Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"
(Auto: Update Cosmetic items section) |
(Auto: Update Case footers section) |
||
| (64 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
== Weapons == | == Weapons == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
=== Scout weapons === | === Scout weapons === | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
ko: 4발들이 탄창을 사용하여 한꺼번에 장전합니다!<br>보조기능으로 적군을 밀쳐낼 수 있습니다!<br><br>Mann Co.에서 최근 출시한 제품으로,<br>고자세 중절식 개인 방어 화기입니다. | ko: 4발들이 탄창을 사용하여 한꺼번에 장전합니다!<br>보조기능으로 적군을 밀쳐낼 수 있습니다!<br><br>Mann Co.에서 최근 출시한 제품으로,<br>고자세 중절식 개인 방어 화기입니다. | ||
nl: Bevat een magazijn met 4 kogels en herlaadt steeds het volledige magazijn.<br>Alt-vuur om iemand weg te duwen!<br><br>Mann Co.'s nieuwste wapen op het gebied van vernietigende<br>persoonlijke verdediging met stijl. | nl: Bevat een magazijn met 4 kogels en herlaadt steeds het volledige magazijn.<br>Alt-vuur om iemand weg te duwen!<br><br>Mann Co.'s nieuwste wapen op het gebied van vernietigende<br>persoonlijke verdediging met stijl. | ||
| − | no: | + | no: Magasinet har 4 kuler, og lader om hele magasinet på en gang.<br>Alt-skyt for å skubbe til noen!<br><br>Det nyeste fra Mann Co. innen<br>selvforsvar med snert i. |
pl: Posiada magazynek na 4 naboje i przeładowuje cały magazynek na raz.<br>Atak alternatywny sprawi, że popchniesz kogoś!<br><br>Najnowsza oferta firmy Mann Co. z zakresu ochrony osobistej. | pl: Posiada magazynek na 4 naboje i przeładowuje cały magazynek na raz.<br>Atak alternatywny sprawi, że popchniesz kogoś!<br><br>Najnowsza oferta firmy Mann Co. z zakresu ochrony osobistej. | ||
pt: Possui um carregador de 4 balas, recarregadas de uma só vez.<br>Usa o disparo secundário desta arma para empurrares alguém!<br><br>O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal, cheia de carácter e dinamismo. | pt: Possui um carregador de 4 balas, recarregadas de uma só vez.<br>Usa o disparo secundário desta arma para empurrares alguém!<br><br>O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal, cheia de carácter e dinamismo. | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
ko: 폭주 측정기가 완전히 찬 상태에서 보조 기능 단추를 누르면 경우 공중에서 더 많은 점프를 할 수 있는 폭주 모드가 발동됩니다.<br>본 무기는 '모든 장탄'을 한꺼번에 재장전합니다. | ko: 폭주 측정기가 완전히 찬 상태에서 보조 기능 단추를 누르면 경우 공중에서 더 많은 점프를 할 수 있는 폭주 모드가 발동됩니다.<br>본 무기는 '모든 장탄'을 한꺼번에 재장전합니다. | ||
nl: Wanneer de Hype-meter vol is kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken.<br>Dit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer. | nl: Wanneer de Hype-meter vol is kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken.<br>Dit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer. | ||
| − | no: Bruk alt-skyt ved full | + | no: Bruk alt-skyt ved full hyper for å bli hyperaktiv og kunne hoppe flere ganger i luften.<br>Lader om hele magasinet på en gang. |
pl: Gdy wskaźnik Odlotu się zapełni, użyj ataku alternatywnego, by aktywować tryb Odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu.<br>Ta broń przeładowuje cały magazynek na raz. | pl: Gdy wskaźnik Odlotu się zapełni, użyj ataku alternatywnego, by aktywować tryb Odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu.<br>Ta broń przeładowuje cały magazynek na raz. | ||
pt: Quando a barra de Furor estiver cheia, usa o disparo alternativo para ativares o modo de Furor, em que podes dar vários saltos no ar.<br>Esta arma recarrega todos os cartuchos do carregador de uma só vez. | pt: Quando a barra de Furor estiver cheia, usa o disparo alternativo para ativares o modo de Furor, em que podes dar vários saltos no ar.<br>Esta arma recarrega todos os cartuchos do carregador de uma só vez. | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
ko: 우유로 적셔진 상대를 공격한 플레이어는<br>대상에게 준 피해량의 60%만큼 체력이 회복됩니다.<br>또한 불을 끌 때도 쓸 수 있습니다. | ko: 우유로 적셔진 상대를 공격한 플레이어는<br>대상에게 준 피해량의 60%만큼 체력이 회복됩니다.<br>또한 불을 끌 때도 쓸 수 있습니다. | ||
nl: Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade<br>aan een met melk bedekte vijand.<br>Kan gebruikt worden om vuur te doven. | nl: Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade<br>aan een met melk bedekte vijand.<br>Kan gebruikt worden om vuur te doven. | ||
| − | no: Spillere helbredes for 60% av | + | no: Spillere helbredes for 60% av skade<br>påført en fiende dekket av melk.<br>Kan brukes til å slokke branner. |
pl: 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi<br>oblanemu mlekiem wraca do<br>atakujących w postaci zdrowia.<br>Może być użyte do gaszenia płomieni. | pl: 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi<br>oblanemu mlekiem wraca do<br>atakujących w postaci zdrowia.<br>Może być użyte do gaszenia płomieni. | ||
pt: Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.<br>Este item também é útil para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder. | pt: Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.<br>Este item também é útil para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder. | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
ko: 우유를 뒤집어쓴 상대를 공격한 플레이어는<br>적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 치료합니다.<br><br>팀포2 동영상 'Expiration Date'에서 영감을 받아 제작되었습니다. | ko: 우유를 뒤집어쓴 상대를 공격한 플레이어는<br>적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 치료합니다.<br><br>팀포2 동영상 'Expiration Date'에서 영감을 받아 제작되었습니다. | ||
nl: Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade aan een met melk bedekte vijand.<br><br>Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date' | nl: Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade aan een met melk bedekte vijand.<br><br>Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date' | ||
| − | no: Spillere helbredes for 60% av | + | no: Spillere helbredes for 60% av skade påført en fiende dekket av melk.<br><br>Inspirert av TF2-filmen "Expiration Date". |
pl: 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi<br>oblanemu mlekiem wraca do<br>atakujących w postaci zdrowia.<br>Zainspirowane filmem TF2 „Data przydatności”. | pl: 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi<br>oblanemu mlekiem wraca do<br>atakujących w postaci zdrowia.<br>Zainspirowane filmem TF2 „Data przydatności”. | ||
pt: Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.<br><br>Nome original inglês: MUTATED MILK<br>Inspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date' | pt: Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.<br><br>Nome original inglês: MUTATED MILK<br>Inspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date' | ||
| Line 325: | Line 325: | ||
ko: 이 귀여운 축제장식은 정말 예쁘게 만들어져서, 적들이 이걸 가까이에서 보고 싶어할 정도입니다. 이 부서지기 쉬운 장신구를 그들의 눈에 시속 90 마일의 속도로 쳐날려서 그들을 만족시키세요. | ko: 이 귀여운 축제장식은 정말 예쁘게 만들어져서, 적들이 이걸 가까이에서 보고 싶어할 정도입니다. 이 부서지기 쉬운 장신구를 그들의 눈에 시속 90 마일의 속도로 쳐날려서 그들을 만족시키세요. | ||
nl: Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan. | nl: Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan. | ||
| − | no: Disse fine festlige julekulene er så vakkert laget | + | no: Disse fine og festlige julekulene er så vakkert laget at fiendene nok ønsker å se dem på nært hold. Innfri ønsket ved å slå disse skjøre glasskulene rett i øynene deres i 140 km/t. |
pl: Te cudne ozdoby choinkowe są tak prześlicznie wykonane, że twoi wrogowie z pewnością będą chcieli przyjrzeć się im z bliska. Bądź więc uczynny i pomóż im w tym, wybijając te kruche szklane bombki prosto w ich oczy z prędkością 150 km na godzinę. | pl: Te cudne ozdoby choinkowe są tak prześlicznie wykonane, że twoi wrogowie z pewnością będą chcieli przyjrzeć się im z bliska. Bądź więc uczynny i pomóż im w tym, wybijając te kruche szklane bombki prosto w ich oczy z prędkością 150 km na godzinę. | ||
pt: Estes adoráveis enfeites festivos são tão habilidosamente fabricados, que os teus inimigos vão querer vê-los de perto. Faz-lhes a vontade ao mandar estas frágeis bolas de vidro mesmo para os olhos deles a uma velocidade de 40 metros por segundo. | pt: Estes adoráveis enfeites festivos são tão habilidosamente fabricados, que os teus inimigos vão querer vê-los de perto. Faz-lhes a vontade ao mandar estas frágeis bolas de vidro mesmo para os olhos deles a uma velocidade de 40 metros por segundo. | ||
| Line 403: | Line 403: | ||
da: Giver en defensiv buff, der beskytter<br>holdmedlemmer mod kritisk skade,<br>indkommende sentry-skade med 50%<br>og 35% fra alle andre kilder.<br>Raseri stiger via skade gjort. | da: Giver en defensiv buff, der beskytter<br>holdmedlemmer mod kritisk skade,<br>indkommende sentry-skade med 50%<br>og 35% fra alle andre kilder.<br>Raseri stiger via skade gjort. | ||
de: Sorgt für einen defensiven Buff, der<br>Teammitglieder in der Nähe vor kritischen Treffern schützt,<br>Schaden durch Sentrys um 50 % reduziert<br>und 35 % des sonstigen eingehenden Schadens abblockt.<br>Durch verursachten Schaden erhöht sich die Wut. | de: Sorgt für einen defensiven Buff, der<br>Teammitglieder in der Nähe vor kritischen Treffern schützt,<br>Schaden durch Sentrys um 50 % reduziert<br>und 35 % des sonstigen eingehenden Schadens abblockt.<br>Durch verursachten Schaden erhöht sich die Wut. | ||
| − | es: Proporciona un subidón defensivo que protege<br>a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos,<br>ante el daño causado por un centinela en un 50 %<br>y el 35 % | + | es: Proporciona un subidón defensivo que protege<br>a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos,<br>ante el daño causado por un centinela en un 50 %<br>y el 35 % del daño de otra procedencia.<br>La furia aumenta con el daño infligido. |
fi: Tarjoaa puolustusbuustin, joka suojaa<br>lähellä olevia tiimikavereita kriittisiltä osumilta<br>ja torjuu 50 % vartiotykin aiheuttamasta vahingosta<br>sekä 35 % kaikesta muusta vahingosta.<br>Raivo lisääntyy aiheutetun vahingon myötä. | fi: Tarjoaa puolustusbuustin, joka suojaa<br>lähellä olevia tiimikavereita kriittisiltä osumilta<br>ja torjuu 50 % vartiotykin aiheuttamasta vahingosta<br>sekä 35 % kaikesta muusta vahingosta.<br>Raivo lisääntyy aiheutetun vahingon myötä. | ||
fr: Offre un bonus défensif qui protège<br>les membres de l'équipe proches des tirs critiques<br>, de 50% des dégâts de mitrailleuse<br> et de 35% de toutes les autres source de dégâts.<br>La rage augmente en infligeant des dégâts. | fr: Offre un bonus défensif qui protège<br>les membres de l'équipe proches des tirs critiques<br>, de 50% des dégâts de mitrailleuse<br> et de 35% de toutes les autres source de dégâts.<br>La rage augmente en infligeant des dégâts. | ||
| Line 540: | Line 540: | ||
ko: 이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어 있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요! | ko: 이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어 있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요! | ||
nl: Een revolutionaire toepassing die ertoe in staat is om het vuurelement flogiston op te wekken, dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens. | nl: Een revolutionaire toepassing die ertoe in staat is om het vuurelement flogiston op te wekken, dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens. | ||
| − | no: | + | no: Et revolusjonerende apparat som er i stand til å frembringe stoffet flogiston, som finnes i alle brennbare skapninger, det vil si alle sammen. |
pl: Rewolucyjny aparat pobudzający do działania ognistą substancję flogistonem zwaną, która występuje we wszystkich stworzeniach do zapłonu zdolnych - to jest we wszystkich bez wyjątku. | pl: Rewolucyjny aparat pobudzający do działania ognistą substancję flogistonem zwaną, która występuje we wszystkich stworzeniach do zapłonu zdolnych - to jest we wszystkich bez wyjątku. | ||
pt: Um aparelho revolucionário capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis, ou seja, todas no universo. | pt: Um aparelho revolucionário capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis, ou seja, todas no universo. | ||
| Line 594: | Line 594: | ||
ko: 보조기능: 조명탄을 폭파시킵니다.<br>이 무기는 들고 있지 않아도 자동으로 재장전됩니다. | ko: 보조기능: 조명탄을 폭파시킵니다.<br>이 무기는 들고 있지 않아도 자동으로 재장전됩니다. | ||
nl: Alt-vuur: Lichtkogel opblazen.<br>Dit wapen zal automatisch herladen als het niet in gebruik is. | nl: Alt-vuur: Lichtkogel opblazen.<br>Dit wapen zal automatisch herladen als het niet in gebruik is. | ||
| − | no: Alt-skyt: Detoner bluss.<br>Dette våpenet lades om automatisk når | + | no: Alt-skyt: Detoner bluss.<br>Dette våpenet lades om automatisk når det ikke er aktivt. |
pl: Atak alternatywny: detonacja racy<br>Ta broń przeładuje się automatycznie, jeśli nie jest dobyta. | pl: Atak alternatywny: detonacja racy<br>Ta broń przeładuje się automatycznie, jeśli nie jest dobyta. | ||
pt: Disparo alternativo: Detona o foguete.<br>Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | pt: Disparo alternativo: Detona o foguete.<br>Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | ||
| Line 618: | Line 618: | ||
ko: 이 무기는 들고 있지 않아도 재장전됩니다. | ko: 이 무기는 들고 있지 않아도 재장전됩니다. | ||
nl: Dit wapen zal automatisch herladen terwijl het niet in gebruik is | nl: Dit wapen zal automatisch herladen terwijl het niet in gebruik is | ||
| − | no: Dette våpenet lades om automatisk når det ikke er aktivt | + | no: Dette våpenet lades om automatisk når det ikke er aktivt. |
pl: Ta broń przeładuje się automatycznie, gdy nie jest dobyta. | pl: Ta broń przeładuje się automatycznie, gdy nie jest dobyta. | ||
pt: Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | pt: Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | ||
| Line 863: | Line 863: | ||
ko: 친구들을 놀라게 해주십시오! 여성분들에게 감동을 선사하십시오! 평생 절뚝거리며 걷는겁니다! 정말 끔찍하지 않나요? | ko: 친구들을 놀라게 해주십시오! 여성분들에게 감동을 선사하십시오! 평생 절뚝거리며 걷는겁니다! 정말 끔찍하지 않나요? | ||
nl: Verbaas je vrienden! Maak indruk op vrouwen! Loop je hele leven mank! Het is grotesk! | nl: Verbaas je vrienden! Maak indruk op vrouwen! Loop je hele leven mank! Het is grotesk! | ||
| − | no: Forbløff | + | no: Forbløff venner! Imponer kvinner! Halt resten av livet! Det er grotesk! |
pl: Wpraw przyjaciół w zdumienie! Zrób wrażenie na kobietach! Kuśtykaj do końca życia! Jakież to groteskowe! | pl: Wpraw przyjaciół w zdumienie! Zrób wrażenie na kobietach! Kuśtykaj do końca życia! Jakież to groteskowe! | ||
pt: Maravilha os teus amigos! Impressiona as mulheres! Fica a mancar durante a vida toda! É grotesco! | pt: Maravilha os teus amigos! Impressiona as mulheres! Fica a mancar durante a vida toda! É grotesco! | ||
| Line 887: | Line 887: | ||
ko: 더블 동크! 포탄이 적군에게 맞은 뒤 근처에서 폭발할 경우 소형 치명타를 가합니다. | ko: 더블 동크! 포탄이 적군에게 맞은 뒤 근처에서 폭발할 경우 소형 치명타를 가합니다. | ||
nl: Dubbele klap! Bomexplosies na de inslag van een kanonskogel zullen minivoltreffers veroorzaken bij slachtoffers | nl: Dubbele klap! Bomexplosies na de inslag van een kanonskogel zullen minivoltreffers veroorzaken bij slachtoffers | ||
| − | no: Dobbeltdunk! Bombeeksplosjoner etter kanonkulens nedslag gjør minikrits på nedslagsoffer | + | no: Dobbeltdunk! Bombeeksplosjoner etter kanonkulens nedslag gjør minikrits på nedslagsoffer. |
pl: Podwójny donk! Eksplozja bomby po trafieniu kuli armatniej we wroga zada obrażenia minikrytyczne. | pl: Podwójny donk! Eksplozja bomby po trafieniu kuli armatniej we wroga zada obrażenia minikrytyczne. | ||
pt: Se uma bola de canhão atingir um inimigo e de seguida explodir, a vítima sofrerá dano mini-crítico. | pt: Se uma bola de canhão atingir um inimigo e de seguida explodir, a vítima sofrerá dano mini-crítico. | ||
| Line 941: | Line 941: | ||
ko: 보조기능: 적에게 돌진하며 나쁜 효과를 제거합니다.<br>적과 충돌한 후 근접 무기로 치명타를 먹일 수 있습니다. | ko: 보조기능: 적에게 돌진하며 나쁜 효과를 제거합니다.<br>적과 충돌한 후 근접 무기로 치명타를 먹일 수 있습니다. | ||
nl: Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.<br>Als je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit. | nl: Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.<br>Als je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit. | ||
| − | no: Alt-skyt: Storm mot fiendene og fjern svekkelser.<br>Få et | + | no: Alt-skyt: Storm mot fiendene og fjern svekkelser.<br>Få et kritisk nærkampslag etter sammenstøt med en fiende. |
pl: Atak alternatywny: szarża w stronę wroga i usunięcie efektów negatywnych<br>Zapewnia obrażenia krytyczne bronią do walki wręcz po zderzeniu z wrogiem na dalekim dystansie. | pl: Atak alternatywny: szarża w stronę wroga i usunięcie efektów negatywnych<br>Zapewnia obrażenia krytyczne bronią do walki wręcz po zderzeniu z wrogiem na dalekim dystansie. | ||
pt: Disparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.<br>Podes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante. | pt: Disparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.<br>Podes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante. | ||
| Line 965: | Line 965: | ||
ko: 보조 기능: 모든 점착 폭탄을 폭파합니다. | ko: 보조 기능: 모든 점착 폭탄을 폭파합니다. | ||
nl: Alt-vuur: Laat al je kleefbommen ontploffen | nl: Alt-vuur: Laat al je kleefbommen ontploffen | ||
| − | no: Alt-skyt: Detoner alle klisterbomber | + | no: Alt-skyt: Detoner alle klisterbomber. |
pl: Atak alternatywny: detonacja wszystkich bomb samoprzylepnych | pl: Atak alternatywny: detonacja wszystkich bomb samoprzylepnych | ||
pt: Disparo alternativo: Detona todas as bombas adesivas | pt: Disparo alternativo: Detona todas as bombas adesivas | ||
| Line 1,012: | Line 1,012: | ||
hu: Alternatív tűz: Rohamot indítasz az ellenségeid felé, és eltávolítod a gyengítéseidet.<br>Mini-krit közelharci sebzést nyersz, miután távolról belecsapódsz egy ellenségbe. | hu: Alternatív tűz: Rohamot indítasz az ellenségeid felé, és eltávolítod a gyengítéseidet.<br>Mini-krit közelharci sebzést nyersz, miután távolról belecsapódsz egy ellenségbe. | ||
it: Fuoco secondario: ti fa caricare in direzione dei nemici rimuovendo tutti gli effetti negativi.<br>Ottieni un colpo mini-critico in mischia quando ti scontri contro un nemico distante che hai caricato. | it: Fuoco secondario: ti fa caricare in direzione dei nemici rimuovendo tutti gli effetti negativi.<br>Ottieni un colpo mini-critico in mischia quando ti scontri contro un nemico distante che hai caricato. | ||
| − | |||
ko: 보조기능: 적에게 돌진하며 나쁜 효과를 제거합니다.<br>적과 충돌한 후 근접 무기로 소형 치명타를 먹일 수 있습니다. | ko: 보조기능: 적에게 돌진하며 나쁜 효과를 제거합니다.<br>적과 충돌한 후 근접 무기로 소형 치명타를 먹일 수 있습니다. | ||
nl: Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.<br>Als je een vijand op lange afstand raakt deel je een mini-meleevoltreffer uit. | nl: Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.<br>Als je een vijand op lange afstand raakt deel je een mini-meleevoltreffer uit. | ||
| Line 1,142: | Line 1,141: | ||
ko: 충격에 민감한 스코틀랜드제 면상 제거 장비입니다.<br>'술을 안 마신 사람'이라면 이걸 던지는 게 정상이지만...<br><br>최초 타격 시 폭발합니다! | ko: 충격에 민감한 스코틀랜드제 면상 제거 장비입니다.<br>'술을 안 마신 사람'이라면 이걸 던지는 게 정상이지만...<br><br>최초 타격 시 폭발합니다! | ||
nl: Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.<br> Een nuchter persoon zou 'm gooien...<br><br>De eerste treffer veroorzaakt een ontploffing | nl: Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.<br> Een nuchter persoon zou 'm gooien...<br><br>De eerste treffer veroorzaakt een ontploffing | ||
| − | no: Skotsk ansiktsfjerner.<br>En edru person ville kastet den...<br><br>Det første treffet forårsaker en eksplosjon | + | no: Skotsk ansiktsfjerner.<br>En edru person ville kastet den...<br><br>Det første treffet forårsaker en eksplosjon. |
pl: Natychmiastowe usunięcie twarzy w stylu szkockim.<br>Trzeźwa osoba pewnie by go rzuciła...<br><br>Pierwsze trafienie powoduje eksplozję. | pl: Natychmiastowe usunięcie twarzy w stylu szkockim.<br>Trzeźwa osoba pewnie by go rzuciła...<br><br>Pierwsze trafienie powoduje eksplozję. | ||
pt: Desfigurador de caras escocês de alto calibre.<br>Uma pessoa sóbria atirá-lo-ia...<br><br>Acertar num inimigo com isto pela primeira vez causará uma explosão. | pt: Desfigurador de caras escocês de alto calibre.<br>Uma pessoa sóbria atirá-lo-ia...<br><br>Acertar num inimigo com isto pela primeira vez causará uma explosão. | ||
| Line 1,172: | Line 1,171: | ||
it: Dopo averla mangiata, tutti gli attacchi diventano mini-critici, la velocità di movimento viene aumentata e potrai usare soltanto le armi da mischia. L'effetto dura 16 secondi.<br>Fuoco secondario: lancia la bistecca a terra, trasformandola in un kit medico medio che può essere raccolto dagli altri giocatori<br><br>Che te ne fai del pane? | it: Dopo averla mangiata, tutti gli attacchi diventano mini-critici, la velocità di movimento viene aumentata e potrai usare soltanto le armi da mischia. L'effetto dura 16 secondi.<br>Fuoco secondario: lancia la bistecca a terra, trasformandola in un kit medico medio che può essere raccolto dagli altri giocatori<br><br>Che te ne fai del pane? | ||
ja: 使用中は移動スピードが増加<br>攻撃はミニクリティカルに、被ダメージが25%増加<br>プレイヤーは近接武器しか使えなくなる。<br><br>パンなんか必要ないよな？ | ja: 使用中は移動スピードが増加<br>攻撃はミニクリティカルに、被ダメージが25%増加<br>プレイヤーは近接武器しか使えなくなる。<br><br>パンなんか必要ないよな？ | ||
| − | ko: 섭취 시 이동 속도가 증가하고, 모든 공격에 소형 치명타가 발생하며, 사용자 본인은 | + | ko: 섭취 시 이동 속도가 증가하고, 모든 공격에 소형 치명타가 발생하며, 사용자 본인은 근접 무기만 쓸 수 있습니다. 16초 동안 지속<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (중형 치료제 효과)<br><br>빵이 왜 필요하겠나요? |
nl: Na het opeten wordt je bewegingssnelheid verhoogd, delen aanvallen minivoltreffers uit en kan de speler alleen slagwapens gebruiken. Duurt 16 seconden.<br>Alt-vuur: Delen met een vriend (middelgrote medikit)<br><br>Wie heeft er nou brood nodig? | nl: Na het opeten wordt je bewegingssnelheid verhoogd, delen aanvallen minivoltreffers uit en kan de speler alleen slagwapens gebruiken. Duurt 16 seconden.<br>Alt-vuur: Delen met een vriend (middelgrote medikit)<br><br>Wie heeft er nou brood nodig? | ||
no: Etter inntak økes bevegelseshastigheten, angrep blir minikritiske og spilleren kan kun bruke nærkampvåpen. Varer i 16 sekunder.<br>Alt-skyt: Del med en venn (middels førstehjelpssett)<br><br>Hvem trenger vel brød? | no: Etter inntak økes bevegelseshastigheten, angrep blir minikritiske og spilleren kan kun bruke nærkampvåpen. Varer i 16 sekunder.<br>Alt-skyt: Del med en venn (middels førstehjelpssett)<br><br>Hvem trenger vel brød? | ||
| Line 1,221: | Line 1,220: | ||
ko: 섭취 시 체력을 100 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (소형 치료제 효과)<br><br>포슬러 산업의 '완전 자연산 인공 어육' 제품입니다. | ko: 섭취 시 체력을 100 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (소형 치료제 효과)<br><br>포슬러 산업의 '완전 자연산 인공 어육' 제품입니다. | ||
nl: Eet het op om tot 100 gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Delen met een vriend (kleine medikit)<br><br>Vossler Industries Natuurlijk Kunstmatig-Visachtig Voedselproduct | nl: Eet het op om tot 100 gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Delen met een vriend (kleine medikit)<br><br>Vossler Industries Natuurlijk Kunstmatig-Visachtig Voedselproduct | ||
| − | no: Spis for å få opptil 100 helse.<br>Alt-skyt: Del med en venn ( | + | no: Spis for å få opptil 100 helse.<br>Alt-skyt: Del med en venn (liten helsepakke).<br><br>Et økologisk matprodukt, fremstilt av kunstig fisk, fra Vossler Industries. |
pl: Zjedz, by uzyskać do 100 pkt. zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się ciastkiem ze znajomym (działa jak mała apteczka)<br><br>Całkowicie naturalny, pochodzący ze sztucznych ryb produkt spożywczy Vossler Industries. | pl: Zjedz, by uzyskać do 100 pkt. zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się ciastkiem ze znajomym (działa jak mała apteczka)<br><br>Całkowicie naturalny, pochodzący ze sztucznych ryb produkt spożywczy Vossler Industries. | ||
pt: Come isto para ganhares até 100 de vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno).<br><br>Produto Alimentício 100% Natural e Derivado de Peixe (Artificial) da Vossler Industries | pt: Come isto para ganhares até 100 de vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno).<br><br>Produto Alimentício 100% Natural e Derivado de Peixe (Artificial) da Vossler Industries | ||
| Line 1,398: | Line 1,397: | ||
ko: 이 혁신적인 휴대용 광선 조사기는 아일랜드 사람을 불태우거나, 상처 입히거나, 무력화하기에 충분한 고진폭, 고주파 복사선을 방출할 수 있습니다. | ko: 이 혁신적인 휴대용 광선 조사기는 아일랜드 사람을 불태우거나, 상처 입히거나, 무력화하기에 충분한 고진폭, 고주파 복사선을 방출할 수 있습니다. | ||
nl: Een innovatief, draagbaar en irradiaterend gebruiksvoorwerp dat in staat is om snelle pulsen van radiatie met een hoge amplitude in een voldoende hoeveelheid te produceren zodat het de Ieren verminkt, uitschakeld of laat opofferen. | nl: Een innovatief, draagbaar en irradiaterend gebruiksvoorwerp dat in staat is om snelle pulsen van radiatie met een hoge amplitude in een voldoende hoeveelheid te produceren zodat het de Ieren verminkt, uitschakeld of laat opofferen. | ||
| + | no: Ett innovativt, håndholdt bestrålingsredskap som er i stand til å produsere raske pulser av høyamplitudestråling i tilstrekkelig mengde til å brenne, lemleste og på en annen måte uskadeliggjøre irene. | ||
pl: Innowacyjny poręczny aparat napromieniowujący zdolny emitować częste impulsy o wysokiej amplitudzie w ilości wystarczającej, by spopielić, okaleczyć, tudzież na inny sposób unieszkodliwić Irlandczyka. | pl: Innowacyjny poręczny aparat napromieniowujący zdolny emitować częste impulsy o wysokiej amplitudzie w ilości wystarczającej, by spopielić, okaleczyć, tudzież na inny sposób unieszkodliwić Irlandczyka. | ||
pt: Um inovador utensílio irradiante portátil capaz de produzir rápidas pulsações de radiação de alta amplitude em quantidade suficiente para imolar, mutilar e também incapacitar irlandeses. | pt: Um inovador utensílio irradiante portátil capaz de produzir rápidas pulsações de radiação de alta amplitude em quantidade suficiente para imolar, mutilar e também incapacitar irlandeses. | ||
| Line 1,427: | Line 1,427: | ||
ko: 센트리 건을 직접 조종할 수 있습니다.<br>조종 중인 센트리는 피해 감소 보호막이 생성되며<br>수리 효율이 66%로 감소됩니다.<br>이 효과는 조종을 그만두더라도 3초 동안 유지됩니다. | ko: 센트리 건을 직접 조종할 수 있습니다.<br>조종 중인 센트리는 피해 감소 보호막이 생성되며<br>수리 효율이 66%로 감소됩니다.<br>이 효과는 조종을 그만두더라도 3초 동안 유지됩니다. | ||
nl: Bestuur je sentry handmatig.<br>Bestuurde sentry's krijgen een schild dat schade<br>en reparaties met 66% vermindert.<br>Sentry's zijn 3 seconden nadat ze niet meer bestuurd worden uitgeschakeld. | nl: Bestuur je sentry handmatig.<br>Bestuurde sentry's krijgen een schild dat schade<br>en reparaties met 66% vermindert.<br>Sentry's zijn 3 seconden nadat ze niet meer bestuurd worden uitgeschakeld. | ||
| − | no: Ta manuell kontroll over sensorvåpenet | + | no: Ta manuell kontroll over sensorvåpenet.<br>Fjernstyrte sensorvåpen får et skjold som reduserer<br>skade og reparasjoner med 66%.<br>Sensorvåpen slås av i 3 sekunder etter at fjernstyringen avsluttes. |
pl: Pozwala przejąć kontrolę nad swoim działkiem strażniczym.<br>Sterowane działka zyskują osłonę, która redukuje obrażenia i naprawy o 66%.<br>Działka, które przestały być sterowane, będą wyłączone przez 3 sekundy. | pl: Pozwala przejąć kontrolę nad swoim działkiem strażniczym.<br>Sterowane działka zyskują osłonę, która redukuje obrażenia i naprawy o 66%.<br>Działka, które przestały być sterowane, będą wyłączone przez 3 sekundy. | ||
pt: Assume o controlo manual da tua Sentinela.<br>Sentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparação em 66%.<br>As Sentinelas ficam desativadas durante 3 segundos após perderem o controlo manual. | pt: Assume o controlo manual da tua Sentinela.<br>Sentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparação em 66%.<br>As Sentinelas ficam desativadas durante 3 segundos após perderem o controlo manual. | ||
| Line 1,435: | Line 1,435: | ||
sv: Kontrollera ditt Vaktgevär manuellt.<br>Vaktgevär under din kontroll har en sköld<br>som reducerar skada och reparationer med 66%.<br>Vaktgevär är inaktiva i 3 sekunder efter du släpper kontrollen. | sv: Kontrollera ditt Vaktgevär manuellt.<br>Vaktgevär under din kontroll har en sköld<br>som reducerar skada och reparationer med 66%.<br>Vaktgevär är inaktiva i 3 sekunder efter du släpper kontrollen. | ||
tr: Taretini elle kontrol et.<br>Kontrol edilen taret, hasarı ve<br>tamirleri %66 oranında azaltan bir zırh kazanır.<br>Taretin kontrolü bırakıldığında 3 saniyeliğine devre dışı kalır. | tr: Taretini elle kontrol et.<br>Kontrol edilen taret, hasarı ve<br>tamirleri %66 oranında azaltan bir zırh kazanır.<br>Taretin kontrolü bırakıldığında 3 saniyeliğine devre dışı kalır. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 手动瞄准你的步哨枪，<br>手动模式下步哨枪获得一个护盾<br>伤害和维修效果均 -66%。<br>步哨枪在离开手动模式时停止工作 3 秒。 |
zh-hant: 手動控制步哨防禦槍<br>手動操控的步哨會有<br>減低傷害和修復效率 66% 的護罩<br>解除手動狀態會使步哨癱瘓 3 秒鐘 | zh-hant: 手動控制步哨防禦槍<br>手動操控的步哨會有<br>減低傷害和修復效率 66% 的護罩<br>解除手動狀態會使步哨癱瘓 3 秒鐘 | ||
| Line 1,533: | Line 1,533: | ||
ko: 들고 있을 때, 이동 속도가 우버차지 충전률에 따라 최대 20%까지 향상됩니다. | ko: 들고 있을 때, 이동 속도가 우버차지 충전률에 따라 최대 20%까지 향상됩니다. | ||
nl: Tijdens gebruik neemt je bewegingssnelheid toe naarmate je überladingspercentage hoger is, met een maximum van +20% | nl: Tijdens gebruik neemt je bewegingssnelheid toe naarmate je überladingspercentage hoger is, met een maximum van +20% | ||
| − | no: Mens våpenet er aktivt økes bevegelseshastigheten | + | no: Mens våpenet er aktivt økes bevegelseshastigheten opptil +20% basert på Überladningsprosenten. |
pl: Szybkość ruchu zwiększa się w zależności od poziomu ładunku ÜberCharge (maksymalnie +20%), gdy broń jest dobyta. | pl: Szybkość ruchu zwiększa się w zależności od poziomu ładunku ÜberCharge (maksymalnie +20%), gdy broń jest dobyta. | ||
pt: Enquanto ativa, a velocidade de movimento aumenta com base na percentagem da ÜberCarga até a um máximo de +20%. | pt: Enquanto ativa, a velocidade de movimento aumenta com base na percentagem da ÜberCarga até a um máximo de +20%. | ||
| Line 1,640: | Line 1,640: | ||
ko: 사망 이후에도 수집한 장기 개수에 따라 (하나에 15%씩) 우버차지 충전율이 유지됩니다. 우버차지 충전율은 최대 60%까지 유지됩니다. | ko: 사망 이후에도 수집한 장기 개수에 따라 (하나에 15%씩) 우버차지 충전율이 유지됩니다. 우버차지 충전율은 최대 60%까지 유지됩니다. | ||
nl: Een percentage van je überladingsniveau wordt na je dood behouden, gebaseerd op de hoeveelheid organen die je hebt geoogst (15% per stuk). De totale überlading die je na het spawnen behoudt is maximaal 60%. | nl: Een percentage van je überladingsniveau wordt na je dood behouden, gebaseerd op de hoeveelheid organen die je hebt geoogst (15% per stuk). De totale überlading die je na het spawnen behoudt is maximaal 60%. | ||
| − | no: En prosentdel av Überladningen | + | no: En prosentdel av Überladningen beholdes ved dødsfall, basert på antall høstede organer (15% per). Du kan beholde maks 60% Überladning. |
pl: Część ładunku ÜberCharge jest zachowywana po śmierci, zależnie od liczby zebranych organów (15% za każdy organ). Maksymalna ilość zachowanego ładunku to 60%. | pl: Część ładunku ÜberCharge jest zachowywana po śmierci, zależnie od liczby zebranych organów (15% za każdy organ). Maksymalna ilość zachowanego ładunku to 60%. | ||
pt: Se morreres, manténs uma percentagem do teu nível de ÜberCarga, com base no número de órgãos que extraíres (cada um vale 15%). O total de ÜberCarga mantido desta fora é limitado a 60%. | pt: Se morreres, manténs uma percentagem do teu nível de ÜberCarga, com base no número de órgãos que extraíres (cada um vale 15%). O total de ÜberCarga mantido desta fora é limitado a 60%. | ||
| Line 1,974: | Line 1,974: | ||
ko: 적군 구조물에 설치하면 구조물 기능을 정지시키고 내구도를 서서히 떨어트립니다. 교란기 설치로는 변장이 해제되지 않습니다. | ko: 적군 구조물에 설치하면 구조물 기능을 정지시키고 내구도를 서서히 떨어트립니다. 교란기 설치로는 변장이 해제되지 않습니다. | ||
nl: Plaats dit op vijandelijke gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg. | nl: Plaats dit op vijandelijke gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg. | ||
| − | no: Plasser på fiendtlige bygninger for å deaktivere og tømme helsen deres sakte. | + | no: Plasser på fiendtlige bygninger for å deaktivere og tømme helsen deres sakte. Du mister ikke forkledningen av å plassere en sapper. |
pl: Umieść na konstrukcji wroga, by ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania. | pl: Umieść na konstrukcji wroga, by ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania. | ||
pt: Usa isto em construções inimigas para desativá-las e destruí-las lentamente. Colocar um sapador não remove o teu disfarce. | pt: Usa isto em construções inimigas para desativá-las e destruí-las lentamente. Colocar um sapador não remove o teu disfarce. | ||
| Line 2,150: | Line 2,150: | ||
da: Vi gav fred en chance. Det virkede ikke.<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand. | da: Vi gav fred en chance. Det virkede ikke.<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand. | ||
de: Wir gaben dem Frieden eine Chance. Es hat nicht funktioniert.<br><br>Benutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden. | de: Wir gaben dem Frieden eine Chance. Es hat nicht funktioniert.<br><br>Benutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden. | ||
| − | es: Probamos por las buenas. No funcionó.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este | + | es: Probamos por las buenas. No funcionó.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. |
fi: Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | fi: Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | ||
| − | fr: Nous avons donné une chance à la paix. Ça n'a pas marché.<br><br>Des décalcomanies | + | fr: Nous avons donné une chance à la paix. Ça n'a pas marché.<br><br>Des décalcomanies personnalisées peuvent être appliquées à cet objet. |
hu: Adtunk egy esélyt a békének. Nem jött be.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | hu: Adtunk egy esélyt a békének. Nem jött be.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | ||
it: La pace? Ci abbiamo provato. Non ha funzionato.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | it: La pace? Ci abbiamo provato. Non ha funzionato.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | ||
| − | ko: 우리는 평화에게 기회를 주었습니다. 근데 망했어요.<br><br> | + | ko: 우리는 평화에게 기회를 주었습니다. 근데 망했어요.<br><br>커스텀 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다. |
nl: We gaven vrede een kans. Het werkte niet.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | nl: We gaven vrede een kans. Het werkte niet.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | ||
no: Vi ga freden en sjanse. Det fungerte ikke.<br><br>Egendefinerte merker kan settes på denne gjenstanden. | no: Vi ga freden en sjanse. Det fungerte ikke.<br><br>Egendefinerte merker kan settes på denne gjenstanden. | ||
| Line 2,198: | Line 2,198: | ||
da: Denne interimistiske klassiker er en fængselsvare. Tag blot en hvilken som helst almindelig fængselsgenstand, såsom en tandbørste eller skinke, skær den til en spids og brug den til at stikke sladrehanke, der står i kø i forsyningsafdelingen til en ny portion skinke og tandbørster. | da: Denne interimistiske klassiker er en fængselsvare. Tag blot en hvilken som helst almindelig fængselsgenstand, såsom en tandbørste eller skinke, skær den til en spids og brug den til at stikke sladrehanke, der står i kø i forsyningsafdelingen til en ny portion skinke og tandbørster. | ||
de: Dieser Notrations-Klassiker ist ein Grundnahrungsmittel in Gefängnissen. Nehmen Sie einfach irgendeinen gängigen Alltags-Gefängnisgegenstand, wie eine Zahnbürste oder einen Schinken, schnitzen Sie ihn zu einer Spitze und benutzen Sie ihn, um Spitzel aufzuschlitzen, die in einer Schlange beim Proviantmeister auf eine zweite Portion Schinken und Zahnbürsten warten. | de: Dieser Notrations-Klassiker ist ein Grundnahrungsmittel in Gefängnissen. Nehmen Sie einfach irgendeinen gängigen Alltags-Gefängnisgegenstand, wie eine Zahnbürste oder einen Schinken, schnitzen Sie ihn zu einer Spitze und benutzen Sie ihn, um Spitzel aufzuschlitzen, die in einer Schlange beim Proviantmeister auf eine zweite Portion Schinken und Zahnbürsten warten. | ||
| − | es: Este clásico muslo de carne improvisado es, en chirona, un elemento de primera necesidad. Allí basta con tomar un | + | es: Este clásico muslo de carne improvisado es, en chirona, un elemento de primera necesidad. Allí basta con tomar un artículo común, como un muslo o un cepillo de dientes, y afilarlo hasta que tenga punta para incordiar con él a los soplones, mientras esperas en la cola de comisaría para una segunda ración de muslos y cepillos de dientes. |
fi: Tämä luomusten klassikko on jokaisen vankilan peruskamaa. Sen voi tehdä mistä tahansa arkisesta vankilaesineestä, kuten hammasharjasta tai kinkusta. Vuoleskele se teräväksi ja pistä sillä kaipuripukkeja, jotka seisoskelevat jonossa odottamassa hammasharjan ja kinkun santsiannosta. | fi: Tämä luomusten klassikko on jokaisen vankilan peruskamaa. Sen voi tehdä mistä tahansa arkisesta vankilaesineestä, kuten hammasharjasta tai kinkusta. Vuoleskele se teräväksi ja pistä sillä kaipuripukkeja, jotka seisoskelevat jonossa odottamassa hammasharjan ja kinkun santsiannosta. | ||
fr: Ce grand classique est un produit de base en prison. Prenez simplement n'importe quel objet du quotidien d'une prison, comme une brosse à dent ou un jambon, aiguisez-le un peu et servez-vous-en pour suriner la balance dans la file d'attente qui espère sa seconde portion de jambon et de brosse à dents. | fr: Ce grand classique est un produit de base en prison. Prenez simplement n'importe quel objet du quotidien d'une prison, comme une brosse à dent ou un jambon, aiguisez-le un peu et servez-vous-en pour suriner la balance dans la file d'attente qui espère sa seconde portion de jambon et de brosse à dents. | ||
| Line 2,243: | Line 2,243: | ||
== Cosmetic items == | == Cosmetic items == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
=== Scout cosmetic items === | === Scout cosmetic items === | ||
| Line 2,443: | Line 2,443: | ||
da: Den genstand var oprindeligt et opfundet superheltetilbehør, der var forbundet til en opfundet læskedrik, der blev nydt af en fiktiv karakter. Nu er den også lavet af metal. Der er så mange lag af abstraktion her, at vi ikke engang ved, hvad vi skal gøre med det. | da: Den genstand var oprindeligt et opfundet superheltetilbehør, der var forbundet til en opfundet læskedrik, der blev nydt af en fiktiv karakter. Nu er den også lavet af metal. Der er så mange lag af abstraktion her, at vi ikke engang ved, hvad vi skal gøre med det. | ||
de: Dieser Gegenstand war eigentlich eine ausgedachte Superhelden-Beigabe zu einer fiktionalen Limonade, die eine imaginäre Figur gerne trinkt. Nun ist der Gegenstand auch noch aus Metall. Das sind so viele Abstraktionsschichten, dass noch nicht mal wir wissen, was davon zu halten ist. | de: Dieser Gegenstand war eigentlich eine ausgedachte Superhelden-Beigabe zu einer fiktionalen Limonade, die eine imaginäre Figur gerne trinkt. Nun ist der Gegenstand auch noch aus Metall. Das sind so viele Abstraktionsschichten, dass noch nicht mal wir wissen, was davon zu halten ist. | ||
| − | es: Este | + | es: Este artículo era originalmente un artículo de ensueño para un superhéroe ligado a un refresco que disfrutaba un personaje ficticio. Ahora, además, está hecho de metal. Hay mucha incertidumbre aquí, ni siquiera nosotros sabemos qué hacer con él. |
fi: Tämä esine oli alun perin kuvitteellinen supersankarin apuväline liitettynä fiktiivisen henkilön nauttimaan tuulesta temmattuun virvokkeeseen. Nyt sitä saa myös metallisena. Tämä on abstraktia niin monella tapaa, että jopa me olemme ymmällämme. | fi: Tämä esine oli alun perin kuvitteellinen supersankarin apuväline liitettynä fiktiivisen henkilön nauttimaan tuulesta temmattuun virvokkeeseen. Nyt sitä saa myös metallisena. Tämä on abstraktia niin monella tapaa, että jopa me olemme ymmällämme. | ||
fr: Cet objet faisait initialement référence à un accessoire de super-héros créé de toute pièce intimement lié à un soda imaginaire apprécié d'un personnage fictif. Désormais il est aussi fait en métal. Il y a tellement de couches d'abstraction présentes ici que nous-mêmes ne savons pas quoi en faire. | fr: Cet objet faisait initialement référence à un accessoire de super-héros créé de toute pièce intimement lié à un soda imaginaire apprécié d'un personnage fictif. Désormais il est aussi fait en métal. Il y a tellement de couches d'abstraction présentes ici que nous-mêmes ne savons pas quoi en faire. | ||
| Line 2,693: | Line 2,693: | ||
sv: Denna helspektra-stridsmonokel tar emot signaler från en satellit i ljusets hastighet, vilket betyder att du förmodligen måste sakta ner lite så att de hinner ifatt dig. | sv: Denna helspektra-stridsmonokel tar emot signaler från en satellit i ljusets hastighet, vilket betyder att du förmodligen måste sakta ner lite så att de hinner ifatt dig. | ||
tr: Bu tam görüngeli savaş gözlüğü uydulardan sinyalleri ışık hızında alıyor, ki bu da sinyallerin seni yakalayabilmesi için biraz yavaşlaman gerektiği anlamına geliyor. | tr: Bu tam görüngeli savaş gözlüğü uydulardan sinyalleri ışık hızında alıyor, ki bu da sinyallerin seni yakalayabilmesi için biraz yavaşlaman gerektiği anlamına geliyor. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个全范围的战斗单片眼镜能够以光速接收从卫星发送的信号，而意味着你得放慢速度，敌人才能够跟得上你的动作。 |
zh-hant: 這個全波段的戰場資訊單片眼鏡能夠以光速接收從衛星發送的訊號，而這代表你得放慢速度，敵人才能夠跟得上你的動作。 | zh-hant: 這個全波段的戰場資訊單片眼鏡能夠以光速接收從衛星發送的訊號，而這代表你得放慢速度，敵人才能夠跟得上你的動作。 | ||
| Line 3,100: | Line 3,100: | ||
da: Man skulle tro, at denne robotkasket ville sløve Scout, men han er faktisk lige så hurtig! Det er alt den mælk, han drikker. Du regnede ikke med, at denne genstand var en dårligt skjult mælkereklame, gjorde du? Vi er fuld af overraskelser i dag. Bare vent til du prøver at falde i søvn i aften! Åhhh, manner. | da: Man skulle tro, at denne robotkasket ville sløve Scout, men han er faktisk lige så hurtig! Det er alt den mælk, han drikker. Du regnede ikke med, at denne genstand var en dårligt skjult mælkereklame, gjorde du? Vi er fuld af overraskelser i dag. Bare vent til du prøver at falde i søvn i aften! Åhhh, manner. | ||
de: Man könnte meinen, dass diese Roboterkappe den Scout beim Rennen behindert, aber er rennt immer noch so schnell wie vorher! Das liegt an der ganzen Milch, die er trinkt. Sie haben wohl nicht erwartet, dass dieser Gegenstand eine billige versteckte Milchwerbung ist, oder? Wir sind voller Überraschungen heute! Warten Sie einfach ab, bis Sie heute Abend einzuschlafen versuchen! Oh Junge! | de: Man könnte meinen, dass diese Roboterkappe den Scout beim Rennen behindert, aber er rennt immer noch so schnell wie vorher! Das liegt an der ganzen Milch, die er trinkt. Sie haben wohl nicht erwartet, dass dieser Gegenstand eine billige versteckte Milchwerbung ist, oder? Wir sind voller Überraschungen heute! Warten Sie einfach ab, bis Sie heute Abend einzuschlafen versuchen! Oh Junge! | ||
| − | es: Uno pensaría que esta gorra robótica ralentizaría al Scout, ¡pero no! Es por toda esa leche que bebe. No esperabas que este | + | es: Uno pensaría que esta gorra robótica ralentizaría al Scout, ¡pero no! Es por toda esa leche que bebe. No esperabas que este artículo fuera un sutil anuncio de leche, ¿eh? Hoy estamos llenos de sorpresas. ¡Ya verás cuando te acuestes esta noche! ¡Ayyy madre! |
fi: Luulit tämän robottihatun hidastavan Scouttia, mutta hän on silti yhtä nopea kuin ennenkin! Se johtuu siitä kaikesta maidosta, jota hän juo. Et kuitenkaan odottanut tämän esineen olevan maitomainos, ethän? Me olemme täynnä yllätyksiä tänään. Odotapa vain nukkumaanmenoasi. Voooi pojat! | fi: Luulit tämän robottihatun hidastavan Scouttia, mutta hän on silti yhtä nopea kuin ennenkin! Se johtuu siitä kaikesta maidosta, jota hän juo. Et kuitenkaan odottanut tämän esineen olevan maitomainos, ethän? Me olemme täynnä yllätyksiä tänään. Odotapa vain nukkumaanmenoasi. Voooi pojat! | ||
fr: On pourrait croire que cette casquette de robot va ralentir le Scout, mais en fait il est tout aussi rapide avec ! C'est à cause de tout ce lait qu'il boit. Vous ne pensiez pas que cet objet serait une publicité à peine voilée pour le lait, n'est-ce pas ? Nous sommes plein de surprises, aujourd'hui. Patientez jusqu'à ce que vous essayez de vous coucher ce soir ! Oh la la ! | fr: On pourrait croire que cette casquette de robot va ralentir le Scout, mais en fait il est tout aussi rapide avec ! C'est à cause de tout ce lait qu'il boit. Vous ne pensiez pas que cet objet serait une publicité à peine voilée pour le lait, n'est-ce pas ? Nous sommes plein de surprises, aujourd'hui. Patientez jusqu'à ce que vous essayez de vous coucher ce soir ! Oh la la ! | ||
| Line 3,402: | Line 3,402: | ||
sv: Enkel och elegant, denna smickrande hårhjälm kommer att framhäva de naturliga konturerna i ditt fasansfulla krigsansikte. | sv: Enkel och elegant, denna smickrande hårhjälm kommer att framhäva de naturliga konturerna i ditt fasansfulla krigsansikte. | ||
tr: Bu basit ve zarif saç başlığı o korkutucu savaş suratının doğal renklerini ön plana çıkartacak. | tr: Bu basit ve zarif saç başlığı o korkutucu savaş suratının doğal renklerini ön plana çıkartacak. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 古朴与典雅集于一身，这苗条的头盔将勾勒出你可怕的战争脸的轮廓。 |
zh-hant: 既簡單又高雅，這種纖細的頭髮式頭盔能夠襯托出你那猙獰戰爭臉孔下的自然臉部輪廓。 | zh-hant: 既簡單又高雅，這種纖細的頭髮式頭盔能夠襯托出你那猙獰戰爭臉孔下的自然臉部輪廓。 | ||
| Line 3,657: | Line 3,657: | ||
sv: Denna helt och hållet kosmetiska slagfältstillbehör kommer att lura alla, från den lägsta menige till arméns major, till att tro att du antagligen tillhör armén också. | sv: Denna helt och hållet kosmetiska slagfältstillbehör kommer att lura alla, från den lägsta menige till arméns major, till att tro att du antagligen tillhör armén också. | ||
tr: Bu tamamen kozmetik savaş bölgesi farkındalık aksesuarı, en düşük erden en zirvedeki generaline kadar herkesi senin de bir orduda olduğunu sanmalarını sağlayacak. | tr: Bu tamamen kozmetik savaş bölgesi farkındalık aksesuarı, en düşük erden en zirvedeki generaline kadar herkesi senin de bir orduda olduğunu sanmalarını sağlayacak. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个纯粹作为装饰品的战地意识分析配件，将会愚弄军中从杂兵到军团长的每一个人，并让他们以为你也在军中服役。 |
zh-hant: 這個純裝飾用的戰場資訊感測分析配備會幫你愚弄軍中低階士兵到最高長官的每個人，並讓他們以為你也在軍隊裡服役。 | zh-hant: 這個純裝飾用的戰場資訊感測分析配備會幫你愚弄軍中低階士兵到最高長官的每個人，並讓他們以為你也在軍隊裡服役。 | ||
| Line 3,919: | Line 3,919: | ||
zh-hans: 套上这件由著名的北极服装设计师克里斯托夫.克里格设计的时尚节庆外套到雪地里去热舞吧。 | zh-hans: 套上这件由著名的北极服装设计师克里斯托夫.克里格设计的时尚节庆外套到雪地里去热舞吧。 | ||
zh-hant: 穿著這個由著名北極設計家 Kristoff Kringle 所設計的新潮聖誕套裝，在大雪之下跳舞吧。 | zh-hant: 穿著這個由著名北極設計家 Kristoff Kringle 所設計的新潮聖誕套裝，在大雪之下跳舞吧。 | ||
