Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"
GrampaSwood (talk | contribs) m (As shown in the demonstration, this does not apply (Talk:Soldier)) |
m ((FR) Translation of line 738) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | {{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Cuando | + | {{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/> |
| − | + | {{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de [[Critical hit/es#Minicríticos|minicríticos]].<br/> | |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | {{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
{{Info}}Působí pasivně, nemusí být vybrány.<br/> | {{Info}}Působí pasivně, nemusí být vybrány.<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}60% weniger erlittener Schaden durch eigene Raketen, inklusive [[rocket jump/de|Raketensprünge]]. Beeinflusst nicht den [[fall damage/de|Fallschaden]].<br/> | + | {{Pro}}60% weniger erlittener Schaden durch eigene Raketen, inklusive [[rocket jump/de|Raketensprünge]]. |
| + | {{Info}}Beeinflusst nicht den [[fall damage/de|Fallschaden]].<br/> | ||
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/> | {{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Reduce el daño explosivo | + | {{Pro}}Reduce el daño explosivo autoinfligido al [[rocket jump/es|saltar con cohetes]] un 60 %.<br/> |
| − | {{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no | + | {{Info}}El daño por caída sigue sufriéndose en su totalidad.<br/> |
| + | {{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no es necesario seleccionarlo para recibir sus efectos.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän itseaiheutettua vahinkoa [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]].<br/> | {{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän itseaiheutettua vahinkoa [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]].<br/> | ||
| Line 173: | Line 175: | ||
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird, benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | {{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird, benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Cuando está | + | {{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de: |
| + | :Inmunidad a los [[Critical hits/es|impactos críticos]]. | ||
| + | :Aumento de resistencia al daño: +35 %. | ||
| + | :Aumento de resistencia a [[Sentry Gun/es|armas centinela]]: 50 % (no se acumula al 35 % anterior). | ||
| + | {{Pro}}Aumenta de forma pasiva la salud máxima en 20 puntos (total 220) al portador.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä - mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | {{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä - mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | ||
| Line 249: | Line 255: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | ! {{Table icon|Concheror|{{common string|craft}}}} | + | ! {{Table icon|Concheror|{{common string|promotional}} / {{common string|craft}}}} |
| align="center" | {{common string|n/a}} | | align="center" | {{common string|n/a}} | ||
| align="center" | {{common string|n/a}} | | align="center" | {{common string|n/a}} | ||
| Line 269: | Line 275: | ||
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 480 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | {{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 480 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}Cuando el | + | {{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 480 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/> |
| − | {{ | + | {{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de: |
| + | :Subidón de velocidad. | ||
| + | :Curación del 35 % del daño causado. | ||
| + | {{Pro}}Otorga de forma pasiva una regeneración de salud según el daño recibido recientemente; con un máximo de +4.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/> | {{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/> | ||
| Line 353: | Line 362: | ||
{{Info}}Funguje pasivně bez nutnosti či možnosti tento předmět "držet v ruce".<br/> | {{Info}}Funguje pasivně bez nutnosti či možnosti tento předmět "držet v ruce".<br/> | ||
| de = | | de = | ||
| − | {{Pro}}–75% weniger | + | {{Pro}}–75% weniger erlittener Rück- und Luftstoß durch Schaden<br/> |
{{Pro}}Der Spieler auf dem Sie landen, nimmt dreifachen Fallschaden.<br/> | {{Pro}}Der Spieler auf dem Sie landen, nimmt dreifachen Fallschaden.<br/> | ||
| + | {{Pro}}200% verbesserte Luftkontrolle bei Explosionssprüngen.<br/> | ||
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/> | {{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}-75% de | + | {{Pro}}Reducción de retroceso causado por daños: -75 %.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Causa tu daño de caída x3 al jugador sobre el que caigas.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Reducción de vulnerabilidad a explosión de aire comprimido: -75 %.<br/> |
| − | {{Info}} | + | {{Pro}}Aumenta el control aéreo al saltar con explosión en un 200 %.<br/> |
| + | {{Info}}Otorga sus habilidades de forma pasiva, no es necesario seleccionar nada para aplicar la habilidad.<br/> | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}-75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/> | {{Pro}}-75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/> | ||
| Line 456: | Line 467: | ||
{{Pro}}20% schnellerer Waffenwechsel zu dieser Waffe.<br/> | {{Pro}}20% schnellerer Waffenwechsel zu dieser Waffe.<br/> | ||
{{Pro}}15% schnellerer Waffenwechsel zu einer anderen Waffe.<br/> | {{Pro}}15% schnellerer Waffenwechsel zu einer anderen Waffe.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Trifft Gegner mini-kritisch, die sich in der Luft befinden.<br/> | + | {{Pro}}Trifft Gegner mini-kritisch, die sich in der Luft befinden, von der [[Thermal Thruster/de|Thermiktriebwerk]]-Landung in der Luft geworfen werden oder einen Greifhaken nutzen.<br/> |
{{Con}}Hat ein 34% kleineres Magazin.<br/> | {{Con}}Hat ein 34% kleineres Magazin.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}Velocidad para cambiar al arma: +20 %.<br/> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Velocidad para cambiar a otra arma: +15 %.<br/> |
