Difference between revisions of "Australian Christmas/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with '{{Trans}} {{DISPLAYTITLE:Australské Vánoce}} [[Image:Australian_Christmas.png|right|float|Main page of the Australian Christmas update|300px|link=http://www.teamfortress.com/au…')
 
m (Updated this translation to use the latest unified terminology)
 
(13 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Australian Christmas}}
−
{{DISPLAYTITLE:Australské Vánoce}}
+
{{patch info|12|17|2010}}
−
[[Image:Australian_Christmas.png|right|float|Main page of the Australian Christmas update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
+
[[File:Australian_Christmas.png|right|float|Main page of the Australian Christmas update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas/]]
−
{{hatnote|Tento článek je výpis nových předmětů do hry, pro patch se podívejte sem [[Patch, 17. prosince 2010]].}}
+
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|You demanded a Holiday update, and by gad, you're going to get it and like it, pal. We've cooked up a fine feast of new weapons, garnished it with more headgear than you have heads, and left it simmering overnight in a new game mode. What are you waiting for?! Get over to the Update Page and chow down!}}
−
'''Australské Vánoce''' byla [[Patches#Major updates|hlavní]] aktualizace ''[[Team Fortress 2]]'' a vyla vydána
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Australian Christmas]'''</span> Update byl velkou aktualizací pro hru ''[[Team Fortress 2/cs|Team Fortress 2]]'' vydanou {{Patch name|12|17|2010}}.  
−
[[December 17, 2010 Patch|17. prosince 2010]].  
 
  
−
Nový mód [[Středověký mód]] byl zahrnut s novou mapou [[Degroot Keep]].
+
V tomto updatu byl představen nový herní mód, [[Medieval Mode/cs|Středověk]], společně s novou mapou [[DeGroot Keep/cs|DeGroot Keep]].
  
−
Aktualizace zvýšila počet slotů backpacku z 200 na 300 a přinesla možnost zvýšit si počet slotů os 100 koupením Rozšiřovače Backpacku. Maximální velikost backpacku je 1000.
+
Dále přinesl update rozšíření backpacku (batohu) hráče ze 200 na 300 míst a také možnost zakoupení [[Backpack Expander/cs|Backpack Expanderu]] (rozšiřovače batohu), jež při použití rozšíří batoh o dalších 100 míst až do maxima 1000 míst.  
  
−
Během této události se [[Festive Winter Crate]] staly odemykatelné použitím [[Festive Winter Crate Key]], který byl zakoupitelný z [[Mann Co. Store]] za US $2.49, UK £1.99, EURO €2.49.
+
Během této akce bylo také možno otevřít [[Festive Winter Crate/cs|Festive Winter Crate]] pomocí klíče [[Festive Winter Crate Key/cs|Festive Winter Crate Key]], který šel pouze zakoupit z [[Mann Co. Store/cs|Mann Co. obchodu]] za $2.49 / £1.99 / €2.49.
  
−
Oficiální stránka události [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ je zde].
+
== Příběh o původu Vánoc ==
 +
18. prosince 1788, necelý rok poté, co první osadníci kolonizovali Austrálii dorazil na své lodi s několika dalšími lidmi [[non-player characters#Old Nick/cs|Nicolas Crowder]]. Po obrovském vedru a strádání se rozhodl a pravil:"Kašlu na to" a sám odjel na lodi dobít Jižní Pól. Podle legend tam žije dodnes.
  
−
==Příběh==
+
Každý rok, 18. prosince se "Starý Nick" vrací zjistit, jestli byly australské děti hodné nebo zlobivé. Ty hodné dostanou největší dárek -- nejsou odvlečeny společně s těmi zlobivými na Jižní Pól.
  
−
18. prosince 1788, méně než rok po kolonizaci Austrálie, starý zabiják jménem [[non-player characters#Old Nick|Nicolas Crowder]] připlul na lodi s několika osadníky se podíval na horko a řekl "já bych do toho praštil" a nastavil kurz na Jižní pól. Legendy vypráví, že tam žije dodnes.
+
Po příštích dvanáct měsíců zlobivé děti vyrábějí hračky podle přesných požadavků Starého Nicka. Poté, když jsou 17. prosince dárky zabaleny, umístěny na saně a odvezeny k vile Starého Nicka je Nick otevře. Ale protože dostává Nick mnoho klobouků a zbraní, tak ty, které už jednou má prodává 18. prosince na internetu za ceny tak nízké, že je to skoro jako rozdávání.
  