| + | |||
| + | # TF_SoldierRomanHelmet_Desc | ||
| + | legionaire's lid: | ||
| + | en: An antique from the late<br>Imperial Gallic period. | ||
| + | cs: Starožitnost z pozdního galského období. | ||
| + | da: En antikvitet fra slutningen af<br>det galliske imperium. | ||
| + | de: Eine Antiquität aus der späten<br>gallisch-imperialen Periode. | ||
| + | es: Una antigualla de la época<br>imperial gala. | ||
| + | fi: Antiikkiesine myöhäiseltä<br>keisarilliselta gallialaisajalta. | ||
| + | fr: Relique de la fin de l'époque<br>gallo-romaine. | ||
| + | hu: Egy régiség a késő<br>birodalmi gall korszakból. | ||
| + | it: Un antico copricapo risalente al<br> tardo impero gallico. | ||
| + | ja: ローマ帝国時代のガリア戦争<br>からの遺産。 | ||
| + | ko: 후기 제정 로마 시대의<br>골동품. | ||
| + | nl: Een antiek exemplaar uit de late<br>Gallische periode. | ||
| + | no: En antikvitet fra nyere<br>gallisk tid. | ||
| + | pl: Antyk z późnego okresu<br>imperialno-galijskiego. | ||
| + | pt: Uma antiguidade do período<br>Imperial Gálico tardio. | ||
| + | pt-br: Uma antiguidade do antigo<br>período imperial Gaulês. | ||
| + | ro: O antichitate de la târziua<br>perioada a Imperiului Galic. | ||
| + | ru: Античная вещица<br>эпохи Галльской империи. | ||
| + | sv: En antikvitet från den senare<br>delen av Romerska eran. | ||
| + | tr: Galya İmparatorluk Dönemine<br>ait antik bir parça. | ||
| + | zh-hans: 一件来自高卢帝国时期<br>晚期的古董。 | ||
| + | zh-hant: 高盧帝國晚期<br>的古董。 | ||
# TF_jul13_lt_bites_Desc | # TF_jul13_lt_bites_Desc | ||
| Line 4,410: | Line 4,435: | ||
sv: "Farsan, hur ser din skalle ut?" "Jag antar att vi aldrig får veta, tack vare mitt dumma ansikte." Pow-zoop! Dragkedjeansikte! Se aldrig dum ut framför barnen igen! | sv: "Farsan, hur ser din skalle ut?" "Jag antar att vi aldrig får veta, tack vare mitt dumma ansikte." Pow-zoop! Dragkedjeansikte! Se aldrig dum ut framför barnen igen! | ||
tr: "Babacığım, senin kurukafan nasıl bir şey?" "Aptal suratım sağolsun, sanırım bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz" Ta daa! Fermuar Surat! Bir daha asla çocuklarının karşısında aptal durumuna düşmeyeceksin! | tr: "Babacığım, senin kurukafan nasıl bir şey?" "Aptal suratım sağolsun, sanırım bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğiz" Ta daa! Fermuar Surat! Bir daha asla çocuklarının karşısında aptal durumuna düşmeyeceksin! | ||
| − | zh-hans: <nowiki> | + | zh-hans: “老爸，你的头骨长啥样啊？” “我想我们永远都不知道它长啥样了，多亏了我这张蠢脸。” <nowiki>[</nowiki>拉链拉开声<nowiki>]</nowiki> 隆重推出！去骨拉链！哪里难看拉哪里，孩子再也不用看到你的蠢样！ |
zh-hant: 每當孩子問「爸，你的頭蓋骨到底長什麼樣子啊？」時，你只能回答「抱歉，孩子，你爸長得一臉蠢樣，所以不知道。」還在等什麼？快用拉鍊腦袋包！別再因為回答不出孩子的問題而像個白癡一樣了。 | zh-hant: 每當孩子問「爸，你的頭蓋骨到底長什麼樣子啊？」時，你只能回答「抱歉，孩子，你爸長得一臉蠢樣，所以不知道。」還在等什麼？快用拉鍊腦袋包！別再因為回答不出孩子的問題而像個白癡一樣了。 | ||
| Line 5,920: | Line 5,945: | ||
sv: Ursprungligen ägd av en bråkstake i Syrien, denna arabiska önskeuppfyllare är en lampa full med flytande mod. Bara gnid, tänk spritiga tankar, och häll. Varning: Tänk ej på något annat medan du gnider, annars kanske du inte får sprit. | sv: Ursprungligen ägd av en bråkstake i Syrien, denna arabiska önskeuppfyllare är en lampa full med flytande mod. Bara gnid, tänk spritiga tankar, och häll. Varning: Tänk ej på något annat medan du gnider, annars kanske du inte får sprit. | ||
tr: Aslen suriyeli punk bir velede ait olan bu arap dilek gerçekleştirici sıvı cesaret ile dolu bir lamba. Sadece ovala, sıvı şeyler düşün ve dök. Uyarı: ovalarken aklına başka şeyler gelmesin yoksa kafayı bulamayabilirsin. | tr: Aslen suriyeli punk bir velede ait olan bu arap dilek gerçekleştirici sıvı cesaret ile dolu bir lamba. Sadece ovala, sıvı şeyler düşün ve dök. Uyarı: ovalarken aklına başka şeyler gelmesin yoksa kafayı bulamayabilirsin. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 阿拉伯圆梦者起初落入叙利亚的一些低俗孩子的手中，它是一盏充满纯洁勇气的灯。轻轻擦拭一下，想一些买醉时的妄想，然后倾倒。警告：当你擦拭它时，别想胡思乱想，否则你就得不到酒了。 |
zh-hant: 這神燈原本是屬於一個敘利亞混混的，裡面住著一個超愛<br>酒類飲品的阿拉伯許願精靈。您只要從混混那邊搶走這神<br>燈，並想著有關酒類的事，待會就能倒出一堆酒啦。<br>注意：在搶走神燈時千萬別想其他的事，要不然待會可不能痛快豪飲喔。 | zh-hant: 這神燈原本是屬於一個敘利亞混混的，裡面住著一個超愛<br>酒類飲品的阿拉伯許願精靈。您只要從混混那邊搶走這神<br>燈，並想著有關酒類的事，待會就能倒出一堆酒啦。<br>注意：在搶走神燈時千萬別想其他的事，要不然待會可不能痛快豪飲喔。 | ||
# TF_Demo_Robot_Grenades_Desc | # TF_Demo_Robot_Grenades_Desc | ||
battery bandolier: | battery bandolier: | ||
| − | en: | + | en: For the first time in history, batteries are included with your purchase of Demo's battery Bandolier. Because, well, you're purchasing batteries. We should have said, for the first time in history <nowiki>[</nowiki>except for all those times you bought batteries<nowiki>]</nowiki>. |
| − | cs: | + | cs: Poprvé v historii ti k tvé objednávce Demomanova Battery Bandolier přibalujeme baterie. Protože si technicky vzato kupuješ baterie. Asi jsme to měli říci jinak. Poprvé v historii <nowiki>[</nowiki>kromě toho, když sis objednával baterie<nowiki>]</nowiki>. |
| − | da: | + | da: For den første gang nogensinde, er battier nu inkluderet ved køb af Demomandens battier-bandoler. Fordi, tjah, du køber battier. Vi skulle have sagt, at det er første gang i historien <nowiki>[</nowiki>bortset fra, at du af og til køber batterier<nowiki>]</nowiki>. |
| − | de: | + | de: Zum ersten Mal in der Geschichte sind Batterien bei Ihrem Kauf von Demos Batteriengurt inbegriffen. Denn, naja, Sie kaufen nunmal Batterien. Wir hätten sagen sollen: zum ersten Mal in der Geschichte <nowiki>[</nowiki>außer den vielen Malen, als Sie Batterien gekauft haben<nowiki>]</nowiki>. |
| − | es: | + | es: Por primera vez en la historia, las pilas vienen incluidas con la compra de la Bandolera de Pilas para el Demoman. Porque, bueno, estás comprando pilas. Deberíamos haber dicho, por primera vez en la historia <nowiki>[</nowiki>exceptuando todas esas veces que compraste pilas<nowiki>]</nowiki>. |
| − | fi: | + | fi: Ensi kertaa historiassa paristot tulevat mukana, kun ostat Demon Paristopakkauksen. Oikeastaanhan sinä ostat siinä samalla ne paristot. Olisi pitänyt sanoa, että ensi kertaa historiassa <nowiki>[</nowiki>lukuun ottammatta niitä muita kertoja, jolloin ostit paristoja<nowiki>]</nowiki>. |
| − | fr: | + | fr: Pour la première fois dans l'histoire, les piles sont comprises dans votre achat de la Bandoulière de piles du Demo. Parce que, et bien, vous achetez des piles. Nous aurions dû dire : pour la première fois dans l'histoire <nowiki>[</nowiki>sauf toutes ces fois où vous avez acheté des piles<nowiki>]</nowiki>. |
hu: Vásárlásod a történelem során most először tartalmazza az elemeket is, a Robbantós Elemtartó Övéhez. Mivel, hát, elemeket vásárolsz. Mondhattuk volna, hogy a történelem során először (kivéve mindazon alkalmakat, mikor elemeket vásároltál). | hu: Vásárlásod a történelem során most először tartalmazza az elemeket is, a Robbantós Elemtartó Övéhez. Mivel, hát, elemeket vásárolsz. Mondhattuk volna, hogy a történelem során először (kivéve mindazon alkalmakat, mikor elemeket vásároltál). | ||
| − | it: | + | it: Per la prima volta nella storia, le batterie sono incluse nel tuo acquisto della Bandoliera del Demolitore, e questo perchè stai dopotutto acquistando delle batterie. Te lo avremmo dovuto dir prima, per la prima volta nella storia <nowiki>[</nowiki>a parte tutte le altre volte in cui hai comprato delle batterie<nowiki>]</nowiki>. |
ko: 역사 최초로, 데모맨의 건전지 탄띠를 구매하실 경우 건전지도 함께 드립니다. 왜냐하면, 글쎄, 여러분은 건전지를 산거니까요. 이미 말했지만, 이건 (이전에 건전지를 따로 산 경우를 제외하면) 역사 최초입니다. | ko: 역사 최초로, 데모맨의 건전지 탄띠를 구매하실 경우 건전지도 함께 드립니다. 왜냐하면, 글쎄, 여러분은 건전지를 산거니까요. 이미 말했지만, 이건 (이전에 건전지를 따로 산 경우를 제외하면) 역사 최초입니다. | ||
| − | nl: | + | nl: Voor de eerste keer in de geschiedenis worden er batterijen bijgeleverd met je aankoop van Demo's Batterijenbandolier. Omdat, nou, je batterijen koopt. We hadden eigenlijk moeten zeggen: voor de eerste keer in de geschiedenis <nowiki>[</nowiki>behalve al die keren dat je batterijen hebt gekocht<nowiki>]</nowiki>. |
pl: Po raz pierwszy w historii do twojego zakupu bandoliera na baterie dołączono baterie. Stało się tak, ponieważ, no cóż, kupujesz baterie. Powinniśmy byli zaznaczyć, że po raz pierwszy w historii (pomijając wszystkie te wcześniejsze zakupy baterii). | pl: Po raz pierwszy w historii do twojego zakupu bandoliera na baterie dołączono baterie. Stało się tak, ponieważ, no cóż, kupujesz baterie. Powinniśmy byli zaznaczyć, że po raz pierwszy w historii (pomijając wszystkie te wcześniejsze zakupy baterii). | ||
pt: Pela primeira vez na história, as pilhas já vêm incluídas com a compra deste item. Porque, bem, estás a comprar pilhas. Devíamos ter dito "Pela primeira vez na história, (exceto quando compraste pilhas)..." | pt: Pela primeira vez na história, as pilhas já vêm incluídas com a compra deste item. Porque, bem, estás a comprar pilhas. Devíamos ter dito "Pela primeira vez na história, (exceto quando compraste pilhas)..." | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Pela primeira vez na história, pilhas estão inclusas com a compra da Bandoleira Bivolt do Demoman. Porque, bem, você está comprando pilhas. Devíamos ter dito "Pela primeira vez na história <nowiki>[</nowiki>menos em todas as vezes em que você comprou pilhas<nowiki>]</nowiki>". |
| − | ro: | + | ro: Pentru prima dată în istorie, bateriile sunt incluse la achiziția Battery Bandolier-ului Demoman-ului. Pentru că, ei bine, cumperi baterii. Ar fi trebuit să spunem, pentru prima dată în istorie <nowiki>[</nowiki>exceptând dățile când ai cumpărat baterii<nowiki>]</nowiki>. |
ru: Впервые за всю историю человечества при покупке этого батарейного патронташа подрывника батарейки ВХОДЯТ в комплект! Ну, потому что вы их покупаете. Правильнее, конечно, было бы сказать, впервые за всю историю человечества, за исключением всех тех случаев, когда вы покупали батарейки. | ru: Впервые за всю историю человечества при покупке этого батарейного патронташа подрывника батарейки ВХОДЯТ в комплект! Ну, потому что вы их покупаете. Правильнее, конечно, было бы сказать, впервые за всю историю человечества, за исключением всех тех случаев, когда вы покупали батарейки. | ||
| − | sv: | + | sv: För första gången någonsin är batterier inkluderade när du köper Demos Batteribandolär. För du köper ju batterier. Vi borde ha sagt för första gången någonsin <nowiki>[</nowiki>förutom alla de gånger du köpte batterier<nowiki>]</nowiki>. |
| − | tr: | + | tr: Tarihte ilk defa piller Demo'nun pil palaskası ile birlikte teslim ediliyor. Çünkü, ee, pil istedin. Belirtmek isteriz ki, bu da tarihte bir ilk <nowiki>[</nowiki>pil istediğin bütün diğer zamanlar hariç<nowiki>]</nowiki>. |
| − | zh-hans: <nowiki> | + | zh-hans: 史无前例，现在电池将附送在你所购买的爆破兵电池子弹带中。原因嘛，呃，因为你买的是电池啊。我们必须说，这可是“史无前例”的 <nowiki>[</nowiki>除去所有那些你买电池的次数<nowiki>]</nowiki>。 |
zh-hant: 史上頭一遭，你所買的爆破兵電池彈鍊已經內附電池了！因為，呃，你買的是電池嘛。我們應該這麼說才對：史上頭一遭（除了你專程買電池的時候）。 | zh-hant: 史上頭一遭，你所買的爆破兵電池彈鍊已經內附電池了！因為，呃，你買的是電池嘛。我們應該這麼說才對：史上頭一遭（除了你專程買電池的時候）。 | ||
| Line 5,989: | Line 6,014: | ||
sv: Denna axelburna bevingade vän finns i alla färger och är så full med whiskey att den inte skulle kunna flyga bort om den ville. Bra att ha nära till hands om du får för dig att äta den—vänd bara på huvudet och bit! | sv: Denna axelburna bevingade vän finns i alla färger och är så full med whiskey att den inte skulle kunna flyga bort om den ville. Bra att ha nära till hands om du får för dig att äta den—vänd bara på huvudet och bit! | ||
tr: Bu omuza monte tüylü dost istediğin renge bürünebiliyor ve istese bile uçamaması için viskiyle doldurulmuş. Eğer karnın acıkırsa yemek için yanında bulundurmaya birebir —sadece kafanı çevir ve ısır! | tr: Bu omuza monte tüylü dost istediğin renge bürünebiliyor ve istese bile uçamaması için viskiyle doldurulmuş. Eğer karnın acıkırsa yemek için yanında bulundurmaya birebir —sadece kafanı çevir ve ısır! | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 你可以为这只充满羽毛的肩式好友选择任何你所喜欢的颜色，它被满满的威士忌给灌醉了，因此在它无法在想飞的时候自由地飞来飞去。它停在你的肩上是多么伟大啊，因为如果你想吃掉它的话—只要转过头来一口吞掉就行了。 |
zh-hant: 這隻充滿羽毛的肩上好友可以變成任何你喜歡的顏色。牠已經因為喝下太多威士忌而醉到沒有辦法起飛了。因此當你餓了的時候，只需要轉頭，咬下去就對了！ | zh-hant: 這隻充滿羽毛的肩上好友可以變成任何你喜歡的顏色。牠已經因為喝下太多威士忌而醉到沒有辦法起飛了。因此當你餓了的時候，只需要轉頭，咬下去就對了！ | ||
| Line 6,058: | Line 6,083: | ||
sv: Skydda den viktigaste tomma ögonhåls-sidan av ditt ansikte och ge fienderna ett lockande mål: oviktiga oskyddade delar som din mun, näsa och generellt sett resten av ditt ansikte också. | sv: Skydda den viktigaste tomma ögonhåls-sidan av ditt ansikte och ge fienderna ett lockande mål: oviktiga oskyddade delar som din mun, näsa och generellt sett resten av ditt ansikte också. | ||
tr: Bir yandan yüzünün en önemli boş çukur noktasını korurken bir yandan da düşmanlarına karşı koyamayacakları bir hedef ver: ağzın, burnun gibi önemsiz açıkta kalan kısımlar ve yüzünde boş bir çukur olmayan her yer. | tr: Bir yandan yüzünün en önemli boş çukur noktasını korurken bir yandan da düşmanlarına karşı koyamayacakları bir hedef ver: ağzın, burnun gibi önemsiz açıkta kalan kısımlar ve yüzünde boş bir çukur olmayan her yer. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 保护你脸部所有暴露的重要部位，同时给予敌人无法抗拒的靶子：如暴露出嘴巴、鼻子等不重要的脸部部位。 |
zh-hant: 這頂頭盔能保護你臉上最最重要的空眼窩，並給敵人一些難以抗拒的無關緊要外露部位：像是口、鼻、還有臉上其他不是空洞的部位。 | zh-hant: 這頂頭盔能保護你臉上最最重要的空眼窩，並給敵人一些難以抗拒的無關緊要外露部位：像是口、鼻、還有臉上其他不是空洞的部位。 | ||
| Line 6,315: | Line 6,340: | ||
ru: Носите с гордостью этот памятный, единственный в своем роде головной убор из классического фильма семидесятых «Блэкстон Хейл против Блэк ХЕЛа 9000». | ru: Носите с гордостью этот памятный, единственный в своем роде головной убор из классического фильма семидесятых «Блэкстон Хейл против Блэк ХЕЛа 9000». | ||
sv: Äg denna unika rekvisita från den klassiska 70-talsfilmen "Blaxton Hale vs. Black HAL 9000". | sv: Äg denna unika rekvisita från den klassiska 70-talsfilmen "Blaxton Hale vs. Black HAL 9000". | ||
| − | tr: Bir 70'ler klasiği olan "Blaxton Hale, Black Hal 9000'e karşı" filminden kalma bu | + | tr: Bir 70'ler klasiği olan "Blaxton Hale, Black Hal 9000'e karşı" filminden kalma bu yadigâr parçaya sahip ol. |
zh-hans: 70 年代经典电影《布拉克斯顿海尔 vs 黑哈尔 9000》独一无二的纪念帽。 | zh-hans: 70 年代经典电影《布拉克斯顿海尔 vs 黑哈尔 9000》独一无二的纪念帽。 | ||
zh-hant: 七零年代經典電影《布拉科斯頓海爾對決黑海爾九千型》的獨一無二紀念品。 | zh-hant: 七零年代經典電影《布拉科斯頓海爾對決黑海爾九千型》的獨一無二紀念品。 | ||
| Line 6,559: | Line 6,584: | ||
es: Todo va a salir bien. | es: Todo va a salir bien. | ||
fi: Jokainen pikkuriikkinenkin asia tulee olemaan okei. | fi: Jokainen pikkuriikkinenkin asia tulee olemaan okei. | ||
| − | |||
hu: Minden apróság rendben lesz. | hu: Minden apróság rendben lesz. | ||
it: Vedrai che andrà tutto per il meglio. | it: Vedrai che andrà tutto per il meglio. | ||
ko: 모든 사소한 일들은 다 잘될 겁니다. | ko: 모든 사소한 일들은 다 잘될 겁니다. | ||
nl: Alles komt helemaal goed. | nl: Alles komt helemaal goed. | ||
| − | |||
pl: Jak to śpiewał Bob Marley: „Every little thing is gonna be alright”. | pl: Jak to śpiewał Bob Marley: „Every little thing is gonna be alright”. | ||
pt: "Every little thing is gonna be alright." | pt: "Every little thing is gonna be alright." | ||
| Line 6,570: | Line 6,593: | ||
ro: Fiecare lucru mic o sa fie bine. | ro: Fiecare lucru mic o sa fie bine. | ||
ru: Каждая волосинка на своем месте. | ru: Каждая волосинка на своем месте. | ||
| − | |||
tr: En ufak şey bile yoluna girecek. | tr: En ufak şey bile yoluna girecek. | ||
zh-hans: 每件小事都会好起来的。 | zh-hans: 每件小事都会好起来的。 | ||
| Line 6,692: | Line 6,714: | ||
da: En klæbebombers bedste ven. | da: En klæbebombers bedste ven. | ||
de: Der beste Freund des Haftbombenspringers. | de: Der beste Freund des Haftbombenspringers. | ||
| − | es: El mejor amigo de un | + | es: El mejor amigo de un saltalapas. |
fi: Tahmahyppääjän paras kaveri. | fi: Tahmahyppääjän paras kaveri. | ||
fr: Le meilleur ami des adeptes du saut explosif. | fr: Le meilleur ami des adeptes du saut explosif. | ||
| Line 6,970: | Line 6,992: | ||
sv: Att kånka runt på en 150 kilos minigun ger underarmsmusklerna bra träning. Visa upp dem genom att ha på dig en av dessa skjortor med uppkavlade ärmar! Finns i mönstren argyle, skogshuggare, rugbyrandigt eller vertikala linjer. | sv: Att kånka runt på en 150 kilos minigun ger underarmsmusklerna bra träning. Visa upp dem genom att ha på dig en av dessa skjortor med uppkavlade ärmar! Finns i mönstren argyle, skogshuggare, rugbyrandigt eller vertikala linjer. | ||
tr: 150 kiloluk minigun ile oradan oraya koşturmak bu kol kaslarını güzelce geliştirmiş. Onları bu kolları kıvrılmış gömlek ile sergile, hem de istediğin tarzda; baklava desenli, oduncu, rugby çizgili veya dikey çizgili. | tr: 150 kiloluk minigun ile oradan oraya koşturmak bu kol kaslarını güzelce geliştirmiş. Onları bu kolları kıvrılmış gömlek ile sergile, hem de istediğin tarzda; baklava desenli, oduncu, rugby çizgili veya dikey çizgili. | ||
| − | zh-hans: 提着一把 150 | + | zh-hans: 提着一把 150 公斤重的转轮机枪使得前臂肌肉得到了很好的锻炼。穿着这件袖子卷起的长袖衬衫来展示这些健美的肌肉吧，你可以选择格子条纹、伐木高手条纹、橄榄球条纹或是垂直条纹。 |
zh-hant: 揹著一把重達一百五十公斤的旋轉式機槍到處跑對前臂肌肉的訓練效果相當出眾。穿上這件袖管捲起來的襯衫展現你的肌肉吧，有菱格紋、伐木工風、條紋、細直條等多種花色任君選擇唷。 | zh-hant: 揹著一把重達一百五十公斤的旋轉式機槍到處跑對前臂肌肉的訓練效果相當出眾。穿上這件袖管捲起來的襯衫展現你的肌肉吧，有菱格紋、伐木工風、條紋、細直條等多種花色任君選擇唷。 | ||
| Line 7,446: | Line 7,468: | ||
cs: Přímo z posilovny! | cs: Přímo z posilovny! | ||
da: "Let's get physical. Physical." | da: "Let's get physical. Physical." | ||
| − | |||
es: Vamos a ponernos físicos. Físicos. | es: Vamos a ponernos físicos. Físicos. | ||
fi: Se on liha joka puhuu. | fi: Se on liha joka puhuu. | ||
| − | |||
hu: Gyúrunk, vazze? | hu: Gyúrunk, vazze? | ||
| − | |||
ko: 몸으로 말해봅시다. 몸으로. | ko: 몸으로 말해봅시다. 몸으로. | ||
nl: Word fysisch. Fysiek. | nl: Word fysisch. Fysiek. | ||
| Line 7,459: | Line 7,478: | ||
ro: Hai să exersăm. Exersăm. | ro: Hai să exersăm. Exersăm. | ||
ru: Давай займемся спортом. Один на один. | ru: Давай займемся спортом. Один на один. | ||
| − | |||
tr: Fiziğimizle ilgilenelim. Fiziğimizle. | tr: Fiziğimizle ilgilenelim. Fiziğimizle. | ||
zh-hans: 让我们来做运动吧。做运动。 | zh-hans: 让我们来做运动吧。做运动。 | ||
| Line 7,909: | Line 7,927: | ||
sv: Håll smörgos säker med smörgosskåp. Okej, är bra, inte mer beskrivning. Köp. | sv: Håll smörgos säker med smörgosskåp. Okej, är bra, inte mer beskrivning. Köp. | ||
tr: Sandviçini bu sandviç kasasıyla koru. Tamam, bu yeterli, daha fazla açıklama yok. Al bunu. | tr: Sandviçini bu sandviç kasasıyla koru. Tamam, bu yeterli, daha fazla açıklama yok. Al bunu. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用午餐盒保证你的三明治的安全。好吧，这很实用，不用再说什么了，买吧。 |
zh-hant: 用三明治保鮮盒保護三明治的安全。好，這很棒，沒什麼好說的了。買下它。 | zh-hant: 用三明治保鮮盒保護三明治的安全。好，這很棒，沒什麼好說的了。買下它。 | ||
| Line 8,426: | Line 8,444: | ||
sv: Vare sig det är den robusta charmen i din hakas lockar, eller ångorna från den övermogna pomadan, så kommer damerna sannolikt att falla för dig när du är i närheten. Raka bort det medan de är omtumlade och låtsas att du räddade dem från en björnattack när de vaknar till. Fungerar varje gång. | sv: Vare sig det är den robusta charmen i din hakas lockar, eller ångorna från den övermogna pomadan, så kommer damerna sannolikt att falla för dig när du är i närheten. Raka bort det medan de är omtumlade och låtsas att du räddade dem från en björnattack när de vaknar till. Fungerar varje gång. | ||
tr: Belki çene kemiklerinin bakımsız cazibesinden, belki de bayat tütün kokusundan dolayı bayanlar senin etrafındayken kendinden geçiyor. Hazır başları dönmüşken traş ol ve uyandıklarında onları bir ayının saldırısından kurtarmış gibi davran. Her defasında işe yarar. | tr: Belki çene kemiklerinin bakımsız cazibesinden, belki de bayat tütün kokusundan dolayı bayanlar senin etrafındayken kendinden geçiyor. Hazır başları dönmüşken traş ol ve uyandıklarında onları bir ayının saldırısından kurtarmış gibi davran. Her defasında işe yarar. | ||
| − | zh-hans: <nowiki> | + | zh-hans: 无论是因为你邋遢的大胡子的粗旷魅力，还是因为那上面有太多臭烘烘的发油，那些漂亮的女生们一定会在你走近的时候晕倒的。趁她们晕倒时把胡子刮掉，以便在她们醒来的时候假装刚将她们从一只大熊的偷袭中拯救出来。这个方法屡试不爽哟<nowiki>~</nowiki> |
zh-hant: 小妞們一定會在你走近的時候暈倒的，不管是因為你下巴美髯本身的粗曠魅力、或是因為你在那上面抹了太多臭烘烘的髮油。趁她們暈倒時把鬍子剃掉，好在她們醒來時假裝你剛將她們從一隻大熊突如其來的猛襲救出來。屢試不爽喔。 | zh-hant: 小妞們一定會在你走近的時候暈倒的，不管是因為你下巴美髯本身的粗曠魅力、或是因為你在那上面抹了太多臭烘烘的髮油。趁她們暈倒時把鬍子剃掉，好在她們醒來時假裝你剛將她們從一隻大熊突如其來的猛襲救出來。屢試不爽喔。 | ||
| Line 8,498: | Line 8,516: | ||
sv: Denna stiliga lädercylinder är bättre än dagboken på alla sätt. Har du hemliga tankar? Skriv ner dem, knyckla ihop dem och stoppa ner dem i röret. Det är även otroligt lätt att hitta en tanke när du behöver den. Allt du behöver göra är att tömma tuben så finns alla där. Du är bara en enkel utslätning från att komma ihåg den. | sv: Denna stiliga lädercylinder är bättre än dagboken på alla sätt. Har du hemliga tankar? Skriv ner dem, knyckla ihop dem och stoppa ner dem i röret. Det är även otroligt lätt att hitta en tanke när du behöver den. Allt du behöver göra är att tömma tuben så finns alla där. Du är bara en enkel utslätning från att komma ihåg den. | ||
tr: Bu şık deri silindir her açıdan günlüğün gelişmiş hali. Gizli düşüncelerin mi var? Onları yaz, yuvarla ve tüpüne sakla. Bir düşünceye ihtiyacın olduğunda onu bulmak da inanılmaz kolay. Basitçe, tüpünü boşalt ve işte buradalar. Onları hatırlamaktan sadece bir rulo açışı uzaklıktasın. | tr: Bu şık deri silindir her açıdan günlüğün gelişmiş hali. Gizli düşüncelerin mi var? Onları yaz, yuvarla ve tüpüne sakla. Bir düşünceye ihtiyacın olduğunda onu bulmak da inanılmaz kolay. Basitçe, tüpünü boşalt ve işte buradalar. Onları hatırlamaktan sadece bir rulo açışı uzaklıktasın. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这根帅气的皮革管能够以各种形式提高你绘制设计图的效率。你有一些秘密的想法吗？把它们写下来，揉成一团，再把它们塞进这根管子里。当你需要一个想法时，也是非常容易找到的。只需把管子内的东西都倒出来，它们就全在你眼前了。只差把它们展开，你就可以记起它们了。 |
zh-hant: 這個美麗的皮革圓筒將會讓你在安排日程時更加順利。你有任何超機密的點子嗎？寫下它，捲起它，然後把它塞進管子裡。當你需要想起它們的時候也超容易辦到的。清空你的管子，它們就在你的手中了。只要學會輕鬆地攤開紙張，你就可以盡情地忘東忘西啦。 | zh-hant: 這個美麗的皮革圓筒將會讓你在安排日程時更加順利。你有任何超機密的點子嗎？寫下它，捲起它，然後把它塞進管子裡。當你需要想起它們的時候也超容易辦到的。清空你的管子，它們就在你的手中了。只要學會輕鬆地攤開紙張，你就可以盡情地忘東忘西啦。 | ||
| Line 8,530: | Line 8,548: | ||
da: Videnskabsfaktum: Den menneskelige hjerne er 70% mere effektiv, når den bliver udsat for ilt. Modefaktum: Den menneskelige hjerne ser 90% sejere ud, når du limer masser af Radio Shack-ting på den. Endelig en genstand der udnytter begge. | da: Videnskabsfaktum: Den menneskelige hjerne er 70% mere effektiv, når den bliver udsat for ilt. Modefaktum: Den menneskelige hjerne ser 90% sejere ud, når du limer masser af Radio Shack-ting på den. Endelig en genstand der udnytter begge. | ||
de: Wissenschaftlicher Fakt: Das menschliche Gehirn ist unter Sauerstoffkontakt 70 % effektiver. Modefakt: Das menschliche Gehirn sieht 90 % cooler aus, wenn man jede Menge Elektroteile daran festklebt. Endlich ein Gegenstand, der von beidem profitiert. | de: Wissenschaftlicher Fakt: Das menschliche Gehirn ist unter Sauerstoffkontakt 70 % effektiver. Modefakt: Das menschliche Gehirn sieht 90 % cooler aus, wenn man jede Menge Elektroteile daran festklebt. Endlich ein Gegenstand, der von beidem profitiert. | ||
| − | es: Hecho científico: el cerebro humano es un 70 % más eficaz cuando se expone a oxígeno. Hecho estético: el cerebro humano mola un 90 % más cuando lleva un montón de aparetejos pegados encima. Por fin, un | + | es: Hecho científico: el cerebro humano es un 70 % más eficaz cuando se expone a oxígeno. Hecho estético: el cerebro humano mola un 90 % más cuando lleva un montón de aparetejos pegados encima. Por fin, un artículo que aprovecha ambas cosas. |
fi: Tieteellinen tosiasia: ihmisaivot ovat 70 % tehokkaammat altistuessaan hapelle. Muotiin liittyvä tosiasia: ihmisaivot näyttävät 90 % siistemmiltä, kun liimaat niihin paljon Gigantin tavaraa. Viimeinkin esine, joka hyödyntää molempia. | fi: Tieteellinen tosiasia: ihmisaivot ovat 70 % tehokkaammat altistuessaan hapelle. Muotiin liittyvä tosiasia: ihmisaivot näyttävät 90 % siistemmiltä, kun liimaat niihin paljon Gigantin tavaraa. Viimeinkin esine, joka hyödyntää molempia. | ||
fr: Réalité scientifique : le cerveau humain est 70% plus efficace lorsqu'il est exposé à l'oxygène. Réalité de la mode : le cerveau humain est 90% plus tendance quand vous lui collez plein de composants électroniques dessus. Enfin un objet qui tire partie de ces deux réalités. | fr: Réalité scientifique : le cerveau humain est 70% plus efficace lorsqu'il est exposé à l'oxygène. Réalité de la mode : le cerveau humain est 90% plus tendance quand vous lui collez plein de composants électroniques dessus. Enfin un objet qui tire partie de ces deux réalités. | ||
| Line 8,856: | Line 8,874: | ||
# TF_robo_engineer_teddy_Desc | # TF_robo_engineer_teddy_Desc | ||
teddy robobelt: | teddy robobelt: | ||
| − | en: | + | en: This tiny robotic bear used to be the President. Now he lives in your pocket. How could the mighty have fallen so far? <nowiki>[</nowiki>makes drinking gesture<nowiki>]</nowiki> Glug glug wink wink. |
| − | cs: | + | cs: Tento malý robotí medvěd byl jednou prezidentem. Teď žije ve tvé kapse. Jak mohl klesnout tak hluboko? <nowiki>[</nowiki>naznačuje pití<nowiki>]</nowiki> Lok lok mrk mrk. |
| − | da: | + | da: Denne lille mekaniske bjørn var engang præsidenten. Nu lever han i din lomme. Hvordan kan den mægtige have sunket så lavt? <nowiki>[</nowiki>laver drikkegestus<nowiki>]</nowiki> Glug glug blink blink. |
| − | de: | + | de: Dieser winzige Roboterbär war einmal der Präsident. Jetzt lebt er in Ihrer Tasche. Wie konnte der Mächtige so tief fallen? <nowiki>[</nowiki>macht Trink-Geste<nowiki>]</nowiki> Gluck gluck zwinker zwinker. |
| − | es: | + | es: Este pequeño osito robótico fue presidente. Ahora vive en tu bolsillo. ¿Cómo alguien tan prestigioso ha caído tan bajo? <nowiki>[</nowiki>gesto de empinar el codo<nowiki>]</nowiki> glu glu guiño guiño. |
| − | fi: | + | fi: Tämä pikkuinen robokarhu oli aikanaan presidentti. Nyt hän asuu taskussasi. Kuinka hän saattoi vajota näin alas? <nowiki>[</nowiki>tekee juomiseleen<nowiki>]</nowiki> Klunk klunk vink vink. |
| − | fr: | + | fr: Ce minuscule ourson robotique a été autrefois le Président. Maintenant, il vit dans votre poche. Comment le puissant a-t-il pu tomber si bas? <nowiki>[</nowiki>fait un geste de boisson<nowiki>]</nowiki> Glou glou, si vous voyez ce que je veux dire. |
| − | hu: | + | hu: Egykor ez az apró robotmedve volt az elnök. Most a zsebedben lakik. Hogyan süllyedhetett idáig? <nowiki>[</nowiki>ivást imitál, majd kacsint<nowiki>]</nowiki> |
it: Questo piccolo orso robotico un tempo era presidente. Ora vive nella tua tasca. Ma come è potuto cadere così in basso? Beh, l'alcolismo è un problema serio. | it: Questo piccolo orso robotico un tempo era presidente. Ora vive nella tua tasca. Ma come è potuto cadere così in basso? Beh, l'alcolismo è un problema serio. | ||
ko: 이 작고 로봇스러운 곰은 원래 대통령이었습니다. 지금이야 여러분의 주머니 속에 살지만... 어쨌거나 그토록 위대했던 존재가 어떻게 이 정도로 추락했을까요? (술 마시는 시늉을 하며) 술 꿀꺽꿀꺽! 눈 깜빡깜빡! | ko: 이 작고 로봇스러운 곰은 원래 대통령이었습니다. 지금이야 여러분의 주머니 속에 살지만... 어쨌거나 그토록 위대했던 존재가 어떻게 이 정도로 추락했을까요? (술 마시는 시늉을 하며) 술 꿀꺽꿀꺽! 눈 깜빡깜빡! | ||
| − | nl: | + | nl: Deze kleine robotbeer was ooit de president. Nu woont hij in je zak. Hoe zijn de machtigen zo ver gevallen? <nowiki>[</nowiki>Maakt drinkgebaar<nowiki>]</nowiki> Slok slok knipoog knipoog. |
| − | pl: | + | pl: Ten mały mechaniczny miś był kiedyś prezydentem. Teraz mieszka w twojej kieszeni. Jak tak potężny mógł spaść tak nisko? <nowiki>[</nowiki>gest picia<nowiki>]</nowiki> Gul gul gul. |
pt: Este pequeno urso robótico chegou a ser presidente dos Estados Unidos. Agora ele vive no teu bolso. Como é possível os gigantes terem caído de tal maneira? Bem, o alcoolismo é um problema sério. | pt: Este pequeno urso robótico chegou a ser presidente dos Estados Unidos. Agora ele vive no teu bolso. Como é possível os gigantes terem caído de tal maneira? Bem, o alcoolismo é um problema sério. | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Este ursinho robótico já foi Presidente. Agora ele vive no seu bolso. Como um gigante pode ter se rebaixado a tanto? <nowiki>[</nowiki>faz gesto de beber<nowiki>]</nowiki> <nowiki>*</nowiki>gole gole pisca pisca<nowiki>*</nowiki>. |
| − | ro: | + | ro: Acest micuț ursuleț robotic a fost Președinte. Acum locuiește în buzunarul tău. Cum se poate ca cei puternici să fi decăzut atât de mult? <nowiki>[</nowiki>face gest de băut<nowiki>]</nowiki> Glug glug wink wink. |
| − | ru: | + | ru: Раньше этот крохотный кибер-мишка был президентом. Теперь же он живет у вас в кармане. Как он сумел пасть так низко? <nowiki>[</nowiki>изображает тост<nowiki>]</nowiki> Дзыньк-бульк. |
| − | sv: | + | sv: Denna lilla robotbjörn har varit president. Nu lever han i din ficka. Hur har den mäktige kunnat falla så långt? <nowiki>[</nowiki>gör drickande gest<nowiki>]</nowiki> Glug glug blink blink. |
| − | tr: | + | tr: Bu minik robotik ayı daha önce Başkan'a aitti. Şimdiyse senin cebinde. Nasıl bu kadar dibe vurmuş olabilir? <nowiki>[</nowiki>içme taklidi<nowiki>]</nowiki> Gluk gluk. |
| − | zh-hans: <nowiki> | + | zh-hans: 这只小机器熊曾经是一位总统。现在他住在你的口袋里。如此强势的他何以沦落至此？<nowiki>[</nowiki>做喝酒状<nowiki>]</nowiki> 咕嘟咕嘟 眨眨眼睛。 |
| − | zh-hant: <nowiki> | + | zh-hant: 這隻機器小熊曾經是總統。現在他則是住在你的口袋裡。為什麼這麼偉大的存在會落得這副田地呢？<nowiki>[</nowiki>做出喝的動作<nowiki>]</nowiki> 咕嚕咕嚕、眨眼眨眼。 |
# TF_TeddyRoosebelt_Desc | # TF_TeddyRoosebelt_Desc | ||
| Line 9,653: | Line 9,671: | ||
# TF_robo_medic_archimedes_Desc | # TF_robo_medic_archimedes_Desc | ||
mecha-medes: | mecha-medes: | ||
| − | en: Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy #314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door. | + | en: Mecha-Medes first appeared in Archimedes' Flights of Fantasy <nowiki>#</nowiki>314 when Archimedes accidentally fell off a table into a parallel world, met his robot double, ate some seeds, squawked in terror at a half-buried Statue of Liberty, then flew into a patio door. |
cs: Mecha-Medes se poprvé objevil v Archimedových fantastických výletech č. 314, kdy Archimedes omylem spadl ze stolu a dostal se do paralelního světa, kde potkal svého robotického dvojníka, sezobal několik semínek, v hrůze zaskřehotal při pohledu na napůl zapadlou Sochu svobody a poté vletěl do skleněných dveří. | cs: Mecha-Medes se poprvé objevil v Archimedových fantastických výletech č. 314, kdy Archimedes omylem spadl ze stolu a dostal se do paralelního světa, kde potkal svého robotického dvojníka, sezobal několik semínek, v hrůze zaskřehotal při pohledu na napůl zapadlou Sochu svobody a poté vletěl do skleněných dveří. | ||
| − | da: Mecha-Medes optrådte for første gang i Archimedes' Fantasifulde Flyvetur #314, da Archimedes faldt ned af et bord og ind i en parallel verden, mødte sin robottvilling, spiste nogle frø, skræppede i rædsel af en halvt tildækket Frihedsgudinde og til sidst fløj ind i en terrassedør. | + | da: Mecha-Medes optrådte for første gang i Archimedes' Fantasifulde Flyvetur <nowiki>#</nowiki>314, da Archimedes faldt ned af et bord og ind i en parallel verden, mødte sin robottvilling, spiste nogle frø, skræppede i rædsel af en halvt tildækket Frihedsgudinde og til sidst fløj ind i en terrassedør. |
de: Mecha-Medes erster Auftritt war in Archimedes' Abenteuer der Lüfte Nr. 314, in dem Archimedes versehentlich von einem Tisch in eine Parallelwelt fiel, dort auf seinen Roboterdoppelgänger traf, ein paar Körner aufpickte, im Angesicht der halbverschütteten Freiheitsstaue vor Entsetzen aufkreischte und dann in eine Verandatür flog. | de: Mecha-Medes erster Auftritt war in Archimedes' Abenteuer der Lüfte Nr. 314, in dem Archimedes versehentlich von einem Tisch in eine Parallelwelt fiel, dort auf seinen Roboterdoppelgänger traf, ein paar Körner aufpickte, im Angesicht der halbverschütteten Freiheitsstaue vor Entsetzen aufkreischte und dann in eine Verandatür flog. | ||
es: Mecámedes apareció por primera vez en el número 314 de Los Fantasiosos Vuelos de Arquímedes, cuando Arquímedes se cayó accidentalmente de una mesa y fue a parar a un mundo paralelo, conoció a su doble robot, se comió unas semillas, graznó de terror ante una Estatua de la Libertad semienterrada y entonces voló hasta estrellarse con una puerta de cristal. | es: Mecámedes apareció por primera vez en el número 314 de Los Fantasiosos Vuelos de Arquímedes, cuando Arquímedes se cayó accidentalmente de una mesa y fue a parar a un mundo paralelo, conoció a su doble robot, se comió unas semillas, graznó de terror ante una Estatua de la Libertad semienterrada y entonces voló hasta estrellarse con una puerta de cristal. | ||
fi: Mekamedesin ensiesiintyminen oli Archimedesin Fantasialentojen numerossa 314, jossa Archimedes vahingossa putosi pöydältä rinnakkaismaailmaan, tapasi robottivastineensa, söi vähän siemeniä, kaakatti kauhuissaan puoliksi hautautuneelle Vapaudenpatsaalle ja törmäsi takapihan oveen. | fi: Mekamedesin ensiesiintyminen oli Archimedesin Fantasialentojen numerossa 314, jossa Archimedes vahingossa putosi pöydältä rinnakkaismaailmaan, tapasi robottivastineensa, söi vähän siemeniä, kaakatti kauhuissaan puoliksi hautautuneelle Vapaudenpatsaalle ja törmäsi takapihan oveen. | ||
| − | fr: Mecha-Medes est apparu pour la première fois dans le numéro #314 d'Archimedes Flights of Fantasy, au moment où Archimède tomba malencontreusement de la table vers un monde parallèle, rencontra son double robotique, avala quelques graines, cria de terreur devant une Statue de la Liberté à moitié ensevelie, puis vola à travers la porte d'un patio. | + | fr: Mecha-Medes est apparu pour la première fois dans le numéro <nowiki>#</nowiki>314 d'Archimedes Flights of Fantasy, au moment où Archimède tomba malencontreusement de la table vers un monde parallèle, rencontra son double robotique, avala quelques graines, cria de terreur devant une Statue de la Liberté à moitié ensevelie, puis vola à travers la porte d'un patio. |
hu: Mecha-médész először az Arkhimédész rettentői röptei 314. számában jelent meg, mikor Arkhimédész véletlenül leesett egy asztalról egy párhuzamos világba, találkozott robot másával, evett egy kis magot, ijedten vijjogott a félig eltemetett Szabadság-szobor látványától, majd nekirepült egy teraszajtónak. | hu: Mecha-médész először az Arkhimédész rettentői röptei 314. számában jelent meg, mikor Arkhimédész véletlenül leesett egy asztalról egy párhuzamos világba, találkozott robot másával, evett egy kis magot, ijedten vijjogott a félig eltemetett Szabadság-szobor látványától, majd nekirepült egy teraszajtónak. | ||
| − | it: Mecha-Mede apparì inizialmente nei Voli di Fantasia di Archimede #314, quando Archimede entrò incidentalmente in un mondo parallelo cadendo da un tavolo, incontrò il suo sosia robotico, mangiò dei semi, strillò terrorizzato ad una Statua della Libertà mezza seppelita per poi volare attraverso la porta di un patio. | + | it: Mecha-Mede apparì inizialmente nei Voli di Fantasia di Archimede <nowiki>#</nowiki>314, quando Archimede entrò incidentalmente in un mondo parallelo cadendo da un tavolo, incontrò il suo sosia robotico, mangiò dei semi, strillò terrorizzato ad una Statua della Libertà mezza seppelita per poi volare attraverso la porta di un patio. |
ko: 기계메데스는 아르키메데스의 환상의 비행 제 314편에 처음 등장했습니다. 아르키메데스가 실수로 책상에서 떨어져 평행세계로 이동한 뒤 로봇인 자신을 만나고, 씨앗 몇 톨 먹고는 반쯤 파묻힌 자유의 여신상을 보고 오열하다가 유리문에 들이받았었죠. | ko: 기계메데스는 아르키메데스의 환상의 비행 제 314편에 처음 등장했습니다. 아르키메데스가 실수로 책상에서 떨어져 평행세계로 이동한 뒤 로봇인 자신을 만나고, 씨앗 몇 톨 먹고는 반쯤 파묻힌 자유의 여신상을 보고 오열하다가 유리문에 들이받았었죠. | ||
| − | nl: Mecha-Medes verscheen voor het eerst in Archimedes' Flights of Fantasy #314 wanneer Archimedes per ongeluk van een tafel een parallelle wereld inviel, zijn robotdubbelganger ontmoette, wat zaden opat, van paniek schreeuwde toen hij het half begraven Vrijheidsbeeld zag, en tegen een verandadeur opvloog. | + | nl: Mecha-Medes verscheen voor het eerst in Archimedes' Flights of Fantasy <nowiki>#</nowiki>314 wanneer Archimedes per ongeluk van een tafel een parallelle wereld inviel, zijn robotdubbelganger ontmoette, wat zaden opat, van paniek schreeuwde toen hij het half begraven Vrijheidsbeeld zag, en tegen een verandadeur opvloog. |
pl: Mechamedes pojawił się po raz pierwszy w 314. numerze „Lotnej fantazji Archimedesa”, w którym Archimedes przypadkowo spadł ze stołu do świata równoległego, spotkał swojego bliźniaka-robota, zjadł nieco nasion, zaskrzeczał w przerażeniu na widok na wpół zakopanej Statuy Wolności, a następnie zderzył się z drzwiami na patio. | pl: Mechamedes pojawił się po raz pierwszy w 314. numerze „Lotnej fantazji Archimedesa”, w którym Archimedes przypadkowo spadł ze stołu do świata równoległego, spotkał swojego bliźniaka-robota, zjadł nieco nasion, zaskrzeczał w przerażeniu na widok na wpół zakopanej Statuy Wolności, a następnie zderzył się z drzwiami na patio. | ||
pt: O Arquimedes Mecânico apareceu pela primeira vez no número 314 do livro de banda desenhada "Voos Fantásticos do Arquimedes", quando o Arquimedes caiu de uma mesa e foi parar numa dimensão paralela, cruzou-se com a sua versão robótica deste mundo, comeu algumas sementes, piou de terror quando viu a Estátua da Liberdade soterrada e depois voou através da porta de um pátio. | pt: O Arquimedes Mecânico apareceu pela primeira vez no número 314 do livro de banda desenhada "Voos Fantásticos do Arquimedes", quando o Arquimedes caiu de uma mesa e foi parar numa dimensão paralela, cruzou-se com a sua versão robótica deste mundo, comeu algumas sementes, piou de terror quando viu a Estátua da Liberdade soterrada e depois voou através da porta de um pátio. | ||
pt-br: A primeira aparição do Meca-medes foi na edição 314 dos Voos Fantásticos de Arquimedes, quando Arquimedes acidentalmente caiu de uma mesa e foi para um mundo paralelo, encontrou o seu gêmeo robô, comeu algumas sementes, piou de terror ao ver um Cristo Redentor meio enterrado e bateu de frente com um portão. | pt-br: A primeira aparição do Meca-medes foi na edição 314 dos Voos Fantásticos de Arquimedes, quando Arquimedes acidentalmente caiu de uma mesa e foi para um mundo paralelo, encontrou o seu gêmeo robô, comeu algumas sementes, piou de terror ao ver um Cristo Redentor meio enterrado e bateu de frente com um portão. | ||
| − | ro: Mecha-Medes a apărut pentru prima oară în Zborurile Fanteziei #314 ale lui Archimedes când acesta a căzut accidental de pe masă într-o lume paralelă, întâlnindu-și clona robotică, au mâncat niște semințe, au țipat în teroare la jumătatea îngropată a Statuii Libertății, după aceea au zburat prin ușa terasei. | + | ro: Mecha-Medes a apărut pentru prima oară în Zborurile Fanteziei <nowiki>#</nowiki>314 ale lui Archimedes când acesta a căzut accidental de pe masă într-o lume paralelă, întâlnindu-și clona robotică, au mâncat niște semințe, au țipat în teroare la jumătatea îngropată a Statuii Libertății, după aceea au zburat prin ușa terasei. |
ru: Архи-мех впервые появился в 314-й серии «Полета фантазии Архимеда», когда Архимед случайно упал со стола в параллельный мир, встретил своего робо-двойника, поклевал немного зерен, чирикнул от страха на полузакопанную Статую Свободы, а потом вылетел в дверь патио. | ru: Архи-мех впервые появился в 314-й серии «Полета фантазии Архимеда», когда Архимед случайно упал со стола в параллельный мир, встретил своего робо-двойника, поклевал немного зерен, чирикнул от страха на полузакопанную Статую Свободы, а потом вылетел в дверь патио. | ||
| − | sv: Mecha-Medes dök först upp i Arkimedes Fantasiflykt #314 när Arkimedes råkade ramla av ett bord in till en parallell värld, träffade sin robotkopia, åt lite frön, kraxade av skräck inför en halvbegravd Frihetsgudinna, och sedan flög in i en altandörr. | + | sv: Mecha-Medes dök först upp i Arkimedes Fantasiflykt <nowiki>#</nowiki>314 när Arkimedes råkade ramla av ett bord in till en parallell värld, träffade sin robotkopia, åt lite frön, kraxade av skräck inför en halvbegravd Frihetsgudinna, och sedan flög in i en altandörr. |
tr: Arşimetal ilk olarak Arşimet'in yanlışlıkla masadan bir paralel evrenin içine düşmesi, robot ikiziyle tanışması, bazı yemler yemesi, yarı yarıya yanmış özgürlük heykelini görünce korkuyla cik ciklemesi ve geri kaçmasından sonra 314 nolu Arşimet Fantezi Uçuşları'nda belirdi. | tr: Arşimetal ilk olarak Arşimet'in yanlışlıkla masadan bir paralel evrenin içine düşmesi, robot ikiziyle tanışması, bazı yemler yemesi, yarı yarıya yanmış özgürlük heykelini görünce korkuyla cik ciklemesi ve geri kaçmasından sonra 314 nolu Arşimet Fantezi Uçuşları'nda belirdi. | ||
zh-hans: 阿机米德的首次出现是在《阿基米德的飞天梦》第 314 集中，在该集中，阿基米德一个不小心，从桌子上摔了下来，摔倒了平行世界，遇到了他的另一面——机器人阿机米德，然后吃了些种子，当他看到半埋着的自由女神像时，他惊恐地咕咕大叫，然后飞进了露台玻璃门。 | zh-hans: 阿机米德的首次出现是在《阿基米德的飞天梦》第 314 集中，在该集中，阿基米德一个不小心，从桌子上摔了下来，摔倒了平行世界，遇到了他的另一面——机器人阿机米德，然后吃了些种子，当他看到半埋着的自由女神像时，他惊恐地咕咕大叫，然后飞进了露台玻璃门。 | ||
| Line 9,932: | Line 9,950: | ||
sv: Denna kvantkragade labbrock inkluderar ett händigt gummirör som suger blodet från ditt hjärta, där det inte behövs, och leder det till din skjutarm, där det behövs! | sv: Denna kvantkragade labbrock inkluderar ett händigt gummirör som suger blodet från ditt hjärta, där det inte behövs, och leder det till din skjutarm, där det behövs! | ||
tr: Bu kuantum yakalı laboratuvar ceketi kalbinin ihtiyaç duymadığı kanı, kana ihtiyaç duyan silah kullanan eline pompalayan kullanışlı bir plastik boruya sahip. | tr: Bu kuantum yakalı laboratuvar ceketi kalbinin ihtiyaç duymadığı kanı, kana ihtiyaç duyan silah kullanan eline pompalayan kullanışlı bir plastik boruya sahip. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这件量子领实验服附带了一条极为方便的橡胶管，它的作用是，将血液从心脏这个最不需要血液的地方抽走，输送到你最需要的地方，也就是射杀敌人的那条手臂！ |
zh-hant: 這件衣領由量子產生的實驗室大衣有附上一根超好用的橡膠管子，可以將血液從心臟這個最不需要血液的地方抽走，並輸送到最需要它的地方，也就是你射殺敵人的那隻手臂裡面去！ | zh-hant: 這件衣領由量子產生的實驗室大衣有附上一根超好用的橡膠管子，可以將血液從心臟這個最不需要血液的地方抽走，並輸送到最需要它的地方，也就是你射殺敵人的那隻手臂裡面去！ | ||
| Line 10,381: | Line 10,399: | ||
sv: Denna roliga aktivitet för alla åldrar ger historien liv! Allt du behöver är en båge, en pil, ett äpple och en idiot. | sv: Denna roliga aktivitet för alla åldrar ger historien liv! Allt du behöver är en båge, en pil, ett äpple och en idiot. | ||
tr: Bu eğlenceli, her yaş kesimine hitap eden aktivite tarihi tekrar yaşatıyor! Tek ihtiyacın bir yay, bir ok, bir elma ve bir gerizekalı. | tr: Bu eğlenceli, her yaş kesimine hitap eden aktivite tarihi tekrar yaşatıyor! Tek ihtiyacın bir yay, bir ok, bir elma ve bir gerizekalı. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这项老少皆宜的有趣活动使历史活了起来！你只需要一把弓、一支箭、一个苹果和一个蠢蛋就行啦！ |
zh-hant: 這項老少咸宜的有趣活動讓歷史活了起來！你只需要準備一把弓、一支箭，還有一個白癡就可以上場啦。 | zh-hant: 這項老少咸宜的有趣活動讓歷史活了起來！你只需要準備一把弓、一支箭，還有一個白癡就可以上場啦。 | ||
| Line 10,938: | Line 10,956: | ||
# TF_jul13_classy_royale_Desc | # TF_jul13_classy_royale_Desc | ||
after dark: | after dark: | ||
| − | en: | + | en: "Bartender. Scotch, neat. It has been a long day. Oh, is that a piano?" <nowiki>[</nowiki>sound of Chopin's Impromptu no. 4 in C sharp minor, ladies swooning<nowiki>]</nowiki> |
| − | cs: | + | cs: „Barmane. Skotskou. Dneska byl ale den. Je tohle piáno?“ <nowiki>[</nowiki>zvuky Chopinova Impromptu č. 4 v cis moll a omdlévání dam<nowiki>]</nowiki> |
| − | da: | + | da: "Bartender. Whisky, uden is. Det har været en lang dag. Åh, er det et klaver?" <nowiki>[</nowiki>lyd af Chopins Impromptu nr. 4 i C skarp mol, damer der dåner<nowiki>]</nowiki> |
| − | de: | + | de: „Barkeeper. Scotch, pur. Es war ein langer Tag. Oh, ist das ein Piano?“ <nowiki>[</nowiki>Klang von Chopins Fantaisie-Impromptu Nr. 4 cis-Moll, die Damen schmelzen dahin<nowiki>]</nowiki> |
| − | es: | + | es: "Camarero. Uno doble, escocés. Ha sido un largo día. Oh, ¿eso es un piano?" <nowiki>[</nowiki>suena el Impromptu nº 4 en do sostenido menor de Chopin, las señoritas se desmayan<nowiki>]</nowiki>. |
| − | fi: | + | fi: "Baarimikko, viski raakana. On ollut pitkä päivä. Hei, onko tuo piano?" <nowiki>[</nowiki>soi Chopinin Impromptu nro. 4 C<nowiki>#</nowiki>-mollissa, naisia pyörtyy<nowiki>]</nowiki> |
| − | fr: | + | fr: "Barman. Un scotch, sec. La journée a été longue. Oh, ne serait-ce pas un piano ?" <nowiki>[</nowiki>mélodie de l'Impromptu n°4 en do dièse mineur de Chopin, les dames chavirent<nowiki>]</nowiki> |
| − | hu: | + | hu: „Pultos. Scotch-ot, tisztán. Hosszú nap volt. Ó, az ott egy zongora?” <nowiki>[</nowiki>Chopin 4. cisz-moll impromptujának és hölgyek alélásának hangjai<nowiki>]</nowiki> |
| − | it: | + | it: "Barista. Mi dia uno scotch, senza ghiaccio. È stata una giornata pesante. Oh, ma quello è un pianoforte?" <nowiki>[</nowiki>suono dell'Improvviso numero 4 di Chopin in do diesis minore, donne che perdono i sensi<nowiki>]</nowiki> |
| − | ko: | + | ko: "바텐더. 스카치, 다른 거 넣지 말고. 오늘 하루는 정말 괴로웠군. 아, 이건 피아노 소린가?" <nowiki>[</nowiki>올림 다단조의 쇼팽 즉흥곡 제4번 연주와 숙녀분들이 기절하는 소리<nowiki>]</nowiki> |
| − | nl: | + | nl: "Barman. Scotch, prachtig. Het is een lange dag geweest. Oh, is dat een piano?" <nowiki>[</nowiki>geluid van Chopins Impromptu nummer 4 in cis mineur, dames vallen flauw<nowiki>]</nowiki> |
| − | pl: | + | pl: „Barman. Szkocka, czysta. To był długi dzień. O, czy to pianino?” <nowiki>[</nowiki>melodia Impromptu Chopina nr 4 w cis-moll, panie mdleją<nowiki>]</nowiki> |
| − | pt: | + | pt: "Garçom. Um scotch, sem gelo. Foi um dia longo. Oh, um piano?" <nowiki>[</nowiki>som de improviso no. 4 de Chopin em dó sustenido menor, som de senhoras a desmaiar<nowiki>]</nowiki> |
| − | pt-br: | + | pt-br: "Barman. Uísque escocês. Puro. Foi um dia cansativo. Ah, isso é um piano?" <nowiki>[</nowiki>som de Impromptu número 4 de Chopin em dó sustenido menor, damas desmaiando<nowiki>]</nowiki> |
| − | ro: | + | ro: "Barman. Scotch, simplu. A fost o zi lungă. Ah, acela e un pian?" <nowiki>[</nowiki>se aude Impromptu nr. 4 în Do<nowiki>#</nowiki>, domnișoare impresionate<nowiki>]</nowiki> |
| − | ru: | + | ru: «Бармен, стопку скотча без льда. Это был долгий день. О, это пианино?» <nowiki>[</nowiki>звучит 4-я импровизация Шопена до-диез минор, дамы падают в обморок<nowiki>]</nowiki> |
| − | sv: | + | sv: "Bartender. Scotch, outspädd. Det har varit en lång dag. Åh, är det ett piano?" <nowiki>[</nowiki>ljud av Chopins Impromptu no. 4 i Ciss-moll, damerna skriker av upphetsning<nowiki>]</nowiki> |