| − | {{Pro}}Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o | + | {{Pro}}Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o el {{item link|Thermal Thruster}}.<br/> |
| − | + | :{{Info}}Los minicríticos solo entran en efecto 5 segundos después de desplegar el arma. | |
| − | {{Con}}-34% | + | {{Con}}Tamaño del cargador: -34 %.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}Ase otetaan esille 20% nopeammin.<br/> | {{Pro}}Ase otetaan esille 20% nopeammin.<br/> | ||
| Line 535: | Line 546: | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| − | ! {{Table icon|Righteous Bison|{{common string|craft}}}} | + | ! {{Table icon|Righteous Bison|{{common string|promotional}} / {{common string|craft}}}} |
|align="center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}} | |align="center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}} | ||
| align="center" | 4 | | align="center" | 4 | ||
| Line 556: | Line 567: | ||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Verschießt elektrische Projektile anstatt von Schrotflintenkugeln.<br/> | {{Info}}Verschießt elektrische Projektile anstatt von Schrotflintenkugeln.<br/> | ||
| − | + | {{Pro}}Benötigt keine Munition (durch einen Munitionszähler ersetzt).<br/> | |
| − | |||
| − | {{Pro}}Benötigt keine Munition.<br/> | ||
{{Pro}}Projektil durchdringt gegnerische Ziele.<br/> | {{Pro}}Projektil durchdringt gegnerische Ziele.<br/> | ||
{{Pro}}Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden.<br/> | {{Pro}}Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden.<br/> | ||
| Line 564: | Line 573: | ||
{{Con}}Hat ein 33% kleineres Magazin. | {{Con}}Hat ein 33% kleineres Magazin. | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}}Dispara un | + | {{Info}}Dispara un proyectil eléctrico en vez de perdigones.<br/> |
| − | {{Pro}}No necesita munición.<br/> | + | {{Pro}}No necesita munición (en su lugar tiene un medidor de munición).<br/> |
| − | {{Pro}}Los proyectiles atraviesan | + | {{Pro}}Los proyectiles atraviesan a los enemigos.<br/> |
| − | {{Pro}}Los proyectiles no pueden ser | + | {{Pro}}Los proyectiles no pueden ser devueltos.<br/> |
| − | + | {{Con}}Causa solo el 20 % de daño a construcciones.<br/> | |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}Tamaño del cargador: -33 %.<br/> |
| − | {{Con}} | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/> | {{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/> | ||
| Line 701: | Line 709: | ||
{{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/> | {{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/> | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Info}}Permite al | + | {{Info}}Permite al jugador, mientras esté en el aire, activar un paracaídas para ralentizar su descenso.<br/> |
| fi = | | fi = | ||
{{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br /> | {{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br /> | ||
| Line 736: | Line 744: | ||
{{Con}}Successive shots become less accurate.<br /> | {{Con}}Successive shots become less accurate.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | + | {{Pro}}50% mehr Kugeln pro Schuss.<br /> | |
| − | {{Pro}} | ||
{{Pro}}Waffenwechsel zu dieser Waffe 50% schneller.<br /> | {{Pro}}Waffenwechsel zu dieser Waffe 50% schneller.<br /> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Schießt ein vorbestimmtes Schussmuster.<br /> |
| − | {{ | + | {{Con}}20% geringerer Schaden.<br /> |
| − | + | {{Con}}Aufeinanderfolgende Schüsse erhöhen Waffenstreuung.<br /> | |
| − | {{Con}}Waffenstreuung | ||
| es = | | es = | ||
| − | {{Pro}}+50% | + | {{Pro}}Balas por disparo: +50 %.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Velocidad de despliegue: +50 %.<br /> |
{{Pro}}Dispara un patrón fijo.<br /> | {{Pro}}Dispara un patrón fijo.<br /> | ||
| − | {{Con}}-20% | + | {{Con}}Penalización de daño: -20 %.<br /> |
{{Con}}Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos.<br /> | {{Con}}Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| Line 755: | Line 761: | ||
{{Con}}-20% vahinkovähennys.<br /> | {{Con}}-20% vahinkovähennys.<br /> | ||
{{Con}}Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia.<br /> | {{Con}}Peräkkäiset laukaukset ovat epätarkempia.<br /> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Pro}}+50% de balles par tir.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Cette arme se déploie 50% plus rapidement.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Tire un grand motif de balles prédéfini.<br /> | ||
| + | {{Con}}Pénalité de dégâts -20%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Les tirs successifs deviennent moins précis.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}攻撃キーを押し続けると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する。<br /> | {{Info}}攻撃キーを押し続けると弾倉に弾を込め続け、離すと発射する。<br /> | ||
| Line 806: | Line 818: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|en, de, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, de, es, fr, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 18:17, 26 February 2024
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | N/A |  Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.
|
 Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | N/A |  Grants 60% less self-damage from rocket jumping.
|
 Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | N/A | Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.
|
 Promotional / Craft Concheror |
N/A | N/A | N/A | N/A | Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.
|
 Craft Mantreads |
|
N/A | N/A | N/A | –75% reduction in push force taken from enemy damage.
|
 Craft Reserve Shooter |
|
4 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
20% faster weapon switch-to speed.
|
 Promotional / Craft Righteous Bison |
|
4 | ∞ | Base: 20 Crit: 60 |
Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.
|
 Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | N/A | Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent. |
 Craft Panic Attack |
|
6 | 32 | Base: 72 Crit: 216 [4.8 damage × 15 pellets] |
+50% bullets per shot.
|
Has 34% smaller clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, de, es, fr, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans (add) |