−
každý 18. prosinec se "Starý Nick" vrací do Austrálie a zjišťuje, zda byly děti zlobivé nebo hodné. Hodné děti získájí nejlepší z dárků, nejsou odvezeni se zlobivými na Jižní pól.
+
== Přidaný obsah ==
  
−
Na dalších 12 měsíců vyrábějí zlobivé děti hrašky podle přesných pokynů "Starého Nicka". Poté jsou 17. prosince zabaleny, uloženy do saní odvezeny do domu "Starého Nicka", který je rozbalí. Jsou to klobouky, "Starý Nick" je zveřejní na internetu a prodává je za tak nízké ceny, jako by je dával zadarmo.
+
=== Sety ===
−
 
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
== Dodatky ==
+
| width="70px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
 
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=2|[[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px|link=Item sets#Demoman]] <br /> '''[[Item sets#Demoman/cs|The Expert's Ordnance]]'''<br />{{Pro}}o 10% větší odolnost vůči ohni
−
===Sada povolání===
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Loch-n-Load|icon-size=75px}}
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Loch-n-Load/cs|Loch-n-Load]]'''
−
!class="header" style="width: 10%" | Povolání
 
−
!class="header" style="width: 25%" | Sada
 
−
!class="header" style="width: 15%" | Zbraň
 
−
!class="header" style="width: 35%" | Název
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2| {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Ullapool Caber|icon-size=75px}}
−
| rowspan=2| [[File:Backpack Demoman Bundle.png|80px]] <br/> '''[[Item sets#Demoman|The Expert's Ordnance]]'''<br>{{Pro}}+10% odolnosti vůči zranění ohněm
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Ullapool Caber/cs|Ullapool Caber]]'''
−
| {{Item icon|weapon=Loch-n-Load|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Loch-n-Load]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Ullapool Caber|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| '''[[Ullapool Caber]]'''
+
| rowspan=3|[[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px|link=Item sets#Heavy]] <br /> '''[[Item sets#Heavy/cs|The Hibernating Bear]]'''<br />{{Pro}}o 5% větší odolnost vůči kritickým zásahům
 +
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Brass Beast|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Brass Beast/cs|Brass Beast]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=75px}}
−
| rowspan=3| [[File:Backpack Heavy Bundle.png|80px]] <br/> '''[[Item sets#Heavy|The Hibernating Bear]]'''<br>{{Pro}}+5% odolnosti vůči kritickým zásahů
+
| '''[[Buffalo Steak Sandvich/cs|Buffalo Steak Sandvich]]'''
−
| {{Item icon|weapon=Brass Beast|icon-size=76px}}<br>
 
−
|'''[[Brass Beast]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Buffalo Steak Sandvich|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Warrior's Spirit|icon-size=75px}}
−
|'''[[Buffalo Steak Sandvich]]'''
+
| '''[[Warrior's Spirit/cs|Warrior's Spirit]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{Item icon|weapon=Warrior's Spirit|icon-size=76px}}<br>
+
| style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| '''[[Warrior's Spirit]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=2| [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px|link=Item sets#Medic]] <br /> '''[[Item sets#Medic/cs|The Medieval Medic]]'''<br />{{Pro}}o 1 bod zdraví za sekundu rychlejší regenerování Medicova zdraví
−
|-
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Crusader's Crossbow|icon-size=75px}}
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Crusader's Crossbow/cs|Crusader's Crossbow]]'''
−
| rowspan=2| [[File:Backpack Medic Bundle.png|80px]] <br/> '''[[Item sets#Medic|The Medieval Medic]]'''<br>{{Pro}}+1 regenerace zdraví
 
−
| {{Item icon|weapon=Crusader's Crossbow|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Crusader's Crossbow]]'''
 