| − | tr: | + | tr: "Barmen. Bir viski, sek olsun. Uzun bir gündü. O da ne, burada piyano mu var?" <nowiki>[</nowiki>Chopin'den Emprovize no. 4 C diyez minör çalar, bayanlar iç çeker<nowiki>]</nowiki> |
| − | zh-hans: <nowiki> | + | zh-hans: “酒保。苏格兰威士忌，纯的。这日子真难熬。噢，那是架钢琴吗？”<nowiki>[</nowiki>肖邦的升 C 小调幻想即兴曲响起，女士们为之倾倒<nowiki>]</nowiki> |
| − | zh-hant: <nowiki> | + | zh-hant: 「酒保。來杯蘇格蘭威士忌，純的。真是漫長的一天。喔，那是台鋼琴嗎？」<nowiki>[</nowiki>室內響起了蕭邦升Ｃ小調幻想即興曲的旋律，女性為之著迷<nowiki>]</nowiki> |
# TF_Spy_Derby_Hat_Desc | # TF_Spy_Derby_Hat_Desc | ||
| Line 11,009: | Line 11,027: | ||
# TF_jul13_double_clue_Desc | # TF_jul13_double_clue_Desc | ||
belgian detective: | belgian detective: | ||
| − | en: | + | en: "Inspector, seal the door! Someone in this room is a MURDERER!" <nowiki>[</nowiki>pause<nowiki>]</nowiki> "Me!" <nowiki>[</nowiki>stab stab stab stab stab<nowiki>]</nowiki> |
| − | cs: | + | cs: „Inspektore, zavřete dveře! Někdo v této místnosti je VRAH!“ <nowiki>[</nowiki>pauza<nowiki>]</nowiki> „Já!“ <nowiki>[</nowiki>pích pích pích pích pích<nowiki>]</nowiki> |
| − | da: | + | da: "Inspektør, forsegl døren! Nogen i dette rum er en MORDER!" <nowiki>[</nowiki>pause<nowiki>]</nowiki> "Mig!" <nowiki>[</nowiki>stik stik stik stik stik<nowiki>]</nowiki> |
| − | de: | + | de: „Inspektor, schließen Sie die Tür! Jemand in diesem Raum ist ein MÖRDER!“ <nowiki>[</nowiki>Pause<nowiki>]</nowiki> „Ich!“ <nowiki>[</nowiki>Stich Stich Stich Stich Stich<nowiki>]</nowiki> |
| − | es: | + | es: "¡Inspector, cierre la puerta! ¡Alguien de esta sala es un ASESINO!" <nowiki>[</nowiki>pausa<nowiki>]</nowiki> "¡Yo!" <nowiki>[</nowiki>puñalada puñalada puñalada puñalada puñalada<nowiki>]</nowiki> |
| − | fi: | + | fi: "Komisario, sulje ovi! Joku tässä huoneessa on MURHAAJA!" <nowiki>[</nowiki>tauko<nowiki>]</nowiki> "Minä!" <nowiki>[</nowiki>veitseniskuja<nowiki>]</nowiki> |
| − | fr: | + | fr: « Inspecteur, fermez la porte ! Quelqu'un dans cette pièces est un ASSASSIN ! » <nowiki>[</nowiki>pause<nowiki>]</nowiki> "Moi!" <nowiki>[</nowiki>coups de couteau<nowiki>]</nowiki> |
| − | hu: | + | hu: „Felügyelő, zárja be az ajtót! Valaki ebben a szobában GYILKOS!” <nowiki>[</nowiki>szünet<nowiki>]</nowiki> „Én!” <nowiki>[</nowiki>döf döf döf döf döf<nowiki>]</nowiki> |
| − | it: | + | it: "Ispettore, sigilli la porta! In questa stanza c'è un ASSASSINO!" <nowiki>[</nowiki>pausa<nowiki>]</nowiki> "Io!" <nowiki>[</nowiki>stab stab stab stab stab<nowiki>]</nowiki> |
| − | ko: | + | ko: "경위, 문 닫아! 이 안에 살인마가 있어!" <nowiki>[</nowiki>정적 후<nowiki>]</nowiki> "나야!" <nowiki>[</nowiki>푹! 푹! 푹! 푹! 푹!<nowiki>]</nowiki> |
| − | nl: | + | nl: "Inspecteur, verzegel de deur! Iemand in deze ruimte is een MOORDENAAR!" <nowiki>[</nowiki>pauze<nowiki>]</nowiki> "Ik!" <nowiki>[</nowiki>steek steek steek steek steek<nowiki>]</nowiki> |
| − | pl: | + | pl: „Inspektorze, proszę zaryglować drzwi! Ktoś w tym pokoju jest MORDERCĄ!” <nowiki>[</nowiki>pauza<nowiki>]</nowiki> „Ja!” <nowiki>[</nowiki>dźgnięcie dźgnięcie dźgnięcie dźgnięcie dźgnięcie<nowiki>]</nowiki> |
| − | pt: | + | pt: "Inspetor, feche a porta! Alguém nesta sala é um ASSASSINO!" <nowiki>[</nowiki>pausa<nowiki>]</nowiki> "EU!" <nowiki>[</nowiki>sons de facadas sucessivas<nowiki>]</nowiki>" |
| − | pt-br: | + | pt-br: "Inspetor, feche a porta! Alguém neste cômodo é um ASSASSINO!" <nowiki>[</nowiki>pausa<nowiki>]</nowiki> "Eu!" <nowiki>[</nowiki>facada facada facada facada facada<nowiki>]</nowiki> |
| − | ro: | + | ro: "Inspectore, sigilează ușa! Cineva din camera aceasta este un CRIMINAL!" <nowiki>[</nowiki>pauză<nowiki>]</nowiki> "Eu!" <nowiki>[</nowiki>înjunghiere înjunghiere înjunghiere înjunghiere înjunghiere<nowiki>]</nowiki> |
| − | ru: | + | ru: «Инспектор, закройте дверь! Кое-кто в этой комнате — убийца!» <nowiki>[</nowiki>пауза<nowiki>]</nowiki> «Это я!» <nowiki>[</nowiki>звук нескольких ударов<nowiki>]</nowiki> |
| − | sv: | + | sv: "Inspektör, stäng dörren! Någon i detta rum är en MÖRDARE!" <nowiki>[</nowiki>paus<nowiki>]</nowiki> "Jag!" <nowiki>[</nowiki>stick stick stick stick stick<nowiki>]</nowiki> |
| − | tr: | + | tr: "Müfettiş, hemen kapıyı kilitleyin! Bu odada yer alan biri KATİL" <nowiki>[</nowiki>duraksar<nowiki>]</nowiki> "Ben!" <nowiki>[</nowiki>çeşitli bıçaklama efektleri<nowiki>]</nowiki> |
| − | zh-hans: <nowiki> | + | zh-hans: “检查员，把门锁上！凶手就在这间屋子里面！”<nowiki>[</nowiki>停顿<nowiki>]</nowiki>“那不是我吗！？”<nowiki>[</nowiki>连捅数刀的声音<nowiki>]</nowiki> |
| − | zh-hant: <nowiki> | + | zh-hant: 「督察，立刻關上大門！這房內有人是兇手！」<nowiki>[</nowiki>停頓<nowiki>]</nowiki>「就是我自己！」<nowiki>[</nowiki>刺刺刺刺刺<nowiki>]</nowiki> |
# TF_jul13_blood_banker_Desc | # TF_jul13_blood_banker_Desc | ||
| Line 11,869: | Line 11,887: | ||
ko: 만약 여러분께서 언젠가 외계인들과 싸우려는 계획을 세우고 계신다면, 여기 꼭 갖추셔야하는 머리카락이 있습니다. 외계인들은 각지고, 공들여 손질된 머리카락을 두려워하기 때문에, 단지 여러분의 모습을 보여주는 것만으로도 그들을 화성으로 줄행랑치게 만들 수 있을 겁니다. 혹은, 그렇지 않으면, 저희가 완전히 잘못 생각한 것이고 여러분은 죽겠죠. 설령 그렇더라도, 외계인이 줄행랑을 치든지 아니면 여러분이 죽든지 간에, 여러분은 멋져 보일 겁니다. | ko: 만약 여러분께서 언젠가 외계인들과 싸우려는 계획을 세우고 계신다면, 여기 꼭 갖추셔야하는 머리카락이 있습니다. 외계인들은 각지고, 공들여 손질된 머리카락을 두려워하기 때문에, 단지 여러분의 모습을 보여주는 것만으로도 그들을 화성으로 줄행랑치게 만들 수 있을 겁니다. 혹은, 그렇지 않으면, 저희가 완전히 잘못 생각한 것이고 여러분은 죽겠죠. 설령 그렇더라도, 외계인이 줄행랑을 치든지 아니면 여러분이 죽든지 간에, 여러분은 멋져 보일 겁니다. | ||
nl: Als je ooit van plan bent om tegen aliens te vechten, is dit het haar dat je moet hebben. Aliens zijn bang voor rechthoekig, piekfijn gekamd haar, dus een enkele blik van jou zal ze terug doen rennen naar Mars. Of misschien hebben we het compleet mis en ga je dood. Wat er ook gebeurt, je ziet er in ieder geval goed uit. | nl: Als je ooit van plan bent om tegen aliens te vechten, is dit het haar dat je moet hebben. Aliens zijn bang voor rechthoekig, piekfijn gekamd haar, dus een enkele blik van jou zal ze terug doen rennen naar Mars. Of misschien hebben we het compleet mis en ga je dood. Wat er ook gebeurt, je ziet er in ieder geval goed uit. | ||
| + | no: Hvis du noen gang planlegger å bekjempe romvesener, så er dette håret å ha. Romvesener er redd for kantete, møysommelige klippet hår, så bare synet av deg vil sende dem løpende tilbake til Mars. Eller, alternativt, tar vi helt feil og du kommer til å dø. Uansett, så kommer du til å se stilig ut. | ||
pl: Jeśli planujesz walczyć kiedyś z obcymi, to fryz dla ciebie. Kosmici boją się kanciastych, starannie układanych fryzur, więc na sam twój widok uciekną z powrotem na Marsa. Istnieje też możliwość, że całkowicie się mylimy, a ty zginiesz. Tak czy inaczej, będziesz wyglądać nieziemsko. | pl: Jeśli planujesz walczyć kiedyś z obcymi, to fryz dla ciebie. Kosmici boją się kanciastych, starannie układanych fryzur, więc na sam twój widok uciekną z powrotem na Marsa. Istnieje też możliwość, że całkowicie się mylimy, a ty zginiesz. Tak czy inaczej, będziesz wyglądać nieziemsko. | ||
pt: Se lutar contra extraterrestres está nos teus planos, este é o penteado que precisas. É que eles têm medo de cortes de cabelo achatados, então quando mal te virem, vão fugir logo para Marte. Ou isso, ou estamos enganados e estás feito ao bife. Mas aconteça o que acontecer, vais estar muito estiloso. | pt: Se lutar contra extraterrestres está nos teus planos, este é o penteado que precisas. É que eles têm medo de cortes de cabelo achatados, então quando mal te virem, vão fugir logo para Marte. Ou isso, ou estamos enganados e estás feito ao bife. Mas aconteça o que acontecer, vais estar muito estiloso. | ||
| Line 11,945: | Line 11,964: | ||
sv: Denna slagfältsbandana är sydd med nanofiber som kan ladda ner slagfält från Wikipedia direkt till ditt ansikte, så du kommer aldrig att inte hålla koll på dem. | sv: Denna slagfältsbandana är sydd med nanofiber som kan ladda ner slagfält från Wikipedia direkt till ditt ansikte, så du kommer aldrig att inte hålla koll på dem. | ||
tr: Bu savaş bölgesi farkındalık bandanası, hiçbir zaman varlıklarını unutmaman için savaş bilgilerini Wikipedia'dan indirip suratının ortasında gösterebilecek nanofiberlerden dikildi. | tr: Bu savaş bölgesi farkındalık bandanası, hiçbir zaman varlıklarını unutmaman için savaş bilgilerini Wikipedia'dan indirip suratının ortasında gösterebilecek nanofiberlerden dikildi. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这条战场意识手帕由纳米纤维缝合而成，能将维基百科中的战地资料下载下来，并直接传递到你面前，所以你永远也不会错过它们的。 |
zh-hant: 這條戰場資訊感測分析面罩是由奈米纖維織成，能直接由維基百科下載戰場相關資料到你面前，如此你就再也不會漏看這些重要資訊囉。 | zh-hant: 這條戰場資訊感測分析面罩是由奈米纖維織成，能直接由維基百科下載戰場相關資料到你面前，如此你就再也不會漏看這些重要資訊囉。 | ||
| Line 12,524: | Line 12,543: | ||
hu: Termény működtette személyi megvilágító és koponyavédelmi berendezés.<br><br>HIVATALOS APERTURE INTÉZETEKEN KÍVÜL NEM HASZNÁLHATÓ. | hu: Termény működtette személyi megvilágító és koponyavédelmi berendezés.<br><br>HIVATALOS APERTURE INTÉZETEKEN KÍVÜL NEM HASZNÁLHATÓ. | ||
it: Apparato personale per l'illuminazione e la sicurezza del cranio alimentato da un tubero.<br><br>NON UTILIZZARE ALL'ESTERNO DI UN IMPIANTO UFFICIALE APERTURE. | it: Apparato personale per l'illuminazione e la sicurezza del cranio alimentato da un tubero.<br><br>NON UTILIZZARE ALL'ESTERNO DI UN IMPIANTO UFFICIALE APERTURE. | ||
| − | ko: | + | ko: 자가 발전 방식의 개인용 조명이 달린 머리 보호 기구입니다.<br><br><nowiki>[</nowiki>공식 애퍼처 시설 외부에서 사용하지 말 것<nowiki>]</nowiki>이라고 적혀 있군요. |
nl: Opbrengst-bekrachtigd persoonlijk illuminatie en schedelveiligheidsapparaat.<br><br>NIET VOOR GEBRUIK BUITEN DE OFFICIËLE APERTURE FACILITEITEN. | nl: Opbrengst-bekrachtigd persoonlijk illuminatie en schedelveiligheidsapparaat.<br><br>NIET VOOR GEBRUIK BUITEN DE OFFICIËLE APERTURE FACILITEITEN. | ||
no: Kompostdrevet personlig illuminerings- og kranisk sikkerhetsapparat.<br><br>IKKE FOR BRUK UTENFOR OFFISIELLE APERTURE-ANLEGG. | no: Kompostdrevet personlig illuminerings- og kranisk sikkerhetsapparat.<br><br>IKKE FOR BRUK UTENFOR OFFISIELLE APERTURE-ANLEGG. | ||
| Line 12,539: | Line 12,558: | ||
# TF_MNC_Hat_Desc | # TF_MNC_Hat_Desc | ||
athletic supporter: | athletic supporter: | ||
| − | en: <nowiki>[Insert Favorite Regional Team Here]</nowiki> | + | en: <nowiki>[</nowiki>Insert Favorite Regional Team Here<nowiki>]</nowiki> |
| − | cs: <nowiki>[Vlož jméno oblíbeného týmu]</nowiki> | + | cs: <nowiki>[</nowiki>Vlož jméno oblíbeného týmu<nowiki>]</nowiki> |
| − | da: <nowiki>[Indsæt foretrukne regionalhold her]</nowiki> | + | da: <nowiki>[</nowiki>Indsæt foretrukne regionalhold her<nowiki>]</nowiki> |
| − | de: <nowiki>[Lieblingsteam hier einfügen]</nowiki> | + | de: <nowiki>[</nowiki>Lieblingsteam hier einfügen<nowiki>]</nowiki> |
| − | es: <nowiki>[Insertar Equipo Regional Favorito Aquí]</nowiki> | + | es: <nowiki>[</nowiki>Insertar Equipo Regional Favorito Aquí<nowiki>]</nowiki> |
| − | fi: <nowiki>[Syötä suosikkijoukkueesi tähän]</nowiki> | + | fi: <nowiki>[</nowiki>Syötä suosikkijoukkueesi tähän<nowiki>]</nowiki> |
| − | fr: <nowiki>[Insérez votre équipe régionale préférée ici]</nowiki> | + | fr: <nowiki>[</nowiki>Insérez votre équipe régionale préférée ici<nowiki>]</nowiki> |
| − | hu: <nowiki>[Kedvenc helyi csapat neve behelyettesítendő]</nowiki> | + | hu: <nowiki>[</nowiki>Kedvenc helyi csapat neve behelyettesítendő<nowiki>]</nowiki> |
| − | it: <nowiki>[Inserire Qui la Squadra del Cuore ]</nowiki> | + | it: <nowiki>[</nowiki>Inserire Qui la Squadra del Cuore <nowiki>]</nowiki> |
| − | ko: <nowiki>[좋아하는 지역 팀 이름을 여기에 입력하시오]</nowiki> | + | ko: <nowiki>[</nowiki>좋아하는 지역 팀 이름을 여기에 입력하시오<nowiki>]</nowiki> |
| − | nl: <nowiki>[Vul hier je favoriete regionale team in]</nowiki> | + | nl: <nowiki>[</nowiki>Vul hier je favoriete regionale team in<nowiki>]</nowiki> |
| − | no: <nowiki>[Sett inn det lokale favorittlaget her]</nowiki> | + | no: <nowiki>[</nowiki>Sett inn det lokale favorittlaget her<nowiki>]</nowiki> |
| − | pl: <nowiki>[Miejsce na nazwę twojej ulubionej lokalnej drużyny]</nowiki> | + | pl: <nowiki>[</nowiki>Miejsce na nazwę twojej ulubionej lokalnej drużyny<nowiki>]</nowiki> |
| − | pt: <nowiki>[Inserir Equipa Regional Preferida Aqui]</nowiki> | + | pt: <nowiki>[</nowiki>Inserir Equipa Regional Preferida Aqui<nowiki>]</nowiki> |
| − | pt-br: <nowiki>[Insira equipe regional favorita aqui]</nowiki> | + | pt-br: <nowiki>[</nowiki>Insira equipe regional favorita aqui<nowiki>]</nowiki> |
| − | ro: <nowiki>[Introdu Numele Echipei Regionale Preferate Aici]</nowiki> | + | ro: <nowiki>[</nowiki>Introdu Numele Echipei Regionale Preferate Aici<nowiki>]</nowiki> |
| − | ru: <nowiki>[Вставьте сюда название вашей любимой команды]</nowiki> | + | ru: <nowiki>[</nowiki>Вставьте сюда название вашей любимой команды<nowiki>]</nowiki> |
| − | sv: <nowiki>[Sätt in ditt lokala favoritlag här]</nowiki> | + | sv: <nowiki>[</nowiki>Sätt in ditt lokala favoritlag här<nowiki>]</nowiki> |
| − | tr: <nowiki>[Buraya Favori Yöresel Takımı Yerleştir]</nowiki> | + | tr: <nowiki>[</nowiki>Buraya Favori Yöresel Takımı Yerleştir<nowiki>]</nowiki> |
| − | zh-hans: <nowiki>[在这里写上你最喜欢的运动队]</nowiki> | + | zh-hans: <nowiki>[</nowiki>在这里写上你最喜欢的运动队<nowiki>]</nowiki> |
| − | zh-hant: <nowiki>[在此輸入最喜歡的隊伍]</nowiki> | + | zh-hant: <nowiki>[</nowiki>在此輸入最喜歡的隊伍<nowiki>]</nowiki> |
# TF_QC_Badge_Desc | # TF_QC_Badge_Desc | ||
| Line 12,664: | Line 12,683: | ||
hu: Ó, istenkém! Lufikornis? Pirófölde polgármestere? Ne legyünk már nevetségesek, egy felfújható unikornisról beszélünk. Ő a törvényhatósági ombudszman. Köztünk legyen szólva, Lufikornison nevet az egész Városháza. Lufikornist felesége Gary Brottmannel, a felfújható csatorna-főellenőrrel csalja. Mindegy is, mikor a válladon hordozod, ebből SEMMIT ne mondj neki, mert Lufikornis agya könnyen elszáll, és általában elég részeg. | hu: Ó, istenkém! Lufikornis? Pirófölde polgármestere? Ne legyünk már nevetségesek, egy felfújható unikornisról beszélünk. Ő a törvényhatósági ombudszman. Köztünk legyen szólva, Lufikornison nevet az egész Városháza. Lufikornist felesége Gary Brottmannel, a felfújható csatorna-főellenőrrel csalja. Mindegy is, mikor a válladon hordozod, ebből SEMMIT ne mondj neki, mert Lufikornis agya könnyen elszáll, és általában elég részeg. | ||
it: Oh perbacco! È proprio Pallonicorno? Il Sindaco di Pirolandia? Non essere ridicolo, stiamo parlando di un unicorno gonfiabile. Lui è il Difensore Civico Municipale. Che rimanga tra noi, ma Pallonicorno è lo zimbello del municipio. Gary Brottman, il Sovraintendente Fognario gonfiabile, va a letto con sua moglie. In ogni caso, assicurati di non fargli sapere nulla di tutto ciò quando galoppa sulle tue spalla, perché perde facilmente le staffe e, solitamente, è anche piuttosto ubriaco. | it: Oh perbacco! È proprio Pallonicorno? Il Sindaco di Pirolandia? Non essere ridicolo, stiamo parlando di un unicorno gonfiabile. Lui è il Difensore Civico Municipale. Che rimanga tra noi, ma Pallonicorno è lo zimbello del municipio. Gary Brottman, il Sovraintendente Fognario gonfiabile, va a letto con sua moglie. In ogni caso, assicurati di non fargli sapere nulla di tutto ciò quando galoppa sulle tue spalla, perché perde facilmente le staffe e, solitamente, è anche piuttosto ubriaco. | ||
| − | ko: 오 세상에! 이게 그 풍서니콘이에요? 그 | + | ko: 오 세상에! 이게 그 풍서니콘이에요? 그 파이로 동산의 시장이신? 웃기는 소리 하네, 우리가 이야기하는 건 부풀어 오르는 유니콘이라고. 그는 마을의 상담원이야. 당신과 나끼리만 말하는 거지만, 풍서니콘은 시청에 파다한 웃음거리지. 풍선 재봉사 관리자인 게리 브롯맨이 풍서니콘의 아내와 같이 자고 있다구. 어찌됐건, 풍서니콘이 당신 어깨 위에 타고 있을 때, 이 일에 대해서 어떠한 언급도 하지마. 왜냐면 풍서니콘은 지금 좀 민감한 상태인데다가 평소에 좀 많이 취해 있거든. |
nl: O, lieve hemel! Is het Ballonhoorn? De burgemeester van Pyroland? Doe niet zo dom, we hebben het over een opblaasbare eenhoorn. Hij is de gemeentelijke ombudsman. Even tussen ons, hij is een grap op het stadhuis. Gerrie Broodman, de opblaasbare rioolopzichter, slaapt met de vrouw van Ballonhoorn. In ieder geval, zeg NIKS hierover terwijl ie op je schouder rijdt, want Ballonhoorn is nogal snel op z'n tenen getrapt en gebruikelijk straalbezopen. | nl: O, lieve hemel! Is het Ballonhoorn? De burgemeester van Pyroland? Doe niet zo dom, we hebben het over een opblaasbare eenhoorn. Hij is de gemeentelijke ombudsman. Even tussen ons, hij is een grap op het stadhuis. Gerrie Broodman, de opblaasbare rioolopzichter, slaapt met de vrouw van Ballonhoorn. In ieder geval, zeg NIKS hierover terwijl ie op je schouder rijdt, want Ballonhoorn is nogal snel op z'n tenen getrapt en gebruikelijk straalbezopen. | ||
no: Du kjære vene! Er det Ballonghjørningen? Pyrolands borgermester? Ikke vær latterlig, vi snakker om en oppblåsbar enhjørning her. Han er den kommunale ombudsmannen. Mellom deg og meg, så er Ballonghjørningen ansett som en vits nede ved rådhusplassen. Gary Brottman, den oppblåsbare oppsynsmannen i kloakken, ligger med kona hans. Uansett, når han rir rundt på skuldren din må du ikke nevne NOE av dette til ham. Ballonghjørningen har nemlig en kort lunte og er vanligvis sørpe full. | no: Du kjære vene! Er det Ballonghjørningen? Pyrolands borgermester? Ikke vær latterlig, vi snakker om en oppblåsbar enhjørning her. Han er den kommunale ombudsmannen. Mellom deg og meg, så er Ballonghjørningen ansett som en vits nede ved rådhusplassen. Gary Brottman, den oppblåsbare oppsynsmannen i kloakken, ligger med kona hans. Uansett, når han rir rundt på skuldren din må du ikke nevne NOE av dette til ham. Ballonghjørningen har nemlig en kort lunte og er vanligvis sørpe full. | ||
| Line 12,729: | Line 12,748: | ||
bill's hat: | bill's hat: | ||
en: Left 4 You. | en: Left 4 You. | ||
| − | |||
da: Efterladt til dig. | da: Efterladt til dig. | ||
| − | |||
es: Dejado pa ti. | es: Dejado pa ti. | ||
fi: Left 4 Dead -hattu sinulle. | fi: Left 4 Dead -hattu sinulle. | ||
fr: Trouvé sur un zombie. | fr: Trouvé sur un zombie. | ||
| − | |||
| − | |||
ja: Left 4 You。彼の形見。 | ja: Left 4 You。彼の形見。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
pt: Left 4 You.<br>(Deixado para ti.) | pt: Left 4 You.<br>(Deixado para ti.) | ||
pt-br: Porque infectados estão atrás de cérebros, não o que os enfeitam. | pt-br: Porque infectados estão atrás de cérebros, não o que os enfeitam. | ||
ro: Lăsat pentru Tine. | ro: Lăsat pentru Tine. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hans: 这 4 留给你求生用的。 | zh-hans: 这 4 留给你求生用的。 | ||
zh-hant: 就 4 要留給你。 | zh-hant: 就 4 要留給你。 | ||
| Line 12,921: | Line 12,929: | ||
cs: Přímo z 2Fortu. | cs: Přímo z 2Fortu. | ||
da: Som hevet ud af 2Fort. | da: Som hevet ud af 2Fort. | ||
| − | |||
es: Directamente desde 2Fort. | es: Directamente desde 2Fort. | ||
fi: Suoraan 2Fortista. | fi: Suoraan 2Fortista. | ||
| Line 13,039: | Line 13,046: | ||
da: Fordi det er billigere og mindre smertefuldt end en tatovering.<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand. | da: Fordi det er billigere og mindre smertefuldt end en tatovering.<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand. | ||
de: Denn es ist billiger und weniger schmerzhaft, als ein Tattoo.<br><br>Eigene Aufkleber können an diesen Gegenstand angebracht werden. | de: Denn es ist billiger und weniger schmerzhaft, als ein Tattoo.<br><br>Eigene Aufkleber können an diesen Gegenstand angebracht werden. | ||
| − | es: Porque es más barato y menos doloroso que un tatuaje.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este | + | es: Porque es más barato y menos doloroso que un tatuaje.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. |
fi: Koska se on paljon halvempi ja vähemmän kivuliaampi kuin tatuointi.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | fi: Koska se on paljon halvempi ja vähemmän kivuliaampi kuin tatuointi.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | ||
| − | fr: Parce que c'est moins cher et moins douloureux qu'un tatouage.<br><br>Des décalcomanies | + | fr: Parce que c'est moins cher et moins douloureux qu'un tatouage.<br><br>Des décalcomanies personnalisées peuvent être appliquées à cet objet. |
hu: Mert olcsóbb és kevésbé fájdalmas, mint egy tetoválás.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | hu: Mert olcsóbb és kevésbé fájdalmas, mint egy tetoválás.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | ||
it: È più economico e meno doloroso di un tatuaggio.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | it: È più economico e meno doloroso di un tatuaggio.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | ||
| − | ko: 그래도 이건 문신보단 싸고 덜 고통스럽잖아요.<br><br> | + | ko: 그래도 이건 문신보단 싸고 덜 고통스럽잖아요.<br><br>커스텀 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다. |
nl: Omdat het goedkoper en minder pijnlijk is dan een tattoo.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | nl: Omdat het goedkoper en minder pijnlijk is dan een tattoo.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | ||
pl: Tańsze i mniej bolesne niż tatuaż.<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | pl: Tańsze i mniej bolesne niż tatuaż.<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | ||
| Line 13,332: | Line 13,339: | ||
ro: Reprezinți OSX! | ro: Reprezinți OSX! | ||
ru: За использование OSX! | ru: За использование OSX! | ||
| − | |||
tr: OSX Temsilcisi! | tr: OSX Temsilcisi! | ||
zh-hans: OSX 的象征! | zh-hans: OSX 的象征! | ||
| Line 13,449: | Line 13,455: | ||
sv: Om du äger denna hatt, betyder det att du har anmält en betydande ekonomi-förstörande bugg eller en bugg som tillåter fjärrkörning av kod och därmed gjort spelet bättre. Och det betyder att du är en beundransvärd person. Som Gandhi (som också ägde denna hatt). | sv: Om du äger denna hatt, betyder det att du har anmält en betydande ekonomi-förstörande bugg eller en bugg som tillåter fjärrkörning av kod och därmed gjort spelet bättre. Och det betyder att du är en beundransvärd person. Som Gandhi (som också ägde denna hatt). | ||
tr: Bu şapkaya sahip olman oyunun ekonomisine büyük ölçüde zarar veren bir bug veya bir uzak-kod-uygulaması bugı bulup rapor ettin demektir. Ayrıca takdire şayan bir insansın demektir. Gandi gibi (onda da bu şapkadan vardı). | tr: Bu şapkaya sahip olman oyunun ekonomisine büyük ölçüde zarar veren bir bug veya bir uzak-kod-uygulaması bugı bulup rapor ettin demektir. Ayrıca takdire şayan bir insansın demektir. Gandi gibi (onda da bu şapkadan vardı). | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 如果你拥有这顶帽子，这意味着你汇报了破坏游戏经济体系的重大漏洞或是远程代码执行漏洞，使游戏变得更加完善。这也意味着你是一位值得尊敬的人。和甘地一样受人尊敬（他也拥有这顶帽子）。 |
zh-hant: 如果您擁有這頂帽子，這表示您通報了重大破壞遊戲經濟或遠端指令執行的錯誤並使遊戲變得更好。而這也表示你是個值得尊敬之人，就跟甘地一樣（他也有一頂同樣的帽子）。 | zh-hant: 如果您擁有這頂帽子，這表示您通報了重大破壞遊戲經濟或遠端指令執行的錯誤並使遊戲變得更好。而這也表示你是個值得尊敬之人，就跟甘地一樣（他也有一頂同樣的帽子）。 | ||
| Line 13,458: | Line 13,464: | ||
da: Vis entusiasme! For dine yndlingsting!<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand. | da: Vis entusiasme! For dine yndlingsting!<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand. | ||
de: Zeigen Sie Enthusiasmus! Für Ihre Lieblingssachen!<br><br>Benutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden. | de: Zeigen Sie Enthusiasmus! Für Ihre Lieblingssachen!<br><br>Benutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden. | ||
| − | es: ¡Muestra entusiasmo por tus cosas favoritas!<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este | + | es: ¡Muestra entusiasmo por tus cosas favoritas!<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. |
fi: Osoita omistautumista lempiasioillesi!<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | fi: Osoita omistautumista lempiasioillesi!<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | ||
| − | fr: Portez fièrement les domaines qui vous passionnent !<br><br>Des décalcomanies | + | fr: Portez fièrement les domaines qui vous passionnent !<br><br>Des décalcomanies personnalisées peuvent être appliquées à cet objet. |
hu: Mutasd ki a rajongásod! A kedvenc dolgaid iránt!<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | hu: Mutasd ki a rajongásod! A kedvenc dolgaid iránt!<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | ||
it: Mostra il tuo entusiasmo per le cose che ami!<br><br>Questo oggetto può essere modificato con decalcomanie personalizzate. | it: Mostra il tuo entusiasmo per le cose che ami!<br><br>Questo oggetto può essere modificato con decalcomanie personalizzate. | ||
| − | ko: 열광하세요! 당신이 제일 좋아하는 것을 위해!<br><br> | + | ko: 열광하세요! 당신이 제일 좋아하는 것을 위해!<br><br>커스텀 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다. |
nl: Toon enthousiasme! Voor je favoriete dingen!<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | nl: Toon enthousiasme! Voor je favoriete dingen!<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | ||
pl: Okaż entuzjazm! Dla wszystkiego co lubisz!<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | pl: Okaż entuzjazm! Dla wszystkiego co lubisz!<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | ||
| Line 13,954: | Line 13,960: | ||
da: Glædelig Smissmas, allesammen! Må alle jeres diverse højtider være glædelige (eller dystre, afhængigt af jeres kulturelle traditioner) med denne ultrasjældne TF-genstand, doneret af Steam-brugeren BANG! | da: Glædelig Smissmas, allesammen! Må alle jeres diverse højtider være glædelige (eller dystre, afhængigt af jeres kulturelle traditioner) med denne ultrasjældne TF-genstand, doneret af Steam-brugeren BANG! | ||
de: Fröhliche Weihnachten, alle zusammen! Mögen Ihre Feiertage mit diesem ultraseltenem TF-Gegenstand, von Steam-Nutzer BANG gespendet, fröhlich werden (oder traurig, je nach kultureller Tradition)! | de: Fröhliche Weihnachten, alle zusammen! Mögen Ihre Feiertage mit diesem ultraseltenem TF-Gegenstand, von Steam-Nutzer BANG gespendet, fröhlich werden (oder traurig, je nach kultureller Tradition)! | ||
| − | es: ¡Feliz Navidad a todos! ¡Que todas vuestras variopintas festividades sean felices (o sombrías, dependiendo de vuestras tradiciones culturales) con este | + | es: ¡Feliz Navidad a todos! ¡Que todas vuestras variopintas festividades sean felices (o sombrías, dependiendo de vuestras tradiciones culturales) con este artículo de TF ultrarraro donado por el usuario de Steam BANG! |
| − | fi: <nowiki> | + | fi: Hyvää <nowiki>[</nowiki>juhlapäivän nimi tähän<nowiki>]</nowiki> kaikille! Toivottavasti kaikki satunnaiset juhlapäivänne ovat onnellisia (tai synkkiä, riippuen kulttuurienne tavoista) tällä ultraharvinaisella TF-esineellä, jonka on lahjoittanut Steamin käyttäjä BANG! |
fr: Joyeux Smissmas, tout le monde ! Que toutes vos diverses fêtes soient joyeuses (ou sombres, cela dépend de vos traditions culturelles) avec cet objet de TF extrêmement rare, don de l'utilisateur Steam BANG! | fr: Joyeux Smissmas, tout le monde ! Que toutes vos diverses fêtes soient joyeuses (ou sombres, cela dépend de vos traditions culturelles) avec cet objet de TF extrêmement rare, don de l'utilisateur Steam BANG! | ||
hu: Boldog Galácsonyt, mindenki! Kellemes mindenféle ünnepeket (vagy komor ünnepeket, a kulturális tradícióid függvényében) kívánunk ezzel az igen ritka TF2 tárggyal, melyet BANG Steam-felhasználó adományozott! | hu: Boldog Galácsonyt, mindenki! Kellemes mindenféle ünnepeket (vagy komor ünnepeket, a kulturális tradícióid függvényében) kívánunk ezzel az igen ritka TF2 tárggyal, melyet BANG Steam-felhasználó adományozott! | ||
| Line 14,168: | Line 14,174: | ||
mannanas hat: | mannanas hat: | ||
en: Mannanas Logo Hat | en: Mannanas Logo Hat | ||
| − | |||
da: Mannanas-logohat | da: Mannanas-logohat | ||
de: Mannanaslogo-Mütze | de: Mannanaslogo-Mütze | ||
| Line 14,756: | Line 14,761: | ||
da: Afskræk identitetstyveri.<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand. | da: Afskræk identitetstyveri.<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand. | ||
de: Entmutigt Identitätsbetrug.<br><br>Benutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden. | de: Entmutigt Identitätsbetrug.<br><br>Benutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden. | ||
| − | es: Evita el robo de identidad.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este | + | es: Evita el robo de identidad.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. |
fi: Tee identiteettivarkaan elämä vaikeaksi.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | fi: Tee identiteettivarkaan elämä vaikeaksi.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | ||
| − | fr: Décourage le vol d'identité.<br><br>Des décalcomanies | + | fr: Décourage le vol d'identité.<br><br>Des décalcomanies personnalisées peuvent être appliquées à cet objet. |
hu: A személyiséglopást megelőzendő.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | hu: A személyiséglopást megelőzendő.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | ||
it: Scoraggia i furti di identità.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | it: Scoraggia i furti di identità.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | ||
| − | ko: 신원 도용을 방지하세요.<br><br> | + | ko: 신원 도용을 방지하세요.<br><br>커스텀 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다. |
nl: Ontmoedig identiteitsdiefstal.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | nl: Ontmoedig identiteitsdiefstal.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | ||
pl: Zniechęć do kradzieży tożsamości.<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | pl: Zniechęć do kradzieży tożsamości.<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | ||
| Line 14,914: | Line 14,919: | ||
sv: Ge din lärare gåvan av förståelse, gem och gummisnodd inkluderat. | sv: Ge din lärare gåvan av förståelse, gem och gummisnodd inkluderat. | ||
tr: Öğretmenine bir anlayış hediyesi ver. Ataç ve lastik bant dahildir. | tr: Öğretmenine bir anlayış hediyesi ver. Ataç ve lastik bant dahildir. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 给你的老师一份包含了曲别针、橡皮圈，饱含着洞察力的大礼。 |
zh-hant: 給你的老師這個深入了解的禮物，包括了迴紋針和橡皮筋。 | zh-hant: 給你的老師這個深入了解的禮物，包括了迴紋針和橡皮筋。 | ||
| Line 15,279: | Line 15,284: | ||
fr: <Aucune trace de recrutement> | fr: <Aucune trace de recrutement> | ||
hu: <nem található alkalmazotti adat> | hu: <nem található alkalmazotti adat> | ||
| − | |||
ko: <어떠한 취업 이력도 발견되지 않았습니다> | ko: <어떠한 취업 이력도 발견되지 않았습니다> | ||
nl: <geen beroepsverleden aangetroffen> | nl: <geen beroepsverleden aangetroffen> | ||
| Line 15,286: | Line 15,290: | ||
pt: <nenhum registo de emprego encontrado> | pt: <nenhum registo de emprego encontrado> | ||
pt-br: <sem registros anteriores de emprego> | pt-br: <sem registros anteriores de emprego> | ||
| − | |||
ru: <записей о работнике не найдено> | ru: <записей о работнике не найдено> | ||
sv: <kunde inte hitta anställningsdokumentation> | sv: <kunde inte hitta anställningsdokumentation> | ||
tr: < istihdam kaydı bulunamadı > | tr: < istihdam kaydı bulunamadı > | ||
zh-hans: < 未找到工作履历 > | zh-hans: < 未找到工作履历 > | ||
| − | |||
# TF_Halloween_Skullcap_Desc | # TF_Halloween_Skullcap_Desc | ||
| Line 15,454: | Line 15,456: | ||
sv: Ju fler gåvor du ger bort, desto större kommer ditt hjärta bli! Få vad present-givare kallar "Smulanda", och vad kardiologer kallar hypertrofisk kardiomyopati. | sv: Ju fler gåvor du ger bort, desto större kommer ditt hjärta bli! Få vad present-givare kallar "Smulanda", och vad kardiologer kallar hypertrofisk kardiomyopati. | ||
tr: Daha fazla hediye verdikçe kalbinin büyüklüğü artacak! Hediye dağıtanların "Smissmas ruhu", kardiyologların hipertrofik kardiyomiyopati dediği duyguyu hisset. | tr: Daha fazla hediye verdikçe kalbinin büyüklüğü artacak! Hediye dağıtanların "Smissmas ruhu", kardiyologların hipertrofik kardiyomiyopati dediği duyguyu hisset. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 你送出越多的礼物，你的心就会变得越大！去争取送礼人们所谓的“Smissmas 精神”和心脏病专家们所谓的“肥厚型心肌病”吧。 |
zh-hant: 送的禮物越多，就能得到更大的心臟！快去拿送禮者所稱的「聖誕之魂」、或是心臟病專家所稱的肥厚性心肌症心臟吧。 | zh-hant: 送的禮物越多，就能得到更大的心臟！快去拿送禮者所稱的「聖誕之魂」、或是心臟病專家所稱的肥厚性心肌症心臟吧。 | ||
| Line 15,460: | Line 15,462: | ||
summer hat: | summer hat: | ||
en: E hele mākou i kahakai. | en: E hele mākou i kahakai. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
fi: Vi vandrar på stranden. | fi: Vi vandrar på stranden. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ko: E hele mākou i kahakai.<br>(하와이어 번역: '우린 해변으로 갈 거야.') | ko: E hele mākou i kahakai.<br>(하와이어 번역: '우린 해변으로 갈 거야.') | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
pt: E hele mākou i kahakai. | pt: E hele mākou i kahakai. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hans: 我们沿着海滩走。 | zh-hans: 我们沿着海滩走。 | ||
zh-hant: 「我們沿著沙灘前進～」 | zh-hant: 「我們沿著沙灘前進～」 | ||
| Line 15,526: | Line 15,513: | ||
sv: Hej då, kvadrater! Ta en ledig stund, trianglar! Nu presenterar vi Team Fortress 2 Väldigt Rektangulära Headset, vilket för hundratals årtionden av rektangelforskning och teknologi till den absoluta förgrunden av ditt ansikte. | sv: Hej då, kvadrater! Ta en ledig stund, trianglar! Nu presenterar vi Team Fortress 2 Väldigt Rektangulära Headset, vilket för hundratals årtionden av rektangelforskning och teknologi till den absoluta förgrunden av ditt ansikte. | ||
tr: Görüşürüz kareler! İkileyin üçgenler! Huzurlarınızda, yüzlerce yıl süren dikdörtgen araştırmalarının sonucunu ve teknolojisini tam suratının önüne getiren Team Fortress 2 Fazlasıyla Dikdörtgen Başlığı! | tr: Görüşürüz kareler! İkileyin üçgenler! Huzurlarınızda, yüzlerce yıl süren dikdörtgen araştırmalarının sonucunu ve teknolojisini tam suratının önüne getiren Team Fortress 2 Fazlasıyla Dikdörtgen Başlığı! | ||
| − | zh-hans: 再见，正方形！滚犊子去，三角形！现隆重推出《军团要塞 | + | zh-hans: 再见，正方形！滚犊子去，三角形！现隆重推出《军团要塞 2》绝对矩形头戴式显示器，它将为你带来数千年来矩形研究工艺的最新成果——就在脸的绝对最前方。 |
zh-hant: 再會了，正方形！閃邊去吧，三角形！在此隆重為您呈現「絕地要塞二端正矩形顯示器」，能將數十年來的矩形研究及其科技忠實置中重現在您的正前方！ | zh-hant: 再會了，正方形！閃邊去吧，三角形！在此隆重為您呈現「絕地要塞二端正矩形顯示器」，能將數十年來的矩形研究及其科技忠實置中重現在您的正前方！ | ||
| Line 15,581: | Line 15,568: | ||
da: Velkommen til et hemmeligt samfund, der er så eksklusivt, at det får Illuminati til at ligne en Costco. Hvor eksklusivt? Du er det eneste medlem. Dette er den eneste genstand af sin slags, der findes. Så "craft" den ikke, Miney. | da: Velkommen til et hemmeligt samfund, der er så eksklusivt, at det får Illuminati til at ligne en Costco. Hvor eksklusivt? Du er det eneste medlem. Dette er den eneste genstand af sin slags, der findes. Så "craft" den ikke, Miney. | ||
de: Willkommen in einer Geheimgesellschaft, so exklusiv, dass sie die Illuminaten wie eine Supermarktfiliale aussehen lässt. Wie exklusiv? Nun, Sie sind das einzige Mitglied. Das hier ist der einzige Gegenstand seiner Art, der existiert. Also nicht einschmelzen, Miney. | de: Willkommen in einer Geheimgesellschaft, so exklusiv, dass sie die Illuminaten wie eine Supermarktfiliale aussehen lässt. Wie exklusiv? Nun, Sie sind das einzige Mitglied. Das hier ist der einzige Gegenstand seiner Art, der existiert. Also nicht einschmelzen, Miney. | ||
| − | es: Bienvenido a una sociedad secreta tan exclusiva que hará parecer a los Illuminati unos aficionados. ¿Cómo de exclusiva? Tú eres el único miembro. No hay otro | + | es: Bienvenido a una sociedad secreta tan exclusiva que hará parecer a los Illuminati unos aficionados. ¿Cómo de exclusiva? Tú eres el único miembro. No hay otro artículo igual en toda la existencia, así que no lo uses para fabricar otros artículos, Miney. |
fi: Tervetuloa maailman salaisimpaan salakerhoon. Niin salaiseen, että Illuminati näyttää iltakerholta sen rinnalla. Jaa kuinka salaiseen? Olet sen ainoa jäsen. Tästä esineestä ei ole olemassa toista kappaletta koko universumissa. Joten äläs luo siitä mitään muuta, Miney. | fi: Tervetuloa maailman salaisimpaan salakerhoon. Niin salaiseen, että Illuminati näyttää iltakerholta sen rinnalla. Jaa kuinka salaiseen? Olet sen ainoa jäsen. Tästä esineestä ei ole olemassa toista kappaletta koko universumissa. Joten äläs luo siitä mitään muuta, Miney. | ||
fr: Bienvenue dans une société secrète tellement élitiste qu'elle fait paraitre les Illuminati comme aussi ouvert qu'une épicerie. Élitiste à quel point ? Vous en êtes le seul et unique membre. Il s'agit d'un seul objet unique en son genre dans toute l'existence. Ne l'utilisez donc pas en fabrication, mon petit. | fr: Bienvenue dans une société secrète tellement élitiste qu'elle fait paraitre les Illuminati comme aussi ouvert qu'une épicerie. Élitiste à quel point ? Vous en êtes le seul et unique membre. Il s'agit d'un seul objet unique en son genre dans toute l'existence. Ne l'utilisez donc pas en fabrication, mon petit. | ||
| Line 15,700: | Line 15,687: | ||
da: Bogstavet "a" er et godt bogstav. Vi kan lide det så meget, at vi satte det på et emblem. Og vi tænkte, at den her gasmaske-fyr så elegant ud, så ham satte vi også på. Vi satser på mavefornemmelsen; det fungerer temmelig godt. Vores maver føler, at den næste genstand, vi lancerer... en hat af en slags. Ja. Det føler vi os godt tilpas med. | da: Bogstavet "a" er et godt bogstav. Vi kan lide det så meget, at vi satte det på et emblem. Og vi tænkte, at den her gasmaske-fyr så elegant ud, så ham satte vi også på. Vi satser på mavefornemmelsen; det fungerer temmelig godt. Vores maver føler, at den næste genstand, vi lancerer... en hat af en slags. Ja. Det føler vi os godt tilpas med. | ||
de: Der Buchstabe „a“ ist ein großartiger Buchstabe. Wir mögen ihn so sehr, dass wir ihn auf ein Abzeichen gesteckt haben. Und wir dachten, dass dieser Gasmasken-Typ nett aussah, also haben wir ihn auch auf das Abzeichen getan. Wir gehen unserem Bauchgefühl nach. Es funktioniert ziemlich gut. Unsere Bäuche sagen uns, dass der nächste Gegenstand, den wir liefern werden, irgendein … Hut sein wird. Yeah. Wir fühlen uns ziemlich gut dabei. | de: Der Buchstabe „a“ ist ein großartiger Buchstabe. Wir mögen ihn so sehr, dass wir ihn auf ein Abzeichen gesteckt haben. Und wir dachten, dass dieser Gasmasken-Typ nett aussah, also haben wir ihn auch auf das Abzeichen getan. Wir gehen unserem Bauchgefühl nach. Es funktioniert ziemlich gut. Unsere Bäuche sagen uns, dass der nächste Gegenstand, den wir liefern werden, irgendein … Hut sein wird. Yeah. Wir fühlen uns ziemlich gut dabei. | ||
| − | es: La letra "a" es una letra genial. Nos gusta tanto que la hemos pegado a una insignia y, como pensábamos que el tipo de la máscara de gas parecía simpático, también lo hemos colocado ahí. Estamos poniendo el corazón en esto y nos está quedando genial. Tenemos la corazonada de que el próximo | + | es: La letra "a" es una letra genial. Nos gusta tanto que la hemos pegado a una insignia y, como pensábamos que el tipo de la máscara de gas parecía simpático, también lo hemos colocado ahí. Estamos poniendo el corazón en esto y nos está quedando genial. Tenemos la corazonada de que el próximo artículo que enviemos será... alguna clase de sombrero. Sí. Tenemos buenas vibraciones al respecto. |
fi: Kirjain "a" on mahtava. Me pidämme siitä niin paljon, että laitoimme sen rintamerkkiin. Ja me ajattelimme, että tämä kaasunaamarimies näytti hienolta, joten laitoimme hänetkin siihen. Menemme mututuntumalla; se toimii aika hyvin. Ja meistä tuntuu siltä, että seuraava tavara jonka teemme tulee olemaan... jonkin sortin hattu. Jep. Meillä on hyvä tunne tästä. | fi: Kirjain "a" on mahtava. Me pidämme siitä niin paljon, että laitoimme sen rintamerkkiin. Ja me ajattelimme, että tämä kaasunaamarimies näytti hienolta, joten laitoimme hänetkin siihen. Menemme mututuntumalla; se toimii aika hyvin. Ja meistä tuntuu siltä, että seuraava tavara jonka teemme tulee olemaan... jonkin sortin hattu. Jep. Meillä on hyvä tunne tästä. | ||
fr: La lettre "a" est une super lettre. A vrai dire, on l'aime tellement qu'on l'a placé sur un badge. On s'est dit que ce masque à gaz avait l'air cool, alors on l'a placé dessus aussi. On ne raisonne qu'avec nos tripes, et ça fonctionne plutôt bien. Nos tripes nous disent que le prochain objet qu'on ajoutera sera... une sorte de chapeau. Oui, voilà. On en est convaincu. | fr: La lettre "a" est une super lettre. A vrai dire, on l'aime tellement qu'on l'a placé sur un badge. On s'est dit que ce masque à gaz avait l'air cool, alors on l'a placé dessus aussi. On ne raisonne qu'avec nos tripes, et ça fonctionne plutôt bien. Nos tripes nous disent que le prochain objet qu'on ajoutera sera... une sorte de chapeau. Oui, voilà. On en est convaincu. | ||
| Line 15,941: | Line 15,928: | ||
hu: Ez a legjobb dunwalli bálnacsontból készült talizmán garantáltan tízszer annyi szerencsét hoz, mint egyéb csontvázdarabokból készült ékszereid. Mondj búcsút annak a bosszantó nyúlláb-nyakláncnak, denevérszárnyaknak és aszalt kezeknek, amiket általában viselni szoktál, mikor lottót veszel. | hu: Ez a legjobb dunwalli bálnacsontból készült talizmán garantáltan tízszer annyi szerencsét hoz, mint egyéb csontvázdarabokból készült ékszereid. Mondj búcsút annak a bosszantó nyúlláb-nyakláncnak, denevérszárnyaknak és aszalt kezeknek, amiket általában viselni szoktál, mikor lottót veszel. | ||
it: Realizzato con le migliori ossa di balena di Dunwall, questo portafortuna si dimostra dieci volte più fortunato degli altri tuoi gioielli fatti di ossa. Di' addio a quella fastidiosa collana fatta con zampe di coniglio, ali di pipistrello e mani avvizzite che indossi di solito per comprare biglietti della lotteria. | it: Realizzato con le migliori ossa di balena di Dunwall, questo portafortuna si dimostra dieci volte più fortunato degli altri tuoi gioielli fatti di ossa. Di' addio a quella fastidiosa collana fatta con zampe di coniglio, ali di pipistrello e mani avvizzite che indossi di solito per comprare biglietti della lotteria. | ||
| − | ko: | + | ko: 던월의 최상급 고래뼈로 만들어진 이 부적은 다른 뼈로 만든 부적보다 10배의 행운을 불러올 것을 보장합니다. 복권을 살 때 가지고 다니시던 그 자질구레한 토끼발 목걸이, 박쥐 날개, 말라 비틀어진 손과는 이제 영원히 안녕<nowiki>~</nowiki>! |
nl: Gemaakt van de beste walvisbotten uit Dunwall biedt dit amulet gegarandeerd tien keer zoveel geluk als al je andere van botten gemaakte juwelen. Zeg maar dag tegen die irritante ketting met konijnenpoten, vleermuisvleugels en gekrompen hoofden die je normaal gebruikt om loterijtickets te kopen. | nl: Gemaakt van de beste walvisbotten uit Dunwall biedt dit amulet gegarandeerd tien keer zoveel geluk als al je andere van botten gemaakte juwelen. Zeg maar dag tegen die irritante ketting met konijnenpoten, vleermuisvleugels en gekrompen hoofden die je normaal gebruikt om loterijtickets te kopen. | ||
pl: Zrobiony z kości wieloryba najwyższej klasy, niniejszy amulet jest gwarancją bycia dziesięć razy większym szczęściarzem, niż zapewnia to reszta twojej biżuterii z części szkieletu. Pożegnaj się z tym drażniącym naszyjnikiem z króliczych stóp, skrzydeł nietoperza oraz uschniętych dłoni, które zwykle nosisz kupując kupony na loterię. | pl: Zrobiony z kości wieloryba najwyższej klasy, niniejszy amulet jest gwarancją bycia dziesięć razy większym szczęściarzem, niż zapewnia to reszta twojej biżuterii z części szkieletu. Pożegnaj się z tym drażniącym naszyjnikiem z króliczych stóp, skrzydeł nietoperza oraz uschniętych dłoni, które zwykle nosisz kupując kupony na loterię. | ||
| Line 15,955: | Line 15,942: | ||
# TF_WikiCap_Desc | # TF_WikiCap_Desc | ||
wiki cap: | wiki cap: | ||
| − | en: | + | en: Given to valuable contributors to the official TF2 wiki<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | cs: | + | cs: Udělena kvalitním přispěvatelům do oficiální TF2 wikipedie<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | da: | + | da: Givet til værdifulde bidragydere til den officielle TF2-wiki<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | de: | + | de: Vergeben an die wertvollen Helfer, die zum offiziellen TF2-Wiki beigetragen haben<br><nowiki>http://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | es: | + | es: Otorgado a los valiosos colaboradores de la wiki oficial de TF2<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | fi: | + | fi: Annettu tärkeille TF2:n virallisen wikin avustajille.<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | fr: | + | fr: Récompense donnée aux valeureux contributeurs du wiki TF2 officiel<br><nowiki>http://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | hu: | + | hu: A hivatalos TF2 wiki érdemes hozzájárulóinak.<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | it: | + | it: Conferito ai meritevoli collaboratori della wiki ufficiale di TF2<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | ja: | + | ja: 公式TF2 ウィキページの編集方法を知る少数の賢者に与えられる。<br><nowiki>http://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | ko: | + | ko: 공식 팀포2 위키에 기여한 소중한 분들께 바칩니다.<br><nowiki>http://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | nl: | + | nl: Gegeven aan personen met waardevolle bijdragen aan de officiële TF2-wiki<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | no: | + | no: Gitt for nyttige bidrag til den offisielle TF2-wikien<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | pl: | + | pl: Przyznawana zasłużonym współautorom oficjalnej TF2 Wiki<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | pt: | + | pt: Oferecido a valiosos colaboradores da wiki oficial do TF2<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | pt-br: | + | pt-br: Dado a valiosos colaboradores da Wiki Oficial do Team Fortress.<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | ro: | + | ro: Oferit colaboratorilor valoroși ai paginii oficiale Wikipedia, dedicată TF2<br><nowiki>http://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | ru: | + | ru: Награда за значительный вклад в развитие официальной вики TF2<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | sv: | + | sv: Ges till värdefulla medverkare till TF2:s officiella wiki<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | tr: | + | tr: Resmî TF2 Wiki sayfasına önemli katkılarda bulunanlara verilir.<br><nowiki>https://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 授予为官方TF2 Wiki作出巨大贡献的朋友<br><nowiki>http://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 給那些對官方 TF2 維基百科具有價值的貢獻者<br><nowiki>http://</nowiki>wiki.teamfortress.com/ |
# TF_WorldTraveler_Desc | # TF_WorldTraveler_Desc | ||
| Line 16,006: | Line 15,993: | ||
yeti park hardhat: | yeti park hardhat: | ||
en: Yeti Park Hardhat | en: Yeti Park Hardhat | ||
| − | |||
da: Sikkerhedshjelmen fra Yeti-parken | da: Sikkerhedshjelmen fra Yeti-parken | ||
de: Yeti-Park-Helm | de: Yeti-Park-Helm | ||
| Line 16,048: | Line 16,034: | ||
pt-br: Uma medalha para reconhecer os generosos presenteadores do grupo Random Acts of TF2. | pt-br: Uma medalha para reconhecer os generosos presenteadores do grupo Random Acts of TF2. | ||
