Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/snakewater"
(Tag: Undo) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; removed unsupported translations.) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_NAME | ||
snakewater salesman-title: | snakewater salesman-title: | ||
en: Snakewater Salesman | en: Snakewater Salesman | ||
| − | |||
cs: Snakewater Salesman | cs: Snakewater Salesman | ||
da: Snakewater-sælger | da: Snakewater-sælger | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
ru: Коммивояжер из Snakewater | ru: Коммивояжер из Snakewater | ||
sv: Snakewater-säljare | sv: Snakewater-säljare | ||
| − | |||
tr: Yılanlısu Satıcısı | tr: Yılanlısu Satıcısı | ||
| − | |||
zh-hans: Snakewater 推销员 | zh-hans: Snakewater 推销员 | ||
zh-hant: Snakewater 推銷員 | zh-hant: Snakewater 推銷員 | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_WIN_ROUNDS_DESC | ||
snakewater salesman-desc: | snakewater salesman-desc: | ||
en: Win 141 Rounds. | en: Win 141 Rounds. | ||
| − | |||
cs: Vyhraj 141 kol na mapě Snakewater. | cs: Vyhraj 141 kol na mapě Snakewater. | ||
da: Vind 141 runder. | da: Vind 141 runder. | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
ru: Выиграйте 141 раунд. | ru: Выиграйте 141 раунд. | ||
sv: Vinn 141 rundor. | sv: Vinn 141 rundor. | ||
| − | |||
tr: 141 Raunt kazan. | tr: 141 Raunt kazan. | ||
| − | |||
zh-hans: 赢得 141 局游戏。 | zh-hans: 赢得 141 局游戏。 | ||
zh-hant: 贏得 141 個回合。 | zh-hant: 贏得 141 個回合。 | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_NAME | ||
snakebit-title: | snakebit-title: | ||
en: Snakebit | en: Snakebit | ||
| − | |||
cs: Snakebit | cs: Snakebit | ||
da: Slangebidt | da: Slangebidt | ||
| Line 78: | Line 74: | ||
ru: Змеиный укус | ru: Змеиный укус | ||
sv: Ormbiten | sv: Ormbiten | ||
| − | |||
tr: Yılan Isırığı | tr: Yılan Isırığı | ||
| − | |||
zh-hans: 蛇咬 | zh-hans: 蛇咬 | ||
zh-hant: 蛇嚙 | zh-hant: 蛇嚙 | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_PUSH_BACK_AND_WIN_DESC | ||
snakebit-desc: | snakebit-desc: | ||
en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | en: Win a round in which the enemy team has attempted to capture your final control point. | ||
| − | |||
cs: Vyhraj kolo, ve kterém se nepřátelský tým pokusil zabrat tvůj poslední kontrolní bod. | cs: Vyhraj kolo, ve kterém se nepřátelský tým pokusil zabrat tvůj poslední kontrolní bod. | ||
da: Vind en runde hvor det fjendtlige hold har forsøgt at erobre jeres sidste kontrolpunkt. | da: Vind en runde hvor det fjendtlige hold har forsøgt at erobre jeres sidste kontrolpunkt. | ||
| Line 105: | Line 99: | ||
ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | ru: Выиграйте раунд, в котором вражеская команда пыталась захватить вашу последнюю контрольную точку. | ||
sv: Vinn en runda där fienden har försökt att ta över er sista kontrollpunkt. | sv: Vinn en runda där fienden har försökt att ta över er sista kontrollpunkt. | ||
| − | |||
tr: Düşman takımının son kontrol noktanızı ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan. | tr: Düşman takımının son kontrol noktanızı ele geçirmeye çalıştığı bir raundu kazan. | ||