−
|-
 
−
| {{Item icon|weapon=Amputator|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Amputator]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Amputator|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Amputator/cs|Amputator]]'''
 
|}
 
|}
  
−
===Zbraně===
+
=== Zbraně ===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header"| Povolání
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
−
! class="header"| Zbraň
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Candy Cane|icon-size=75px}}
−
! class="header"| Název
+
| '''[[Candy Cane/cs|Candy Cane]]'''
−
|-
 
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout]]'''
 
−
| {{Item icon|weapon=Boston Basher|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Boston Basher]]'''
 
−
|-
 
−
| {{Item icon|weapon=Candy Cane|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[Candy Cane]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Boston Basher|icon-size=75px}}
−
| {{Item icon|weapon=Back Scratcher|icon-size=76px}}<br>
+
| '''[[Boston Basher/cs|Boston Basher]]'''
−
| '''[[Back Scratcher]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
| {{Item icon|weapon=Claidheamohmor|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Back Scratcher|icon-size=75px}}
−
| '''[[Claidheamh Mòr]]'''
+
| '''[[Back Scratcher/cs|Back Scratcher]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| {{Item icon|weapon=Fists of Steel|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Claidheamh Mòr|icon-size=75px}}
−
| '''[[Fists of Steel]]'''
+
| '''[[Claidheamh Mòr/cs|Claidheamh Mòr]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br>'''[[Engineer]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| {{Item icon|weapon=Jag|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Fists of Steel|icon-size=75px}}
−
| '''[[Jag]]'''
+
| '''[[Fists of Steel/cs|Fists of Steel]]'''
 
|-
 
|-
 +
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Jag|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Jag/cs|Jag]]'''
 
|}
 
|}
  
−
===Klobouky===
+
=== Kosmetické předměty ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=75px}}
 +
|  '''[[Flipped Trilby/cs|Flipped Trilby]]'''
 
|-
 
|-
−
!class="header" style="width: 10%" | Povolání
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
−
!class="header" style="width: 30%" | Klobouk
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 60%" | Název
+
|  '''[[Exquisite Rack/cs|Exquisite Rack]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=scout|link=Scout}}<br>'''[[Scout]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=75px}}
−
| {{icon item|item=Flipped Trilby|icon-size=76px}}<br>
+
| '''[[Defiant Spartan/cs|Defiant Spartan]]'''
−
| '''[[Flipped Trilby]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br>'''[[Soldier]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
|{{icon item|item=Exquisite Rack|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Madame Dixie|icon-size=75px}}
−
| '''[[Exquisite Rack]]'''
+
| '''[[Madame Dixie/cs|Madame Dixie]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Defiant Spartan|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=75px}}
−
| '''[[Defiant Spartan]]'''
+
| '''[[Pyromancer's Mask/cs|Pyromancer's Mask]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br>'''[[Pyro]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Madame Dixie|icon-size=76px}}<br>
+
| '''[[Prancer's Pride/cs|Prancer's Pride]]'''
−
| '''[[Madame Dixie]]'''
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Pyromancer's Mask|icon-size=76px}}<br>
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| '''[[Pyromancer's Mask]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Prince Tavish's Crown/cs|Prince Tavish's Crown]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Prancer's Pride|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=75px}}
−
| '''[[Prancer's Pride]]'''
+
| '''[[Scotch Bonnet/cs|Scotch Bonnet]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
|{{icon item|item=Prince Tavish's Crown|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=75px}}
−
| '''[[Prince Tavish's Crown]]'''
+
| '''[[Coupe D'isaster/cs|Coupe D'isaster]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Scotch Bonnet|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=75px}}
−
| '''[[Scotch Bonnet]]'''
+
| '''[[Magnificent Mongolian/cs|Magnificent Mongolian]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}}<br>'''[[Heavy]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Big Chief|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Coupe D'isaster|icon-size=76px}}<br>
+
| '''[[Big Chief/cs|Big Chief]]'''
−
| '''[[Coupe D'isaster]]'''
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Magnificent Mongolian|icon-size=76px}}<br>
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
−
| '''[[Magnificent Mongolian]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Industrial Festivizer/cs|Industrial Festivizer]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Big Chief|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=75px}}
−
| '''[[Big Chief]]'''
+
| '''[[Buckaroos Hat/cs|Buckaroos Hat/]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}}<br>'''[[Engineer]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=3| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
|{{icon item|item=Industrial Festivizer|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Blighted Beak|icon-size=75px}}
−
| '''[[Industrial Festivizer]]'''
+
| '''[[Blighted Beak/cs|Blighted Beak]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Buckaroos Hat|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=German Gonzila|icon-size=75px}}
−
| '''[[Buckaroos Hat]]'''
+
| '''[[German Gonzila/cs|German Gonzila]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=3|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}}<br>'''[[Medic]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Blighted Beak|icon-size=76px}}<br>
+
| '''[[Berliner's Bucket Helm/cs|Berliner's Bucket Helm]]'''
−
| '''[[Blighted Beak]]'''
 
