki.
  • /talk — Página de discussão geral do processo de tradução da Wiki para PT-BR.
  • /contributors — Lista de contribuidores para PT-BR. Coloque seu nome aqui!
  • Notas de Tradução do Steam para Português do Brasil — Lista de termos e dicas para traduções do Steam. São também utilizadas aqui na Wiki.
  • Grupo "TF Wiki PT-BR" — Grupo Steam que agrupa tradutores brasileiros da Wiki.

Caso tenha qualquer dúvida, pode me perguntar. Estarei disposto a ajudá-lo! E por favor use o botão Mostrar previsão em edições futuras. Ele fornece uma visualização completa da edição que você está fazendo, permitindo que você aperfeiçoe suas alterações antes de salvar a página. — Tark lm(pt-br) 03:03, 13 March 2017 (PDT)

Show Preview

Please make use of the Show preview button. It gives you a preview of the edit you are making, allowing you to perfect your changes before you save the page. You can edit the whole article by clicking the edit button at the top of the page, which is preferable to editing multiple sections consecutively. || twolfe's page || twolfe's talk page 06:57, 28 March 2017 (PDT)

Brazil, please use the "Show Preview" button and check for spelling/grammar mistakes before saving an edit. Danke, || twolfe's page || twolfe's talk page 04:08, 20 April 2017 (PDT)

Hi, twolfe.

I do use Show preview while editing and before clicking Save page (much more after your first message, and I'd like to both thank you for it and apologize for my earlier behavior); however, I sometimes let an error or two slip by (I'm not perfect, after all :B), and so I'd rather fix it right then, while I'm in an editing mood, than leave it for someone else to fix or for myself to fix later - specially because I am quite forgetful, and would probably forget to go back to fix it later, even if I put a reminder on my screen.

I'm also a bit of a perfectionist, so when I see an error, I want to fix it (specially if it's an error made by me).

- BrazilianNut (talk) 02:22, 25 April 2017 (PDT)

It's no problem to edit a page 2 or 3 times, if you found a mistake again after creating/editing it. What twolfe is talking about is spamming this. If you plan to update the whole page, please think about editing the whole page instead. Thanks. — shots fired by: Nikno {Talk | Contribs} 08:32, 25 April 2017 (PDT)

...Oh...

I'm very sorry about that. I don't know about wiki coding and stuff, all I know I learned from editing pages in this wiki.

In that particular case, I tried updating the Brazilian Portuguese page, which had several boxes still in English, and I couldn't edit them through the Edit button at the top. I did not know those were all part of the same page, specially since when I clicked "Edit" for the info boxes, it only showed stuff regarding that info box in particular and nothing else.

Once again, I'm very sorry for that. =(

- BrazilianNut (talk) 14:45, 27 April 2017 (PDT)

That's no problem, we're just denoting it for the future. =) Also regarding the "info box in particular and nothing else", that is the sense of those edit buttons on sub pages, if you only want to change a small thing in a subparagraph, you don't need to scroll through the page. But if you're editing on multiple subsections, opening the code of the entire page is preferable. — shots fired by: Nikno {Talk | Contribs} 02:50, 30 April 2017 (PDT)

Crosslinker's Coil/pt-br

Olá! A página Crosslinker's Coil/pt-br não está exibindo o título corretamente porque o nosso bot não está funcionando por problemas técnicos. Por favor, mesmo que o título correto não seja exibido, nunca adicione DISPLAYTITLE em páginas de itens. — Tark lm(pt-br) 00:27, 1 December 2017 (PST)

Olá, Tark. =)

A página do Chapéu Cabeado foi apenas um exemplo. Já vi outras páginas com problemas de títulos, como a do Colete do Corredor, que originalmente dizia "Colete do CorreTor", e a página do Macaco pra Toda Obra, que até hoje está com o nome "Calças do Carabineiro". É por isso que gostaria de saber como fazer para corrigir títulos. Gosto de editar páginas e contribuir com a wiki, mas como não entendo muito de edição, me sinto frustrado em não conseguir corrigir esse tipo de coisa. - BrazilianNut (talk) 02:35, 1 December 2017 (PST)

PS: aproveitando, outra pergunta: como personalizo minha assinatura? :B

Sim, entendo. Eu mesmo estou dando uma pausa na wiki por um tempo por causa disso, nossa situação atual é frustante mesmo. O bot não está funcionando por problemas com a API da wiki se não me engano, infelizmente não há muito o que fazer por agora, mas se você me passar uma lista do que estiver precisando de correção eu posso arrumar manualmente.

Você pode editar a sua assinatura nas suas preferências. Considere também ler esta página de ajuda para mais informações. — Tark lm(pt-br) 03:14, 1 December 2017 (PST)