| − | |||
zh-hans: 在敌人试图占领我方的最后一个控制点之后，仍然赢得此局。 | zh-hans: 在敌人试图占领我方的最后一个控制点之后，仍然赢得此局。 | ||
zh-hant: 在敵方嘗試佔領你的最後控制點後，成功勝過一回合。 | zh-hant: 在敵方嘗試佔領你的最後控制點後，成功勝過一回合。 | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_TEAM_KILL_NAME | ||
the snakeout-title: | the snakeout-title: | ||
en: The Snakeout | en: The Snakeout | ||
| − | |||
cs: Snakeout | cs: Snakeout | ||
da: Massefyring | da: Massefyring | ||
| Line 132: | Line 124: | ||
ru: Змеиные бои | ru: Змеиные бои | ||
sv: Ormtjusaren | sv: Ormtjusaren | ||
| − | |||
tr: Yılan Kaçışı | tr: Yılan Kaçışı | ||
| − | |||
zh-hans: 引蛇出洞 | zh-hans: 引蛇出洞 | ||
zh-hant: 如影蛇行 | zh-hant: 如影蛇行 | ||
| Line 140: | Line 130: | ||
the snakeout-desc: | the snakeout-desc: | ||
en: Wipe the other team with 12 or more players on the server. | en: Wipe the other team with 12 or more players on the server. | ||
| − | |||
cs: Zabij celý nepřátelský tým na serveru, kde je alespoň 12 hráčů. | cs: Zabij celý nepřátelský tým na serveru, kde je alespoň 12 hráčů. | ||
da: Dræb hele det modsatte hold, så ingen af dem er i live, med 12 eller flere spillere på serveren. | da: Dræb hele det modsatte hold, så ingen af dem er i live, med 12 eller flere spillere på serveren. | ||
| Line 159: | Line 148: | ||
ru: Уничтожьте всю вражескую команду на сервере с 12 игроками или более. | ru: Уничтожьте всю вражескую команду на сервере с 12 игроками или более. | ||
sv: Döda hela motståndarlaget med 12 eller fler spelare på servern. | sv: Döda hela motståndarlaget med 12 eller fler spelare på servern. | ||
| − | |||
tr: Sunucuda 12 veya daha fazla oyuncu varken diğer takımı tamamen ortadan kaldır. | tr: Sunucuda 12 veya daha fazla oyuncu varken diğer takımı tamamen ortadan kaldır. | ||
| − | |||
zh-hans: 和至少 12 名玩家一起在服务器内击败另一支团队。 | zh-hans: 和至少 12 名玩家一起在服务器内击败另一支团队。 | ||
zh-hant: 伺服器玩家有 12 人以上時，將另一隊人馬全數殲滅。 | zh-hant: 伺服器玩家有 12 人以上時，將另一隊人馬全數殲滅。 | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_NAME | ||
mutually air-sured-destruction-title: | mutually air-sured-destruction-title: | ||
en: Mutually Air-Sured-Destruction | en: Mutually Air-Sured-Destruction | ||
| − | |||
cs: Mutually Air-Sured-Destruction | cs: Mutually Air-Sured-Destruction | ||
da: Gendsidig Luftsikret Destruktion | da: Gendsidig Luftsikret Destruktion | ||
| Line 186: | Line 173: | ||
ru: Обоюдное воздушное уничтожение | ru: Обоюдное воздушное уничтожение | ||
sv: Gemensam luftburen död | sv: Gemensam luftburen död | ||
| − | |||
tr: Karşılıklı Havada Öldürme | tr: Karşılıklı Havada Öldürme | ||
| − | |||
zh-hans: 同归于空 | zh-hans: 同归于空 | ||
zh-hant: 同歸於盡的空戰 | zh-hant: 同歸於盡的空戰 | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_DOUBLE_AIR_DEATHS_DESC | ||
mutually air-sured-destruction-desc: | mutually air-sured-destruction-desc: | ||
en: While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket. | en: While rocket jumping, use a rocket to kill a rocket jumping enemy who also kills you with a rocket. | ||
| − | |||