ro: O medalie în semn de recunoștință pentru generozitatea membrilor grupului Random Acts of TF2 | ro: O medalie în semn de recunoștință pentru generozitatea membrilor grupului Random Acts of TF2 | ||
| − | ru: Медаль для щедрых дарителей из группы | + | ru: Медаль для щедрых дарителей из группы Random Acts of TF2 |
sv: En medalj för att erkänna de generösa gåvogivarna från gruppen Random Acts of TF2 | sv: En medalj för att erkänna de generösa gåvogivarna från gruppen Random Acts of TF2 | ||
tr: TF2 Cömertleri grubunun cömertlerini tanımanız için bir madalya | tr: TF2 Cömertleri grubunun cömertlerini tanımanız için bir madalya | ||
| Line 16,066: | Line 16,052: | ||
no: Selv om vi ikke gir anerkjennelse, kom du tilbake da du var rikere og ga noe av den rikdommen for å hjelpe dyr i nød. Tildelt givere til Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Selv om vi ikke gir anerkjennelse, kom du tilbake da du var rikere og ga noe av den rikdommen for å hjelpe dyr i nød. Tildelt givere til Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Chociaż nie udzielamy kredytu, ty wróciłeś, gdy byłeś bogatszy i przekazałeś część swojego bogactwa, by pomóc zwierzętom w potrzebie.<br>Przyznany darczyńcom letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Chociaż nie udzielamy kredytu, ty wróciłeś, gdy byłeś bogatszy i przekazałeś część swojego bogactwa, by pomóc zwierzętom w potrzebie.<br>Przyznany darczyńcom letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Apesar de nem todas as boas ações serem reconhecidas, partilhaste algum do teu dinheiro para ajudar animais que necessitavam de ajuda. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: Apesar de nem todas as boas ações serem reconhecidas, partilhaste algum do teu dinheiro para ajudar animais que necessitavam de ajuda. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Mesmo que não dêmos os devidos créditos, você voltou após enriquecer e destinou parte dessa fortuna para ajudar os animais necessitados. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Mesmo que não dêmos os devidos créditos, você voltou após enriquecer e destinou parte dessa fortuna para ajudar os animais necessitados. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Хоть мы и не чествуем добродетелей, вы всё равно пришли с лишними деньгами и пожертвовали их на помощь нуждающимся животным. Выдан спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ru: Хоть мы и не чествуем добродетелей, вы всё равно пришли с лишними деньгами и пожертвовали их на помощь нуждающимся животным. Выдан спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,082: | Line 16,068: | ||
no: Den legendariske forbannede diamanten er gjenstand for utallige mytologier. Dette er ikke den diamanten; det er bare noe de spesialtrente trøffelsvinene våre snuste ut av en diamantgruve i Arkansas. Tildelt givere til Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Den legendariske forbannede diamanten er gjenstand for utallige mytologier. Dette er ikke den diamanten; det er bare noe de spesialtrente trøffelsvinene våre snuste ut av en diamantgruve i Arkansas. Tildelt givere til Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Legendarny przeklęty diament jest przedmiotem niezliczonych mitologii. To nie jest ten diament; to tylko coś, co nasze specjalnie wyszkolone świnie do szukania trufli wywęszyły w kopalni diamentów w Arkansas.<br>Medal przyznany darczyńcom letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Legendarny przeklęty diament jest przedmiotem niezliczonych mitologii. To nie jest ten diament; to tylko coś, co nasze specjalnie wyszkolone świnie do szukania trufli wywęszyły w kopalni diamentów w Arkansas.<br>Medal przyznany darczyńcom letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: O lendário e maldito diamante é o tema de inumeráveis mitos. Este diamante aqui não é esse, é só algo que os nossos javalis caçadores de trufas encontraram numa mina de diamantes no Arkansas. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: O lendário e maldito diamante é o tema de inumeráveis mitos. Este diamante aqui não é esse, é só algo que os nossos javalis caçadores de trufas encontraram numa mina de diamantes no Arkansas. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: O lendário diamante amaldiçoado está no meio de incontáveis mitos. Mas este diamante não é O diamante; é só algo que os nossos porcos farejadores acharam em uma mina no Arkansas. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: O lendário diamante amaldiçoado está no meio de incontáveis mitos. Mas este diamante não é O diamante; é só algo que os nossos porcos farejadores acharam em uma mina no Arkansas. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Мифы разных народов гласят о легендарном проклятом бриллианте. Так вот это не он. Этот алмаз нашли наши натренированные свиньи-нюхачи, когда искали трюфели в алмазных шахтах Арканзаса. Выдан спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ru: Мифы разных народов гласят о легендарном проклятом бриллианте. Так вот это не он. Этот алмаз нашли наши натренированные свиньи-нюхачи, когда искали трюфели в алмазных шахтах Арканзаса. Выдан спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,098: | Line 16,084: | ||
no: Du trodde vel ikke at vi sendte deg inn i en hær av roboter uten belønning? Kun for deg har vi noen ekstra galvaniserte skjønnheter som definitivt ikke ble tatt fra døde leiesoldater som mislyktes før deg. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Du trodde vel ikke at vi sendte deg inn i en hær av roboter uten belønning? Kun for deg har vi noen ekstra galvaniserte skjønnheter som definitivt ikke ble tatt fra døde leiesoldater som mislyktes før deg. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Nie sądziłeś chyba, że wyślemy cię przeciw armii robotów bez nagrody, prawda? Specjalnie dla ciebie mamy kilka zapasowych ocynkowanych piękności, które zdecydowanie nie zostały zabrane martwym najemnikom, którzy zawiedli przed tobą.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Nie sądziłeś chyba, że wyślemy cię przeciw armii robotów bez nagrody, prawda? Specjalnie dla ciebie mamy kilka zapasowych ocynkowanych piękności, które zdecydowanie nie zostały zabrane martwym najemnikom, którzy zawiedli przed tobą.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Achaste que te íamos mandar para o meio de uma batalha contra um exército de robots sem recompensa, não achaste? Temos aqui umas belezas galvanizadas a mais, só para ti, que definitivamente não foram arrancadas das mãos dos cadáveres dos mercenários que fracassaram antes de ti. Item entregue aos participantes da tour | + | pt: Achaste que te íamos mandar para o meio de uma batalha contra um exército de robots sem recompensa, não achaste? Temos aqui umas belezas galvanizadas a mais, só para ti, que definitivamente não foram arrancadas das mãos dos cadáveres dos mercenários que fracassaram antes de ti. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Você não achava que o colocaríamos no meio de um exército de robôs e deixaríamos você ir embora de mãos abanando, não é? Temos algumas belezas galvanizadas que definitivamente não foram retiradas de cadávares de mercenários que estiveram aqui antes de você e falharam miseravalmente. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Você não achava que o colocaríamos no meio de um exército de robôs e deixaríamos você ir embora de mãos abanando, não é? Temos algumas belezas galvanizadas que definitivamente não foram retiradas de cadávares de mercenários que estiveram aqui antes de você e falharam miseravalmente. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Вы же не думали, что мы отправим вас сражаться с армией роботов просто так? Специально для вас мы припасли эти оцинкованные сувениры, точно не снятые с мёртвых наёмников, не справившихся до вас. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Вы же не думали, что мы отправим вас сражаться с армией роботов просто так? Специально для вас мы припасли эти оцинкованные сувениры, точно не снятые с мёртвых наёмников, не справившихся до вас. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,114: | Line 16,100: | ||
no: Det bunnløse hjertet ditt har hjulpet mange dyr i nød, og selv om vi ikke kunne gjenopplive de avskyelige snømennene Hale har slått til utryddelse, gjorde du din del for de resterende dyrene. Tildelt givere til Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Det bunnløse hjertet ditt har hjulpet mange dyr i nød, og selv om vi ikke kunne gjenopplive de avskyelige snømennene Hale har slått til utryddelse, gjorde du din del for de resterende dyrene. Tildelt givere til Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Twoje serce bez dna pomogło wielu zwierzętom w potrzebie i chociaż nie mogliśmy wskrzesić yeti, które wyginęły przez Hale'a, to twoja robota dla pozostałych zwierząt nie przejdzie bez echa.<br>Medal przyznany darczyńcom letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Twoje serce bez dna pomogło wielu zwierzętom w potrzebie i chociaż nie mogliśmy wskrzesić yeti, które wyginęły przez Hale'a, to twoja robota dla pozostałych zwierząt nie przejdzie bez echa.<br>Medal przyznany darczyńcom letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: O teu coração misericordioso ajudou muitos animais necessitados e, apesar de não nos ter sido possível ressuscitar os yetis que o Saxton Hale espancou até à extinção, fizeste a tua parte pelos animais restantes. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: O teu coração misericordioso ajudou muitos animais necessitados e, apesar de não nos ter sido possível ressuscitar os yetis que o Saxton Hale espancou até à extinção, fizeste a tua parte pelos animais restantes. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: O seu generoso coração ajudou vários animais necessitados, e por mais que não tenhamos conseguido reviver os yetis que foram extintos, você fez a sua parte ao colaborar com os animais sobreviventes. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: O seu generoso coração ajudou vários animais necessitados, e por mais que não tenhamos conseguido reviver os yetis que foram extintos, você fez a sua parte ao colaborar com os animais sobreviventes. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Ваше бесконечно большое сердце помогло многим нуждающимся животным. Хоть мы и не в силах вернуть йети, истреблённых до единого руками Сакстона Хейла, но остальным зверям вы жизнь упростили. Выдано спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ru: Ваше бесконечно большое сердце помогло многим нуждающимся животным. Хоть мы и не в силах вернуть йети, истреблённых до единого руками Сакстона Хейла, но остальным зверям вы жизнь упростили. Выдано спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,130: | Line 16,116: | ||
no: Vi skulle gjerne ha gratulert deg med innsatsen, men du gjorde ikke akkurat mye for å få et klapp på skulderen. I stedet kan du prøve å nyte dette rustne metallet på den magre brystkassen din. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Vi skulle gjerne ha gratulert deg med innsatsen, men du gjorde ikke akkurat mye for å få et klapp på skulderen. I stedet kan du prøve å nyte dette rustne metallet på den magre brystkassen din. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Pogratulowalibyśmy ci za twoje wysiłki, ale nie zrobiłeś zbyt wiele, aby poklepać cię po plecach. Może chociaż ten zardzewiały kawałek metalu na twojej chuderlawej klatce piersiowej da ci jakąś radość.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Pogratulowalibyśmy ci za twoje wysiłki, ale nie zrobiłeś zbyt wiele, aby poklepać cię po plecach. Może chociaż ten zardzewiały kawałek metalu na twojej chuderlawej klatce piersiowej da ci jakąś radość.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Gostaríamos de te felicitar pelos teus esforços, mas não fizeste lá grande coisa para merecer uma palmadinha nas costas. Portanto, em vez disso, tenta ficar contente com este pedaço de metal enferrujado espetado no teu peito escanzelado. Item entregue aos participantes da tour | + | pt: Gostaríamos de te felicitar pelos teus esforços, mas não fizeste lá grande coisa para merecer uma palmadinha nas costas. Portanto, em vez disso, tenta ficar contente com este pedaço de metal enferrujado espetado no teu peito escanzelado. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Até iríamos parabenizá-lo pelos seus esforços, mas você não fez tanta coisa assim para merecer um tapinha nas costas. Mas não seja por isso; prenda este belo cantil de metal enferrujado no seu peito! Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Até iríamos parabenizá-lo pelos seus esforços, mas você não fez tanta coisa assim para merecer um tapinha nas costas. Mas não seja por isso; prenda este belo cantil de metal enferrujado no seu peito! Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Мы бы поблагодарили вас за старания, но вы едва ли заслужили, чтобы вас похлопали по спине. Вместо этого попробуйте порадоваться ржавой железке на своей щуплой груди. Выдано игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Мы бы поблагодарили вас за старания, но вы едва ли заслужили, чтобы вас похлопали по спине. Вместо этого попробуйте порадоваться ржавой железке на своей щуплой груди. Выдано игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,146: | Line 16,132: | ||
no: Mange har forsøkt å fange sjelen til et oppdrag i form av en edelstein, men steinen knekker alltid når de fanger et enkelt oppdrag. Denne stjerneformede steinen er imidlertid i stand til å holde sjelene til hvert oppdrag i denne begivenheten. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Mange har forsøkt å fange sjelen til et oppdrag i form av en edelstein, men steinen knekker alltid når de fanger et enkelt oppdrag. Denne stjerneformede steinen er imidlertid i stand til å holde sjelene til hvert oppdrag i denne begivenheten. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Wielu próbowało zakląć duszę misji w postaci klejnotu, ale kamień zawsze pęka po zdobyciu pojedynczej misji. Ten kamień w kształcie gwiazdy jest jednak w stanie przechować dusze każdej misji w tym wydarzeniu.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Wielu próbowało zakląć duszę misji w postaci klejnotu, ale kamień zawsze pęka po zdobyciu pojedynczej misji. Ten kamień w kształcie gwiazdy jest jednak w stanie przechować dusze każdej misji w tym wydarzeniu.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Muitos foram os que tentaram capturar o espírito de uma missão dentro de uma pedra preciosa, mas a joia acaba sempre por se partir depois da captura de uma só missão. Esta joia em forma de estrela, no entanto, contém o espírito de todas as missões deste evento. Item entregue aos participantes da tour | + | pt: Muitos foram os que tentaram capturar o espírito de uma missão dentro de uma pedra preciosa, mas a joia acaba sempre por se partir depois da captura de uma só missão. Esta joia em forma de estrela, no entanto, contém o espírito de todas as missões deste evento. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Muitos tentaram capturar os espíritos das missões em forma de uma joia, mas ela sempre acaba se rompendo após uma singela missão. Porém, esta medalha de formato estelar é capaz de reter as almas de todas as missões deste evento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Muitos tentaram capturar os espíritos das missões em forma de uma joia, mas ela sempre acaba se rompendo após uma singela missão. Porém, esta medalha de formato estelar é capaz de reter as almas de todas as missões deste evento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Многие пытались вложить всю душу этого тура в драгоценный камень, но самоцветы всегда разбивались после первой же миссии... Пока не нашёлся камень в форме звезды, который сумел впитать души всех миссий этой кампании. Выдана игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Многие пытались вложить всю душу этого тура в драгоценный камень, но самоцветы всегда разбивались после первой же миссии... Пока не нашёлся камень в форме звезды, который сумел впитать души всех миссий этой кампании. Выдана игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,185: | Line 16,171: | ||
no: Ikke alle har det som trengs for å lage en utfordring som også er gøy. Et godt stykke arbeid! Tildelt innholdsskapere for Moonlight MvMs begivenheter! | no: Ikke alle har det som trengs for å lage en utfordring som også er gøy. Et godt stykke arbeid! Tildelt innholdsskapere for Moonlight MvMs begivenheter! | ||
pl: Nie każdy ma w sobie to coś, by stworzyć wyzwanie, które będzie również kupą zabawy. W zupełności ci się to udało, najemniku – dobra robota!<br>Medal przyznany twórcom wydarzeń Moonlight MvM! | pl: Nie każdy ma w sobie to coś, by stworzyć wyzwanie, które będzie również kupą zabawy. W zupełności ci się to udało, najemniku – dobra robota!<br>Medal przyznany twórcom wydarzeń Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Nem toda a gente tem o que é preciso para criar um desafio que também seja divertido. Fizeste um bom trabalho em ir mais além, mercenário! Item entregue aos criadores de conteúdo dos eventos MvM | + | pt: Nem toda a gente tem o que é preciso para criar um desafio que também seja divertido. Fizeste um bom trabalho em ir mais além, mercenário! Item entregue aos criadores de conteúdo dos eventos organizados pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Poucos conseguem criar um desafio que também é divertido. Trabalho exemplar, mercenário! Concedida a quem criou conteúdo para os eventos de MvM do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Poucos conseguem criar um desafio que também é divertido. Trabalho exemplar, mercenário! Concedida a quem criou conteúdo para os eventos de MvM do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Не каждый сможет сделать испытание весёлым и интересным. Но у тебя это вышло чертовски хорошо! Поздравляем, наёмник! Выдано пользователям, создавшим контент для мероприятий от Moonlight MvM! | ru: Не каждый сможет сделать испытание весёлым и интересным. Но у тебя это вышло чертовски хорошо! Поздравляем, наёмник! Выдано пользователям, создавшим контент для мероприятий от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,201: | Line 16,187: | ||
nl: Goed gedaan, groentje! Jouw dappere optreden bij het verkleinen van de robotdreiging van 'groot probleem' naar slechts 'probleem' wordt erkend en zodoende heb je deze standaarduitgave veldfles verdiend! Uitgereikt aan spelers van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | nl: Goed gedaan, groentje! Jouw dappere optreden bij het verkleinen van de robotdreiging van 'groot probleem' naar slechts 'probleem' wordt erkend en zodoende heb je deze standaarduitgave veldfles verdiend! Uitgereikt aan spelers van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | ||
pl: Dobra robota, nowicjuszu! Dzięki twojej odwadze w umniejszaniu zagrożenia ze strony robotów z „poważnego problemu” do „problemu” otrzymujesz tę standardową manierkę. Przyznana graczom biorącym udział w zimowej służbie charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Dobra robota, nowicjuszu! Dzięki twojej odwadze w umniejszaniu zagrożenia ze strony robotów z „poważnego problemu” do „problemu” otrzymujesz tę standardową manierkę. Przyznana graczom biorącym udział w zimowej służbie charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Bom trabalho, novato! A bravura que demonstraste ao transformar a ameaça robótica de "grande problema" em apenas "problema" foi reconhecida e recebeste este cantil por isso. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour | + | pt: Bom trabalho, novato! A bravura que demonstraste ao transformar a ameaça robótica de "grande problema" em apenas "problema" foi reconhecida e recebeste este cantil por isso. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Muito bem, novato! A sua bravura demonstrada ao rebaixar a ameaça robótica de "problemão" para só "problema" foi reconhecida e lhe rendeu este cantil comum. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Muito bem, novato! A sua bravura demonstrada ao rebaixar a ameaça robótica de "problemão" para só "problema" foi reconhecida e lhe rendeu este cantil comum. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Неплохо, новичок! За отвагу, с которой ты низвёл нашествие роботов с «серьёзной проблемы» до «проблемы», тебе присваивается эта фляга стандартного образца. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Неплохо, новичок! За отвагу, с которой ты низвёл нашествие роботов с «серьёзной проблемы» до «проблемы», тебе присваивается эта фляга стандартного образца. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,218: | Line 16,204: | ||
nl: Laat je niet door de naam misleiden: deze veldfles is gemaakt van 100% puur staal. Wegens een beperkt budget was onze beste optie hem goud te schilderen. Uitgereikt aan spelers van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | nl: Laat je niet door de naam misleiden: deze veldfles is gemaakt van 100% puur staal. Wegens een beperkt budget was onze beste optie hem goud te schilderen. Uitgereikt aan spelers van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | ||
pl: Niech nazwa cię nie zwiedzie: ta manierka została wykonana w 100% ze stali. Z powodów budżetowych mogliśmy ją jedynie pomalować na złoto. Przyznana graczom biorącym udział w zimowej służbie charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Niech nazwa cię nie zwiedzie: ta manierka została wykonana w 100% ze stali. Z powodów budżetowych mogliśmy ją jedynie pomalować na złoto. Przyznana graczom biorącym udział w zimowej służbie charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Não te deixes enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de dourado. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour | + | pt: Não te deixes enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de dourado. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Não se deixe enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de amarelo. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Não se deixe enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de amarelo. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Пусть название этой фляги вас не обманывает: она сделана из стопроцентной стали. Из-за ограничений в бюджете пришлось просто покрыть её золотой эмалью. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Пусть название этой фляги вас не обманывает: она сделана из стопроцентной стали. Из-за ограничений в бюджете пришлось просто покрыть её золотой эмалью. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,235: | Line 16,221: | ||
nl: Jij hebt bewezen dat je zelfs in het heetst van de strijd nog steeds kunt opkomen voor de kinderen. Daarvoor belonen we je met deze mooie, kleine steen die we uit Nieuw-Zeeland hebben gestolen! Uitgereikt aan donateurs van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | nl: Jij hebt bewezen dat je zelfs in het heetst van de strijd nog steeds kunt opkomen voor de kinderen. Daarvoor belonen we je met deze mooie, kleine steen die we uit Nieuw-Zeeland hebben gestolen! Uitgereikt aan donateurs van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | ||
pl: Udowadniasz, że nawet w ferworze walki wciąż możesz troszczyć się o dzieci – z tego powodu nagradzamy cię tym ładnym, niewielkim kamieniem, który ukradliśmy z Nowej Zelandii!<br>Medal przyznany darczyńcom zimowej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Udowadniasz, że nawet w ferworze walki wciąż możesz troszczyć się o dzieci – z tego powodu nagradzamy cię tym ładnym, niewielkim kamieniem, który ukradliśmy z Nowej Zelandii!<br>Medal przyznany darczyńcom zimowej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Demonstraste que, mesmo no calor da batalha, te podes preocupar com as crianças e é por isso que recebeste esta pequena joia preciosa que roubámos na Nova Zelândia! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a Operation Binary Blackout de 2021, uma tour | + | pt: Demonstraste que, mesmo no calor da batalha, te podes preocupar com as crianças e é por isso que recebeste esta pequena joia preciosa que roubámos na Nova Zelândia! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Você provou que, mesmo no calor da batalha, você não deixa nenhuma criança para trás; e é por isso que estamos dando a você esta pedrinha brilhante que roubamos da Nova Zelândia! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Você provou que, mesmo no calor da batalha, você não deixa nenhuma criança para trás; e é por isso que estamos dando a você esta pedrinha brilhante que roubamos da Nova Zelândia! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Даже в самом жару битвы ты не забываешь позаботиться о детях. В благодарность за это мы присуждаем тебе этот красивый камушек, который мы украли из Новой Зеландии! Выдано спонсорам, поддержавшим зимнюю благотворительную акцию от Moonlight MvM! | ru: Даже в самом жару битвы ты не забываешь позаботиться о детях. В благодарность за это мы присуждаем тебе этот красивый камушек, который мы украли из Новой Зеландии! Выдано спонсорам, поддержавшим зимнюю благотворительную акцию от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,252: | Line 16,238: | ||
nl: Het gerucht gaat dat deze steen ergens op de maan gevonden is. Een aannemelijkere theorie is dat het gewoon een stuk glas-in-lood betreft. Uitgereikt aan donateurs van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | nl: Het gerucht gaat dat deze steen ergens op de maan gevonden is. Een aannemelijkere theorie is dat het gewoon een stuk glas-in-lood betreft. Uitgereikt aan donateurs van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | ||
pl: Plotka głosi, że ten kamień znaleziono gdzieś na księżycu. Bardziej prawdopodobną teorią jest, że to po prostu kawałek witrażu.<br>Medal przyznany darczyńcom zimowej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Plotka głosi, że ten kamień znaleziono gdzieś na księżycu. Bardziej prawdopodobną teorią jest, że to po prostu kawałek witrażu.<br>Medal przyznany darczyńcom zimowej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Diz-se que esta pedra foi encontrada algures na lua. É mais provável que seja apenas um estilhaço de vidro. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a Operation Binary Blackout de 2021, uma tour | + | pt: Diz-se que esta pedra foi encontrada algures na lua. É mais provável que seja apenas um estilhaço de vidro. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Acredita-se que esta pedra foi encontrada em algum lugar na Lua. O mais provável é que ela seja apenas um pedaço de vidro manchado. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Acredita-se que esta pedra foi encontrada em algum lugar na Lua. O mais provável é que ela seja apenas um pedaço de vidro manchado. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Поговаривают, что когда-то этот камень нашли на луне. Более правдоподобная теория: это просто осколок витражного стекла. Выдан спонсорам, поддержавшим зимнюю благотворительную акцию от Moonlight MvM! | ru: Поговаривают, что когда-то этот камень нашли на луне. Более правдоподобная теория: это просто осколок витражного стекла. Выдан спонсорам, поддержавшим зимнюю благотворительную акцию от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,269: | Line 16,255: | ||
nl: De marketingafdeling heeft zich bij het bestellen van deze veldflessen vergist en per ongeluk 'tafelzilver' in plaats van 'zilver' opgeschreven. Nu zitten we met een overschot aan veldflessen gemaakt van messen en vorken. Uitgereikt aan spelers van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | nl: De marketingafdeling heeft zich bij het bestellen van deze veldflessen vergist en per ongeluk 'tafelzilver' in plaats van 'zilver' opgeschreven. Nu zitten we met een overschot aan veldflessen gemaakt van messen en vorken. Uitgereikt aan spelers van Moonlight MvM's winterliefdadigheidstour! | ||
pl: Ludzie od marketingu przez przypadek napisali „srebro stołowe” zamiast „srebro” podczas składania zamówienia na te manierki. Teraz mamy cały zapas manierek zrobionych z noży i widelców. Przyznana graczom biorącym udział w zimowej służbie charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Ludzie od marketingu przez przypadek napisali „srebro stołowe” zamiast „srebro” podczas składania zamówienia na te manierki. Teraz mamy cały zapas manierek zrobionych z noży i widelców. Przyznana graczom biorącym udział w zimowej służbie charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: O departamento de marketing enganou-se e escreveu "prataria" em vez de "prata" quando encomendou estes cantis. Agora o que não nos falta é cantis feitos de facas e garfos. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour | + | pt: O departamento de marketing enganou-se e escreveu "prataria" em vez de "prata" quando encomendou estes cantis. Agora o que não nos falta é cantis feitos de facas e garfos. Item entregue aos participantes da Operation Binary Blackout de 2021, uma tour de caridade de inverno organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: A equipe de marketing escreveu "prataria" ao invés de "prata" na encomenda por engano. Agora temos um galpão cheio de cantis feitos de facas e garfos. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: A equipe de marketing escreveu "prataria" ao invés de "prata" na encomenda por engano. Agora temos um galpão cheio de cantis feitos de facas e garfos. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Отдел производства указал в заказе, что «сойдёт любое серебро». Поставщики привезли столовое серебро, так что мы выплавили целую гору фляг из ножей и вилок. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Отдел производства указал в заказе, что «сойдёт любое серебро». Поставщики привезли столовое серебро, так что мы выплавили целую гору фляг из ножей и вилок. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| Line 16,293: | Line 16,279: | ||
sv: Det viktigaste när man gör sylt är att ersätta bokstavligen allt med avokados. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018! | sv: Det viktigaste när man gör sylt är att ersätta bokstavligen allt med avokados. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018! | ||
tr: Reçel yaparken en önemli şey her şeyin avokadolarla değiştirilmesidir. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler! | tr: Reçel yaparken en önemli şey her şeyin avokadolarla değiştirilmesidir. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler! | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 果酱中最重要的成分是什么，当然是鳄梨、鳄梨和鳄梨。感谢你对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！ |
zh-hant: 製作果醬時最重要的事就是用酪梨取代所有東西。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！ | zh-hant: 製作果醬時最重要的事就是用酪梨取代所有東西。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！ | ||
| Line 16,315: | Line 16,301: | ||
sv: Urskilj dig från generation Y genom att stolt förkunna att du äter avokadotoast. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018! | sv: Urskilj dig från generation Y genom att stolt förkunna att du äter avokadotoast. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018! | ||
tr: Kızarmış ekmek üzerine avokado sürüp yediğini söyleyerek kendini Y kuşağından ayır. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler! | tr: Kızarmış ekmek üzerine avokado sürüp yediğini söyleyerek kendini Y kuşağından ayır. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler! | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 你骄傲地宣布，自己吃的是鳄梨夹心的面包，其余的数千人都对你刮目相看。感谢你对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！ |
zh-hant: 驕傲地宣稱自己會吃酪梨吐司，並以此把自己歸為千禧世代。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！ | zh-hant: 驕傲地宣稱自己會吃酪梨吐司，並以此把自己歸為千禧世代。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！ | ||
| Line 16,337: | Line 16,323: | ||
sv: Den bästa sylten görs på avokado. Tack för ditt stöd i Blapature Co. Summer Jam 2017! | sv: Den bästa sylten görs på avokado. Tack för ditt stöd i Blapature Co. Summer Jam 2017! | ||
tr: En iyi reçel türü avokadolardan yapılır. Blapature Co. Summer Jam 2017'yi desteklediğiniz için teşekkür ederiz! | tr: En iyi reçel türü avokadolardan yapılır. Blapature Co. Summer Jam 2017'yi desteklediğiniz için teşekkür ederiz! | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 最好的果酱是用鳄梨做的。感谢你对 Blapature Co. Summer Jam 2017 的支持。 |
zh-hant: 最好的果醬是酪梨做的。感謝您支持 Blapature Co. Summer Jam 2017！ | zh-hant: 最好的果醬是酪梨做的。感謝您支持 Blapature Co. Summer Jam 2017！ | ||
| Line 16,359: | Line 16,345: | ||
sv: En avokado om dagen håller doktorn borta: du måste bara träffa dem mellan ögonen. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018! | sv: En avokado om dagen håller doktorn borta: du måste bara träffa dem mellan ögonen. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018! | ||
tr: Avokado giren eve doktor girmez: tek yapman gereken alınlarının çatına vurmak. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler! | tr: Avokado giren eve doktor girmez: tek yapman gereken alınlarının çatına vurmak. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler! | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 每天一鳄梨，医生远离你。技巧是，砸的时候瞄准眉心。感谢你对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！ |
zh-hant: 一日一酪梨，醫生遠離你：你只需要砸他一臉。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！ | zh-hant: 一日一酪梨，醫生遠離你：你只需要砸他一臉。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！ | ||
| Line 16,462: | Line 16,448: | ||
hu: Nem csak friss avokádós pirítóst tettél le az asztalra, de annak is örömet szereztél, aki csatlakozni akart a mókához. Köszönjük, hogy támogattad a BlapBash 2021-et! | hu: Nem csak friss avokádós pirítóst tettél le az asztalra, de annak is örömet szereztél, aki csatlakozni akart a mókához. Köszönjük, hogy támogattad a BlapBash 2021-et! | ||
it: Non solo hai preparato avocado toast per tutti, ma hai anche portato felicità a coloro che vogliono unirsi al divertimento. Grazie per aver sostenuto il BlapBash 2021! | it: Non solo hai preparato avocado toast per tutti, ma hai anche portato felicità a coloro che vogliono unirsi al divertimento. Grazie per aver sostenuto il BlapBash 2021! | ||
| + | ko: 신선한 아보카도 토스트를 테이블에 가져왔을 뿐만 아니라 함께 즐기고 싶은 사람들에게도 행복을 가져다주었습니다. BlapBash 2021을 지원해주셔서 감사합니다! | ||
no: Ikke bare tok du med friske avokadosmørbrød til hele gjengen, du sørget også for god stemning for alle som ville være med på moroa. Takk for at du støtter BlapBash 2021! | no: Ikke bare tok du med friske avokadosmørbrød til hele gjengen, du sørget også for god stemning for alle som ville være med på moroa. Takk for at du støtter BlapBash 2021! | ||
pl: Zapewniłeś wszystkim nie tylko świeży tost z awokado, ale również szczęście tym, którzy chcieli dołączyć do zabawy. Dziękujemy za wsparcie BlapBash 2021! | pl: Zapewniłeś wszystkim nie tylko świeży tost z awokado, ale również szczęście tym, którzy chcieli dołączyć do zabawy. Dziękujemy za wsparcie BlapBash 2021! | ||
| Line 16,577: | Line 16,564: | ||
sv: När det blir tufft, be om odödlighet från din närmaste butik! Delades ut till deltagare i Potato's MvM Server's MvM-hybridtävling! | sv: När det blir tufft, be om odödlighet från din närmaste butik! Delades ut till deltagare i Potato's MvM Server's MvM-hybridtävling! | ||
tr: Gidişler zor olursa, en yakın dükkandan bir ölümsüzlük siparişi verin! Potato's MvM Sunucusunun hibrit MvM yarışmasının katılımcılarına ödüllendirilmiştir. | tr: Gidişler zor olursa, en yakın dükkandan bir ölümsüzlük siparişi verin! Potato's MvM Sunucusunun hibrit MvM yarışmasının katılımcılarına ödüllendirilmiştir. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 当处境不妙时，请向距你最近的经销商订购此产品。奖励给 Potato 的 MvM 服务器社区活动的参与者。 |
# TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc | # TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc | ||
| Line 16,675: | Line 16,662: | ||
pt: Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Duncan) | pt: Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Duncan) | ||
pt-br: Yogscast Jingle Jam 2016 (edição Duncan) | pt-br: Yogscast Jingle Jam 2016 (edição Duncan) | ||
| − | |||
ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Дункана) | ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Дункана) | ||
sv: Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan-utgåva) | sv: Yogscast Jingle Jam 2016 (Duncan-utgåva) | ||
| Line 16,708: | Line 16,694: | ||
florida lan 2014: | florida lan 2014: | ||
en: Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2014 event | en: Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2014 event | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili nebo se zúčastnili akce Florida LAN 2014. | ||
| + | da: Tildelt dem, der bidragede til eller deltog i Florida LAN 2014-begivenheden | ||
| + | de: Verliehen an jene, die zum Florida-LAN-Event 2014 beigetragen oder daran teilgenommen haben. | ||
| + | es: Otorgada a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento Florida LAN 2014. | ||
| + | fi: Myönnetty Florida LAN 2014 -tapahtuman osallistujille ja avustajille. | ||
| + | fr: Offert à toutes les personnes qui ont participé ou contribué à l'évènement Florida LAN 2014 | ||
| + | hu: Azok kapják, akik a „Florida LAN 2014” eseményhez hozzájárultak, vagy részt vettek rajta. | ||
| + | it: Conferita a coloro che hanno contribuito o partecipato all'evento "Florida LAN" del 2014. | ||
| + | ko: Florida LAN 2014 행사에 참여했거나 기여한 분들께 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan degenen die hebben bijgedragen of deelgenomen aan het evenement Florida LAN 2014 | ||
| + | no: Tildelt dem som bidro til eller deltok i arrangementet Florida LAN 2014. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy mieli swój wkład lub wzięli udział w wydarzeniu Florida LAN 2014. | ||
| + | pt: Medalha concedida àqueles que contribuíram ou participaram no evento Florida LAN 2014 | ||
| + | pt-br: Concedida a quem doou ou participou do evento Florida LAN 2014. | ||
| + | ro: Acordată celor care au contribuit sau participat la evenimentul „Florida LAN 2014”. | ||
| + | ru: Выдана организаторам и участникам турнира Florida LAN 2014 | ||
| + | sv: Tilldelad dem som bidragit till eller deltog i tävlingen Florida LAN 2014 | ||
| + | tr: Florida LAN 2014 etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir | ||
# TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc | # TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2015_Desc | ||
florida lan 2015: | florida lan 2015: | ||
en: Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2015 event | en: Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2015 event | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili nebo se zúčastnili akce Florida LAN 2015. | ||
| + | da: Tildelt dem, der bidragede til eller deltog i Florida LAN 2015-begivenheden | ||
| + | de: Verliehen an jene, die zum Florida-LAN-Event 2015 beigetragen oder daran teilgenommen haben. | ||
| + | es: Otorgada a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento Florida LAN 2015. | ||
| + | fi: Myönnetty Florida LAN 2015 -tapahtuman osallistujille ja avustajille. | ||
| + | fr: Offert à toutes les personnes qui ont participé ou contribué à l'évènement Florida LAN 2015 | ||
| + | hu: Azok kapják, akik a „Florida LAN 2015” eseményhez hozzájárultak, vagy részt vettek rajta. | ||
| + | it: Conferita a coloro che hanno contribuito o partecipato all'evento "Florida LAN" del 2015. | ||
| + | ko: Florida LAN 2015 행사에 참여했거나 기여한 분들께 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan degenen die hebben bijgedragen of deelgenomen aan het evenement Florida LAN 2015 | ||
| + | no: Tildelt dem som bidro til eller deltok i arrangementet Florida LAN 2015. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy mieli swój wkład lub wzięli udział w wydarzeniu Florida LAN 2015. | ||
| + | pt: Medalha concedida àqueles que contribuíram ou participaram no evento Florida LAN 2015 | ||
| + | pt-br: Concedida a quem doou ou participou do evento Florida LAN 2015. | ||
| + | ro: Acordată celor care au contribuit sau participat la evenimentul „Florida LAN 2015”. | ||
| + | ru: Выдана организаторам и участникам турнира Florida LAN 2015 | ||
| + | sv: Tilldelad dem som bidragit till eller deltog i tävlingen Florida LAN 2015 | ||
| + | tr: Florida LAN 2015 etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir | ||
# TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc | # TF_TournamentMedal_Florida_LAN_2016_Desc | ||
florida lan 2016: | florida lan 2016: | ||
en: Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event | en: Awarded to those who contributed to or participated in the Florida LAN 2016 event | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili nebo se zúčastnili akce Florida LAN 2016. | ||
| + | da: Tildelt dem, der bidragede til eller deltog i Florida LAN 2016-begivenheden | ||
| + | de: Verliehen an jene, die zum Florida-LAN-Event 2016 beigetragen oder daran teilgenommen haben. | ||
| + | es: Otorgada a aquellos que contribuyeron o participaron en el evento Florida LAN 2016. | ||
| + | fi: Myönnetty niille, jotka osallistuivat Florida LAN 2016 -tapahtumaan tai avustivat sitä | ||
| + | fr: Offert à toutes les personnes qui ont participé ou contribué à l'évènement Florida LAN 2016 | ||
| + | hu: Azok kapják, akik a „Florida LAN 2016” eseményhez hozzájárultak, vagy részt vettek rajta. | ||
| + | it: Conferita a coloro che hanno contribuito o partecipato all'evento "Florida LAN" del 2016. | ||
| + | ko: Florida LAN 2016 행사에 참여했거나 기여한 플레이어에들에게 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan degenen die hebben bijgedragen of deelgenomen aan het evenement Florida LAN 2016 | ||
| + | no: Tildelt dem som bidro til eller deltok i arrangementet Florida LAN 2016 | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy mieli swój wkład lub wzięli udział w wydarzeniu Florida LAN 2016. | ||
| + | pt: Medalha concedida àqueles que contribuíram ou participaram no evento Florida LAN 2016 | ||
| + | pt-br: Concedida a quem doou ou participou do evento Florida LAN 2016. | ||
| + | ro: Acordată celor care au contribuit sau participat la evenimentul „Florida LAN 2016”. | ||
| + | ru: Выдана организаторам и участникам турнира Florida LAN 2016 | ||
| + | sv: Tilldelad för deltagande eller bidragande för tävlingen Florida LAN 2016 | ||
| + | tr: Florida LAN 2016 etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir | ||
| + | zh-hans: 奖励给那些参与2016年 Florida LAN 活动或为其做出贡献的玩家 | ||
| + | zh-hant: 頒給參加或者是在 Florida LAN 2016 event 中做出貢獻的人 | ||
# TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc | # TF_TournamentMedal_FLAN_Contributor_2018_Desc | ||
florida lan 2018 contributor medal: | florida lan 2018 contributor medal: | ||
en: Awarded to people who worked behind the scenes to make it happen. | en: Awarded to people who worked behind the scenes to make it happen. | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo za oponou připravovali projekt Florida LAN 2018. | ||
| + | da: Givet til dem, der arbejdede bag kulisserne for at gøre det muligt. | ||
| + | de: Verliehen an Personen, die hinter den Kulissen gearbeitet haben, um dies zu ermöglichen. | ||
| + | es: Otorgada al equipo que trabajó entre bastidores para que esto fuera llevado a cabo. | ||
| + | fi: Palkinto niille, jotka työskentelivät kulissien takana ja tekivät tapahtumasta totta. | ||
| + | fr: Décernée aux personnes ayant permis de rendre cet évènement possible. | ||
| + | hu: Azok kapják, akik a színfalak mögötti munkájukkal hozzájárultak az esemény létrejöttéhez. | ||
| + | it: Conferita alle persone che hanno lavorato dietro le quinte per la realizzazione dell'evento. | ||
| + | ko: 이벤트를 실현하기 위해 뒤에서 일한 분들께 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan de mensen die achter de schermen hebben gewerkt om het evenement waar te maken. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy pracując za kulisami sprawili, że wydarzenie Florida LAN 2018 mogło się odbyć. | ||
| + | pt: Medalha concedida àqueles que trabalharam nos bastidores do evento. | ||
| + | pt-br: Concedida ao pessoal que trabalhou nos bastidores para que tudo desse certo. | ||
| + | ro: Acordată oamenilor care au făcut acest eveniment posibil. | ||
| + | ru: Присуждается тем, кто воплотил задумку в жизнь своей работой за кулисами. | ||
| + | sv: Delades ut till dem som jobbade bakom kulisserna för att få det att hända. | ||
| + | tr: Arka planda bu işin gerçekleşmesi için çalışan insanlara ödüllendirilmiştir. | ||
| + | zh-hans: 奖给那些在幕后为活动默默奉献的人们。 | ||
| + | zh-hant: 頒給為活動默默付出的幕後人員。 | ||
# TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc | # TF_TournamentMedal_FLAN_Donator_2018_Desc | ||
florida lan 2018 donator medal: | florida lan 2018 donator medal: | ||
en: Awarded to people who donated to the Florida LAN 2018 event project. | en: Awarded to people who donated to the Florida LAN 2018 event project. | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili projekt Florida LAN 2018. | ||
| + | da: Givet til dem, der donerede til begivenhedsprojektet Florida LAN 2018. | ||
| + | de: Verliehen an Personen, die beim Florida LAN 2018 gespendet haben. | ||
| + | es: Otorgado a las personas que donaron al proyecto del evento Florida LAN 2018. | ||
| + | fi: Palkinto Florida LAN 2018 -tapahtumaan lahjoittaneille. | ||
| + | fr: Décernée aux joueurs ayant fait un don à l'évènement Florida LAN 2018. | ||
| + | hu: A Florida LAN 2018 eseményprojekt adományozói kapják. | ||
| + | it: Conferita alla persone che hanno donato per la realizzazione dell'evento Florida Lan 2018. | ||