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=German Gonzila|icon-size=76px}}<br>
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
−
| '''[[German Gonzila]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Larrikin Robin/cs|Larrikin Robin]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Berliner's Bucket Helm|icon-size=76px}}<br>
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
−
| '''[[Berliner's Bucket Helm]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Détective Noir|icon-size=75px}}
 +
| '''[[Détective Noir/cs|Détective Noir]]'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=1|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}}<br>'''[[Sniper]]'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=75px}}
−
|{{icon item|item=Larrikin Robin|icon-size=76px}}<br>
+
| '''[[Le Party Phantom/cs|Le Party Phantom]]'''
−
| '''[[Larrikin Robin]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}}<br>'''[[Spy]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#b3d5ad;" rowspan=2| '''[[All Classes]]'''
−
|{{icon item|item=Detective Noir|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=75px}}
−
| '''[[Detective Noir]]'''
+
| '''[[A Rather Festive Tree/cs|A Rather Festive Tree]]'''
 
|-
 
|-
−
|{{icon item|item=Le Party Phantom|icon-size=76px}}<br>
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | {{Icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=75px}}
−
| '''[[Le Party Phantom]]'''
+
|  '''[[World Traveler's Hat/cs|World Traveler's Hat]]'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Nástroje ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" width="60%"
 +
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" width="80px"| '''[[Backpack Expander/cs|Backpack Expander]]'''
 +
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Backpack Expander|icon-size=75px}}
 +
| Rozšiřuje batoh o 100 políček (maximum je 1000).
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2|'''Noseno všemi'''
+
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''[[Map stamp/cs|Map Stamp]]'''
−
|{{icon item|item=A Rather Festive Tree|icon-size=76px}}<br>
+
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Map Stamps Collection|icon-size=75px}}
−
| '''[[A Rather Festive Tree]]'''
+
| Koupením známky podpoříte komunitní tvůrce map. Při zakoupení známky obdrží hráč klobouk [[World Traveler's Hat/cs|World Traveler's Hat]], jež má speciální efekt padajících známek, avšak ten je spuštěn pouze na mapě, jejíž známku si hráč zakoupil.
−
|-
 
−
|{{icon item|item=World Traveler's Hat|icon-size=76px}}<br>
 
−
| '''[[World Traveler's Hat]]'''
 
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background-color:#d7efd2;" | '''[[Festive Winter Crate Key/cs|Festive Winter Crate Key]]'''
 +
| width="100px" style="background:#FEF5E0;"| {{Icon item|item=Festive Winter Crate Key|icon-size=75px}}
 +
| Klíč použitelný k otevření zimních krabic. Po 31.12.2010 se změnil v normální klíč.
 
|}
 
|}
  
−
===Nástroje===
+
=== Mapy ===
−
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="75%"
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
! class="header"| Nástroj
+
|- style="height: 20px;"
−
! class="header"| Název
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" |Jméno
−
! class="header"| Popis
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" |Obrázek
−
|-
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" |Herní&nbsp;mód
−
| {{item icon|icon-size=76px|Backpack Expander}}
+
! class="header" style="background-color:#b3d5ad;" |Jméno&nbsp;souboru
−
| '''[[Rozširovač Backpacku]]'''
 