cs: Při rocket-jumpování zabij raketou Soldiera, který také rocket-jumpuje a také tě zabije raketou. | cs: Při rocket-jumpování zabij raketou Soldiera, který také rocket-jumpuje a také tě zabije raketou. | ||
da: Dræb en rakethoppende fjende med en raket, mens du selv rakethopper, alt imens han også dræber dig med en raket. | da: Dræb en rakethoppende fjende med en raket, mens du selv rakethopper, alt imens han også dræber dig med en raket. | ||
| Line 213: | Line 198: | ||
ru: Выполняя прыжок на ракете, убейте ракетой врага, который совершает прыжок на ракете, и умрите от его ракеты. | ru: Выполняя прыжок на ракете, убейте ракетой врага, который совершает прыжок на ракете, и умрите от его ракеты. | ||
sv: Använd en raket under ett rakethopp för att döda en rakethoppande fiende som även dödar dig med en raket. | sv: Använd en raket under ett rakethopp för att döda en rakethoppande fiende som även dödar dig med en raket. | ||
| − | |||
tr: Roket zıplaması yaparken, aynı anda roket zıplaması yapan ve seni öldüren bir düşmanı öldür. | tr: Roket zıplaması yaparken, aynı anda roket zıplaması yapan ve seni öldüren bir düşmanı öldür. | ||
| − | |||
zh-hans: 在火箭跳时，用一发火箭杀死一名敌方士兵，他也在火箭跳的同时用一发火箭杀死了你。 | zh-hans: 在火箭跳时，用一发火箭杀死一名敌方士兵，他也在火箭跳的同时用一发火箭杀死了你。 | ||
zh-hant: 火箭跳躍時，殺死另一名也在火箭跳躍時殺死你的敵人。 | zh-hant: 火箭跳躍時，殺死另一名也在火箭跳躍時殺死你的敵人。 | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_NAME | ||
log jammin-title: | log jammin-title: | ||
en: Log Jammin | en: Log Jammin | ||
| − | |||
cs: Log Jammin | cs: Log Jammin | ||
da: Bjælkeblokering | da: Bjælkeblokering | ||
| Line 240: | Line 223: | ||
ru: Помехи на стропилах | ru: Помехи на стропилах | ||
sv: Stockmått | sv: Stockmått | ||
| − | |||
tr: Kütük Sorunu | tr: Kütük Sorunu | ||
| − | |||
zh-hans: 干扰记录 | zh-hans: 干扰记录 | ||
zh-hant: 砍柴樂 | zh-hant: 砍柴樂 | ||
| + | # TF_MAPS_SNAKEWATER_KILL_ENEMIES_IN_MIDDLE_DESC | ||
log jammin-desc: | log jammin-desc: | ||
en: Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point. | en: Kill 15 enemies in the rafters above the central capture point. | ||
| − | |||
cs: Zabij 15 nepřátel na kládách nad prostředním kontrolním bodem. | cs: Zabij 15 nepřátel na kládách nad prostředním kontrolním bodem. | ||
da: Dræb 15 fjender som befinder sig på tagbjælkerne over det midterste kontrolpunkt. | da: Dræb 15 fjender som befinder sig på tagbjælkerne over det midterste kontrolpunkt. | ||
| Line 267: | Line 248: | ||
ru: Убейте 15 врагов в стропилах над центральной контрольной точкой. | ru: Убейте 15 врагов в стропилах над центральной контрольной точкой. | ||
sv: Döda 15 fiender på taket ovanför kontrollpunkten i mitten. | sv: Döda 15 fiender på taket ovanför kontrollpunkten i mitten. | ||
| − | |||
tr: Merkezi kontrol noktasının üstündeki kütükte 15 düşmanı öldür. | tr: Merkezi kontrol noktasının üstündeki kütükte 15 düşmanı öldür. | ||
| − | |||
zh-hans: 在中央控制点上方的椽子上消灭 15 个敌人。 | zh-hans: 在中央控制点上方的椽子上消灭 15 个敌人。 | ||
zh-hant: 在中央控制點上方的屋頂區域殺死 15 名敵人。 | zh-hant: 在中央控制點上方的屋頂區域殺死 15 名敵人。 | ||
Latest revision as of 11:14, 1 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