| + | ko: Florida LAN 2018 이벤트 프로젝트에 기부한 분들께 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan de mensen die hebben gedoneerd aan het Florida LAN 2018-evenement. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy przekazali darowiznę na projekt wydarzenia Florida LAN 2018. | ||
| + | pt: Medalha concedida àqueles que fizeram donativos para o evento Florida LAN 2018. | ||
| + | pt-br: Concedida a quem doou para o evento Florida LAN 2018. | ||
| + | ro: Acordată oamenilor care au făcut donații pentru proiectul evenimentului „Florida LAN 2018”. | ||
| + | ru: Присуждается тем, кто пожертвовал проекту Florida LAN 2018. | ||
| + | sv: Delades ut till dem som donerade till evenemanget Florida LAN 2018. | ||
| + | tr: Florida LAN 2018 etkinlik projesine bağışta bulunan kişilere ödüllendirilmiştir. | ||
| + | zh-hans: 奖励给为 2018 年 Florida LAN 慷慨解囊的人们。 | ||
| + | zh-hant: 頒給對 Florida LAN 2018 活動企劃有貢獻的人士。 | ||
# TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc | # TF_TournamentMedal_FLAN_Participant_2018_Desc | ||
florida lan 2018 participant medal: | florida lan 2018 participant medal: | ||
en: Awarded to people who participated in the Florida LAN 2018 event. | en: Awarded to people who participated in the Florida LAN 2018 event. | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo se zúčastnili projektu Florida LAN 2018. | ||
| + | da: Givet til dem, der deltog i Florida LAN 2018-begivenheden. | ||
| + | de: Verliehen an Personen, die an der Florida LAN 2018 teilgenommen haben. | ||
| + | es: Otorgado a las personas que participaron en el evento Florida LAN 2018. | ||
| + | fi: Palkinto Florida LAN 2018 -tapahtumaan osallistuneille. | ||
| + | fr: Décernée aux joueurs ayant participé à l'évènement Florida LAN 2018. | ||
| + | hu: Azok kapják, akik részt vettek a Florida LAN 2018 eseményen. | ||
| + | it: Conferita alle persone che hanno partecipato all'evento Florida LAN 2018. | ||
| + | ko: Florida LAN 2018 이벤트에 참여한 분들께 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan de mensen die hebben deelgenomen aan het Florida LAN 2018-evenement. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy uczestniczyli w wydarzeniu Florida LAN 2018. | ||
| + | pt: Medalha concedida àqueles que participaram no evento Florida LAN 2018. | ||
| + | pt-br: Concedida a quem participou do evento Florida LAN 2018. | ||
| + | ro: Acordată oamenilor care au participat la „Florida LAN 2018”. | ||
| + | ru: Присуждается тем, кто участвовал в Florida LAN 2018. | ||
| + | sv: Delades ut till dem som deltog i evenemanget Florida LAN 2018. | ||
| + | tr: Florida LAN 2018 etkinliğine katılan kişilere ödüllendirilmiştir. | ||
| + | zh-hans: 奖给 2018 年 Florida LAN 的参赛者。 | ||
| + | zh-hant: 頒給 Florida LAN 2018 的參賽者。 | ||
# TF_Medal_GiftOfGiving_Desc | # TF_Medal_GiftOfGiving_Desc | ||
| Line 16,791: | Line 16,890: | ||
pt: Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Hannah) | pt: Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Hannah) | ||
pt-br: Yogscast Jingle Jam 2016 (edição Hannah) | pt-br: Yogscast Jingle Jam 2016 (edição Hannah) | ||
| − | |||
ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Ханны) | ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Ханны) | ||
sv: Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah-utgåva) | sv: Yogscast Jingle Jam 2016 (Hannah-utgåva) | ||
| Line 16,884: | Line 16,982: | ||
cs: Komunitní akce skupiny TF2mixup pro rok 2013. | cs: Komunitní akce skupiny TF2mixup pro rok 2013. | ||
da: TF2mixup-fællesskabsbegivenhed 2013 | da: TF2mixup-fællesskabsbegivenhed 2013 | ||
| − | |||
es: Evento de la Comunidad TF2mixup 2013 | es: Evento de la Comunidad TF2mixup 2013 | ||
fi: TF2mixup-yhteisötapahtuma 2013 | fi: TF2mixup-yhteisötapahtuma 2013 | ||
| Line 16,892: | Line 16,989: | ||
ko: TF2mixup 2013년 커뮤니티 행사 | ko: TF2mixup 2013년 커뮤니티 행사 | ||
nl: TF2mixup Community-evenement 2013 | nl: TF2mixup Community-evenement 2013 | ||
| − | |||
pt: Evento da Comunidade TF2mixup - 2013 | pt: Evento da Comunidade TF2mixup - 2013 | ||
pt-br: Evento da comunidade TF2mixup de 2013 | pt-br: Evento da comunidade TF2mixup de 2013 | ||
| − | |||
ru: Благотворительная акция TF2mixup 2013 | ru: Благотворительная акция TF2mixup 2013 | ||
sv: TF2mixups gemenskapsevenemang 2013 | sv: TF2mixups gemenskapsevenemang 2013 | ||
| Line 17,020: | Line 17,115: | ||
pt: Yogscast Jingle Jam 2015 (Edição Honeydew) | pt: Yogscast Jingle Jam 2015 (Edição Honeydew) | ||
pt-br: Yogscast Jingle Jam 2015 (edição Honeydew) | pt-br: Yogscast Jingle Jam 2015 (edição Honeydew) | ||
| − | |||
ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2015 от Yogscast (версия Honeydew) | ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2015 от Yogscast (версия Honeydew) | ||
sv: Yogscast Jingle Jam 2015 (Honeydew-utgåva) | sv: Yogscast Jingle Jam 2015 (Honeydew-utgåva) | ||
| Line 17,030: | Line 17,124: | ||
infoshow tf2 tournament participant: | infoshow tf2 tournament participant: | ||
en: InfoShow LAN Party 2014 | en: InfoShow LAN Party 2014 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
it: InfoShow LAN Party del 2014 | it: InfoShow LAN Party del 2014 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ru: Финалист InfoShow 2014 | ru: Финалист InfoShow 2014 | ||
| − | |||
tr: InfoShow LAN Partisi 2014 | tr: InfoShow LAN Partisi 2014 | ||
| − | |||
zh-hant: InfoShow 區域網路派對 2014 | zh-hant: InfoShow 區域網路派對 2014 | ||
| Line 17,067: | Line 17,145: | ||
pt: Yogscast Jingle Jam 2017 (Edição Israphel) | pt: Yogscast Jingle Jam 2017 (Edição Israphel) | ||
pt-br: Yogscast Jingle Jam 2017 (edição Israphel) | pt-br: Yogscast Jingle Jam 2017 (edição Israphel) | ||
| − | |||
ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2017 от Yogscast (версия Israphel) | ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2017 от Yogscast (версия Israphel) | ||
sv: Yogscast Jingle Jam 2017 (Israphel-utgåva) | sv: Yogscast Jingle Jam 2017 (Israphel-utgåva) | ||
| Line 17,097: | Line 17,174: | ||
zh-hans: 献给那些在 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献或参与其中的玩家 | zh-hans: 献给那些在 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献或参与其中的玩家 | ||
zh-hant: 授予給那些在 Tip of the Hats 慈善活動中做出貢獻或參與的玩家 | zh-hant: 授予給那些在 Tip of the Hats 慈善活動中做出貢獻或參與的玩家 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019_Desc | # TF_TournamentMedal_Madness_Donator_Rainbow_2019_Desc | ||
| Line 17,303: | Line 17,376: | ||
pt: Yogscast Jingle Jam 2017 (Edição Mandrew) | pt: Yogscast Jingle Jam 2017 (Edição Mandrew) | ||
pt-br: Yogscast Jingle Jam 2017 (edição Mandrew) | pt-br: Yogscast Jingle Jam 2017 (edição Mandrew) | ||
| − | |||
ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2017 от Yogscast (версия Mandrew) | ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2017 от Yogscast (версия Mandrew) | ||
sv: Yogscast Jingle Jam 2017 (Mandrews-utgåva) | sv: Yogscast Jingle Jam 2017 (Mandrews-utgåva) | ||
| Line 17,407: | Line 17,479: | ||
operation firmware frenzy bountiful benevolence 2023: | operation firmware frenzy bountiful benevolence 2023: | ||
en: Having a reward for donating to a good cause has always been a strange case. On one hand, you're being incentivized to give to a charitable cause for a reward. On the other hand, those in need aren't complaining! Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | en: Having a reward for donating to a good cause has always been a strange case. On one hand, you're being incentivized to give to a charitable cause for a reward. On the other hand, those in need aren't complaining! Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | ||
| + | cs: Odměňování za přispívání na dobrou věc bylo vždy zvláštní. Na jednu stranu se může stát, že někdo přispěje pouze kvůli odměně, ale na stranu druhou je to pořád příspěvek pro potřebné! Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní listopadovou tour pořádanou serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: At få en belønning for at donere i en god sags tjeneste har altid været underligt. På den ene side bliver du opfordret til at gøre noget godt for selv at få noget ud af det. På den anden side, så dem, som har stærkt brug for det, klager ikke! Tildelt til donorer i Moonlight MvM's velgørenhedstur i november 2023! | ||
| + | de: Es ist immer merkwürdig, für eine Spende für einen guten Zweck eine Belohnung zu erhalten. Einerseits wird Ihnen der Anreiz geboten, im Ausgleich für eine Belohnung für einen guten Zweck zu spenden. Andererseits beklagen sich diejenigen in Not gar nicht darüber! Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im November 2023. | ||
| + | es: Recibir una recompensa por donar a una buena causa siempre ha sido un suceso extraño. Por un lado, se te incentiva a donar a una causa benéfica a cambio de una recompensa. Por el otro, ¡los necesitados no se quejan! ¡Otorgada a los donantes del acto benéfico de Moonlight MvM de noviembre de 2023! | ||
| + | fr: Recevoir une récompense parce que l'on a donné à une bonne cause est toujours un peu perturbant. D'un côté, on nous encourage à donner à une bonne cause avec une récompense. De l'autre côté, les personnes dans le besoin ne s'en plaignent pas ! Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif de novembre 2023 de Moonlight MvM ! | ||
| + | hu: Jutalmat kapni egy jó ügyért adományozásért mindig is fura ügy volt. Egyrészt ösztönöznek, hogy jutalom fejében adományozz jótékony célra. Másrészt a rászorulók nem panaszkodnak! A Moonlight MvM 2023. novemberi jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
| + | it: È sempre strano ricevere una ricompensa per aver donato in favore di una buona causa. Da un lato ti viene offerto l’incentivo a donare per una causa benefica in cambio di una ricompensa, dall'altro chi ha bisogno non se ne lamenta affatto! Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza di novembre 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: En belønning for å gi til veldedighet er alltid litt rart. På den ene siden oppfordres man til å gi til veldedighet på grunn av en belønning. På den andre klager ikke de som er i nød! Tildelt givere under Moonlight MvMs veldedighetskampanje i november 2023! | ||
| + | pl: Otrzymanie nagrody za przekazanie darowizny na szczytny cel zawsze było dziwną sprawą. Z jednej strony dostajesz zachętę do przekazania środków na cele dobroczynne w zamian za nagrodę. A z drugiej osoby w potrzebie nie narzekają!<br>Medal przyznany darczyńcom listopadowej służby charytatywnej Moonlight MvM 2023! | ||
| + | pt: Receber uma recompensa por fazer um donativo para uma boa causa foi sempre um caso curioso. Por um lado, estás a receber um incentivo para doar em troca de uma recompensa. Por outro, também os mais necessitados saem a ganhar! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: Receber uma recompensa por doar para uma boa causa é sempre uma situação peculiar. Por um lado, você está sendo incentivado a contribuir para uma causa beneficente em troca de uma recompensa. Por outro, quem recebe a doação também sai ganhando! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Всегда казалось странным, что за пожертвования на благотворительность выдают награды. С одной стороны, получается, что люди делают благое дело не бескорыстно, а с другой - нуждающиеся совсем не против! Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Всегда казалось странным, что за пожертвования на благотворительность выдают награды. С одной стороны, получается, что люди делают благое дело не бескорыстно, а с другой - нуждающиеся совсем не против! Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| Line 17,412: | Line 17,495: | ||
operation firmware frenzy purehearted purple 2023: | operation firmware frenzy purehearted purple 2023: | ||
en: The color purple is often associated with wealth and royalty. You can now feel wealthy too with this purple hunk of scrap pinned to your chest. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | en: The color purple is often associated with wealth and royalty. You can now feel wealthy too with this purple hunk of scrap pinned to your chest. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | ||
| + | cs: Fialová barva bývá spojována s bohatstvím a urozeností. Tak si na hruď připni tenhle fialový kus šrotu a postup do vyšší ligy! Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní listopadovou tour pořádanou serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: Farven lilla er ofte forbundet med kongelige og adelige. Nu kan du også føle dig velhavende med dette lilla stykke skrot, der er fastgjort til dit bryst. Tildelt til donorer i Moonlight MvM's velgørenhedstur i november 2023! | ||
| + | de: Die Farbe Purpur wird oft mit Reichtum und dem Königtum in Verbindung gebracht. Jetzt können auch Sie sich mit diesem purpurfarbenen Altmetall an Ihrer Brust reich fühlen. Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im November 2023. | ||
| + | es: El color púrpura suele asociarse a la riqueza y la realeza. Ahora puedes sentirte rico con este trozo de chatarra púrpura sobre tu pecho. ¡Otorgada a los donantes del acto benéfico de Moonlight MvM de noviembre de 2023! | ||
| + | fr: La couleur pourpre est souvent associée à la richesse et à la royauté. Vous aussi, vous pouvez vous sentir riche avec ce bout de métal pourpre accroché à la poitrine. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif de novembre 2023 de Moonlight MvM ! | ||
| + | hu: A lila színt gyakran a gazdagsághoz és királyi hatalomhoz társítják. Most te is gazdagnak érezheted magad ezzel a mellkasodra tűzött lila fémdarabbal. A Moonlight MvM 2023. novemberi jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
| + | it: Il colore porpora è spesso associato alla ricchezza e alla regalità. Ora puoi vivere la ricchezza anche tu con questo pezzo di paccottiglia appuntato sul petto. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza di novembre 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: Fargen purpur er ofte forbundet med rikdom og adel. Nå kan du også føle deg rik med dette purpurfargede skrotet festet på brystet. Tildelt givere under Moonlight MvMs veldedighetskampanje i november 2023! | ||
| + | pl: Purpurowy kolor jest często kojarzony z bogactwem i monarchami. Ty też możesz poczuć teraz bogactwo dzięki temu fioletowemu kawałkowi złomu przypiętemu do twej piersi.<br>Medal przyznany graczom biorącym udział w listopadowej służbie charytatywnej Moonlight MvM 2023! | ||
| + | pt: A cor púrpura é normalmente associada à riqueza e à realeza. Também tu podes agora sentir-te como um rico graças a este pedaço de metal roxo espetado no peito.<br>Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: A cor roxa é frequentemente associada à riqueza e à nobreza. Agora, você também pode experimentar a sensação de pertencer à realeza com este pedaço de sucata roxa espetando o seu peito. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Фиолетовый цвет часто ассоциируется с богатством и знатью. Теперь и вы можете почувствовать себя богатеем, нося на груди этот фиолетовый кусок металлолома. Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Фиолетовый цвет часто ассоциируется с богатством и знатью. Теперь и вы можете почувствовать себя богатеем, нося на груди этот фиолетовый кусок металлолома. Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| Line 17,417: | Line 17,511: | ||
operation firmware frenzy giver in gold 2023: | operation firmware frenzy giver in gold 2023: | ||
en: To have a heart of gold is to demonstrate immense compassion for others. You can now simulate that feeling with this special canteen that turns your heart into literal gold. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | en: To have a heart of gold is to demonstrate immense compassion for others. You can now simulate that feeling with this special canteen that turns your heart into literal gold. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | ||
| + | cs: Když má někdo „srdce ze zlata“, znamená to, že pomáhá a soucítí s ostatními. Zažij tento pocit alespoň díky speciální čutoře, která doslova promění tvé srdce ve zlato. Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní listopadovou tour pořádanou serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: At have et hjerte af guld er at vise enorm empati for andre. Nu kan du simulere den følelse med denne særlige feltflaske, der bogstaveligt talt forvandler dit hjerte til guld. Tildelt til donorer i Moonlight MvM's velgørenhedstur i november 2023! | ||
| + | de: Ein Herz aus Gold zu haben, demonstriert unermessliches Mitgefühl für andere. Jetzt können Sie dieses Gefühl mit dieser besonderen Feldflasche simulieren, die Ihr Herz in buchstäbliches Gold verwandelt. Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im November 2023. | ||
| + | es: Tener un corazón de oro es demostrar una inmensa compasión por los demás. Ahora puedes simular esa sensación con esta cantimplora especial que convierte tu corazón literalmente en oro. ¡Otorgada a los donantes del acto benéfico de Moonlight MvM de noviembre de 2023! | ||
| + | fr: Avoir un cœur en or, c'est pouvoir montrer une compassion immense envers les autres. Vous pouvez désormais simuler ce sentiment avec cette gourde spéciale qui change votre cœur en or, littéralement. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif de novembre 2023 de Moonlight MvM ! | ||
| + | hu: Annak van arany szíve, aki hatalmas együttérzést mutat mások iránt. Most te is szimulálhatod ezt az érzést ezzel a különleges kulaccsal, ami szó szerint arannyá változtatja a szíved. A Moonlight MvM 2023. novemberi jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
| + | it: Avere un cuore d'oro significa dimostrare un'incommensurabile compassione per gli altri. Ora puoi simulare tale sensazione con questa speciale borraccia che trasforma letteralmente il tuo cuore in oro. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza di novembre 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: Å ha et hjerte av gull betyr å vise enorm medfølelse for andre. Du kan nå simulere denne følelsen med denne spesielle flasken som forvandler hjertet ditt bokstavelig talt til gull. Tildelt givere under Moonlight MvMs veldedighetskampanje i november 2023! | ||
| + | pl: Mieć złote serce to umiejętność okazywania niebywałego współczucia innym. Możesz teraz naśladować to uczucie dzięki tej specjalnej manierce, która dosłownie przemieni twoje serce w złoto.<br>Medal przyznany darczyńcom listopadowej służby charytatywnej Moonlight MvM 2023! | ||
| + | pt: Ter um coração de ouro é demonstrar uma imensa compaixão pelos outros. Podes agora simular essa sensação com este cantil especial que transforma o teu coração em ouro de verdade. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: Ter um coração de ouro é demonstrar uma imensa compaixão pelos outros. Agora, você pode simular esse sentimento com este cantil especial que transforma o seu coração em ouro de verdade. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Говорят, что у тех, кто переполнен состраданием к окружающим, золотое сердце. Теперь вы можете пополнить ряды этих людей, ведь эта особая фляга превратит ваше сердце в кусок золота (буквально). Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Говорят, что у тех, кто переполнен состраданием к окружающим, золотое сердце. Теперь вы можете пополнить ряды этих людей, ведь эта особая фляга превратит ваше сердце в кусок золота (буквально). Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| Line 17,422: | Line 17,527: | ||
operation firmware frenzy star of the company 2023: | operation firmware frenzy star of the company 2023: | ||
en: The star shines brighter as your hopes wither. Its gentle sound shall grant you immeasurable strength against the remaining waves of machines. You shall return an eternal star. Awarded to players of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | en: The star shines brighter as your hopes wither. Its gentle sound shall grant you immeasurable strength against the remaining waves of machines. You shall return an eternal star. Awarded to players of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | ||
| + | cs: Tahle hvězdička září o to víc, když ztrácíš naději. Její sladký zvuk ti také dodá nezměrnou sílu při boji proti zbývajícím vlnám robotů. Uděleno účastníkům charitativní listopadové tour pořádané serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: Stjernen skinner lysere, når dine håb visner. Dens blide lyd vil give dig umådelig styrke mod de resterende bølger af maskiner. Du vil vende tilbage som en kæmpe stjerne. Tildelt dem, der spillede med i Moonlight MvM's velgørenhedstur i november 2023! | ||
| + | de: Der Stern leuchtet umso heller, je mehr Ihre Hoffnungen schwinden. Sein sanfter Klang verleiht Ihnen unermessliche Kraft gegen die verbleibenden Wellen der Maschinen. Sie werden als ewiger Stern zurückkehren. Verliehen an Spieler der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im November 2023. | ||
| + | es: La estrella brilla más a medida que tus esperanzas se marchitan. Su suave sonido te otorgará una inmensurable fuerza contra las oleadas de máquinas restantes. Regresarás como una estrella eterna. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de Moonlight MvM de noviembre de 2023! | ||
| + | fr: L'étoile brille plus vaillamment tandis que vos espoirs déclinent. Le doux son qu'elle émet vous procure une force incommensurable contre les vagues de machines restantes. Vous reviendrez sous la forme d'une étoile éternelle. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif de novembre 2023 de Moonlight MvM ! | ||
| + | hu: A csillag annál fényesebben ragyog, minél halványabb a reményed. Gyengéd hangja mérhetetlen erővel fog felruházni a gépek hátralevő hullámai ellen. Állócsillagként fogsz visszatérni. A Moonlight MvM 2023. novemberi jótékonysági turné játékosai kapták. | ||
| + | it: La stella brilla prepotente e luminosa mentre le tue speranze si affievoliscono. Il suo suono gentile ti garantirà una forza incommensurabile contro gli eserciti invasori di macchine. Ritornerai stella eterna. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di novembre 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: Stjernen skinner lysere når håpet falmer. Lyden fra den vil gi deg umåtelig styrke mot resten av maskinene. Du kommer til å vende tilbake som en evig stjerne. Tildelt spillere som deltok i Moonlight MvMs veldedighetskampanje i november 2023! | ||
| + | pl: Ta gwiazda świeci tym mocniej, im bardziej gasną twoje nadzieje. Jej delikatny dźwięk powinien użyczyć ci niezmierzonej siły przeciwko pozostałym falom maszyn. Powrócisz jako nieprzemijająca gwiazda.<br>Medal przyznany graczom biorącym udział w listopadowej służbie charytatywnej Moonlight MvM 2023! | ||
| + | pt: A estrela brilha mais alto quando a esperança está quase a morrer. O seu som gentil irá conceder-te uma força imensurável contra os demais exércitos de máquinas invasoras. Irás regressar sob a forma de uma estrela eterna. Item entregue aos participantes da tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: As esperanças minguam, a estrela no céu resplandece. De seu som suave, emana um poder que fortalece. Assim, serena e eterna, a estrela prevalece. Concedida a quem participou da campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Чем больше угасают ваши надежды, тем ярче сияет эта звезда. Её тихий звон придаст вам невероятных сил, чтобы справиться с оставшимися роботами. И вернётесь вы вечной звездой. Выдана игрокам, участвовавшим в благотворительной акции от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Чем больше угасают ваши надежды, тем ярче сияет эта звезда. Её тихий звон придаст вам невероятных сил, чтобы справиться с оставшимися роботами. И вернётесь вы вечной звездой. Выдана игрокам, участвовавшим в благотворительной акции от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| Line 17,427: | Line 17,543: | ||
operation firmware frenzy supercritical selflessness 2023: | operation firmware frenzy supercritical selflessness 2023: | ||
en: A canteen filled with an unusual green fluid. It's said to remember the body of the user, reversing any damage dealt and effectively granting invulnerability. Unfortunately, the cap seems to be welded shut. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | en: A canteen filled with an unusual green fluid. It's said to remember the body of the user, reversing any damage dealt and effectively granting invulnerability. Unfortunately, the cap seems to be welded shut. Awarded to donors of Moonlight MvM's November 2023 charity tour! | ||
| + | cs: Čutora plná zvláštní zelené tekutiny, která si prý zapamatuje tělo uživatele a následně zvrátí jakékoli utržené poškození, takže ve výsledku zajistí nezranitelnost. Čutora bohužel nejde otevřít. Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní listopadovou tour pořádanou serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: En feltflaske fyldt med en usædvanlig grøn væske. Det siges, at den kan huske brugerens krop og dermed omvende enhver skade, man bliver påført, så man bliver praktisk talt bliver usårlig. Desværre ser proppen ud til at være svejset fast. Tildelt til donorer af Moonlight MvM's velgørenhedstur i november 2023! | ||
| + | de: Eine mit einer ungewöhnlich grünen Flüssigkeit gefüllte Feldflasche. Man sagt, dass sie sich den Ursprungszustand des Körpers des Trägers merkt und jeglichen Schaden rückgängig macht und praktisch Unsterblichkeit verleiht. Unglücklicherweise scheint der Verschluss zugeschweißt zu sein. Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im November 2023. | ||
| + | es: Una cantimplora llena de un líquido verde inusual. Se dice que recuerda el cuerpo del usuario, revirtiendo cualquier daño infligido y otorgándole invulnerabilidad de manera efectiva. Por desgracia, la tapa parece estar soldada. ¡Otorgada a los donantes del acto benéfico de Moonlight MvM de noviembre de 2023! | ||
| + | fr: Gourde remplie d'un fluide vert étrange. Il paraitrait qu'il se souvient du corps de la personne qui le porte, et qu'il annule tout dégât infligé, accordant par ce biais l'invulnérabilité. Malheureusement, le bouchon semble avoir été soudé à la bouteille. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif de novembre 2023 de Moonlight MvM ! | ||
| + | hu: Egy szokatlan zöld folyadékkal teli kulacs. Azt mondják, emlékszik a használója testére, visszafordítva bármilyen elszenvedett sebzést, így gyakorlatilag sebezhetetlenséget biztosít. Sajnos úgy tűnik, hogy a kupakját behegesztették. A Moonlight MvM 2023. novemberi jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
| + | it: Una borraccia riempita con un insolito liquido verde. Si dice ricordi lo stato originale del corpo di chi lo indossa, annullando qualsiasi danno e conferendo l'invulnerabilità. Purtroppo il tappo sembra essere saldato. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza di novembre 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: En flaske som er fylt med en uvanlig grønn væske. Det sies at den husker kroppen til brukeren, så den kan reversere påført skade og sånn sett gi udødelighet. Uheldigvis er korken sveiset fast. Tildelt givere under Moonlight MvMs veldedighetskampanje i november 2023! | ||
| + | pl: Manierka wypełniona nietypowym zielonym płynem. Mówią, że pamięta ona ciało użytkownika i odwraca wszelkie otrzymane obrażenia i skutecznie przyznaje nietykalność. Niestety zdaje się, że nakrętka jest ciasno zaspawana.<br>Medal przyznany darczyńcom listopadowej służby charytatywnej Moonlight MvM 2023! | ||
| + | pt: Um cantil que contém um estranho fluido verde. Diz-se que este líquido recorda-se do corpo do portador ao ponto de ser capaz de reverter qualquer dano causado e até de conceder invulnerabilidade. Infelizmente, a tampa parece ter sido soldada ao cantil e não pode ser desenroscada. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de novembro de 2023 organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: Um cantil contendo um líquido verde estranho. É dito que ele emula as características do corpo do portador, revertendo qualquer dano sofrido e efetivamente concedendo invulnerabilidade. Infelizmente, a tampa parece estar selada. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Фляга с необычной зелёной жидкостью, которая, по слухам, запоминает тело владельца и излечивает любые повреждения. Это же практически бессмертие! Жаль, что крышка запаяна насмерть. Выдана спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Фляга с необычной зелёной жидкостью, которая, по слухам, запоминает тело владельца и излечивает любые повреждения. Это же практически бессмертие! Жаль, что крышка запаяна насмерть. Выдана спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| Line 17,433: | Line 17,560: | ||
en: Retrieved from an undisclosed mine in the heart of Australia, perfectly shaped and potentially radioactive. We're just gonna assume it's safe to wear on your chest. Awarded to donors of Potato MvM's Galvanized Gauntlet event! | en: Retrieved from an undisclosed mine in the heart of Australia, perfectly shaped and potentially radioactive. We're just gonna assume it's safe to wear on your chest. Awarded to donors of Potato MvM's Galvanized Gauntlet event! | ||
cs: Drahokam nalezený v nespecifikovaném dole v srdci Austrálie, který má perfektní tvar a je potenciálně radioaktivní. Neručíme za to, že je bezpečné ho nosit na hrudi. Uděleno všem, kdo přispěli na akci Galvanized Gauntlet pořádanou serverem Potato MvM! | cs: Drahokam nalezený v nespecifikovaném dole v srdci Austrálie, který má perfektní tvar a je potenciálně radioaktivní. Neručíme za to, že je bezpečné ho nosit na hrudi. Uděleno všem, kdo přispěli na akci Galvanized Gauntlet pořádanou serverem Potato MvM! | ||
| − | da: Ekstraheret fra en ukendt mine i hjertet af Australien, perfekt formet og potentielt radioaktiv. Vi antager bare, at det er sikkert at have den på brystet. Tildelt til donorer af Potato | + | da: Ekstraheret fra en ukendt mine i hjertet af Australien, perfekt formet og potentielt radioaktiv. Vi antager bare, at det er sikkert at have den på brystet. Tildelt til donorer af Potato MvM's Galvanized Gauntlet-velgørenhedsbegivenhed! |
de: Aus einer geheimen Mine im Herzen Australiens geborgen, perfekt geformt und möglicherweise radioaktiv. Wir gehen einfach mal davon aus, dass es sicher ist, den Edelstein auf der Brust zu tragen. Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion während Operation Galvanized Gauntlet von Potato MvM. | de: Aus einer geheimen Mine im Herzen Australiens geborgen, perfekt geformt und möglicherweise radioaktiv. Wir gehen einfach mal davon aus, dass es sicher ist, den Edelstein auf der Brust zu tragen. Verliehen an Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion während Operation Galvanized Gauntlet von Potato MvM. | ||
es: Recuperada de una mina oculta en el corazón de Australia, con una forma perfecta y potencialmente radioactiva. Creemos que es seguro llevarla puesta en el pecho. ¡Otorgada a los donantes del evento Guantelete Galvanizado de Potato MvM! | es: Recuperada de una mina oculta en el corazón de Australia, con una forma perfecta y potencialmente radioactiva. Creemos que es seguro llevarla puesta en el pecho. ¡Otorgada a los donantes del evento Guantelete Galvanizado de Potato MvM! | ||
| Line 17,439: | Line 17,566: | ||
hu: Egy titkos bányából származik Ausztrália szívéből, tökéletes alakú, és esetlegesen radioaktív. Egyszerűen csak azt fogjuk feltételezni, hogy biztonságosan viselheted a mellkasodon. A Potato MvM Galvanized Gauntlet esemény adományozói kapták. | hu: Egy titkos bányából származik Ausztrália szívéből, tökéletes alakú, és esetlegesen radioaktív. Egyszerűen csak azt fogjuk feltételezni, hogy biztonságosan viselheted a mellkasodon. A Potato MvM Galvanized Gauntlet esemény adományozói kapták. | ||
it: Estratta da una miniera segreta nel cuore dell'Australia, perfettamente modellata e potenzialmente radioattiva. Supponiamo che sia sicuro indossarla sul petto. Assegnata a coloro che hanno donato durante l'evento Galvanized Gauntlet di Potato MvM! | it: Estratta da una miniera segreta nel cuore dell'Australia, perfettamente modellata e potenzialmente radioattiva. Supponiamo che sia sicuro indossarla sul petto. Assegnata a coloro che hanno donato durante l'evento Galvanized Gauntlet di Potato MvM! | ||
| + | no: Denne er hentet ut fra en ukjent gruve i hjertet av Australia. Den er perfekt formet og muligens radioaktiv, men vi regner med det er trygt å ha den på brystet. Tildelt givere til Potato MvMs Galvanized Gauntlet-begivenhet! | ||
pl: Wydobyta z bliżej nieokreślonej kopalni w sercu Australii, o doskonałym kształcie i potencjalnie radioaktywna. Po prostu założymy, że można ją bezpiecznie nosić na klatce piersiowej.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Galvanized Gauntlet organizowanego przez Potato MvM! | pl: Wydobyta z bliżej nieokreślonej kopalni w sercu Australii, o doskonałym kształcie i potencjalnie radioaktywna. Po prostu założymy, że można ją bezpiecznie nosić na klatce piersiowej.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Galvanized Gauntlet organizowanego przez Potato MvM! | ||
pt: Encontrada numa mina secreta no coração da Austrália, perfeitamente polida e possivelmente radioativa. Vamos só assumir que não há problema se andares com ela ao peito. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato! | pt: Encontrada numa mina secreta no coração da Austrália, perfeitamente polida e possivelmente radioativa. Vamos só assumir que não há problema se andares com ela ao peito. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato! | ||
| Line 17,454: | Line 17,582: | ||
hu: Lehet, hogy lesz, aki azt mondja, tegyük egy múzeumba ezt az ékkövet, ahol bárki megcsodálhatja természetes szépségét. Egy nagy frászt! A te nagylelkűséged és emberszereteted páratlan. A Potato MvM Galvanized Gauntlet esemény legmagasabb szintű adományozói kapták. | hu: Lehet, hogy lesz, aki azt mondja, tegyük egy múzeumba ezt az ékkövet, ahol bárki megcsodálhatja természetes szépségét. Egy nagy frászt! A te nagylelkűséged és emberszereteted páratlan. A Potato MvM Galvanized Gauntlet esemény legmagasabb szintű adományozói kapták. | ||
it: Qualcuno potrebbe dirci di mettere questo gioiello in un museo, dove le sue bellezze naturali possano essere ammirate da chiunque. Che vada al diavolo! La tua generosità e filantropia non hanno eguali. Assegnata a coloro che hanno donato con livello più alto durante l'evento Galvanized Gauntlet di Potato MvM! | it: Qualcuno potrebbe dirci di mettere questo gioiello in un museo, dove le sue bellezze naturali possano essere ammirate da chiunque. Che vada al diavolo! La tua generosità e filantropia non hanno eguali. Assegnata a coloro che hanno donato con livello più alto durante l'evento Galvanized Gauntlet di Potato MvM! | ||
| + | no: Noen vil kanskje fortelle oss om å ha denne edelsteinen på museum, der dens naturlige skjønnhet kan beundres av alle. Det kan de bare drite i! Gavmildheten og barmhjertigheten du viser, er helt makeløs. Tildelt givere på høyestest nivå til Potato MvMs Galvanized Gauntlet-begivenhet! | ||
pl: Niektórzy mogą nam powiedzieć, abyśmy umieścili ten klejnot w muzeum, gdzie jego naturalne piękno mogłoby być podziwiane przez każdego. A takiego wała! Twoja hojność i altruistyczne sposoby na życie nie mają sobie równych.<br>Medal przyznany darczyńcom najwyższego poziomu wydarzenia Galvanized Gauntlet organizowanego przez Potato MvM! | pl: Niektórzy mogą nam powiedzieć, abyśmy umieścili ten klejnot w muzeum, gdzie jego naturalne piękno mogłoby być podziwiane przez każdego. A takiego wała! Twoja hojność i altruistyczne sposoby na życie nie mają sobie równych.<br>Medal przyznany darczyńcom najwyższego poziomu wydarzenia Galvanized Gauntlet organizowanego przez Potato MvM! | ||
pt: Há quem diga que esta joia devia estar num museu, onde a sua beleza natural pode ser admirada por todos. Que treta! A tua generosidade e atitude filantrópica são inigualáveis. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato! | pt: Há quem diga que esta joia devia estar num museu, onde a sua beleza natural pode ser admirada por todos. Que treta! A tua generosidade e atitude filantrópica são inigualáveis. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | pt-br: Há quem diga que o local desta joia é um museu, onde a sua beleza natural possa ser apreciada por todos. A questão da arte é questionável, mas a sua generosidade é indiscutível! Concedida a quem doou para o evento de caridade Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | ||
ru: Кто-то может заявить, что такой самоцвет надо сдать в музей, дабы его красотой мог полюбоваться каждый. К чёрту такие заявления! Вознаградить вас за щедрость и человеколюбие куда важнее. Выдано самым щедрым спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ru: Кто-то может заявить, что такой самоцвет надо сдать в музей, дабы его красотой мог полюбоваться каждый. К чёрту такие заявления! Вознаградить вас за щедрость и человеколюбие куда важнее. Выдано самым щедрым спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ||
| Line 17,468: | Line 17,598: | ||
hu: Úgy tartják, hogy ez az elemek erejével átitatott drágakő páratlan erőt ad viselőjének. Valójában csak egy nagyon fényes kő, ami jól mutat a mellkasodon. De hát, legalább hősek érzed majd magad tőle! A Potato MvM Galvanized Gauntlet esemény adományozói kapták. | hu: Úgy tartják, hogy ez az elemek erejével átitatott drágakő páratlan erőt ad viselőjének. Valójában csak egy nagyon fényes kő, ami jól mutat a mellkasodon. De hát, legalább hősek érzed majd magad tőle! A Potato MvM Galvanized Gauntlet esemény adományozói kapták. | ||
it: Intrisa della potenza degli elementi, si dice che questa gemma conferisca a chi la indossa una forza senza precedenti. In realtà, è solo una roccia davvero luccicante che sta bene sul petto. Ma ehi, almeno ti farà sentire un eroe! Assegnato a chi ha donato durante l'evento Galvanized Gauntlet di Potato MvM! | it: Intrisa della potenza degli elementi, si dice che questa gemma conferisca a chi la indossa una forza senza precedenti. In realtà, è solo una roccia davvero luccicante che sta bene sul petto. Ma ehi, almeno ti farà sentire un eroe! Assegnato a chi ha donato durante l'evento Galvanized Gauntlet di Potato MvM! | ||
| + | no: Denne edelsteinen er gjennomsyret av elementenes kraft, og den sies å gi brukeren en enestående styrke. I virkeligheten er det bare en veldig glinsende stein som ser ganske kul ut på brystet. Men, men, den gjør i det minste at du føler deg som en helt! Tildelt givere til Potato MvMs Galvanized Gauntlet-begivenhet! | ||
pl: Mówi się, że ten przepojony mocą żywiołów klejnot zapewnia użytkownikowi niezrównaną siłę. W rzeczywistości jest to po prostu naprawdę błyszcząca skała, która wygląda fajnie na twojej klacie. Ale cóż, przynajmniej sprawi, że poczujesz się jak bohater!<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Galvanized Gauntlet organizowanego przez Potato MvM! | pl: Mówi się, że ten przepojony mocą żywiołów klejnot zapewnia użytkownikowi niezrównaną siłę. W rzeczywistości jest to po prostu naprawdę błyszcząca skała, która wygląda fajnie na twojej klacie. Ale cóż, przynajmniej sprawi, że poczujesz się jak bohater!<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Galvanized Gauntlet organizowanego przez Potato MvM! | ||
pt: Fortalecida pela essência dos elementos, esta joia tem fama de conceder ao seu portador um poder sem igual. Na verdade, não passa de uma pedra mesmo brilhante que fica bem no teu peito. Mas não desanimes, pelo menos faz‑te sentir como se fosses um herói! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato! | pt: Fortalecida pela essência dos elementos, esta joia tem fama de conceder ao seu portador um poder sem igual. Na verdade, não passa de uma pedra mesmo brilhante que fica bem no teu peito. Mas não desanimes, pelo menos faz‑te sentir como se fosses um herói! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato! | ||
| Line 17,483: | Line 17,614: | ||
hu: Ez az érem nem csak a kötelesség és a becsület szimbóluma, hanem csatatéri jártasságod jele is. Viseld az általad legyőzött végtelennek tűnő robotsereg emlékére. A Potato MvM Galvanized Gauntlet esemény játékosai kapták. | hu: Ez az érem nem csak a kötelesség és a becsület szimbóluma, hanem csatatéri jártasságod jele is. Viseld az általad legyőzött végtelennek tűnő robotsereg emlékére. A Potato MvM Galvanized Gauntlet esemény játékosai kapták. | ||
it: Questa medaglia non è solo un simbolo di dovere e onore, ma anche un segno delle tue abilità sul campo di battaglia. Indossala come ricordo dell'esercito apparentemente infinito di robot che hai sconfitto. Assegnato ai giocatori dell'evento Galvanized Gauntlet di Potato MvM! | it: Questa medaglia non è solo un simbolo di dovere e onore, ma anche un segno delle tue abilità sul campo di battaglia. Indossala come ricordo dell'esercito apparentemente infinito di robot che hai sconfitto. Assegnato ai giocatori dell'evento Galvanized Gauntlet di Potato MvM! | ||
| + | no: Denne medaljen er ikke bare et symbol på plikt og ære – den er også et symbol på ferdighetene dine på slagmarken. Kle deg i denne som en påminnelse på de tilsynelatende endeløse robothærene du har beseiret. Tildelt spillere av Potato MvMs Galvanized Gauntlet-begivenhet! | ||
pl: Ten medal to nie tylko symbol służby i honoru, lecz także oznaka twoich umiejętności na polu bitwy. Noś go na pamiątkę pozornie nieskończonej armii robotów, które udało ci się pokonać.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Galvanized Gauntlet organizowanego przez Potato MvM! | pl: Ten medal to nie tylko symbol służby i honoru, lecz także oznaka twoich umiejętności na polu bitwy. Noś go na pamiątkę pozornie nieskończonej armii robotów, które udało ci się pokonać.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Galvanized Gauntlet organizowanego przez Potato MvM! | ||
pt: Esta medalha não é apenas um símbolo do dever e da honra, é também um sinal das tuas habilidades no campo de batalha. Usa-a para relembrar a todos do exército infindável de robôs que derrotaste. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato! | pt: Esta medalha não é apenas um símbolo do dever e da honra, é também um sinal das tuas habilidades no campo de batalha. Usa-a para relembrar a todos do exército infindável de robôs que derrotaste. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Galvanized Gauntlet dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | pt-br: Esta medalha não é apenas um símbolo de dever e honra; ela é um testemunho das suas habilidades no campo de batalha! Use-a como um lembrete da sua vitória contra um interminável exército de robôs. Concedida a quem participou do evento Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | ||
ru: Эта медаль символизирует не только долг и честь, но и ваше мастерство на поле боя. Носите её как напоминание о бесчисленной армии роботов, которую вы победили. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ru: Эта медаль символизирует не только долг и честь, но и ваше мастерство на поле боя. Носите её как напоминание о бесчисленной армии роботов, которую вы победили. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ||
| Line 17,497: | Line 17,630: | ||
hu: Akik ezt a medált viselik, azt mondják, úgy érzik, mintha irányítani tudnák az időt. Mit sem tudnak arról, hogy az valójában sugármérgezés a tiszta urántól, amiből készült. A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné adományozói kapták. | hu: Akik ezt a medált viselik, azt mondják, úgy érzik, mintha irányítani tudnák az időt. Mit sem tudnak arról, hogy az valójában sugármérgezés a tiszta urántól, amiből készült. A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
it: Coloro che indossano questa medaglia affermano di sentirsi come se potessero controllare il tempo. Non sanno che in realtà si tratta degli effetti dell'avvelenamento da radiazioni dovuto all'uranio puro di cui è composta la medaglia. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | it: Coloro che indossano questa medaglia affermano di sentirsi come se potessero controllare il tempo. Non sanno che in realtà si tratta degli effetti dell'avvelenamento da radiazioni dovuto all'uranio puro di cui è composta la medaglia. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: De som bærer denne medaljen, melder at de føler de kan styre selve tiden. Lite vet de om at det faktisk kommer av strålesyken de har fått fra det rene uranet den er laget av. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2023! | ||
pl: Noszący ten medal mówią, że czują się, jakby mogli kontrolować sam czas. Nie wiedzą jednak, że to tak naprawdę choroba popromienna spowodowana przez czysty uran, z którego ten przedmiot został wykonany.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | pl: Noszący ten medal mówią, że czują się, jakby mogli kontrolować sam czas. Nie wiedzą jednak, że to tak naprawdę choroba popromienna spowodowana przez czysty uran, z którego ten przedmiot został wykonany.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | ||