−
| Rozšiřte si backpack o 100 slotů (až do 1000).
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|icon-size=76px|Map Stamps Collection}}
+
|style="background-color:#d7efd2;" |'''[[DeGroot Keep/cs|DeGroot Keep]]'''
−
| '''[[Map stamp]]'''
+
| width="100px"  | [[File:Degroot Keep Castle.png|230px|link=DeGroot Keep]]
−
| Kupte si Známky map na podporu komunitních tvůrců map. Jakmile je jedna známka koupena, hráš získá klobouk, který zahrnuje známku s [[Particle effects#Map Stamps|particle efektem]]. Efekt lze vidět pouze na mapě, která je na známce.
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/cs|Control Point]]<br />([[Medieval mode/cs|Středověk]])'''<br />[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
 +
| width="60px"  | {{code|cp_degrootkeep}}
 
|-
 
|-
 +
|style="background-color:#d7efd2;" |'''[[Item Test/cs|Item Test]]'''
 +
| width="100px"  | [[File:Item test.jpg|230px|link=Item Test]]
 +
| align="center" | '''Žádný'''
 +
| width="60px"  | {{code|item_test}}
 
|}
 
|}
  
 
== Drobnosti ==
 
== Drobnosti ==
−
* Ve skutečnosti jsou Vánoce v Austrálii v létě, ne v zimě z důvodu naklonění zemské osy.
+
* Kvůli naklonění zemské osy jsou v Austrálii Vánoce v létě, ne v zimě.
  
−
==Galerie==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Store xmas sale 1.png|První vánoční oznámení odMann Co.
+
File:Australian Christmas Update.png|Australian Christmas update stránka
−
File:Store xmas sale 2.png|Druhé vánoční oznámení od Mann Co.
+
File:Store xmas sale 1.png|První vánoční oznámení v Mann Co. obchodě.
−
File:Store xmas sale 3.png|Třetí vánoční oznámení od Mann Co.
+
File:Store xmas sale 2.png|Druhé vánoční oznámení v Mann Co. obchodě.
 +
File:Store xmas sale 3.png|Třetí vánoční oznámení v Mann Co. obchodě.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{AustralianChristmasNav/cs}}
+
== Externí odkazy ==
−
{{Major updates nav/cs}}
+
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas/ Australian Christmas]
  
−
[[Category:Patches/cs]]
+
{{Australian Christmas Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 +
{{Major updates nav}}
 +
[[Category:Major updates/cs]]
 +
[[Category:Smissmas/cs]]

Latest revision as of 16:43, 14 February 2021

Tento článek je výpis nových předmětů do hry, pro patch se podívejte sem Patch z 17. prosince 2010.
Main page of the Australian Christmas update
“
You demanded a Holiday update, and by gad, you're going to get it and like it, pal. We've cooked up a fine feast of new weapons, garnished it with more headgear than you have heads, and left it simmering overnight in a new game mode. What are you waiting for?! Get over to the Update Page and chow down!
— TF2 Official Blog
 ”

Australian Christmas Update byl velkou aktualizací pro hru Team Fortress 2 vydanou Patch z 17. prosince 2010.

V tomto updatu byl představen nový herní mód, Středověk, společně s novou mapou DeGroot Keep.

Dále přinesl update rozšíření backpacku (batohu) hráče ze 200 na 300 míst a také možnost zakoupení Backpack Expanderu (rozšiřovače batohu), jež při použití rozšíří batoh o dalších 100 míst až do maxima 1000 míst.

Během této akce bylo také možno otevřít Festive Winter Crate pomocí klíče Festive Winter Crate Key, který šel pouze zakoupit z Mann Co. obchodu za $2.49 / £1.99 / €2.49.

Příběh o původu Vánoc

18. prosince 1788, necelý rok poté, co první osadníci kolonizovali Austrálii dorazil na své lodi s několika dalšími lidmi Nicolas Crowder. Po obrovském vedru a strádání se rozhodl a pravil:"Kašlu na to" a sám odjel na lodi dobít Jižní Pól. Podle legend tam žije dodnes.