| − | pt: Aqueles que andam com esta medalha no peito afirmam ter a sensação de que podem controlar o próprio tempo. O que sentem é, na verdade, envenenamento por radiação causado pelo urânio puro do qual esta medalha é feita. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: Aqueles que andam com esta medalha no peito afirmam ter a sensação de que podem controlar o próprio tempo. O que sentem é, na verdade, envenenamento por radiação causado pelo urânio puro do qual esta medalha é feita. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: As pessoas que usam esta medalha relatam sentir como se pudessem controlar o tempo. Mal sabem elas que é um efeito do envenenamento por radiação causado pelo urânio puro que usamos na fabricação. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: As pessoas que usam esta medalha relatam sentir como se pudessem controlar o tempo. Mal sabem elas que é um efeito do envenenamento por radiação causado pelo urânio puro que usamos na fabricação. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Судя по рассказам владельцев этой медали, они словно бы могут управлять самим временем. И даже не подозревают, что на самом деле это последствие лучевой болезни, ведь медаль сделана из чистого урана. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Судя по рассказам владельцев этой медали, они словно бы могут управлять самим временем. И даже не подозревают, что на самом деле это последствие лучевой болезни, ведь медаль сделана из чистого урана. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| Line 17,513: | Line 17,647: | ||
hu: Ez a drágakő állítólag bármikor folyadékká tud változni. Jó lenne, ha a vezetőség nem hallgatna az őrült, kopaszodó olaszokra, akikbe az utcán botlanak bele. A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné adományozói kapták. | hu: Ez a drágakő állítólag bármikor folyadékká tud változni. Jó lenne, ha a vezetőség nem hallgatna az őrült, kopaszodó olaszokra, akikbe az utcán botlanak bele. A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
it: Si dice che questa gemma possa trasformarsi in liquido in qualsiasi momento. Gli amministratori dovrebbero smetterla di ascoltare quei pazzi italiani pelati che incontrano per strada. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | it: Si dice che questa gemma possa trasformarsi in liquido in qualsiasi momento. Gli amministratori dovrebbero smetterla di ascoltare quei pazzi italiani pelati che incontrano per strada. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: Denne edelsteinen kan visstnok bli til væske når som helst. Ledelsen er nødt til å slutte å lytte til sprø, tynnhårede italienere de snubler over på gaten. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2023! | ||
pl: Ten klejnot rzekomo potrafi zmienić się w ciecz w dowolnym momencie. Zarząd musi przestać słuchać szalonych, łysiejących Włochów, o których zahaczają na ulicy.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | pl: Ten klejnot rzekomo potrafi zmienić się w ciecz w dowolnym momencie. Zarząd musi przestać słuchać szalonych, łysiejących Włochów, o których zahaczają na ulicy.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | ||
| − | pt: Esta joia pode, alegadamente, transformar‑se em líquido sempre que quiseres. Eles lá da gerência têm é de parar de prestar atenção às baboseiras do primeiro careca italiano maluco que lhes aparece na rua. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: Esta joia pode, alegadamente, transformar‑se em líquido sempre que quiseres. Eles lá da gerência têm é de parar de prestar atenção às baboseiras do primeiro careca italiano maluco que lhes aparece na rua. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Esta joia pode, supostamente, se transformar em líquido a qualquer momento... A gerência tem que parar de dar ouvidos às loucuras que os italianos calvos falam na rua. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Esta joia pode, supostamente, se transformar em líquido a qualquer momento... A gerência tem que parar de dar ouvidos às loucuras que os italianos calvos falam na rua. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Говорят, этот драгоценный камень может становиться жидким. Зря наш менеджмент верит сумасшедшим лысеющим итальянцам, встреченным на улице. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Говорят, этот драгоценный камень может становиться жидким. Зря наш менеджмент верит сумасшедшим лысеющим итальянцам, встреченным на улице. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| Line 17,529: | Line 17,664: | ||
hu: Ez a nikkel borítású kulacs szemrevaló viselhető csecsebecse lenne, ha nem lenne rákkeltő. De még mindig jobb, mint divatjamúltnak lenni! A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné adományozói kapták. | hu: Ez a nikkel borítású kulacs szemrevaló viselhető csecsebecse lenne, ha nem lenne rákkeltő. De még mindig jobb, mint divatjamúltnak lenni! A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
it: Questa borraccia rivestita in nichel sarebbe un accessorio accattivante da portare in giro, se non fosse per le sue proprietà cancerogene. Sempre meglio che essere fuori moda! Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | it: Questa borraccia rivestita in nichel sarebbe un accessorio accattivante da portare in giro, se non fosse per le sue proprietà cancerogene. Sempre meglio che essere fuori moda! Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: Denne nikkelbelagte feltflasken ville vært en iøynefallende pyntegjenstand å ha på, om det ikke hadde vært for dens kreftfremkallende egenskaper. Fremdeles bedre enn å ikke ha noen stil! Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2023! | ||
pl: Ta pokryta niklem manierka byłaby całkiem nieźle przyciągającym uwagę cackiem do noszenia, gdyby nie jej rakotwórcze właściwości. To i tak lepsze niż brak stylówy!<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | pl: Ta pokryta niklem manierka byłaby całkiem nieźle przyciągającym uwagę cackiem do noszenia, gdyby nie jej rakotwórcze właściwości. To i tak lepsze niż brak stylówy!<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | ||
| − | pt: Este cantil revestido de níquel seria uma bugiganga vistosa e útil em qualquer lado, se não fosse pelas suas propriedades cancerígenas. Mas é sempre melhor do que andar por aí sem estilo nenhum! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: Este cantil revestido de níquel seria uma bugiganga vistosa e útil em qualquer lado, se não fosse pelas suas propriedades cancerígenas. Mas é sempre melhor do que andar por aí sem estilo nenhum! Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Este cantil coberto de níquel seria um acessório muito elegante se não fosse pelas suas propriedades cancerígenas. Detalhes à parte, é melhor estar na moda do que fora dela! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Este cantil coberto de níquel seria um acessório muito elegante se não fosse pelas suas propriedades cancerígenas. Detalhes à parte, é melhor estar na moda do que fora dela! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Эта покрытая никелем фляга была бы очаровательной безделушкой, если бы не её канцерогенные свойства. Но всё лучше, чем быть не в моде! Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Эта покрытая никелем фляга была бы очаровательной безделушкой, если бы не её канцерогенные свойства. Но всё лучше, чем быть не в моде! Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| Line 17,545: | Line 17,681: | ||
hu: Ez a 99,1%-os tisztaságú réz(II)-szulfát darab nem elég mérgező ahhoz, hogy azt gondold, allergiás vagy az elektromosságra, de van benne valami furcsa, amit nem tudsz hova tenni. A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné játékosai kapták. | hu: Ez a 99,1%-os tisztaságú réz(II)-szulfát darab nem elég mérgező ahhoz, hogy azt gondold, allergiás vagy az elektromosságra, de van benne valami furcsa, amit nem tudsz hova tenni. A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné játékosai kapták. | ||
it: Questo pezzo di solfato di rame (II) puro al 99,1% non è abbastanza tossico da farti credere di essere allergico all'elettricità, ma ha qualcosa di strano che non riesci a comprendere. Conferito ai giocatori che hanno partecipato al tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | it: Questo pezzo di solfato di rame (II) puro al 99,1% non è abbastanza tossico da farti credere di essere allergico all'elettricità, ma ha qualcosa di strano che non riesci a comprendere. Conferito ai giocatori che hanno partecipato al tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: Denne klumpen 99,1 % ren kobber(II)sulfat er ikke giftig nok til å få deg til å tro at du er allergisk mot elektrisitet, men det er noe rart med den som du ikke helt kan sette fingeren på. Tildelt spillere av Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2023! | ||
pl: Ten czysty w 99,1% kawał siarczanu miedzi(II) nie jest na tyle toksyczny, by skłonić cię do przekonania, że masz alergię na elektryczność, ale jest w nim coś dziwnego i nie za bardzo potrafisz wskazać co.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | pl: Ten czysty w 99,1% kawał siarczanu miedzi(II) nie jest na tyle toksyczny, by skłonić cię do przekonania, że masz alergię na elektryczność, ale jest w nim coś dziwnego i nie za bardzo potrafisz wskazać co.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | ||
| − | pt: Este pedaço de sulfato de cobre (II) 99,1% puro não é tóxico o suficiente para te fazer pensar que és alérgico a eletricidade, mas há algo de estranho com este objeto que não consegues descrever. Item entregue aos participantes da tour | + | pt: Este pedaço de sulfato de cobre (II) 99,1% puro não é tóxico o suficiente para te fazer pensar que és alérgico a eletricidade, mas há algo de estranho com este objeto que não consegues descrever. Item entregue aos participantes da tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Este pedaço de sulfato de cobre (II) 99,1% puro não é tóxico o suficiente para fazer você pensar que é alérgico à eletricidade, mas há algo estranho com ele que você não consegue explicar. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Este pedaço de sulfato de cobre (II) 99,1% puro não é tóxico o suficiente para fazer você pensar que é alérgico à eletricidade, mas há algo estranho com ele que você não consegue explicar. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Этот 99,1%-ный кусок сульфата меди (II) недостаточно токсичен, чтобы из-за него у вас развилась воображаемая аллергия на электричество, но в нём всё же есть что-то непостижимо странное. Выдана игрокам, участвовавшим в первоапрельском благотворительном туре от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Этот 99,1%-ный кусок сульфата меди (II) недостаточно токсичен, чтобы из-за него у вас развилась воображаемая аллергия на электричество, но в нём всё же есть что-то непостижимо странное. Выдана игрокам, участвовавшим в первоапрельском благотворительном туре от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| Line 17,561: | Line 17,698: | ||
hu: Jóindulatú ajándékod nem maradt észrevétlen! Hozzájárulásod emlékére itt egy élelmiszer minőségű műanyagból készült krumpli. És nem, nem eheted meg. A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné adományozói kapták. | hu: Jóindulatú ajándékod nem maradt észrevétlen! Hozzájárulásod emlékére itt egy élelmiszer minőségű műanyagból készült krumpli. És nem, nem eheted meg. A Moonlight MVM April Fools 2023 jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
it: La tua generosa offerta non è passata inosservata! In ricordo del tuo contributo, eccoti una patata realizzata in plastica alimentare. E no, non puoi mangiarla. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | it: La tua generosa offerta non è passata inosservata! In ricordo del tuo contributo, eccoti una patata realizzata in plastica alimentare. E no, non puoi mangiarla. Conferita a coloro che hanno donato durante il tour MvM di beneficenza del 1° aprile 2023 organizzato da Moonlight! | ||
| + | no: Gavmildheten din går ikke upåaktet hen! Som en påminnelse på bidraget ditt får du denne poteten laget av matvaregodkjent plast. Og nei, du kan ikke spise den. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2023! | ||
pl: Twój dobroczynny gest nie pozostał niezauważony! Jako przypomnienie o twoim wkładzie otrzymujesz tego oto ziemniaka wykonanego z plastiku dopuszczonego do kontaktu z żywnością. I nie, nie możesz go zjeść.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | pl: Twój dobroczynny gest nie pozostał niezauważony! Jako przypomnienie o twoim wkładzie otrzymujesz tego oto ziemniaka wykonanego z plastiku dopuszczonego do kontaktu z żywnością. I nie, nie możesz go zjeść.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia charytatywnego organizowanego przez Moonlight MvM podczas prima aprilis 2023! | ||
| − | pt: O teu donativo generoso não passou despercebido! Como lembrança da tua contribuição, aqui tens uma batata feita de plástico de qualidade alimentar. E não, não podes comê-la. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: O teu donativo generoso não passou despercebido! Como lembrança da tua contribuição, aqui tens uma batata feita de plástico de qualidade alimentar. E não, não podes comê-la. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2023, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: O seu presente benevolente não passou despercebido! Como um lembrete pela sua contribuição, eis uma batata feita com plástico alimentício. E não, não é de comer. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: O seu presente benevolente não passou despercebido! Como um lembrete pela sua contribuição, eis uma batata feita com plástico alimentício. E não, não é de comer. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Ваш великодушный дар не остался незамеченным! В качестве напоминания о вашем вкладе примите эту картофелину, сделанную из пищевого пластика. Но нет, она не съедобная. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Ваш великодушный дар не остался незамеченным! В качестве напоминания о вашем вкладе примите эту картофелину, сделанную из пищевого пластика. Но нет, она не съедобная. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
tr: Yardımsever hediyeniz farkedilmedi sanmayın! Katkınızı hatırlatması için, işte gıdaya uygun plastikten yapılmış bir patates. Hayır, yenilebilir değil. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | tr: Yardımsever hediyeniz farkedilmedi sanmayın! Katkınızı hatırlatması için, işte gıdaya uygun plastikten yapılmış bir patates. Hayır, yenilebilir değil. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem fiendish fuchsite 2024: | ||
| + | en: Gravel Co. must be running out of capital; robots have started dropping these rather than the money they usually run on. So many of them have been found, but we don't think corporate would notice if you kept one. Awarded to players of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | cs: Společnosti Gray Gravel Co. asi dochází kapitál, protože z robotů začaly místo peněz vypadávat tyhle medaile. Vzhledem k tomu, kolik se jich našlo, si podle nás nikdo nevšimne, když si jednu necháš. Uděleno účastníkům charitativní jarní tour pořádané serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: Gray Gravel Co. må være ved at løbe tør for kapital. Robotterne er begyndt at tabe dem her i stedet for de penge, de normalt kører på. Vi har fundet så mange af dem, at vi tror ikke, at bestyrelsen vil lægge mærke til, hvis du beholdt én. Tildelt spillere, der deltog i Moonlight MvM's forårsvelgørenhedsturné! | ||
| + | de: Gray Gravel Co. geht wohl das Kapital aus: Die Roboter lassen plötzlich diese Edelsteine fallen anstatt des sonst üblichen Geldes. Es wurden so viele gefunden, dass das Unternehmen es sicherlich nicht bemerken würde, wenn Sie einen für sich behalten würden. Verliehen an die Spieler der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im Frühling 2024! | ||
| + | es: Gray Gravel Co. debe de estar quedándose sin capital; los robots han empezado a dejar caer de estas cosas en lugar del dinero que solían soltar. Se han localizado muchas, pero no creemos que la empresa se dé cuenta si te quedas con una. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM! | ||
| + | fi: Gray Gravel Co:n rahakirstussa on nähtävästi pohja näkyvissä, sillä robotit ovat alkaneet pudottamaan näitä aiempien rahapalkintojen sijaan. Tavaraa on löytynyt läjäpäin, joten kukaan tuskin huomaa, jos päätät sujauttaa yhden omaan taskuusi. Annetaan palkintona pelaajille, jotka osallistuivat keväällä järjestettyyn Moonlight MvM:n hyväntekeväisyystapahtumaan. | ||
| + | fr: Gray Gravel Co. sont surement en faillite, car les robots ont commencé à lâcher ce genre de pierres à la place de billets… Il en est tombé tellement sur le champ de bataille que vous pouvez bien en garder une : personne ne le remarquera. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM. | ||
| + | hu: A Grey Gravel Co. biztosan kezd kifogyni a pénzből; ez kezdett esni a robotokból a pénz helyett, amivel általában működnek. Olyan sokat találtak már belőlük, hogy szerintünk a cégvezetés nem fogja észrevenni, ha megtartanál egyet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták. | ||
| + | it: La Gray Gravel Co. dev'essere a corto di capitale: i robot hanno iniziato a lasciare pietre preziose come questa al posto dei soliti mazzi di banconote. Ne sono state trovate moltissime, quindi non dovrebbe essere un problema per l'azienda se ne tieni una. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | ||
| + | ko: Gray Gravel Co.의 자본이 떨어지기 시작했고, 로봇들은 돈이 아닌 푸크사이트를 떨어뜨리기 시작했습니다. 엄청나게 많은 양이 발견되었지만, 당신이 하나 정도는 가지고 있어도 회사가 눈치채지는 못 할 것 같네요. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 참가한 플레이어에게 수여됩니다! | ||
| + | no: Gravel Co. må snart være tom for kapital – roboter har begynte å slippe disse istedenfor pengene de vanligvis kjører på. Mange av dem er funnet, men vi tror ikke ledelsen legger merke til det om vi beholder én. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | ||
| + | pl: Firmie Gray Gravel Co. musi kończyć się kapitał. Roboty zaczęły upuszczać te cacka zamiast pieniędzy, które zwykle je napędzają. Znaleziono ich tak wiele, że nie wydaje nam się, by szychy z zarządu zauważyły, że sobie jakiś zatrzymałeś.<br>Medal przyznany graczom biorącym udział w wiosennej służbie charytatywnej Moonlight MvM 2024! | ||
| + | pt: A Gray Gravel Co. deve estar sem dinheiro; os robots têm andado a largar pedras preciosas como esta em vez dos habituais maços de notas. Foram encontradas bastantes pedras preciosas, mas a empresa não deve notar se decidires ficar com uma para ti. Item entregue aos participantes da tour de caridade de primavera organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: A Gray Gravel Co. deve estar sem dinheiro. Os robôs começaram a jogar joias como esta em vez dos habituais maços de notas. Foram encontradas muitas joias, mas a empresa não deve notar se você decidir ficar com uma. Concedida a quem participou da campanha de caridade do grupo Moonlight! | ||
| + | ro: Gray Gravel Co. probabil că începe să rămână fără capital, deoarece roboții au început să ofere astfel de insigne în locul banilor pe care îi ofereau în mod normal. Au fost găsite deja atât de multe insigne încât nu credem că cei de la centru vor sesiza că ai păstrat una. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM! | ||
| + | ru: Видать, у «Грей Гравий Ко.» туговато с финансами, раз из роботов вместо привычных денег падают медали. Их так много, что руководство и не заметит, если вы оставите одну себе на память. Выдано игрокам, участвовавшим в весенней благотворительной акции от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Gray Gravel Co. tycks ha börjat få slut på kapital för robotarna har börjat släppa ädelstenar istället för slantarna som de vanligen kör på. Många av dem har hittats, men vi tror inte att ledningen lägger märke till om du behåller en. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné! | ||
| + | tr: Gray Gravel Co.'nun sermayesi tükeniyor olmalı çünkü robotlar eskisi gibi para değil de madalya düşürmeye başladı. O kadar çok var ki, bir tanesini kendinize saklasanız şirket fark etmez bile. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turunun oyuncularına verildi! | ||
| + | zh-hans: 格雷公司肯定快没钱了；机器人都开始不烧纸钞，而是丢这玩意进去烧了。我们想着，这么一大堆都被我们找到了，就算你偷摸带走一个，公司也发现不了。授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的参与者！ | ||
| + | zh-hant: 灰碎石公司一定是把資金用光了，機器人開始掉落這些東西，而不是它們通常會掉落的金錢。這麼多個都被找回了，但是我想如果您自己留一個，公司也不會發現。此獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的玩家！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem megalomaniacal mastodon 2024: | ||
| + | en: You set a trap for those fishy businessmen at Gray Gravel Co., and they fell for it hook, line, and sinker. Intel says they're still reeling at the news of their failure. Awarded to players of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | cs: Nahodil jsi návnadu na vykutálené byznysmeny z Gray Gravel Co. a oni ji sežrali i s navijákem. Podle našich informací se ještě teď mlátí do čela. Uděleno účastníkům charitativní jarní tour pořádané serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: Du lagde en fælde for de lumske forretningsmænd hos Gray Gravel Co., og de faldt pladask for den. Efterretningen siger, at de er så døde som fisk i en tønde. Tildelt spillere, som deltog i Moonlight MvM's forårsvelgørenhedsturné! | ||
| + | de: Sie haben den Geschäftsleuten von Gray Gravel Co. eine Falle gestellt, und sie sind voll darauf hereingefallen. Unser Geheimdienst berichtet, dass sie immer noch von der Nachricht ihres Scheiterns erschüttert sind. Verliehen an die Spieler der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im Frühling 2024! | ||
| + | es: Tendiste una trampa a esos sospechosos hombres de negocios de Gray Gravel Co., y mordieron el anzuelo, sedal y plomo. Inteligencia dice que todavía están aturdidos por la noticia de su fracaso. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM! | ||
| + | fi: Viritit ansan Gray Gravel Co:n epäilyttäville bisnesmiehille, ja he lankesivat siihen kuin liekkiin lentävät koiperhoset. Viimeisen tiedon mukaan he eivät ole vieläkään päässeet takaisin jaloilleen murskatappion jälkeen. Annetaan palkintona pelaajille, jotka osallistuivat keväällä järjestettyyn Moonlight MvM:n hyväntekeväisyystapahtumaan. | ||
| + | fr: Vous avez tendu un piège aux requins de Gray Gravel Co., et ces pieuvres sont tombées en plein dedans ! On raconte que cet évènement continue de les faire sombrer dans la misère. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM. | ||
| + | hu: Csapdát állítottál azoknak a gyanús üzletembereknek a Gray Gravel Co-nál, ők meg tokkal-vonóval benyelték. A hírszerzés szerint még mindig a kudarcuk híréből lábadoznak. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták. | ||
| + | it: La trappola che hai teso a quei loschi uomini d'affari della Gray Gravel Co. ha funzionato: ci sono cascati in pieno! Si dice che siano ancora sconvolti dalla notizia del loro fallimento. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | ||
| + | ko: 당신은 Gray Gravel Co.의 수상쩍은 회사원들을 낚을 함정을 만들었고, 그들은 함정에 제대로 걸렸습니다. 기밀 정보에 따르면 그들은 자신들의 실패 소식에 아직도 충격에서 못 벗어나고 있다는군요. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 참가한 플레이어에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Je hebt een val gezet voor die ongure zakenlui van Gray Gravel Co. en ze zijn er vol overtuiging ingetrapt. Volgens de inlichtingen zijn ze nog steeds aan het bijkomen van het nieuws over hun mislukking. Uitgereikt aan spelers van de lenteliefdadigheidsreis van Moonlight MvM! | ||
| + | no: Du satte en felle for de sleipe forretningsfolkene i Gray Gravel Co., og de tok agnet uten mistanke. Etterretning sier at de fortsatt er opprørt over nyheten om fiaskoen. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | ||
| + | pl: Zastawiłeś pułapkę na tych oślizgłych biznesmenów z Gray Gravel Co., a oni wpadli w nią po same uszy. Nasze dane wywiadowcze mówią, że mają w nich tyle wosku, że dalej nie do końca usłyszeli o swojej porażce.<br>Medal przyznany graczom biorącym udział w wiosennej służbie charytatywnej Moonlight MvM 2024! | ||
| + | pt: Preparaste uma armadilha para os empresários armados em carapau de corrida da Gray Gravel Co. e eles morderam o isco. Diz-se que ainda estão a arfar devido ao fracasso, são como peixes fora de água. Item entregue aos participantes da tour de caridade de primavera organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: Você armou uma armadilha para aqueles empresários suspeitos da Gray Gravel Co., e eles caíram como patinhos. Segundo informações, eles ainda estão se recuperando da notícia do fracasso. Concedida a quem participou da campanha de caridade do grupo Moonlight! | ||
| + | ro: Le-ai întins o momeală rechinilor de la Grey Gravel Co., iar aceștia au mușcat-o din plin. Potrivit informațiilor, aceștia încă sunt răvășiți de vestea eșecului lor. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM! | ||
| + | ru: Вы расставили удочки для сомнительных дельцов из «Грей Гравий Ко.», и те заглотили наживку. Судя по разведданным, эта неудача крепко их подсекла. Выдано игрокам, участвовавшим в весенней благотворительной акции от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Du satte en fälla för de där skumma affärsmännen på Gray Gravel Co. och de gick rakt in i den. Enligt informationen är de fortfarande upprörda över nyheten om deras fiasko. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné! | ||
| + | tr: Gray Gravel Co. iş adamlarına tuzak kurdunuz ve onları oltaya düşürdünüz. İstihbarata göre, bu başarısızlığa hâlâ canları çok sıkkın. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turunun oyuncularına verildi! | ||
| + | zh-hans: 你给格雷碎石公司的那些狡猾商人们设了个圈套，没想到他们全都上套了。英特尔表示，他们仍对其败走的消息感到吃惊。授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的参与者！ | ||
| + | zh-hant: 您設了個陷阱給灰碎石公司那些狡猾的生意人跳，他們還真的一個不漏的全面中計了。情報顯示他們至今還在消化他們失敗的消息。此獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的玩家！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem humanitarian hiddenite 2024: | ||
| + | en: With a name like "Hiddenite" you might think this gem is particularly rare. But in reality, it is not: the name comes from someone with a last name Hidden. It's still a highly sought after gem, so you should probably keep it hidden. Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | cs: Člověk by si myslel, že když se drahý kámen jmenuje „nenajdit“, tak ho bude obzvlášť těžké najít. Opak je pravdou a ten název pochází od jeho původního objevitele, pana Nenajduta. I tak je ale docela vzácný. Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní jarní tour pořádanou serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: Med et navn som "Hiddenit" tror du måske, at denne sten ville være svær at finde. Men det er ikke tilfældet. Den er bare opkaldt efter nogen, hvis efternavn har været skjult. Det er dog stadig en meget eftertragtet juvel, så du bør holde den tæt ind til kroppen. Tildelt donorer af Moonlight MvM's forårsvelgørenhedsturné! | ||
| + | de: Bei einem Namen wie „Hiddenit“ könnte man meinen, dieser Edelstein sei besonders selten. Tatsächlich ist dies nicht der Fall: Er wurde nach seinem Entdecker mit Nachnamen Hidden benannt. Dennoch ist er ein äußerst begehrter Edelstein, der am besten versteckt werden sollte. Verliehen an die Spender zugunsten der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im Frühling 2024! | ||
| + | es: Con un nombre como 'Hiddenita', podrías pensar que esta gema es particularmente rara, pero en realidad no lo es: el nombre proviene de alguien con el apellido Hidden. Sigue siendo una joya muy buscada, por lo que probablemente deberías mantenerla oculta. ¡Otorgado a los donantes del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM! | ||
| + | fi: Hiddeniteksi nimettyä jalokiveä voisi erehtyä luulemaan erityisen harvinaiseksi. Mutta todellisuudessa sen nimesi henkilö, jonka sukunimi oli Hidden. Kyseessä on kuitenkin hyvin arvokas jalokivi, joten se kannattaa pitää piilossa. Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen keväällä järjestetyn Moonlight MvM:n hyväntekeväisyystapahtuman aikana. | ||
| + | fr: « Hiddénite »… Vous vous dites probablement qu'un tel nom ne peut être réservé qu'à une pierre aux pouvoirs extraordinaires qui, d'après son nom, pourrait être génératrice d'idées ! Pas vraiment, en fait : la preuve, ça ne nous donne pas vraiment plus d'inspiration pour rédiger cette description. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM. | ||
| + | hu: Olyan névvel, mint az „Elrejtit”, azt gondolhatnád, hogy ez az ékkő különösen ritka. Valójában nem az, a nevét egy „Elrejtő” vezetéknevű személyről kapta. Ám még így is egy igen keresett ékkő, úgyhogy valószínűleg jobb, ha elrejted. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták. | ||
| + | it: Con un nome come "Nascondinite", potresti pensare che questa gemma sia particolarmente rara, ma in realtà non lo è: il nome deriva da un tizio che fa Nascondino di cognome. È pur sempre una gemma molto ricercata, quindi ti converrebbe tenerla nascosta. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | ||
| + | ko: '히데나이트(Hiddenite)'라는 이름에 숨겨져 있다는 뜻인 'Hidden'이 들어가 있어서 매우 희귀한 보석일 것 같지만, 실제로는 그렇지 않습니다. 이 보석의 이름은 'Hidden'이라는 성을 가진 사람에게서 따온 것뿐이거든요. 그래도 인기가 많은 보석이니, 잘 숨겨두는 것이 좋을지도 모릅니다. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다! | ||
| + | no: Med et navn som "hiddenitt" skulle man tro at denne edelsteinen er spesielt sjelden. Men den er faktisk ikke det: Navnet kommer fra noen med etternavnet Hidden. Det er fortsatt en svært ettertraktet juvel, så det er best om du holder den skjult. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | ||
| + | pl: Z nazwą taką jak „skrytonit” można by pomyśleć, że ten klejnot jest szczególnie rzadki. W rzeczywistości wcale nie – jego nazwa pochodzi od kogoś o nazwisku Skryty. To wciąż mocno pożądany klejnot, więc prawdopodobnie powinieneś gdzieś go skryć.<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024! | ||
| + | pt: Com um nome como "Escondidite", deves pensar que esta joia é especialmente rara. Mas, na verdade, não é: o nome vem de alguém cujo último nome é "Escondida". Mesmo assim, é uma joia muito cobiçada, então devias mantê-la... escondida. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de primavera organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: O nome "Escondidite" pode fazer você pensar que esta gema é rara. Só que não: ela foi descoberta por alguém que havia acabado de comer um escondidinho. Mesmo assim, ela é muito procurada, então é uma boa ideia mantê-la escondida. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primavera do grupo Moonlight MvM! | ||
| + | ro: Cu o denumite precum „Hiddenite” ai putea crede că această nestemată este foarte rară. Realitatea este însă alta: nestemata poartă numele cuiva de familie, Hidden. Este totuși o nestemată la mare căutare, deci probabil vei dori să o ții ascunsă. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM! | ||
| + | ru: Можно подумать, что драгоценный камень с таким необычным названием необычно редок, но это не так: оно просто произошло от фамилии «Гиден». Тем не менее, этот камень пользуется необычно большим спросом, так что не берите за обычай хвастаться им кому попало. Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: När du hör ett namn som Hiddenite kanske du tänker att denna ädelsten är särskilt sällsynt, men i själva verket är den inte det. Den är döpt efter en som hette Hidden i efternamn. Det är en mycket eftertraktad ädelsten, så du bör nog hålla den gömd. Tilldelas bidragsgivare under Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné! | ||
| + | tr: "Hiddenite" ismine bakınca nadir bulunan değerli bir taş olduğunu düşünebilirsiniz. Ama öyle değil. Adını Hidden soyisimli birinden alıyor. Yine de çok aranan bir taş, o yüzden herkese göstermeyin. Moonlight MvM'in ilkbahar yardım turu bağışçılarına verildi! | ||
| + | zh-hans: 有着“希登石”这名字，你可能会以为这种宝石特别稀有。但事实却并非如此：这名字只是取自一个姓“希登”的人而已。不过它还是一颗备受追捧的宝石，所以你得把它藏好来。授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的参与者！ | ||
| + | zh-hant: 名稱帶有「Hiddenite」（隱藏版）大概讓您覺得這個寶石特別稀有。不過事實上並非如此，名稱只是來自某個姓「Hidden」的人。不過還是有很多人想要這個寶石，因此您最好把它藏起來。獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem barely benign bismutotantalite 2024: | ||
| + | en: Our scientists couldn't agree on how to pronounce the name of this gemstone. They called linguists to help them, but their disagreements were only louder. They did agree on one thing; they've never seen a gem quite like this one. Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | cs: Naši vědci se nedokázali shodnout, jak vyslovit název tohoto drahokamu. Dokonce si na to pozvali lingvisty, ale ti se akorát pohádali ještě víc. Na jednom se však obě skupiny shodly: podobný drahokam jaktěživ neviděly. Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní jarní tour pořádanou serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: Vores videnskabsmænd kunne ikke blive enige om, hvordan man udtaler navnet på denne ædelsten. De ringede til nogle lingvister for at få hjælp, men de var endnu mere uenige. De var dog enige om én ting: De har aldrig set en perle som denne. Tildelt til donorer af Moonlight MvM's forårsvelgørenhedsturné! | ||
| + | de: Unsere Wissenschaftler konnten sich nicht darauf einigen, wie sie den Namen dieses Edelsteins aussprechen sollten. Sie riefen Linguisten zu Hilfe, aber ihre Meinungsverschiedenheiten wurden nur noch schlimmer. In einem Punkt waren sich jedoch alle einig: Einen solchen Edelstein hatte keiner von ihnen je zuvor gesehen. Verliehen an die Spender zugunsten der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im Frühling 2024! | ||
| + | es: Los científicos no pudieron ponerse de acuerdo sobre cómo pronunciar el nombre de esta gema. Llamaron a lingüistas para que les echaran una mano, pero sus desacuerdos no hicieron más que aumentar. Sin embargo, en algo sí estuvieron de acuerdo: nunca habían visto una gema como esta. ¡Otorgada a los donantes del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM! | ||
| + | fi: Tiedemiehemme eivät päässeet yhteisymmärrykseen siitä, miten tämän jalokiven nimi tulisi lausua. Avuksi kutsuttiin kielitieteilijöitä, mutta hekin päätyivät kiistelemään asiasta. Vain yhdestä asiasta oltiin samaa mieltä – tällaista jalokiveä ei ole ennen nähty. Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen keväällä järjestetyn Moonlight MvM:n hyväntekeväisyystapahtuman aikana. | ||
| + | fr: Impossible pour notre équipe de scientifiques de se mettre d'accord sur la manière de prononcer le nom de cette pierre précieuse. Il a bien été fait appel à des linguistes, mais s'en est résulté des dissensus encore plus profonds. Une chose mettait néanmoins tout le monde d'accord : personne n'avait jamais vu une pierre comme celle-ci. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM. | ||
| + | hu: Tudósaink nem tudtak egyetérteni abban, hogyan kell kiejteni ennek a drágakőnek a nevét. Nyelvészeket hívtak, hogy segítsenek nekik, de az ő nézeteltéréseik csak még hangosabbak voltak. Egy dologban egyetértettek: még sosem láttak ilyen drágakövet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné adományozói kapták. | ||
| + | it: I nostri scienziati hanno avuto pareri contrastanti su come pronunciare il nome di questa gemma. Hanno chiamato dei linguisti per farsi aiutare, ma la discussione si è soltanto inasprita. Su una cosa erano d'accordo, però: non hanno mai visto una gemma come questa. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | ||
| + | ko: 과학자들은 이 보석의 이름을 어떻게 발음해야 할지 의견을 모으지 못했습니다. 그래서 언어학자들에게 도움을 요청했지만, 그들의 의견 불일치는 더 심했죠. 하지만 한 가지에는 모두 동의했어요. 이런 광물을 본 적이 없다는 사실 말이죠. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다. | ||
| + | no: Forskerne våre kunne ikke enes om hvordan de skulle uttale navnet på denne edelsteinen. De kalte på lingvister for å hjelpe dem, men deres uenighet var enda større. De ble enige om en ting – de har aldri før sett en juvel maken til denne. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | ||
| + | pl: Nasi naukowcy nie mogli dojść do porozumienia w sprawie nazewnictwa tego kamienia szlachetnego. Wezwali na pomoc lingwistów, ale ich różnice zdań były tylko bardziej zaciekłe. Udało im się jednak uzgodnić jedno: nigdy nie widzieli klejnotu takiego jak ten.<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024! | ||
| + | pt: Os nossos cientistas não se decidiam na forma como pronunciar o nome desta pedra preciosa. Até pediram ajuda a linguistas, mas acabaram por discordar uns dos outros ainda mais. Só concordaram com uma coisa: que nunca tinham visto uma joia como esta. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de primavera organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: Os nossos cientistas não chegaram a um consenso quanto à pronúncia do nome desta gema. Eles pediram a ajuda de linguistas, o que gerou ainda mais debate. O único ponto em que todos concordavam? Que nunca viram uma gema como esta. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primavera do grupo Moonlight MvM! | ||
| + | ro: Savanții noștri nu au putut pica de comun acord privind modul în care se pronunță denumirea acestei nestemate. Au cerut și opinia lingviștilor, dar aceștia s-au aprins și mai tare. Cu toate acestea, au căzut de acord în privința unui aspect: nu au mai văzut niciodată o asemenea nestemată. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM! | ||
| + | ru: Наши учёные спорили, как правильно пишется название этого драгоценного камня, и позвали на помощь лингвистов, а те давай спорить ещё громче. В конце концов они сошлись лишь на том, что такую красоту видят впервые. Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Forskarna kunde inte komma överens om hur man uttalar namnet på denna ädelsten. De kontaktade några lingvister för att få hjälp, men de var ännu mer oeniga. De var dock överens om en sak: de hade aldrig sett en ädelsten som denna. Tilldelas bidragsgivare under Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné! | ||
| + | tr: Bilim adamlarımız bu değerli taşın adının nasıl telaffuz edileceği konusunda anlaşamadılar. Dilbilimcilerden yardım istediler ama anlaşmazlıkları daha da alevlendi. Ancak herkes bir noktada hemfikirdi: Hiçbiri daha önce böyle bir değerli taş görmemişti. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turu bağışçılarına verildi! | ||
| + | zh-hans: 我们的科学家们就这种宝石的名称如何发音的问题上无法达成一致。于是他们打电话给语言学家寻求帮助，结果却闹得分歧越来越大。不过他们的确在一件事情上达成了一致；那就是他们都从未见过像这样的宝石。授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的捐助者！ | ||
| + | zh-hant: 我們的科學家在關於這寶石的名稱該怎麼發音一事上無法達成共識。他們找了語言學家來幫忙，但語言學家彼此之間還爭論得更大聲。不過有件事大家真的都同意：他們從沒見過像這樣的寶石。獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem treasured tourmaline 2024: | ||
| + | en: As you affix the gem that shines bright hues,<br>A power flows through you from head to shoes.<br>Your generosity will know no bounds,<br>The thankfulness of those you helped impounds!<br>Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | cs: Kdo na hruď připne si tenhle drahokam,<br>ten získá pravou moc – žádný klam.<br>Jeho štědrost přestane mít hranic<br>a radost bližních nevymění už za nic.<br>Uděleno všem, kdo přispěli na charitativní jarní tour pořádanou serverem Moonlight MvM! | ||
| + | da: Med denne skinnende sten på,<br>Lyser du op fra top til tå.<br>Din hengivenhed den er bundløs,<br>Taknemmeligheden er stålfast og ej porøs!<br>Tildelt donorer af Moonlight MvM's forårsvelgørenhedsturné! | ||
| + | de: Ein Edelstein von solcher Pracht<br>verleiht dem Träger wahre Macht.<br>Derlei Großzügigkeit sucht ihresgleichen,<br>die Dankbarkeit hierfür auf ewig reichen!<br>Verliehen an die Spender zugunsten der Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im Frühling 2024! | ||
| + | es: Al colocarte la brillante gema que ves,<br>un poder fluye a través de ti desde la cabeza hasta los pies.<br>Tu generosidad ningún límite conocerá,<br>y la gratitud de aquellos a quienes ayudaste siempre permanecerá.<br>¡Otorgada a los donantes dal acto benéfico de primavera de Moonlight MvM! | ||
| + | fi: Kun jalokiveä tätä mukanaan kantaa,<br>se mystistä voimaa sulle antaa.<br>Oot antelias sielu, siis kiitoksen kuulet.<br>Nyt matkaasi helpottaa myönteiset tuulet!<br>Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen keväällä järjestetyn Moonlight MvM:n hyväntekeväisyystapahtuman aikana. | ||
| + | fr: Fixer ce joyaux des plus lumineux<br>Suffit à jouir d'un pouvoir radieux.<br>Votre bonté ne connait pas de frontière<br>Et leur gratitude sera entière !<br>Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM. | ||
| + | hu: Mellkasod díszítve e színpompás ékkővel,<br>Tetőtől talpig feltöltődsz erővel.<br>Kiknek segítettél, köszönik néked,<br>Határt nem ismerő nagylelkűséged!<br>A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták. | ||
| + | it: Mentre indossi questa gemma dai tanti bagliori,<br>Un potere ti avvolge, tra mille colori.<br>La tua generosità non troverà impedimenti,<br>E la gratitudine colmerà i tuoi sentimenti!<br>Conferita ai donatori del tour MvM di beneficenza organizzato da Moonlight! | ||
| + | ko: 밝은 빛깔로 빛나는 보석을 부착하면,<br>머리부터 신발까지 강한 힘이 흐를 것입니다.<br>관대함의 한계가 사라질 것이며,<br>당신의 도움을 받은 사람들은 감사함을 표할 것입니다!<br>Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Je bevestigt het juweel met de vele tinten,<br>En voelt de kracht door je lichaam sprinten.<br>Je vrijgevigheid telt voor tien,<br>De dankbaarheid van degenen die je hielp laat dat zien.<br>Uitgereikt aan donateurs van de lenteliefdadigheidsreis van Moonlight MvM! | ||
| + | no: Idet du fester juvelen som skinner nå,<br>kjenner du en kraft fylle deg fra topp til tå.<br>Din sjenerøsitet har ingen grenser,<br>som takknemlighetens ingredienser!<br>Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | ||
| + | pl: Przywdziewając ten klejnot, co jaskrawymi barwami się mieni,<br>przez twoje ciało moc przepływa, od głowy aż do samej ziemi.<br>Twoja szczodrość granic pozbawiona, dosięgnie wręcz nieba,<br>a wdzięczność tych, którym pomogłeś, swą siłą przyćmiewa!<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024! | ||
| + | pt: Quando exibes esta joia brilhante no peito,<br>Sentes um grande poder que mete respeito.<br>A tua generosidade é mesmo ilimitada,<br>A gratidão dos que ajudaste é justificada!<br>Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade de primavera organizada pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: Ao prender a gema que é tão brilhante,<br>Energia flui dos pés à cabeça num instante.<br>A sua generosidade não tem fim,<br>A gratidão daqueles que você ajudou é grande assim!<br>Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primavera do grupo Moonlight MvM! | ||
| + | ru: Лишь только самоцвет начнёт на вас сиять,<br>Вас сила обуяет с головы до пят.<br>Ведь пред таким неравнодушием сердцá<br>Все замирают, и чести нет конца!<br>Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: När du fäster denna juvel så briljant,<br> Får du en kraft som är mycket signifikant.<br>Din generositet känner inga gränser,<br>För dem som du hjälpte är du en stjärna som glänser!<br>Tilldelas dem som skänkte pengar till Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné! | ||
| + | tr: Parlak renkleriyle ışıldayan bu değerli taşı takınca,<br>Gücünü hissedersiniz baştan aşağıya.<br>Cömertliğiniz sınır tanımaz<br>Yardım ettikleriniz minnete doymaz!<br>Moonlight MvM'nin ilkbahar yardım turu bağışçılarına verildi! | ||
| + | zh-hans: 当你把这枚闪耀着淡色光晕的宝石镶入时，<br>一股力量从头到脚流过你的身体。<br>你的慷慨一望无际，<br>被你帮助的人们的感激也无止境！<br>授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的捐赠者！ | ||
| + | zh-hant: 您戴上的寶石閃耀光芒<br>能量從頭到腳貫穿心房<br>您的慷慨無遠弗屆<br>受您恩惠五內銘謝！<br>獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten_Desc | ||
| + | osmium ordinance tungsten tank 2024: | ||
| + | en: We surveyed as many people as we could to find out the worst material to make a medal with and every single person said tungsten. In hindsight, we probably should've run that survey before making about twenty thousand of these things. Try not to let the sheer weight of it rip your shirt off. Awarded to the players of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | cs: Zeptali jsme se každého, koho to šlo, aby nám řekl, jaký je nejhorší materiál pro výrobu medailí. Všichni do posledního nám odpověděli, že wolfram. Poučení pro příště: dělat průzkum předtím, než objednáme dvacet tisíc kusů wolframových medailí. Mimochodem, pokud se tu medaili rozhodneš nosit, doufej, že ti jenom svojí vahou nenatrhne košili. Uděleno všem, kdo se zúčastnili akce Osmium Ordinance pořádané serverem Potato MvM! | ||
| + | da: Vi udspurgte så mange mennesker som muligt for at finde ud af, hvad det værste materiale at lave en medalje af ville være, og hver eneste af dem sagde wolfram. Set i bakspejlet burde vi nok have undersøgt dette, før vi lavede omkring tyve tusinde af dem. Pas på, at den ikke river hul i din skjorte med sin massive vægt. Tildelt spillere, der deltog i Potato MvM's Osmium Ordinance-begivenhed! | ||
| + | de: Wir haben so viele Söldner wie möglich befragt, um herauszufinden, welches das schlechteste Material für die Herstellung einer Medaille ist, und jeder einzelne hat Wolfram gesagt. Im Nachhinein betrachtet hätten wir diese Umfrage wahrscheinlich durchführen sollen, bevor wir etwa zwanzigtausend dieser Dinger hergestellt haben. Lassen Sie sich durch das schiere Gewicht nicht das Hemd vom Leib reißen. Verliehen an die Spieler des Events Osmium Ordinance von Potato MvM! | ||
| + | es: Encuestamos a tantas personas como pudimos para averiguar cuál era el peor material para hacer una medalla y todas dijeron que era el tungsteno. Pensándolo bien, probablemente deberíamos haber realizado esa encuesta antes de fabricar unas veinte mil de esas cosas. Intenta no dejar que su peso te rompa la camisa. ¡Otorgada a los jugadores del evento Osmium Ordinance de Potato MvM! | ||