Každý rok, 18. prosince se "Starý Nick" vrací zjistit, jestli byly australské děti hodné nebo zlobivé. Ty hodné dostanou největší dárek -- nejsou odvlečeny společně s těmi zlobivými na Jižní Pól.

Po příštích dvanáct měsíců zlobivé děti vyrábějí hračky podle přesných požadavků Starého Nicka. Poté, když jsou 17. prosince dárky zabaleny, umístěny na saně a odvezeny k vile Starého Nicka je Nick otevře. Ale protože dostává Nick mnoho klobouků a zbraní, tak ty, které už jednou má prodává 18. prosince na internetu za ceny tak nízké, že je to skoro jako rozdávání.

Přidaný obsah

Sety

Backpack The Expert's Ordnance Bundle.png
The Expert's Ordnance
Pictogram plus.png o 10% větší odolnost vůči ohni 		Loch-n-Load Loch-n-Load
Ullapool Caber Ullapool Caber
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
The Hibernating Bear
Pictogram plus.png o 5% větší odolnost vůči kritickým zásahům 		Brass Beast Brass Beast
Buffalo Steak Sandvich Buffalo Steak Sandvich
Warrior's Spirit Warrior's Spirit
Backpack The Medieval Medic Bundle.png
The Medieval Medic
Pictogram plus.png o 1 bod zdraví za sekundu rychlejší regenerování Medicova zdraví 		Crusader's Crossbow Crusader's Crossbow
Amputator Amputator

Zbraně

Candy Cane Candy Cane
Boston Basher Boston Basher
Back Scratcher Back Scratcher
Claidheamh Mòr Claidheamh Mòr
Fists of Steel Fists of Steel
Jag Jag

Kosmetické předměty

Flipped Trilby Flipped Trilby
Exquisite Rack Exquisite Rack
Defiant Spartan Defiant Spartan
Madame Dixie Madame Dixie
Pyromancer's Mask Pyromancer's Mask
Prancer's Pride Prancer's Pride
Prince Tavish's Crown Prince Tavish's Crown
Scotch Bonnet Scotch Bonnet
Coupe D'isaster Coupe D'isaster
Magnificent Mongolian Magnificent Mongolian
Big Chief Big Chief
Industrial Festivizer Industrial Festivizer
Buckaroos Hat Buckaroos Hat/
Blighted Beak Blighted Beak
German Gonzila German Gonzila
Berliner's Bucket Helm Berliner's Bucket Helm
Larrikin Robin Larrikin Robin
Détective Noir Détective Noir
Le Party Phantom Le Party Phantom
All Classes A Rather Festive Tree A Rather Festive Tree
World Traveler's Hat World Traveler's Hat

Nástroje

Backpack Expander Backpack Expander Rozšiřuje batoh o 100 políček (maximum je 1000).
Map Stamp Map Stamps Collection Koupením známky podpoříte komunitní tvůrce map. Při zakoupení známky obdrží hráč klobouk World Traveler's Hat, jež má speciální efekt padajících známek, avšak ten je spuštěn pouze na mapě, jejíž známku si hráč zakoupil.
Festive Winter Crate Key Festive Winter Crate Key Klíč použitelný k otevření zimních krabic. Po 31.12.2010 se změnil v normální klíč.

Mapy

Jméno Obrázek Herní mód Jméno souboru
DeGroot Keep Degroot Keep Castle.png Control Point
(Středověk)
Controlpoint.png 		cp_degrootkeep
Item Test Item test.jpg Žádný item_test

Drobnosti

  • Kvůli naklonění zemské osy jsou v Austrálii Vánoce v létě, ne v zimě.

Galerie

  • Australian Christmas update stránka

  • První vánoční oznámení v Mann Co. obchodě.

  • Druhé vánoční oznámení v Mann Co. obchodě.

  • Třetí vánoční oznámení v Mann Co. obchodě.

Externí odkazy

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Australian Christmas
Předměty napsané tučným písmem jsou součástí setu.
Herní módy
Mapy
Zbraně
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Kosmetické
Sety
Taunty
Nástroje
Jiné
v • d • e
Smissmas Events
v • d • e
Velké aktualizace
Velké aktualizace
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Balíčky předmětů
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas/cs&oldid=2939063"