| + | fi: Järjestimme laajan kyselyn selvittääksemme, mikä olisi kaikista kehnoin materiaali mitalin valmistamiseen. Joka iikka vastasi volfram. Jälkikäteen mietittynä meidän olisi kannattanut järjestää kysely ennen kuin valmistimme 20 000 volframista tehtyä mitalia. Toivottavasti sen paino ei saa paitaasi repeämään. Annetaan palkintona pelaajille, jotka osallistuivat Potato MvM:n Osmium Ordinance -tapahtumaan. | ||
| + | fr: On a demandé à un maximum de personnes quel pourrait être le pire matériau pour confectionner une médaille : tout le monde a répondu le tungstène. Avec le recul, on aurait peut-être dû leur demander avant de fabriquer vingt mille exemplaires de ces « médailles », si on peut les appeler ainsi. Attention à ce que le poids de la médaille ne déchire pas votre haut… Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM. | ||
| + | hu: Annyi embert kérdeztünk meg, amennyit csak tudtunk, hogy megtudjuk, mi a legrosszabb anyag az éremkészítéshez, és mindenki a volfrámot mondta. Visszatekintve, valószínűleg az előtt kellett volna elvégeznünk ezt a felmérést, hogy készítettünk belőle vagy húszezret. Igyekezz vigyázni, hogy a súlya ne szakítsa el az ingedet. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény játékosai kapták. | ||
| + | it: Abbiamo intervistato quante più persone possibile per scoprire il materiale peggiore con cui realizzare una medaglia, e tutte hanno detto tungsteno. Col senno di poi, probabilmente avremmo dovuto condurre l'intervista prima di fabbricare circa ventimila di questi cosi. Attenzione: il suo peso elevato potrebbe strappare il vestito su cui viene indossata. Conferita ai giocatori dell'evento Osmium Ordinance di Potato MvM! | ||
| + | ko: 훈장을 만드는 데 최악의 재료를 찾아내기 위해 가능한 한 많은 사람을 대상으로 설문 조사를 진행했는데 모두가 하나같이 '텅스텐'이라고 하더군요. 다시 생각해 보니 설문 조사는 이걸 2만 개나 만들기 전에 먼저 진행했어야 했어요. 훈장의 무게 때문에 셔츠가 찢어지지 않도록 조심하세요. Potato MvM의 오스뮴 오디넌스 이벤트에 참가한 플레이어에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: We hebben zo veel mogelijk mensen ondervraagd om het allerslechtste materiaal te vinden waarmee we een medaille konden maken, en iedereen zei wolfraam. Achteraf gezien hadden we mensen beter kunnen ondervragen voordat we bijna twintigduizend van deze dingen hadden gemaakt. Probeer ervoor te zorgen dat het enorme gewicht ervan niet je shirt van je lijf scheurt. Uitgereikt aan spelers van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM! | ||
| + | no: Vi spurte så mange mennesker vi kunne for å finne ut hva som er det verste materialet å lage medalje av, og alle som én sa tungsten. I ettertid skulle vi nok ha gjort spørreundersøkelsene før vi laget rundt 20 000 av disse tingene. Prøv å ikke la tyngden av dem rive av deg skjorten. Tildelt spillere i Potato's MvMs Osmium Ordinance! | ||
| + | pl: Spytaliśmy tylu ludzi, ilu tylko mogliśmy, by dowiedzieć się, jaki jest najgorszy materiał, z którego można zrobić medal. Dosłownie każda osoba odpowiedziała, że wolfram. Jakby się tak zastanowić, to chyba powinniśmy zacząć pytać, zanim wytworzyliśmy gdzieś tak z dwadzieścia tysięcy sztuk tej rzeczy. Postaraj się, by sama jej waga nie zerwała ci koszuli.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM! | ||
| + | pt: Perguntámos a toda a gente qual era o pior material que se poderia usar para fazer uma medalha e todas as pessoas disseram "tungsténio". Pensando bem, devíamos ter perguntado antes de fazermos vinte mil medalhas de tungsténio. Tem cuidado para a medalha não te rasgar a camisola com o peso. Item entregue aos jogadores do evento Osmium Ordinance dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | pt-br: Fizemos uma pesquisa para saber qual seria o pior material para usar na fabricação de uma medalha, e todos disseram "tungstênio". Pena que só tivemos essa ideia após fabricar umas vinte mil unidades. Não deixe o peso rasgar a sua camisa. Concedida a quem participou do evento de caridade Osmium Ordinance do grupo Potato MvM! | ||
| + | ro: Am chestionat cât de mulți oameni am putut pentru a determina care este cel mai prost material care ar putea sta la baza unei medalii, iar cu toții ne-au răspuns că wolframul. Dacă ne gândim, probabil că ar fi trebui să facem sondajul înainte de a face în jur douăzeci de mii de medalii. Ai grijă ca greutatea medaliei să nu-ți rupă îmbrăcămintea. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”! | ||
| + | ru: Мы спросили у кучи людей, из какого материала точно не стоит делать награду, и каждый без исключения ответил: «Из вольфрама». Возможно, этот опрос стоило провести до того, как мы настрогали где-то двадцать тысяч таких трофеев. Надеемся, его вес не сорвёт с вас рубашку. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Osmium Ordinance от Potato MvM! | ||
| + | sv: Vi frågade så många personer som möjligt om vilket det värsta materialet att tillverka en medalj av är, och hela bunten svarade volfram. Så här i efterhand inser vi att vi förmodligen borde ha gjort undersökningen innan vi tillverkade ungefär 20 000 såna medaljer. Akta dig så att den inte river hål i skjortan med sin enorma vikt. Tilldelas spelare som deltog i Potato MvM:s Osmium Ordinance! | ||
| + | tr: Madalya yapımında kullanılan en kötü malzemenin ne olduğunu öğrenmek için olabildiğince çok insanla görüştük ve herkes tungsten dedi. Geriye dönüp baktığımızda, muhtemelen bu anketi yaklaşık yirmi bin madalya üretmeden önce yapmalıydık. Dikkat edin, madalyanın ağırlığı üstünüzü yırtmasın. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki oyunculara verildi! | ||
| + | zh-hans: 为了找出制作奖牌的最差材料，我们对尽可能多的人进行了调查，最后每个人都说是钨。事后看来，或许我们应该先在这东西被生产出两万件之前就得开始调查的。悠着点别让它的重量把你的衣服给扯掉了。授予 Potato MvM 锇金条例活动的参与者！ | ||
| + | zh-hant: 我們對能找到的所有人進行調查，看看用來做勳章的材料中大家覺得哪種最爛，結果每個人都說是鎢絲。事後證明，我們應該在做了二萬個勳章之前就先做這個調查。請試著不要讓這個勳章的重量扯破了您的上衣。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的玩家！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium_Desc | ||
| + | osmium ordinance bohrium buster 2024: | ||
| + | en: Hard to find, probably not radioactive, and really hard to purchase. Those are the words we'd use to describe both this medal, and everyone who's earned it! Don't ask how we got our hands on this stuff, we don't know either. Awarded to the players of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | cs: Těžko k sehnání, pravděpodobně ne radioaktivní a penězi nevyčíslitelná. Tak nějak bychom popsali nejen tuhle medaili, ale také všechny, kdo si ji vysloužili! Ani se nás neptej, jak jsme k ní přišli – sami to nevíme. Uděleno všem, kdo se zúčastnili akce Osmium Ordinance pořádané serverem Potato MvM! | ||
| + | da: Svær at finde, nok ikke radioaktiv, og virkelig svær at købe. Disse er ord, vi vil bruge til at beskrive både denne medalje og alle, der har fortjent den! Spørg ikke, hvor vi fik fat i disse ting, vi ved det ikke engang selv. Tildelt spillerne, der deltog i Potato MvM's Osmium Ordinance-begivenhed! | ||
| + | de: Schwer zu finden, höchstwahrscheinlich nicht radioaktiv und nur schwer käuflich. Das sind die Worte, mit denen wir sowohl diese Medaille als auch jeden, der sie verdient hat, beschreiben würden! Fragen Sie uns nicht, wie wir in den Besitz dieser Medaille gekommen sind, wir wissen es selbst nicht. Verliehen an die Spieler des Events Osmium Ordinance von Potato MvM! | ||
| + | es: Difícil de encontrar, probablemente no radioactiva y realmente complicada de adquirir. ¡Esas son las palabras que usaríamos para describir esta medalla y a todos los que la ganaron! No preguntes cómo conseguimos estas cosas, nosotros tampoco lo sabemos. ¡Otorgada a los jugadores del evento Osmium Ordinance de Potato MvM! | ||
| + | fi: Tätä ei helpolla löydy tai osteta. Lisäksi se ei todennäköisesti ole radioaktiivinen. Noin kuvailisimme sekä tämän mitalin että sitä kantavat tyypit. Älä kysy, miten saimme sen hyppysiimme, koska sitä emme itsekään tiedä. Annetaan palkintona pelaajille, jotka osallistuivat Potato MvM:n Osmium Ordinance -tapahtumaan. | ||
| + | fr: Quasiment introuvable, sans doute pas radioactive et extrêmement rare… Voilà les mots que l'on utiliserait pour décrire cette médaille ainsi que les personnes qui l'ont obtenue. Ne nous demandez pas comment on a récupéré les matériaux pour la fabriquer, on ne le sait pas plus que vous. Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM. | ||
| + | hu: Nehéz megtalálni, valószínűleg nem radioaktív, és nagyon nehéz megvásárolni. Ezekkel a szavakkal jellemezhetnénk mind ezt az érmet, mind mindenkit, aki kiérdemelte! Ne kérdezd, hogy tettünk szert erre az anyagra, mi sem tudjuk. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény játékosai kapták. | ||
| + | it: Difficile da trovare, probabilmente non radioattiva e difficilissima da acquistare. Queste sono le parole che useremmo per descrivere sia questa medaglia che tutti coloro che se la sono guadagnata! Non chiedeteci come abbiamo messo le mani su questa roba, non lo sappiamo nemmeno noi. Conferita ai giocatori dell'evento Osmium Ordinance di Potato MvM! | ||
| + | ko: 찾기 어렵고, 방사능에 오염되지 않았을 수도 있고, 사기는 더 어렵다는 말은 이 훈장과 이 훈장을 획득한 사람을 표현하기에 아주 적절합니다. 이 훈장을 어떻게 손에 넣었는지는 묻지 마세요. 저희도 모르니까요. Potato MvM의 오스뮴 오디넌스 이벤트에 참가한 플레이어에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Moeilijk te vinden, waarschijnlijk niet radioactief, en heel moeilijk te kopen. Dat zijn de woorden die we zouden gebruiken om zowel deze medaille als iedereen die 'm heeft verdiend te beschrijven! Vraag niet hoe we dit spul hebben kunnen bemachtigen, wij weten het ook niet. Uitgereikt aan spelers van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM! | ||
| + | no: Vanskelig å finne, sikkert ikke radioaktiv og kjempevanskelig å kjøpe. Dette er ordene som vi ville brukt til å beskrive både medaljen og alle som oppnådde den. Ikke spør hvordan vi fikk tak i disse tingene, vi vet det heller ikke. Tildelt spillere i Potato's MvMs Osmium Ordinance! | ||
| + | pl: Ciężko go znaleźć, prawdopodobnie nie jest radioaktywny, a do tego naprawdę trudno o jego zakup. Oto słowa, których użylibyśmy do opisania zarówno tego medalu, jak i każdego, kto go zdobył! Nie pytaj, jak nam się udało go dorwać, bo sami nie wiemy.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM! | ||
| + | pt: Difícil de encontrar, provavelmente não radioativa e nada fácil de comprar. Estas são as palavras que usaríamos para descrever esta medalha e toda a gente que a ganhou! Não nos perguntes como é que arranjámos medalhas assim, nós também não sabemos. Item entregue aos jogadores do evento Osmium Ordinance dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | pt-br: Trabalhosa de encontrar, provavelmente não radioativa e dificílima de comprar. Essas são as palavras que usaríamos para descrever tanto essa medalha quanto quem a recebeu! Não pergunte como pusemos as mãos nesse material, porque não sabemos a resposta. Concedida a quem participou do evento de caridade Osmium Ordinance do grupo Potato MvM! | ||
| + | ro: Greu de găsit, probabil lipsit de radioactivitate și foarte greu de procurat. Așa am putea descrie această medalie și pe cei care au obținut-o. Nu ne întreba cum am pus mâna pe așa ceva pentru că nici noi nu știm. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”! | ||
| + | ru: Им вряд ли можно облучиться, его сложно найти и ну очень непросто купить. Этими словами мы бы описали как этот трофей, так каждого из его получателей! Не спрашивайте, откуда мы взяли сырьё — мы сами не знаем. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Osmium Ordinance от Potato MvM! | ||
| + | sv: Svår att hitta, förmodligen inte radioaktiv och riktigt svår att köpa – så skulle vi sammanfatta både medaljen och alla som förtjänat den! Fråga inte hur vi lyckades lägga vantarna på de här grejerna för vi har ingen aning. Tilldelas spelarna som deltog i Potato MvM:s Osmium Ordinance! | ||
| + | tr: Nadir bulunan, büyük olasılıkla radyoaktif olmayan ve satın alınması oldukça zor. Bunlar, bu madalyayı ve hak eden sahiplerini tanımlamak için kullanabileceğimiz ifadeler! Bu madalyayı nasıl bulduğumuzu sormayın, biz de bilmiyoruz. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki oyunculara verildi! | ||
| + | zh-hans: 不好找，应该没放射性，也很难买到。我们是这么形容这枚奖牌，以及每一个获得它的人的！别问我们是怎么把这东西弄到手的，我们也不知道。授予 Potato MvM 锇金条例活动的参与者！ | ||
| + | zh-hant: 很難找到，大概沒有放射性，而且真的很難買得到。這些都是我們給這個勳章的說明內容，也是我們用來描述勳章獲贈者的人格特性！別問我們是怎麼拿到手的，我們自己也不知道。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的玩家！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite_Desc | ||
| + | osmium ordinance pyrite pint 2024: | ||
| + | en: Look, we wanted to use real gold for this one, but the bean counters are really breathing down our necks here. Just keep it clean and it'll look like the real deal. Awarded to the donors of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | cs: Věřte nám, vážně jsme na tuhle medaili chtěli použít opravdové zlato, ale na krk nám už teď dýchají naštvaní účetní. Tak ji často leštěte a z dálky ani nikdo nepozná, že není zlatá. Uděleno všem, kdo přispěli na akci Osmium Ordinance pořádanou serverem Potato MvM! | ||
| + | da: Hør, vi ville bruge ægte guld til denne her, men bønnetællerne puster os virkelig i nakken her. Bare hold det rent, så det ligner den ægte vare. Tildelt til donorerne af Potato MvM's Osmium Ordinance-begivenhed! | ||
| + | de: Wir wollten eigentlich echtes Gold verwenden, aber die Erbsenzähler der Finanzabteilung sitzen uns schon im Nacken. Wenn Sie die Medaille regelmäßig polieren, sieht der Lack wie echtes Gold aus. Verliehen an die Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion während des Events Osmium Ordinance von Potato MvM! | ||
| + | es: Mira, queríamos usar oro de verdad para esto, pero los contables no nos quitan el ojo de encima. Simplemente mantenla limpia y parecerá auténtica. ¡Otorgada a los donantes del evento Osmium Ordinance de Potato MvM! | ||
| + | fi: Halusimme tehdä tämän oikeasta kullasta, mutta tilintarkastaja heitti kapuloita rattaisiimme. Se näyttää aidolta, kunhan muistat pitää sen puhtaana. Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen Potato MvM:n Osmium Ordinance -tapahtumassa. | ||
| + | fr: On voulait vraiment utiliser du vrai or, mais les comptables n'étaient pas trop d'accord. Gardez-la propre et personne ne verra la différence. Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM. | ||
| + | hu: Figyelj, ehhez valódi aranyat akartunk használni, de a könyvelők nem szálltak le rólunk. Csak tartsd tisztán, és úgy fog kinézni, mint a valódi. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták. | ||
| + | it: Guarda, noi volevamo usare oro autentico, ma i contabili ci stanno proprio col fiato sul collo. Se la tieni bella lucidata, sembrerà oro vero. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM! | ||
| + | ko: 저기요, 우린 이걸 진짜 금으로 만들고 싶었다는 걸 알아주세요. 재무 부서의 압박이 느껴져서 못 했어요. 그냥 광만 잘 내면 비싸 보일 거에요. Potato MvM 오스뮴 오디넌스 이벤트에 동참한 기부자에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: We wilden voor deze eigenlijk echt goud gebruiken, maar de bonentellers hijgen enorm in onze nek. Als je 'm goed schoonhoudt, is ie net echt. Uitgereikt aan donateurs van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM! | ||
| + | no: Vi ville egentlig bruke ekte gull for denne, men regnskapsførerne våre slo seg vrange. Bare hold den ren, så kommer den til å være så pen. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance! | ||
| + | pl: Słuchaj, chcieliśmy użyć prawdziwego złota do tego cacka, ale liczykrupy z księgowości siedzą nam na karku. Po prostu nie pozwól się temu pobrudzić i będzie wyglądało jak autentyczna rzecz.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM! | ||
| + | pt: Olha, nós até queríamos fazer medalhas destas com ouro a sério, mas os nossos contabilistas disseram que não. Desde que a mantenhas limpa, ninguém deve notar a diferença. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Osmium Ordinance dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | pt-br: Veja bem, nós queríamos usar ouro de verdade, mas o pessoal da contabilidade quase teve um piripaque. É só deixar limpinho que ninguém desconfiará. Concedida a quem doou para o evento de caridade Osmium Ordinance do grupo Potato MvM! | ||
| + | ro: Uite care-i treaba, chiar am avut de gând să folosim aur adevărat pentru această medalie, dar departamentul financiar nu a fost tocmai de acord. Tot ce trebuie să faci este s-o menții curată și nimeni nu-și va da seama. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”! | ||
| + | ru: Честное слово, мы хотели сделать её из чистого золота, но бухгалтеры держат нас в ежовых рукавицах. Просто протирайте её почаще, и будет что надо. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM! | ||
| + | sv: Vi ville egentligen använda äkta guld till medaljen, men revisorerna vek sig inte. Se bara till att putsa den ordentligt så kommer den att se så fin ut. Tilldelas bidragsgivare under Potato MvM:s Osmium Ordinance! | ||
| + | tr: Aslında gerçek altın kullanmak istiyorduk ama finans departmanı sürekli ensemizde. Temiz tuttuğunuz sürece gerçek gibi durur. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi! | ||
| + | zh-hans: 听着，我们其实是想用真金来做的，但会计们在我们背后盯得很紧。只要保持清洁，它看起来就和真金差不多了。授予 Potato MvM 锇金条例活动的捐助者！ | ||
| + | zh-hant: 聽著，我們真的很想用真的金子來做，不過愛計較的會計盯我們盯得很緊。記得擦乾淨看起來就會像真的一樣。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt_Desc | ||
| + | osmium ordinance cobalt keepsake 2024: | ||
| + | en: Lesser men would look at a fine trinket like this, cash in hand, and scoff at its modesty. "You think I'd be caught dead wearing a hunk of metal like that? Who do you think I am!?". You're not so picky though, knowing that humility is a virtue of its own. Awarded to the donors of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | cs: Snobové by nad touhle „cetkou“ ohrnuli nos, protože by přece bylo pod jejich úroveň nosit na hrudi prostý kousek kovu. Ty ale nejsi vybíravý a dobře víš, že pokora je víc než peníze. Uděleno všem, kdo přispěli na akci Osmium Ordinance pořádanou serverem Potato MvM! | ||
| + | da: Mænd af lavere status ville se på en fin pyntegenstand som denne, knuge deres kontanter i hånden og gøre nar af den. "Tror du, at jeg nogensinde ville blive set iført sådan et stykke skrot? Hvem tror du, jeg er!?". Du er dog ikke så kræsen, lad dette være dit vidnesbyrd. Tildelt donorerne af Potato MvM's Osmium Ordinance-begivenhed! | ||
| + | de: Snobs würden die Nase über ein Schmuckstück wie dieses rümpfen und sich über seine Bescheidenheit lustig machen: „Glaubst du etwa, ich würde mit einem solchen Metallschrot an der Brust tot aufgefunden werden wollen? Für wen hältst du mich?“ Aber Sie sind nicht so wählerisch, denn Sie wissen, dass Bescheidenheit eine Tugend für sich ist. Verliehen an die Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion des Events Osmium Ordinance von Potato MvM! | ||
| + | es: Cualquier persona común miraría una baratija como esta, con dinero en mano, y se burlaría de su modestia. '¡Ni muerto me verían con una chatarra como esa! ¿Quién te crees que soy?'. Pero tú no eres tan exigente, sabiendo que la humildad es una virtud en sí misma. ¡Otorgada a los donantes del evento Osmium Ordinance de Potato MvM! | ||
| + | fi: Alemman tason yksilöt pyörittelisivät silmiään tämän vaatimattoman helyn edessä. "Mieluummin kuolisin kuin koskisin tuohon metalliromuun. Minä sinä oikein pidät minua?" Sinä sen sijaan et ole yhtä nirso, vaan osaat arvostaa mitalin sisäistä kauneutta. Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen Potato MvM:n Osmium Ordinance -tapahtumassa. | ||
| + | fr: N'importe quel être lambda qui verrait un bijou comme celui-ci, du liquide en poche, rirait de son austérité. « Vous croyez vraiment que je veux mourir avec un tas de ferraille comme ça autour du cou ? Vous me prenez pour qui ?! » Mais vous, vous n'êtes pas difficile : vous savez que l'humilité est une vertu. Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM. | ||
| + | hu: Aki kevésbé választékos, az pénzét a kezében szorongatva ránézne e finom csecsebecsére, és leszólná annak szerény külsejét. „Azt hiszed, engedném, hogy egy ilyen fémdarabot viselve lássanak? Kinek képzelsz te engem?” Te viszont nem vagy ilyen válogatós, tudva, hogy az alázat önmagában is erény. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták. | ||
| + | it: I più snob guarderebbero un bel gingillo come questo, soldi alla mano, e riderebbero della loro modestia. "Pensi che mi farei trovare morto con indosso un pezzo di metallo come quello? Per chi mi hai preso?". Tu non sei così esigente, però, e sai bene che l'umiltà è la virtù dei grandi. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM! | ||
| + | ko: 소인배들은 손에 현금을 쥐고서는 이런 멋진 장신구를 보며 소박하다고 비웃으며 이렇게 말할 겁니다. "내가 저런 금속 덩어리를 달고서 돌아다닐 거 같아? 나를 뭘로 보는 거야!?" 하지만 당신은 그렇게 까다롭지 않죠. 겸손이 그 자체로 미덕이라는 것을 알고 있으니까요. Potato MvM의 Osmium Ordinance 이벤트 기부자에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Mindere mensen zouden met geld in hun hand naar een fraai ding als dit kijken en de bescheidenheid ervan bespotten. "Denk je dat ik zelfs dood met zo'n stuk metaal gevonden zou willen worden? Wie denk je wel niet dat ik ben?" Jij bent echter niet zo kieskeurig, wetende dat nederigheid een deugd op zich is. Uitgereikt aan donateurs van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM! | ||
| + | no: Mindre menn ville se på dette flotte smykket, med penger i hånden og fnyse av beskjedenheten dens. "Tror du at jeg ville blitt sett bærende på en slik metallbit? Hvem tror du jeg er!?" Du er ikke så kresen da, du vet at ydmykhet er sin egen dyd. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance! | ||
| + | pl: Ludzie o mało szlachetnych pobudkach potrafią spojrzeć na zacną ozdobę taką jak ta, z dłonią pełną forsy, po czym wzgardzić jej skromnością. „Myślisz, że dałbym komuś zobaczyć moje zwłoki, na których wisi taki rzęch? Za kogo ty mnie uważasz?!”. Ty jednak nie jesteś aż tak wybredny i wiesz, że pokora to cnota sama w sobie.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM! | ||
| + | pt: Os mais snobes olhariam para uma nobre bugiganga como esta, com dinheiro na mão, e fariam pouco da sua modéstia. "Nem morto seria apanhado com um pedaço de metal como este no peito! Quem pensam que eu sou?" Mas tu não és picuinhas e sabes que a humildade é uma virtude. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Osmium Ordinance dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | pt-br: Os mais esnobes olhariam para uma nobre bugiganga como esta, com dinheiro na mão, e zombariam da sua modéstia. "Você acha que eu usaria um pedaço de metal como esse? Quem você acha que eu sou!?". Você não é tão exigente, sabendo que a humildade é uma virtude. Concedida a quem doou para o evento de caridade Osmium Ordinance do grupo Potato MvM! | ||
| + | ro: Orice om de rând cu bani în buzunar ar privi acest bibelou și ar critica aspectul său modest. „Crezi că i-aș lăsa să mă vadă purtând o astfel de bucată de metal? Cine mă crezi?”. Tu, pe de altă parte, nu ești foarte pretențios și știi că smerenia este o virtute în sine. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”! | ||
| + | ru: Недостойные люди посмотрят на эту изящную безделушку и, крепко сжав в руках кошелёк, скривятся: «Да за кого вы меня держите?! Я ни за что не напялю на себя этот кусок металла». Но вы не настолько придирчивы, ведь знаете, что простоты не стоит стыдиться. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM! | ||
| + | sv: Snobbar skulle titta på en prydnadssak som denna, knyckla ihop kontanterna i näven och göra narr av dess anspråkslöshet. ”Jag skulle aldrig bli sedd med en sånt stycke skrot! Vem tror du att jag är?!” Men du är nog inte så kräsen. Du vet ju att ödmjukhet är sin egen dygd. Tilldelas bidragsgivarna under Potato MvM:s Osmium Ordinance! | ||
| + | tr: Parası olan sıradan biri böylesine güzel bir mücevhere bakıp sadeliğiyle alay ederek, “Böyle devasa bir metal parçasını takacağımı mı sanıyorsun? Kim olduğumu sanıyorsun!?” der. Siz öyle zor beğenenlerden değilsiniz ve alçakgönüllülüğün bir erdem olduğunu biliyorsunuz. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi! | ||
| + | zh-hans: 庸人会这么看着这件精致小首饰，手里握着钞票，并嘲讽它的朴素。“你以为我会戴上这么一大块铁块？瞧不起谁呢！?”。虽然你没有那么挑剔，深知朴素本身就是一种美德。授予 Potato MvM 锇金条例活动的捐助者！ | ||
| + | zh-hant: 庸俗的人會手握鈔票，看著這個精細小物時嘲笑它是如此平庸。「你以為我死的時候身上會戴著這塊爛金屬？你以為我是誰啊？」不過您可沒那麼挑剔，您知道謙卑本身就是一種美德。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！ | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum_Desc | ||
| + | osmium ordinance platinum pitcher 2024: | ||
| + | en: Forget about all that talk about humility and modesty, you don't need any encouragement to show that you're clearly a person of expensive taste. Wear it on your chest. Use it as a mirror to admire yourself. If you're feeling extra fancy, shave some flakes off of it to decorate your next meal. Awarded to the donors of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | cs: Zapomeň na všechny ty řeči o pokoře a skromnosti a hrdě všem ukaž svůj vybraný a notně drahý vkus. Nos tuhle medaili na hrudi. Obdivuj se v jejím odrazu. A jestli se cítíš obzvlášť fajnově, nastrouhej si ji na kaviár. Uděleno všem, kdo přispěli na akci Osmium Ordinance pořádanou serverem Potato MvM! | ||
| + | da: Glem al den snak om ydmyghed og beskedenhed, du behøver intet andet for at vise, at du er en person med smag for velgørenhed. Vis den stolt frem på dit bryst. Brug den som et spejl til at beundre dig selv. Hvis du føler dig ekstra fin på den, kan du skralde nogle flager af til at dekorere dit næste måltid. Tildelt donorer af Potato MvM's Osmium Ordinance-begivenhed! | ||
| + | de: Vergessen Sie das ganze Gerede über Demut und Bescheidenheit, Sie benötigen keine Ermunterung, um zu zeigen, dass Sie eindeutig ein Mensch mit erlesenem Geschmack sind. Tragen Sie den Edelstein auf Ihrer Brust. Benutzen Sie ihn als Spiegel, um sich selbst zu bewundern. Wenn Sie sich besonders vornehm fühlen, hobeln Sie ein paar Flocken davon ab, um Ihre nächste Mahlzeit zu garnieren. Verliehen an die Spender zugunsten der Wohltätigkeitsaktion während des Events Osmium Ordinance von Potato MvM! | ||
| + | es: Olvídate de todo ese rollo sobre humildad y modestia, no necesitas ningún incentivo para demostrar que claramente eres una persona de gustos caros. Llévala en el pecho. Úsala como espejo para admirarte a ti mismo. Y si te apetece más, rállala un poco para decorar tu próxima comida. ¡Otorgada a los donantes del evento Osmium Ordinance de Potato MvM! | ||
| + | fi: Unohda turha nöyristely ja vaatimattomuus. Sinä tykkäät selvästikin pröystäillä kalleuksillasi. Laita se roikkumaan rinnallesi. Käytä sitä peilinä, josta ihailet itseäsi. Ja jos haluat olla entistä hienostuneempi, raasta siitä pieniä hippusia seuraavan ateriasi koristukseksi. Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen Potato MvM:n Osmium Ordinance -tapahtumassa. | ||
| + | fr: Oubliez tout ce qu'on vous a dit sur l'« humilité » ou la « modestie » : vous n'avez pas besoin d'encouragements pour montrer que vous êtes quelqu'un qui a le gout du luxe. Portez-le fièrement sur votre torse, utilisez-le comme miroir, et si vous voulez un peu de fantaisie, râpez-la pour agrémenter votre prochain repas ! Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement Osmium Ordinance de Potato MvM. | ||
| + | hu: Felejtsd el a dumát az alázatról és szerénységről, nincs szükséged bátorításra, hogy megmutasd, nyilvánvalóan drága ízlésű vagy. Viseld a mellkasodon. Használd tükörként önmagad csodálására. Ha extra menőnek érzed magad, faragj le róla néhány morzsát a következő étkezésed díszítéséhez. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták. | ||
| + | it: Dimentica tutte quelle chiacchiere sull'umiltà e la modestia: non ti serve l'incoraggiamento di nessuno per dimostrare di essere chiaramente una persona di buon gusto. Indossala sul petto. Usala come specchio per ammirarti. Se ti senti davvero elegante, grattugiane un po' sul tuo prossimo pasto per decorarlo. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM! | ||
| + | ko: 겸손과 겸양을 강조하는 이야기는 모두 잊어버리세요. 당신은 분명 고급스러운 취향을 가진 사람이라는 걸 보여주기 위해 어떤 격려도 필요치 않습니다. 가슴에 착용하세요. 자신을 비추어 감탄을 자아내는 거울처럼 사용하세요. 조금 더 고급스러운 분위기를 내고 싶다면 훈장을 갈아서 음식 위에 뿌려 얹어 장식하세요. Potato MvM 오스뮴 오디넌스 이벤트에 동참한 기부자에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Vergeet al dat gepraat over nederigheid en bescheidenheid, je hebt geen aanmoediging nodig om te laten zien dat je een dure smaak hebt. Speld het op je borst. Gebruik het als spiegel om jezelf in te bewonderen. En als je je chic voelt, schaaf je er wat schilfers vanaf om je volgende maaltijd te versieren. Uitgereikt aan donateurs van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM! | ||
| + | no: Glem alt snakk om ydmykhet og beskjedenhet, for du trenger ingen oppmuntring for å vise at du tydeligvis er en person med dyr smak. Bær den på brystet. Bruk den som et speil til å beundre deg selv med. Hvis du føler deg ekstra jålete, kan du skrape av noen flak som kan dekorere det neste måltidet. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance! | ||
| + | pl: Zapomnij o całej tej gadaninie o pokorze i skromności. Ty nie potrzebujesz żadnego zachęcania, by pokazać, że jesteś bez wątpienia osobą o wyrafinowanym guście. Noś tę błyskotkę na swojej klacie. Używaj jej jako lusterka, by podziwiać samego siebie. A jeśli czujesz się niebywale ekstrawagancko, zestrugaj z niej trochę kawałków, by udekorować nimi swój kolejny posiłek.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM! | ||
| + | pt: Esquece toda aquela treta sobre humildade e modéstia, tu não precisas de encorajamento para mostrares que és claramente uma pessoa de bom gosto e requinte. Exibe esta medalha ao peito. Usa-a como um espelho para admirares o teu rosto. Se te estiveres a sentir particularmente extravagante, podes raspá-la para decorares a tua próxima refeição. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Osmium Ordinance dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | pt-br: Esqueça toda aquela conversa sobre humildade e modéstia, você não precisa de nenhum incentivo para mostrar que você claramente é uma pessoa de gosto requintado. Use-a no peito. Ou como um espelho para se admirar. Caso seja uma ocasião especial, faça raspas para decorar o prato. Concedida a quem doou para o evento de caridade Osmium Ordinance do grupo Potato MvM! | ||
| + | ro: Uită tot ce ți-am spus despre smerenie și modestie, deoarece nu ai nevoie de vreo încurajare pentru a arăta că ești o persoană cu gusturi scumpe. Poartă medalia cu mândrie pe piept, folosește-o ca oglindă pentru a-ți admira imaginea, iar dacă vrei să fii puțin șic, o poți folosi pentru a-ți presăra puțin următoarea masă. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”! | ||
| + | ru: Забудьте все разговоры о смирении и скромности! Вам не нужен лишний повод показать, что вы, очевидно, человек недешёвых вкусов. Носите эту флягу на груди. Смотритесь в неё как в зеркало. А если хотите чего-то особенного, соскребите с неё немного стружек, и сможете украсить ими свой ужин. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM! | ||
| + | sv: Glöm allt snack om ödmjukhet och blygsamhet – du behöver ingen uppmuntran att visa upp att du helt klart har dyr smak. Fäst den på bröstet. Använd den som en spegel att beundra dig själv i. Om du känner dig extra förnäm kan du skrapa av några flingor att dekorera din nästa måltid med. Tilldelas bidragsgivare under Potato MvM:s Osmium Ordinance! | ||
| + | tr: Alçakgönüllülüğü boş verin. Pahalı zevkleriniz olduğunu göstermek için herhangi bir teşvike ihtiyacınız yok. Bu madalyayı boynunuza asın, kendinizi hayranlıkla izlemek için ayna olarak kullanın veya lüks içinde hissetmek istiyorsanız rendeleyip yemeğinize katın. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi! | ||
| + | zh-hans: 忘掉那些谦虚谨慎的言论吧，你用不着任何鼓励来展现你分明是一个品味高雅的人。将其戴在胸前，视作一面明镜来自我欣赏。如果你觉得它十足的美味，也可以切下一些薄片来装饰你的下一餐。授予 Potato MvM 锇金条例活动的捐助者！ | ||
| + | zh-hant: 別管那些說要謙卑含蓄的老生常談，不需要別人鼓勵您就明白表示出您是個品味高貴的人。直接別在前胸。用它來提醒您自己有多棒。如果您想更高尚一點，刮點它的碎屑下來裝飾您的下個餐點。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！ | ||
# TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023_Desc | # TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023_Desc | ||
| Line 17,580: | Line 17,954: | ||
no: Etter å ha åpnet en gruve i California, hadde vi et enormt overskudd av disse grønn-svarte steinene. Du kommer nok til å bli ganske vonbroten når du får vite hvor lett de går i stykker. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Etter å ha åpnet en gruve i California, hadde vi et enormt overskudd av disse grønn-svarte steinene. Du kommer nok til å bli ganske vonbroten når du får vite hvor lett de går i stykker. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Po otwarciu kopalni w Kalifornii trafił nam się ogromny zapas tych zielonawo-czarnych kamieni. Nieco zirytuje cię fakt, że dosyć łatwo się kruszą.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Po otwarciu kopalni w Kalifornii trafił nam się ogromny zapas tych zielonawo-czarnych kamieni. Nieco zirytuje cię fakt, że dosyć łatwo się kruszą.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Agora que temos uma mina na Califórnia, o que não nos falta são pedras esverdeadas como esta. Mas é verdade, vais verificar como se partem facilmente. Item entregue aos participantes da tour | + | pt: Agora que temos uma mina na Califórnia, o que não nos falta são pedras esverdeadas como esta. Mas é verdade, vais verificar como se partem facilmente. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Após abrirmos uma mina na Califórnia, acumulamos um estoque imenso dessas pedrinhas verdes-gris. Essas belezinhas quebram só de olhar. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Após abrirmos uma mina na Califórnia, acumulamos um estoque imenso dessas pedrinhas verdes-gris. Essas belezinhas quebram só de olhar. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Открыв шахту в Калифорнии, мы столкнулись с избытком этих зеленовато-чёрных камней. Вам будет очень неприятно узнать, что они хрупкие. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Открыв шахту в Калифорнии, мы столкнулись с избытком этих зеленовато-чёрных камней. Вам будет очень неприятно узнать, что они хрупкие. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| Line 17,598: | Line 17,972: | ||
no: Selv om dette merket ser ganske så uskyldig ut, skjuler det faktisk en hemmelighet: Det er fremdeles et bankende menneskehjerte på innsiden. Hvordan tror du vi fikk den til å lyse opp? Tildelt givere til Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Selv om dette merket ser ganske så uskyldig ut, skjuler det faktisk en hemmelighet: Det er fremdeles et bankende menneskehjerte på innsiden. Hvordan tror du vi fikk den til å lyse opp? Tildelt givere til Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Ta odznaka może wyglądać niewinnie, lecz w rzeczywistości skrywa tajemnicę: w środku znajduje się wciąż bijące ludzkie serce. Myślisz, że jak udało nam się ją rozświetlić?<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Ta odznaka może wyglądać niewinnie, lecz w rzeczywistości skrywa tajemnicę: w środku znajduje się wciąż bijące ludzkie serce. Myślisz, że jak udało nam się ją rozświetlić?<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Embora esta medalha possa parecer inócua, na verdade esconde um segredo: no seu interior, tem um coração humano ainda a palpitar. Pensavas que funcionava a pilhas? Item entregue aos participantes da tour | + | pt: Embora esta medalha possa parecer inócua, na verdade esconde um segredo: no seu interior, tem um coração humano ainda a palpitar. Pensavas que funcionava a pilhas? Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Apesar de parecer inofensiva, esta medalha guarda um segredo fantástico: o coração é real. Pois é! E tem mais: ela brilha porque o coração continua batendo! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Apesar de parecer inofensiva, esta medalha guarda um segredo fantástico: o coração é real. Pois é! E tem mais: ela brilha porque o coração continua batendo! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Этот невинный на вид значок хранит в себе тайну: внутри него бьётся человеческое сердце. Иначе почему, по-вашему, он светится? Выдана спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ru: Этот невинный на вид значок хранит в себе тайну: внутри него бьётся человеческое сердце. Иначе почему, по-вашему, он светится? Выдана спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| Line 17,616: | Line 17,990: | ||
no: Denne edelsteinen sies å inneholde en god del kraft, og er skapt i Vesuvs flammer. Romerne fant aldri ut av det, og brukte heller asken i nærheten til produksjon av betong. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | no: Denne edelsteinen sies å inneholde en god del kraft, og er skapt i Vesuvs flammer. Romerne fant aldri ut av det, og brukte heller asken i nærheten til produksjon av betong. Tildelt spillere av Moonlight MvMs sommerkampanje for veldedighet! | ||
pl: Mówi się, że ten wykuty w ogniu wielkiego Wezuwiusza klejnot posiada w sobie ogromną moc. Mimo tego Rzymianie nigdy na to nie wpadli i zamiast niego używali pobliskiego pyłu do wyrabiania betonu.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | pl: Mówi się, że ten wykuty w ogniu wielkiego Wezuwiusza klejnot posiada w sobie ogromną moc. Mimo tego Rzymianie nigdy na to nie wpadli i zamiast niego używali pobliskiego pyłu do wyrabiania betonu.<br>Medal przyznany graczom podczas letniej służby charytatywnej Moonlight MvM! | ||
| − | pt: Vinda das chamas do vulcão Vesúvio, diz-se que esta joia contém imenso poder. Os romanos é que nunca descobriram como o desvendar; em vez disso, usaram as cinzas vulcânicas para fazer cimento. Item entregue aos participantes da tour | + | pt: Vinda das chamas do vulcão Vesúvio, diz-se que esta joia contém imenso poder. Os romanos é que nunca descobriram como o desvendar; em vez disso, usaram as cinzas vulcânicas para fazer cimento. Item entregue aos participantes da tour de caridade de verão organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Forjada pelo fogo do grande Monte Vesúvio, dizem que esta joia contém um poder imensurável! Infelizmente, os romanos nunca descobriram isso e se contentaram em usar as cinzas vulcânicas para fazer... cimento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Forjada pelo fogo do grande Monte Vesúvio, dizem que esta joia contém um poder imensurável! Infelizmente, os romanos nunca descobriram isso e se contentaram em usar as cinzas vulcânicas para fazer... cimento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Говорят, этот драгоценный камень, выкованный огнями великого вулкана Везувий, обладает огромной силой. Однако не знавшие об этом римляне предпочли изготавливать бетон из близлежащего пепла. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Говорят, этот драгоценный камень, выкованный огнями великого вулкана Везувий, обладает огромной силой. Однако не знавшие об этом римляне предпочли изготавливать бетон из близлежащего пепла. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| Line 17,633: | Line 18,007: | ||
no: Vi sendte ut en markedsundersøkelse om hvilket edelt mineral kundene ville ha, og alle ville ha noe rosa. Så vi kjøpte noen tonn av den billigste, lavverdige lepidolitten vi fant, og ingen ante noen ting. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2022! | no: Vi sendte ut en markedsundersøkelse om hvilket edelt mineral kundene ville ha, og alle ville ha noe rosa. Så vi kjøpte noen tonn av den billigste, lavverdige lepidolitten vi fant, og ingen ante noen ting. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2022! | ||
pl: Dział marketingowy zapytał naszych klientów, jaki minerał szlachetny chcieliby posiadać, i każdy odpowiedział, że różowy. A więc zakupiliśmy kilka ton najtańszych i najgorszej jakości lepidolitów, jakie tylko udało nam się znaleźć, i nikt się nie zorientował.<br>Medal przyznany darczyńcom służby charytatywnej Moonlight MvM z okazji prima aprilis 2022! | pl: Dział marketingowy zapytał naszych klientów, jaki minerał szlachetny chcieliby posiadać, i każdy odpowiedział, że różowy. A więc zakupiliśmy kilka ton najtańszych i najgorszej jakości lepidolitów, jakie tylko udało nam się znaleźć, i nikt się nie zorientował.<br>Medal przyznany darczyńcom służby charytatywnej Moonlight MvM z okazji prima aprilis 2022! | ||
| − | pt: O departamento de marketing fez um inquérito junto dos nossos clientes acerca do mineral que eles queriam. Toda a gente pediu que fosse um cor-de-rosa. Então compramos umas toneladas da lepidolite mais barata e rasca que conseguimos encontrar e até agora ninguém se queixou. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: O departamento de marketing fez um inquérito junto dos nossos clientes acerca do mineral que eles queriam. Toda a gente pediu que fosse um cor-de-rosa. Então compramos umas toneladas da lepidolite mais barata e rasca que conseguimos encontrar e até agora ninguém se queixou. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: A equipe de marketing entrevistou os nossos clientes para descobrir qual joia eles queriam, e todos pediram que fosse rosa. Então compramos algumas toneladas da lepidolita mais barata e de menor qualidade que conseguimos encontrar e até agora ninguém notou. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: A equipe de marketing entrevistou os nossos clientes para descobrir qual joia eles queriam, e todos pediram que fosse rosa. Então compramos algumas toneladas da lepidolita mais barata e de menor qualidade que conseguimos encontrar e até agora ninguém notou. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Наш отдел маркетинга решил узнать у клиентов, какой ценный минерал они хотели бы, и совершенно все потребовали что-нибудь розовое. В ответ мы закупили пару тонн самого дешёвого и низкопробного лепидолита, ибо поделом. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ru: Наш отдел маркетинга решил узнать у клиентов, какой ценный минерал они хотели бы, и совершенно все потребовали что-нибудь розовое. В ответ мы закупили пару тонн самого дешёвого и низкопробного лепидолита, ибо поделом. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ||
| Line 17,649: | Line 18,023: | ||
no: Morganitten er toppen av smykkekunst. Få mennesker vet å sette pris på dens verdi. Dessverre representerer ikke vi noen som kan, så du får duge. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2022! | no: Morganitten er toppen av smykkekunst. Få mennesker vet å sette pris på dens verdi. Dessverre representerer ikke vi noen som kan, så du får duge. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2022! | ||
pl: Morganit jest mistrzostwem obróbki jubilerskiej i niewielu potrafi docenić jego wartość. Niestety, nie reprezentujemy nikogo takiego, dlatego ty będziesz musiał się nadać.<br>Medal przyznany darczyńcom służby charytatywnej Moonlight MvM z okazji prima aprilis 2022! | pl: Morganit jest mistrzostwem obróbki jubilerskiej i niewielu potrafi docenić jego wartość. Niestety, nie reprezentujemy nikogo takiego, dlatego ty będziesz musiał się nadać.<br>Medal przyznany darczyńcom służby charytatywnej Moonlight MvM z okazji prima aprilis 2022! | ||
| − | pt: A morganite é a joia das joias. Poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não representamos nenhuma dessas pessoas, então tu terás de servir. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: A morganite é a joia das joias. Poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não representamos nenhuma dessas pessoas, então tu terás de servir. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: A morganite é a joia das joias e poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não somos uma dessas pessoas, mas você parece ter muito bom gosto. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: A morganite é a joia das joias e poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não somos uma dessas pessoas, mas você parece ter muito bom gosto. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Морганит воцаряется над всеми минералами. Его многочисленные преимущества мало кто может оценить. К сожалению, мы тоже не из таких, так что эта ноша достаётся вам. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ru: Морганит воцаряется над всеми минералами. Его многочисленные преимущества мало кто может оценить. К сожалению, мы тоже не из таких, так что эта ноша достаётся вам. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ||
| Line 17,665: | Line 18,039: | ||
no: Denne edelsteinen ble dannet under jordens enorme press, og den har mange deformasjoner i krystallstrukturen. Like fullt, disse deformasjonene gjør den bare mer ettertraktet. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2022! | no: Denne edelsteinen ble dannet under jordens enorme press, og den har mange deformasjoner i krystallstrukturen. Like fullt, disse deformasjonene gjør den bare mer ettertraktet. Tildelt givere til Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2022! | ||
pl: Ten uformowany pod ogromnym ciśnieniem Ziemi klejnot posiada wiele deformacji w swojej krystalicznej strukturze. Jednak to właśnie te deformacje czynią go jeszcze bardziej pożądanym.<br>Medal przyznany darczyńcom służby charytatywnej Moonlight MvM z okazji prima aprilis 2022! | pl: Ten uformowany pod ogromnym ciśnieniem Ziemi klejnot posiada wiele deformacji w swojej krystalicznej strukturze. Jednak to właśnie te deformacje czynią go jeszcze bardziej pożądanym.<br>Medal przyznany darczyńcom służby charytatywnej Moonlight MvM z okazji prima aprilis 2022! | ||
| − | pt: Formada sob a imensa pressão da Terra, esta joia tem muitas deformações na sua estrutura cristalina. Mesmo assim, tais deformações são o que a torna tão desejável. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour | + | pt: Formada sob a imensa pressão da Terra, esta joia tem muitas deformações na sua estrutura cristalina. Mesmo assim, tais deformações são o que a torna tão desejável. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante a tour de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Formada sob a enorme pressão da Terra, esta joia tem diversas deformações na sua estrutura cristalina. E, mesmo assim, tais deformações são motivo de cobiça. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Formada sob a enorme pressão da Terra, esta joia tem diversas deformações na sua estrutura cristalina. E, mesmo assim, tais deformações são motivo de cobiça. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Невероятное давление недр земли создало этот самоцвет с множественными деформациями в кристаллической структуре. Тем не менее, эти деформации делают камень ещё желаннее. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ru: Невероятное давление недр земли создало этот самоцвет с множественными деформациями в кристаллической структуре. Тем не менее, эти деформации делают камень ещё желаннее. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ||
| Line 17,681: | Line 18,055: | ||
no: Når Enkelte Vil Eliminere Roboter, Går Omtalte Nødig Noensteds Alene. Tildelt spillere av Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2022! | no: Når Enkelte Vil Eliminere Roboter, Går Omtalte Nødig Noensteds Alene. Tildelt spillere av Moonlight MvMs aprilsnarrkampanje for veldedighet 2022! | ||
pl: Nie każdy pojazd-eliminator polega w dużej mierze na bezsensownych neurotycznych automatach. Przyznany graczom biorącym udział w służbie charytatywnej Moonlight MvM z okazji prima aprilis 2022! | pl: Nie każdy pojazd-eliminator polega w dużej mierze na bezsensownych neurotycznych automatach. Przyznany graczom biorącym udział w służbie charytatywnej Moonlight MvM z okazji prima aprilis 2022! | ||
| − | pt: Numerosos Eliminadores Veiculares Exigem Robots Geniais, Outros Necessitam Nabos Automatizados. Item entregue aos participantes da tour | + | pt: Numerosos Eliminadores Veiculares Exigem Robots Geniais, Outros Necessitam Nabos Automatizados. Item entregue aos participantes da tour de caridade do Dia das Mentiras de 2022, organizada pelo grupo Moonlight MvM! |
pt-br: Numerosos Eliminadores Veiculares Exigem Robôs Geniais, Outros Necessitam Nabos Automatizados. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Numerosos Eliminadores Veiculares Exigem Robôs Geniais, Outros Necessitam Nabos Automatizados. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Аплодисменты Хитрецам, Армию Роботов Лишивших Единого Костяка И Нейтрализовавших Опасность. Выдана игрокам, участвовавшим в первоапрельском благотворительном туре от Moonlight MvM в 2022 году! | ru: Аплодисменты Хитрецам, Армию Роботов Лишивших Единого Костяка И Нейтрализовавших Опасность. Выдана игрокам, участвовавшим в первоапрельском благотворительном туре от Moonlight MvM в 2022 году! | ||
| Line 17,926: | Line 18,300: | ||
pt: Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Sips) | pt: Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Sips) | ||
pt-br: Yogscast Jingle Jam 2016 (edição Sips) | pt-br: Yogscast Jingle Jam 2016 (edição Sips) | ||
| − | |||
ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Sips) | ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Sips) | ||
sv: Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips-utgåva) | sv: Yogscast Jingle Jam 2016 (Sips-utgåva) | ||
| Line 17,949: | Line 18,322: | ||
pt: Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Sjin) | pt: Yogscast Jingle Jam 2016 (Edição Sjin) | ||
pt-br: Yogscast Jingle Jam 2016 (edição Sjin) | pt-br: Yogscast Jingle Jam 2016 (edição Sjin) | ||
| − | |||
ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Sjin) | ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2016 от Yogscast (версия Sjin) | ||
sv: Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin-utgåva) | sv: Yogscast Jingle Jam 2016 (Sjin-utgåva) | ||
| Line 18,076: | Line 18,448: | ||
supreme strategist's sigil of status: | supreme strategist's sigil of status: | ||
en: A special medal given by the CEO of Gray Gravel Co. for those loyal to his cause. Only those who are extremely skilled in the art of commanding his armies have ever laid their hands upon it. He doesn't recommend wearing it in public. Awarded to content creators of Moonlight MvM's events! | en: A special medal given by the CEO of Gray Gravel Co. for those loyal to his cause. Only those who are extremely skilled in the art of commanding his armies have ever laid their hands upon it. He doesn't recommend wearing it in public. Awarded to content creators of Moonlight MvM's events! | ||
| + | cs: Exkluzivní medaile udělovaná ředitelem společnosti Gray Gravel Co. pouze těm nejvěrnějším. Skutečně jen ti, kdo prokázali mimořádné dovednosti při velení jeho armádám, měli tu čest obdržet tuto medaili. I z toho důvodu se nedoporučuje nosit ji na veřejnosti. Uděleno tvůrcům událostí serveru Moonlight MvM! | ||
| + | da: En særlig medalje givet af den administrerende direktør af Gray Gravel Co. til dem, der kæmper for hans sag. Kun dem, som er yderst erfarne i at kommandere hans hære, har haft mulighed for at røre ved den. Han anbefaler dog ikke at bære den offentligt. Tildelt til bidragsydere i Moonlight MvM's begivenheder! | ||
| + | de: Eine vom CEO von Gray Gravel Co. verliehene Sondermedaille für diejenigen, die sich der Sache als loyal erwiesen haben. Nur diejenigen von höchster Kompetenz in der Kunst der Führung seiner Armeen haben diese jemals in den Händen gehalten. Er empfiehlt, diese nicht in der Öffentlichkeit zu tragen. Verliehen an Inhaltsersteller für die Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM im November 2023. | ||
| + | es: Una medalla especial entregada por el director ejecutivo de Gray Gravel Co. a quienes son leales a su causa. Solo aquellos que son extremadamente hábiles en el arte de comandar sus ejércitos la han tenido en sus manos. Nos ha recomendado no llevarla en público. ¡Otorgada a los creadores de contenido de los eventos de Moonlight MvM! | ||
| + | fr: Médaille spéciale accordée par le PDG de Gray Gravel Co. aux mercenaires fidèles à sa cause. Quelques rares stratèges extrêmement habiles dans l'art du commandement de ses armées ont réussi à l'obtenir. Il recommande de ne pas la porter en public. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif de novembre 2023 de Moonlight MvM ! | ||
| + | hu: Egy különleges kitüntetés, melyet a Gray Gravel Co. vezérigazgatója ad át az ügyéhez hűeknek. Csak a hadseregei vezénylésének művészetében rendkívül szakképzettek kaphatják meg, és nem javasolja nyilvánosság előtti viselését. A Moonlight MvM események tartalomkészítői kapták. | ||
| + | it: Una medaglia speciale assegnata dal CEO di Gray Gravel Co. a tutti coloro che hanno dimostrato fedeltà alla causa. Solo i più abili nell'arte di guidare i suoi eserciti l'hanno potuta tenere tra le mani. Si raccomanda di non indossarla in pubblico. Conferita agli autori dei contenuti degli eventi MvM di Moonlight! | ||
| + | no: En spesiell medalje utdelt av administrerende direktør i Gray Gravel Co. til de som er trofaste i hans sak. Kun de aller dyktigste kommandørene hans har noensinne lagt fingrene på en av disse. Han anbefaler ikke å vise dem frem offentlig. Tildelt innholdsskapere for begivenhetene til Moonlight MvM! | ||
| + | pl: Specjalny medal wręczony przez prezesa Gray Gravel Co. oddanym jego sprawie. Tylko tym, którzy są niezwykle zaprawieni w sztuce dowodzenia jego armii, dane było kiedykolwiek go dotknąć. Prezes odradza noszenie go w miejscach publicznych.<br>Medal przyznany twórcom treści związanych z wydarzeniami Moonlight MvM! | ||
| + | pt: Uma medalha especial entregue pelo CEO da Gray Gravel Co. àqueles que foram mais leais à sua causa. Só aqueles que são extremamente competentes na arte de comandar os seus exércitos puderam sequer tocar nesta medalha. Ele não recomenda usá-la em público. Item entregue aos criadores de conteúdo dos eventos organizados pelo grupo Moonlight MvM! | ||
| + | pt-br: Uma medalha especial concedida pelo diretor-executivo da Gray Gravel Co. àqueles que demonstram lealdade à sua causa. Apenas os verdadeiros mestres na arte da liderança militar conseguiram ao menos vislumbrá-la. Ele não recomenda usá-la em público. Concedida a quem criou conteúdo para os eventos do grupo Moonlight MvM! | ||
| + | ru: Особая медаль, вручаемая генеральным директором «Грей Гравий Ко.» самым верным последователям. Такой чести удостоены лишь самые изысканные стратеги, умело управляющие армией роботов. Директор также не рекомендует выставлять её напоказ. Выдано пользователям, создавшим контент для мероприятий от Moonlight MvM! | ||
# TF2MapsCharitableHeart2017_Desc | # TF2MapsCharitableHeart2017_Desc | ||
| Line 18,084: | Line 18,468: | ||
de: Verliehen an Spendern während der TF2Maps 72hr TF2Jam im Sommer 2017! | de: Verliehen an Spendern während der TF2Maps 72hr TF2Jam im Sommer 2017! | ||
es: ¡Otorgado a quienes donaron durante el TF2Maps 72hr TF2Jam Summer 2017! | es: ¡Otorgado a quienes donaron durante el TF2Maps 72hr TF2Jam Summer 2017! | ||
| − | |||
fr: Offert aux donateurs du Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam ! | fr: Offert aux donateurs du Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam ! | ||
hu: A Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapják. | hu: A Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapják. | ||
it: Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | it: Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
| − | |||
nl: Uitgereikt aan donateurs tijdens de Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | nl: Uitgereikt aan donateurs tijdens de Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
pl: Medal przyznany darczyńcom letniego 72-godzinnego TF2Jam 2017 organizowanego przez TF2Maps! | pl: Medal przyznany darczyńcom letniego 72-godzinnego TF2Jam 2017 organizowanego przez TF2Maps! | ||
pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
pt-br: Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em agosto de 2017! | pt-br: Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em agosto de 2017! | ||
| − | ro: | + | ro: Acordată celor care au donat pe durata evenimentului Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! |
ru: Выдана за поддержку летнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2017! | ru: Выдана за поддержку летнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2017! | ||
sv: Tilldelades bidragsgivare under Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | sv: Tilldelades bidragsgivare under Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
| Line 18,117: | Line 18,499: | ||
pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Winter 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam! | pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Winter 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em dezembro de 2021! | pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em dezembro de 2021! | ||
| + | ro: Acordată celor care au donat pe durata evenimentului Winter 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
ru: Выдана за поддержку зимнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2021! | ru: Выдана за поддержку зимнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2021! | ||
tr: Kış 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam etkinliğinde bağış yapanlara ödül olarak verilmiştir! | tr: Kış 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam etkinliğinde bağış yapanlara ödül olarak verilmiştir! | ||
| Line 18,125: | Line 18,508: | ||
en: Awarded to donors during the TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | en: Awarded to donors during the TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | ||
cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili akci TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili akci TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | ||
| + | da: Tildelt til vinter 2023 TF2Maps 72hr TF2Jams bidragydere! | ||
de: Verliehen an Spender während der TF2Maps 72hr TF2Jam 2023. | de: Verliehen an Spender während der TF2Maps 72hr TF2Jam 2023. | ||
es: ¡Otorgado a quienes donaron durante el TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | es: ¡Otorgado a quienes donaron durante el TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | ||
| Line 18,130: | Line 18,514: | ||
hu: A 2023-as TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapták. | hu: A 2023-as TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapták. | ||
it: Assegnato a coloro che hanno donato durante la TF2Maps 72hr TF2jam 2023! | it: Assegnato a coloro che hanno donato durante la TF2Maps 72hr TF2jam 2023! | ||
| + | no: Tildelt til givere i løpet av TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | ||
pl: Medal przyznany darczyńcom 72-godzinnego TF2Jam 2023 organizowanego przez TF2Maps! | pl: Medal przyznany darczyńcom 72-godzinnego TF2Jam 2023 organizowanego przez TF2Maps! | ||
pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento 72hr TF2Jam 2023 do TF2Maps! | pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento 72hr TF2Jam 2023 do TF2Maps! | ||
pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em setembro de 2023! | pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em setembro de 2023! | ||
| − | ru: Выдана за поддержку | + | ro: Acordată celor care au donat pe durata evenimentului TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! |
| + | ru: Выдана за поддержку конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | ||
| + | |||
| + | # TF2MapsCharitableHeart2024_Desc | ||
| + | tf2maps charitable heart 2024: | ||
| + | en: Awarded to donors during the TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili akci TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | es: ¡Otorgado a quienes donaron durante el TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | fi: Myönnetty TF2Maps 72hr TF2Jam 2024 -tapahtuman lahjoittajille. | ||
| + | fr: Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement TF2Maps 72hr TF2Jam de 2024 ! | ||
| + | hu: A 2024-es TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapták! | ||
| + | it: Assegnato a coloro che hanno donato durante la TF2Maps 72hr TF2jam 2024! | ||
| + | ko: TF2Maps 72hr TF2Jam 2024의 기부자에게 수여됩니다! | ||
| + | no: Tildelt givere under TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | pl: Medal przyznany darczyńcom 72-godzinnego TF2Jam 2024 organizowanego przez TF2Maps! | ||
| + | pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento 72hr TF2Jam 2024 do TF2Maps! | ||
| + | pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2024! | ||
| + | ro: Acordată celor care au donat pe durata evenimentului TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | ru: Выдана за поддержку конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | sv: Tilldelas bidragsgivare under TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | tr: TF2Maps 72hr TF2Jam 2024 etkinliğinde bağış yapanlara ödül olarak verilmiştir! | ||
| + | zh-hant: 頒給 2024 年 TF2Maps 72 小時 TF2 即興創作營活動的捐款者！ | ||
# TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc | # TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc | ||
| Line 18,153: | Line 18,559: | ||
ro: Lăudați Soarele și haideți să strângem niște fonduri! Acordată donatorilor „TF2 Summer Jam 2018”! | ro: Lăudați Soarele și haideți să strângem niște fonduri! Acordată donatorilor „TF2 Summer Jam 2018”! | ||
ru: Восславьте солнце и пожертвуйте на благое дело! Выдаётся спонсорам TF2 Summer Jam 2018! | ru: Восславьте солнце и пожертвуйте на благое дело! Выдаётся спонсорам TF2 Summer Jam 2018! | ||
| + | sv: Prisa solen och samla in lite pengar! Delas ut till donatorer under TF2 Summer Jam 2018! | ||
tr: Güneşe şükrettin ve para biriktirmemize yardımcı oldun! TF2 Summer Jam 2018 bağışçılarına verildi. | tr: Güneşe şükrettin ve para biriktirmemize yardımcı oldun! TF2 Summer Jam 2018 bağışçılarına verildi. | ||
zh-hans: 赞美太阳！献给 2018 年 TF2 Summer Jam 活动的捐赠者。 | zh-hans: 赞美太阳！献给 2018 年 TF2 Summer Jam 活动的捐赠者。 | ||
| Line 18,218: | Line 18,625: | ||
cs: Komunitní akce TF2mixup 2014 | cs: Komunitní akce TF2mixup 2014 | ||
da: TF2mixup-fællesskabsbegivenhed 2014 | da: TF2mixup-fællesskabsbegivenhed 2014 | ||
| − | |||
es: Evento de la Comunidad TF2mixup 2014 | es: Evento de la Comunidad TF2mixup 2014 | ||
fi: TF2mixup-yhteisötapahtuma 2014 | fi: TF2mixup-yhteisötapahtuma 2014 | ||
| Line 18,225: | Line 18,631: | ||
it: Evento della comunità di TF2mixup del 2014 | it: Evento della comunità di TF2mixup del 2014 | ||
ko: TF2mixup 2014년 커뮤니티 행사 | ko: TF2mixup 2014년 커뮤니티 행사 | ||
| − | |||
| − | |||
pt: Evento da Comunidade TF2mixup - 2014 | pt: Evento da Comunidade TF2mixup - 2014 | ||
pt-br: Evento da comunidade TF2mixup de 2014 | pt-br: Evento da comunidade TF2mixup de 2014 | ||
| − | |||
ru: Благотворительная акция TF2mixup 2014 | ru: Благотворительная акция TF2mixup 2014 | ||
sv: TF2mixups gemenskapsevenemang 2014 | sv: TF2mixups gemenskapsevenemang 2014 | ||
| Line 18,300: | Line 18,703: | ||
pt: Yogscast Jingle Jam 2015 (Edição Xephos) | pt: Yogscast Jingle Jam 2015 (Edição Xephos) | ||
pt-br: Yogscast Jingle Jam 2015 (edição Xephos) | pt-br: Yogscast Jingle Jam 2015 (edição Xephos) | ||
| − | |||
ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2015 от Yogscast (версия Xephos) | ru: За участие в благотворительной акции Jingle Jam 2015 от Yogscast (версия Xephos) | ||
sv: Yogscast Jingle Jam 2015 (Xephos-utgåva) | sv: Yogscast Jingle Jam 2015 (Xephos-utgåva) | ||
| Line 18,306: | Line 18,708: | ||
zh-hans: Yogscast Jingle Jam 2015（Xephos 版） | zh-hans: Yogscast Jingle Jam 2015（Xephos 版） | ||
zh-hant: Yogscast Jingle Jam 2015（齊佛斯版） | zh-hant: Yogscast Jingle Jam 2015（齊佛斯版） | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_armsrace1 | # TF_TournamentMedal_armsrace1 | ||
arms race 1: | arms race 1: | ||
en: Arms Race 1 | en: Arms Race 1 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
es: Carrera de Armamentos 1 | es: Carrera de Armamentos 1 | ||
| − | |||
fr: Course à l'armement 1 | fr: Course à l'armement 1 | ||
hu: Fegyververseny 1 | hu: Fegyververseny 1 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ru: За участие в конкурсе Arms Race 1 | ru: За участие в конкурсе Arms Race 1 | ||
| − | |||
| − | |||
zh-hans: 军备竞赛 1 | zh-hans: 军备竞赛 1 | ||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_AHH_Donor2022 | # TF_TournamentMedal_AHH_Donor2022 | ||
| Line 18,342: | Line 18,725: | ||
de: Egal, ob Sie nun für einen guten Zweck spenden oder einfach Ihre Liebe für Hightower zeigen wollten, Sie haben allen bewiesen, dass Sie zu den Besten der Besten gehören. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum AHH-Event 2022! | de: Egal, ob Sie nun für einen guten Zweck spenden oder einfach Ihre Liebe für Hightower zeigen wollten, Sie haben allen bewiesen, dass Sie zu den Besten der Besten gehören. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum AHH-Event 2022! | ||
es: Ya sea que vinieras a donar por una buena causa o a mostrar tu amor por Hightower, has dejado claro que eres lo mejor de lo mejor. ¡Enhorabuena por formar parte de AHH en 2022! | es: Ya sea que vinieras a donar por una buena causa o a mostrar tu amor por Hightower, has dejado claro que eres lo mejor de lo mejor. ¡Enhorabuena por formar parte de AHH en 2022! | ||
| − | fr: Que vous ayez participé parce que vous vouliez faire un don pour la bonne cause ou bien pour montrer à quel point vous aimez Hightower, vous avez prouvé que vous étiez la crème de la crème. Merci d'avoir participé à | + | fr: Que vous ayez participé parce que vous vouliez faire un don pour la bonne cause ou bien pour montrer à quel point vous aimez Hightower, vous avez prouvé que vous étiez la crème de la crème. Merci d'avoir participé à AHH 2022 ! |
hu: Akár jó ügyért adakozni jöttél, akár a Hightower iránti szereteted kimutatására, bizonyítottad, hogy a legjobbak legjobbjai közé tartozol. Gratulálunk a 2022-es AHH-n való részvételedhez! | hu: Akár jó ügyért adakozni jöttél, akár a Hightower iránti szereteted kimutatására, bizonyítottad, hogy a legjobbak legjobbjai közé tartozol. Gratulálunk a 2022-es AHH-n való részvételedhez! | ||
it: Che tu abbia donato per sostenere una causa o semplicemente per mostrare il tuo apprezzamento per Hightower, hai dimostrato di essere il migliore di tutti. Congratulazioni per aver fatto parte del torneo Australian Hightower Highjinx nel 2022! | it: Che tu abbia donato per sostenere una causa o semplicemente per mostrare il tuo apprezzamento per Hightower, hai dimostrato di essere il migliore di tutti. Congratulazioni per aver fatto parte del torneo Australian Hightower Highjinx nel 2022! | ||
| Line 18,376: | Line 18,759: | ||
de: Zusammen mit acht anderen Spielern haben Sie sich dazu entschlossen, Hightower zu spielen, um beim verrückten Highjinx mitzumachen, für Tumult zu sorgen oder vielleicht einfach nur um Spaß zu haben. Vielen Dank für Ihre Teilnahme am AHH-Event 2022! | de: Zusammen mit acht anderen Spielern haben Sie sich dazu entschlossen, Hightower zu spielen, um beim verrückten Highjinx mitzumachen, für Tumult zu sorgen oder vielleicht einfach nur um Spaß zu haben. Vielen Dank für Ihre Teilnahme am AHH-Event 2022! | ||
es: Tú y otras ocho personas habéis encontrado la voluntad necesaria para jugar a Hightower en pos del jolgorio, el alboroto y tal vez la mera diversión. ¡Gracias por formar parte de AHH en 2022! | es: Tú y otras ocho personas habéis encontrado la voluntad necesaria para jugar a Hightower en pos del jolgorio, el alboroto y tal vez la mera diversión. ¡Gracias por formar parte de AHH en 2022! | ||
| − | fr: Vous et huit autres personnes avez trouvé la volonté nécessaire pour jouer sur Hightower à des poursuites de folie, ravageuses… et potentiellement amusantes. Merci d'avoir participé à | + | fr: Vous et huit autres personnes avez trouvé la volonté nécessaire pour jouer sur Hightower à des poursuites de folie, ravageuses… et potentiellement amusantes. Merci d'avoir participé à AHH 2022 ! |
hu: Te és 8 másik játékos megtaláltátok az akaraterőt Hightowert játszani a durva Highjinx-ezés, felfordulás, és talán egyszerűen a móka kedvért. Köszönjük, hogy az AHH részese voltál 2022-ben! | hu: Te és 8 másik játékos megtaláltátok az akaraterőt Hightowert játszani a durva Highjinx-ezés, felfordulás, és talán egyszerűen a móka kedvért. Köszönjük, hogy az AHH részese voltál 2022-ben! | ||
it: Tu e altri 8 giocatori avete trovato la determinazione necessaria per giocare ad Hightower con l'intento di cimentarvi in qualche folle Highjinx, creare un po' di scompiglio o semplicemente divertirvi insieme. Grazie per aver fatto parte del torneo Australian Hightower Highjinx nel 2022! | it: Tu e altri 8 giocatori avete trovato la determinazione necessaria per giocare ad Hightower con l'intento di cimentarvi in qualche folle Highjinx, creare un po' di scompiglio o semplicemente divertirvi insieme. Grazie per aver fatto parte del torneo Australian Hightower Highjinx nel 2022! | ||
| Line 18,393: | Line 18,776: | ||
de: Sie haben es geschafft, die Spitze des Turms zu erklimmen, sei es durch Ihre großzügigen Spenden oder Ihrem schieren Kampfgeist! Sie haben es weit gebracht, Soldat! Herzlichen Glückwunsch zum Erreichen des Gipfels, aber ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus, sondern streben Sie stets nach Höherem! Denn es gibt nämlich noch viele weitere Türme zu erklimmen. Vielen Dank für Ihren großartigen Einsatz beim AHH-Event 2022! Wir sind stolz auf Sie! | de: Sie haben es geschafft, die Spitze des Turms zu erklimmen, sei es durch Ihre großzügigen Spenden oder Ihrem schieren Kampfgeist! Sie haben es weit gebracht, Soldat! Herzlichen Glückwunsch zum Erreichen des Gipfels, aber ruhen Sie sich nicht auf Ihren Lorbeeren aus, sondern streben Sie stets nach Höherem! Denn es gibt nämlich noch viele weitere Türme zu erklimmen. Vielen Dank für Ihren großartigen Einsatz beim AHH-Event 2022! Wir sind stolz auf Sie! | ||
es: Has conseguido subir a lo más alto de la torre gracias a tus generosas donaciones o a tu puro espíritu competitivo. ¡Has llegado lejos, soldado! Enhorabuena por ver la cima, pero no olvides seguir volando cada vez más alto, pues hay muchas más torres que escalar ahí fuera. ¡Gracias por venir al AHH en 2022! ¡Estamos orgullosos de ti! | es: Has conseguido subir a lo más alto de la torre gracias a tus generosas donaciones o a tu puro espíritu competitivo. ¡Has llegado lejos, soldado! Enhorabuena por ver la cima, pero no olvides seguir volando cada vez más alto, pues hay muchas más torres que escalar ahí fuera. ¡Gracias por venir al AHH en 2022! ¡Estamos orgullosos de ti! | ||
| − | fr: Que ce soit grâce à vos généreux dons ou bien votre esprit compétitif, vous avez réussi à atteindre le sommet de la | + | fr: Que ce soit grâce à vos généreux dons ou bien votre esprit compétitif, vous avez réussi à atteindre le sommet de la tour ! Admirez tout le chemin parcouru qui vous a permis d'arriver si haut ! Et continuez à monter, votre ascension n'est pas finie : il y a encore nombre de tours à grimper ! Merci d'avoir participé à AHH 2022. |
hu: Bőséges adományaid vagy puszta versenyszellemed tekintetében sikerült felkapaszkodnod a torony tetejéig. Messzire jutottál, katona! Gratulálunk a csúcs eléréséhez, de ne feledj egyre magasabbra és magasabbra repülni. Mivel sok megmászandó torony van még. Köszönjük, hogy velünk tartottál az AHH menetre 2022-ben. Büszkék vagyunk rád! | hu: Bőséges adományaid vagy puszta versenyszellemed tekintetében sikerült felkapaszkodnod a torony tetejéig. Messzire jutottál, katona! Gratulálunk a csúcs eléréséhez, de ne feledj egyre magasabbra és magasabbra repülni. Mivel sok megmászandó torony van még. Köszönjük, hogy velünk tartottál az AHH menetre 2022-ben. Büszkék vagyunk rád! | ||
it: Sei riuscito ad inerpicarti in cima alla torre grazie alle tue generose donazioni o al tuo spirito puramente competitivo! Sei arrivato lontano, soldato! Congratulazioni per aver raggiunto la vetta, ma ricordati di puntare sempre più in alto, perché le torri da scalare sono ancora molte. Grazie per aver partecipato al torneo Australian Hightower Highjinx 2022! Siamo fieri di te! | it: Sei riuscito ad inerpicarti in cima alla torre grazie alle tue generose donazioni o al tuo spirito puramente competitivo! Sei arrivato lontano, soldato! Congratulazioni per aver raggiunto la vetta, ma ricordati di puntare sempre più in alto, perché le torri da scalare sono ancora molte. Grazie per aver partecipato al torneo Australian Hightower Highjinx 2022! Siamo fieri di te! | ||
| Line 18,402: | Line 18,785: | ||
ru: Вы сумели забраться на самую вершину башни, под которой мы подразумеваем ваши щедрые пожертвования или соревновательный дух! Вы справились, солдат! Поздравляем с тем, что вам довелось побывать на самом пике, но не забывайте брать и новые высоты. Чтобы вы знали: в мире ещё много башен, на которые придётся забраться. Спасибо, что были вместе с AHH в 2022 году! Мы вами гордимся! | ru: Вы сумели забраться на самую вершину башни, под которой мы подразумеваем ваши щедрые пожертвования или соревновательный дух! Вы справились, солдат! Поздравляем с тем, что вам довелось побывать на самом пике, но не забывайте брать и новые высоты. Чтобы вы знали: в мире ещё много башен, на которые придётся забраться. Спасибо, что были вместе с AHH в 2022 году! Мы вами гордимся! | ||
tr: Cömert bağışlarınızla ve katıksız rekabet ruhunuzla kulenin en tepesine çıkmayı başardınız! Buralara kadar geldin asker! Zirveyi gördüğünüz için tebrikler, ancak daha da yükseğe uçmayı unutmayın. Çünkü daha tırmanacak çok kule var. 2022'deki AHH yolculuğuna geldiğiniz için teşekkürler! Seninle gurur duyuyoruz! | tr: Cömert bağışlarınızla ve katıksız rekabet ruhunuzla kulenin en tepesine çıkmayı başardınız! Buralara kadar geldin asker! Zirveyi gördüğünüz için tebrikler, ancak daha da yükseğe uçmayı unutmayın. Çünkü daha tırmanacak çok kule var. 2022'deki AHH yolculuğuna geldiğiniz için teşekkürler! Seninle gurur duyuyoruz! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_jtte_participant_desc | ||
| + | jtte participant: | ||
| + | en: Awarded to participants of the Journey to the East contest | ||
| + | cs: Medaile pro účastníky soutěže Journey to the East. | ||
| + | da: Givet til deltagerne i Journey to the East-konkurrencen | ||
| + | de: Teilnehmern des Wettbewerbs „Journey to the East“ verliehen | ||
| + | es: Otorgada a los participantes del concurso Journey to the East. | ||
| + | fi: Palkinto Journey to the East -turnaukseen osallistuneille. | ||
| + | fr: Décernée aux participants du concours Journey of the East. | ||
| + | hu: A Journey to the East verseny résztvevői kapják. | ||
| + | it: Conferita ai partecipanti del concorso "Journey to the East". | ||
| + | ko: Journey to the East 대회의 참가자들에게 수여했습니다 | ||
| + | nl: Uitgereikt aan deelnemers van de Journey to the East-wedstrijd | ||
| + | pl: Przyznany uczestnikom konkursu Journey to the East. | ||
| + | pt: Medalha concedida aos participantes do concurso "Journey to the East". | ||
| + | pt-br: Concedida a quem participou do concurso Journey to the East. | ||
| + | ro: Acordată celor care au participat la concursul „Journey to the East”. | ||
| + | ru: Присуждается участникам конкурса Journey to the East | ||
| + | sv: Delades ut till deltagare i tävlingen Journey to the East | ||
| + | tr: Journey to the East yarışmasının katılımcılarına ödüllendirilmiştir | ||
| + | zh-hans: 奖给“东方之旅”投稿活动的参与者 | ||
| + | zh-hant: 頒給 Journey to the East 的參賽者 | ||
# TF_TournamentMedal_jtte_winner_desc | # TF_TournamentMedal_jtte_winner_desc | ||
| − | + | jtte winner: | |
en: Awarded to winners of the Journey to the East contest | en: Awarded to winners of the Journey to the East contest | ||
| + | cs: Medaile pro vítěze soutěže Journey to the East. | ||
| + | da: Givet til vinderne af Journey to the East-konkurrencen | ||
| + | de: Gewinnern des Wettbewerbs „Journey to the East“ verliehen | ||
| + | es: Otorgada a los ganadores del concurso Journey to the East. | ||
| + | fi: Myönnetty Journey to the East -kilpailun voittajille | ||
| + | fr: Décernée aux gagnants du concours Journey to the East. | ||
| + | hu: A Journey to the East verseny győztesei kapják. | ||
| + | it: Conferita ai vincitori del concorso "Journey to the East". | ||
| + | ko: Journey to the East 대회의 우승자들에게 수여했습니다 | ||
| + | nl: Uitgereikt aan winnaars van de Journey to the East-wedstrijd | ||
| + | pl: Przyznany zwycięzcom konkursu Journey to the East. | ||
| + | pt: Medalha concedida aos vencedores do concurso "Journey to the East". | ||
| + | pt-br: Concedida a quem venceu o concurso Journey to the East. | ||
| + | ro: Acordată câștigătorilor concursului „Journey to the East”. | ||
| + | ru: Присуждается победителям конкурса Journey to the East | ||
| + | sv: Delades ut till vinnarna av tävlingen Journey to the East | ||
| + | tr: Journey to the East yarışmasının kazananlarına ödüllendirilmiştir | ||
| + | zh-hans: 奖给“东方之旅”投稿活动的优胜者 | ||
| + | zh-hant: 頒給 Journey to the East 的勝利者 | ||
# TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc | # TF_Medal_TipOfTheHats2016_Desc | ||
tip of the hats 2016: | tip of the hats 2016: | ||
en: Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event | en: Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2016 charity event | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili charitu Tip of the Hats 2016. | ||
| + | da: Tildelt dem, der bidragede til eller deltog i Tip of the Hats 2016-velgørenhedsbegivenheden | ||
| + | de: Verliehen an jene, die zur Wohltätigkeitsveranstaltung „Tip of the Hats 2016“ beigetragen haben. | ||
| + | es: Otorgada a aquellos que contribuyeron en el evento de caridad Tip of the Hats 2016. | ||
| + | fi: Myönnetty niille, jotka olivat avustamassa Tip of the Hats 2016 -hyväntekeväisyystapahtumaa | ||
| + | fr: Offert à toutes les personnes ayant contribué à l'évènement caritatif Tip of the Hats 2016 | ||
| + | hu: Azok kapják, akik hozzájárultak a Tip of the Hats 2016 jótékonysági eseményhez. | ||
| + | it: Conferita a coloro che hanno contribuito o partecipato all'evento di beneficenza "Tip of the Hats" del 2016 | ||
| + | ko: Tip of the Hats 2016 자선 행사에 기여한 플레이어들에게 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan degenen die hebben bijgedragen aan het liefdadigheidsevenement Tip of the Hats 2016 | ||
| + | no: Tildelt dem som bidro til veldedighetsarrangementet Tip of the Hats 2016. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy mieli swój wkład w akcji charytatywnej Tip of the Hats 2016. | ||
| + | pt: Atribuído àqueles que contribuíram para o evento de caridade "Tip of the Hats 2016" | ||
| + | pt-br: Concedida a quem doou para o evento de caridade Tip of the Hats 2016. | ||
| + | ro: Acordată celor care au contribuit la evenimentul caritabil "Vârful pălăriilor 2016" | ||
| + | ru: Выдана организаторам и участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2016 | ||
| + | sv: Tilldelad de som bidrog till välgörenhetseventet Tip of the Hats 2016 | ||
| + | tr: Tip of the Hats 2016 bağış etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir | ||
| + | zh-hans: 献给那些在2016年 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献的玩家 | ||
| + | zh-hant: 頒給在 Tip of the Hats 2016 慈善活動中有所貢獻的人 | ||
# TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc | # TF_Medal_TipOfTheHats2017_Desc | ||
| Line 18,438: | Line 18,883: | ||
tip of the hats 2018: | tip of the hats 2018: | ||
en: Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event | en: Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2018 charity event | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili charitu Tip of the Hats 2018. | ||
| + | da: Tildelt dem, der bidragede til eller deltog i Tip of the Hats 2018-velgørenhedsbegivenheden | ||
| + | de: Verliehen an jene, die zur Wohltätigkeitsveranstaltung „Tip of the Hats 2018“ beigetragen haben. | ||
| + | es: Otorgada a aquellos que contribuyeron en el evento de caridad Tip of the Hats 2018. | ||
| + | fi: Myönnetty niille, jotka olivat avustamassa Tip of the Hats 2018 -hyväntekeväisyystapahtumaa | ||
| + | fr: Offert à toutes les personnes qui ont participé ou contribué à l'évènement caritatif Tip of the Hats 2018 | ||
| + | hu: Azok kapják, akik hozzájárultak a Tip of the Hats 2018 jótékonysági eseményhez. | ||
| + | it: Conferita a coloro che hanno contribuito all'evento di beneficenza "Tip of the Hats" del 2018 | ||
| + | ko: Tip of the Hats 2018 자선 행사에 기여한 분들께 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan degenen die hebben bijgedragen aan het liefdadigheidsevenement Tip of the Hats 2018 | ||
| + | no: Tildelt dem som bidro til veldedighetsarrangementet Tip of the Hats 2018. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy mieli swój wkład w akcji charytatywnej Tip of the Hats 2018. | ||
| + | pt: Atribuído àqueles que contribuíram para o evento de caridade "Tip of the Hats 2018" | ||
| + | pt-br: Concedida a quem doou para o evento de caridade Tip of the Hats 2018. | ||
| + | ro: Acordată celor care au contribuit la evenimentul caritabil „Tip of the Hats 2018” | ||
ru: Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2018 | ru: Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2018 | ||
| + | sv: Tilldelad de som bidrog till välgörenhetseventet Tip of the Hats 2018 | ||
| + | tr: Tip of the Hats 2018 bağış etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir | ||
| + | zh-hans: 献给那些在2018年 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献的玩家 | ||
| + | zh-hant: 頒給 Tip of the Hats 2018 慈善活動的貢獻者 | ||
# TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc | # TF_Medal_TipOfTheHats2019_Desc | ||
tip of the hats 2019: | tip of the hats 2019: | ||
en: Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2019 charity event | en: Awarded to those who contributed to the Tip of the Hats 2019 charity event | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili charitu Tip of the Hats 2019. | ||
| + | da: Tildelt dem, der bidragede til eller deltog i Tip of the Hats 2019-velgørenhedsbegivenheden | ||
| + | de: Verliehen an jene, die zur Wohltätigkeitsveranstaltung „Tip of the Hats 2019“ beigetragen haben. | ||
| + | es: Otorgada a aquellos que contribuyeron en el evento de caridad Tip of the Hats 2019 | ||
| + | fi: Myönnetty niille, jotka olivat avustamassa Tip of the Hats 2019 -hyväntekeväisyystapahtumaa | ||
| + | fr: Offert à toutes les personnes qui ont contribué à l’évènement caritatif Tip of the Hats 2019 | ||
| + | hu: Azok kapják, akik hozzájárultak a Tip of the Hats 2019 jótékonysági eseményhez. | ||
| + | it: Conferita a coloro che hanno contribuito all'evento di beneficenza "Tip of the Hats" del 2019 | ||
| + | ko: Tip of the Hats 2019 자선 행사에 기여한 분들께 수여됩니다. | ||
| + | nl: Uitgereikt aan degenen die hebben bijgedragen aan het liefdadigheidsevenement Tip of the Hats 2019 | ||
| + | no: Tildelt dem som bidro til veldedighetsarrangementet Tip of the Hats 2019. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy mieli swój wkład w akcji charytatywnej Tip of the Hats 2019. | ||
| + | pt: Atribuído àqueles que contribuíram para o evento de caridade "Tip of the Hats 2019" | ||
| + | pt-br: Concedida a quem doou para o evento de caridade Tip of the Hats 2019. | ||
ru: Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2019 | ru: Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2019 | ||
| + | sv: Tilldelad de som bidrog till välgörenhetseventet Tip of the Hats 2019 | ||
| + | tr: Tip of the Hats 2019 bağış etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir | ||
| + | zh-hans: 献给那些在2019年 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献的玩家 | ||
| + | zh-hant: 頒給 Tip of the Hats 2019 慈善活動的貢獻者 | ||
--> | --> | ||
| + | |||
=== Tournament medals === | === Tournament medals === | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | # TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_2023 | + | # TF_TournamentMedal_EuroLander_Supporter_Desc |
| + | eurolander supporter: | ||
| + | en: Awarded to those who have helped support EuroLander | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili turnaj EuroLander. | ||
| + | da: Tildelt dem, som har hjulpet og støttet EuroLander | ||
| + | de: Verliehen an jene, die EuroLander unterstützt haben | ||
| + | es: Otorgado a aquellos que han dado su apoyo a EuroLander | ||
| + | fi: Palkinto EuroLander -tapahtuman tukijoille. | ||
| + | fr: Offerte à tous ceux qui ont contribué à soutenir EuroLander | ||
| + | hu: Azok kapták, akik támogatták az EuroLander bajnokságot. | ||
| + | it: Conferita a coloro che hanno dato il loro sostegno ad EuroLander. | ||
| + | no: Tildelt dem som har støttet EuroLander. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy wsparli EuroLander. | ||
| + | pt: Medalha atribuída àqueles que ajudaram a apoiar o EuroLander. | ||
| + | pt-br: Concedida a quem apoiou a EuroLander. | ||
| + | ru: Присуждается тем, кто поддержал турнир EuroLander | ||
| + | sv: Tilldelas alla som har hjälpt till att stötta EuroLander | ||
| + | tr: EuroLander'a destek verenlere verildi. | ||
| + | zh-hans: 奖励给那些为 EuroLander 慷慨解囊的人 | ||
| + | zh-hant: 頒發給曾協助 EuroLander 舉行的人 | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_2023 // PHONEWAVE: invalid token? | ||
asiafortress international jade medal: | asiafortress international jade medal: | ||
en: Awarded to the winners of the AsiaFortress International Season 0 | en: Awarded to the winners of the AsiaFortress International Season 0 | ||
| Line 18,456: | Line 18,960: | ||
ru: Выдана игрокам, победившим в нулевом сезоне турнира AsiaFortress International | ru: Выдана игрокам, победившим в нулевом сезоне турнира AsiaFortress International | ||
| − | # TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st_2023 | + | # TF_TournamentMedal_AF_Invite_1st_2023 // PHONEWAVE: invalid token? |
asiafortress invite 1st place | asiafortress invite 1st place 2023: | asiafortress invite 1st place | asiafortress invite 1st place 2023: | ||
en: Awarded to players of Xiao for achieving 1st place in the AsiaFortress Summer 2023 season | en: Awarded to players of Xiao for achieving 1st place in the AsiaFortress Summer 2023 season | ||
| Line 18,462: | Line 18,966: | ||
ru: Выдана игрокам команды Xiao за первое место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года | ru: Выдана игрокам команды Xiao за первое место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года | ||
| − | # TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd_2023 | + | # TF_TournamentMedal_AF_Invite_2nd_2023 // PHONEWAVE: invalid token? |
asiafortress invite 2nd place | asiafortress invite 2nd place 2023: | asiafortress invite 2nd place | asiafortress invite 2nd place 2023: | ||
en: Awarded to players of Hong Hat Buff for achieving 2nd place in the AsiaFortress Summer 2023 season | en: Awarded to players of Hong Hat Buff for achieving 2nd place in the AsiaFortress Summer 2023 season | ||
| Line 18,468: | Line 18,972: | ||
ru: Выдана игрокам команды Hong Hat Buff за второе место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года | ru: Выдана игрокам команды Hong Hat Buff за второе место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года | ||
| − | # TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd_2023 | + | # TF_TournamentMedal_AF_Invite_3rd_2023 // PHONEWAVE: invalid token? |
asiafortress invite 3rd place | asiafortress invite 3rd place 2023: | asiafortress invite 3rd place | asiafortress invite 3rd place 2023: | ||
en: Awarded to players of United Beasts for achieving 3rd place in the AsiaFortress Summer 2023 season | en: Awarded to players of United Beasts for achieving 3rd place in the AsiaFortress Summer 2023 season | ||
| Line 18,474: | Line 18,978: | ||
ru: Выдана игрокам команды United Beasts за третье место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года | ru: Выдана игрокам команды United Beasts за третье место на турнире AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года | ||
| − | # TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant_2023 | + | # TF_TournamentMedal_AF_Invite_Participant_2023 // PHONEWAVE: invalid token? |
asiafortress invite participant | asiafortress invite participant 2023: | asiafortress invite participant | asiafortress invite participant 2023: | ||
en: Awarded to players of teams who participated in the AsiaFortress Summer 2023 season | en: Awarded to players of teams who participated in the AsiaFortress Summer 2023 season | ||
| Line 18,480: | Line 18,984: | ||
ru: Выдана игрокам команд-участниц турнира AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года | ru: Выдана игрокам команд-участниц турнира AsiaFortress в летнем сезоне 2023 года | ||
| − | # TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_2023 | + | # TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_2023 // PHONEWAVE: invalid token? |
asiafortress qualifiers participant | asiafortress qualifiers participant 2023: | asiafortress qualifiers participant | asiafortress qualifiers participant 2023: | ||
en: Awarded to players of teams who participated in the AsiaFortress Summer 2023 qualifiers | en: Awarded to players of teams who participated in the AsiaFortress Summer 2023 qualifiers | ||
| Line 18,740: | Line 19,244: | ||
es: Luchaste duro, lo diste todo e hiciste bien tu trabajo. ¡Casi llegas a la cima! Aunque hubo algunos que lo hicieron mejor, ¡lo tuyo tiene mucho mérito! | es: Luchaste duro, lo diste todo e hiciste bien tu trabajo. ¡Casi llegas a la cima! Aunque hubo algunos que lo hicieron mejor, ¡lo tuyo tiene mucho mérito! | ||
fi: Taistelit kovasti, annoit kaikkesi ja hoidit hommasi hyvin – pääsit melkein ykköspaikalle! Jotkut menestyivät paremmin, mutta teit silti hommat hemmetin hyvin! | fi: Taistelit kovasti, annoit kaikkesi ja hoidit hommasi hyvin – pääsit melkein ykköspaikalle! Jotkut menestyivät paremmin, mutta teit silti hommat hemmetin hyvin! | ||
| − | fr: Vous avez lutté corps et âme, vous avez tout donné, et vous avez bien fait votre | + | fr: Vous avez lutté corps et âme, vous avez tout donné, et vous avez bien fait votre travail ; vous étiez à deux doigts de devenir le meilleur des meilleurs ! Même si certains s'en sont mieux sortis que vous, vous avez tout de même fait un sacré bon boulot ! |
hu: Keményen küzdöttél, mindent beleadtál, és jól végezted munkádat... Majdnem a csúcsra is értél! Bár volt, aki jobb volt nálad, te is remek munkát végeztél! | hu: Keményen küzdöttél, mindent beleadtál, és jól végezted munkádat... Majdnem a csúcsra is értél! Bár volt, aki jobb volt nálad, te is remek munkát végeztél! | ||
it: Hai combattuto duramente, hai dato il massimo e sei quasi riuscito a raggiungere la vetta! Anche se altri sono riusciti a fare meglio di te, il tuo è stato comunque un ottimo lavoro! | it: Hai combattuto duramente, hai dato il massimo e sei quasi riuscito a raggiungere la vetta! Anche se altri sono riusciti a fare meglio di te, il tuo è stato comunque un ottimo lavoro! | ||
| Line 18,760: | Line 19,264: | ||
es: A pesar de que algunos han sido mejores que tú en este trabajo, le diste a algunas de las grandes corporaciones mucha información valiosa para difamar a sus enemigos, y por eso, ¡tus esfuerzos han sido recompensados! | es: A pesar de que algunos han sido mejores que tú en este trabajo, le diste a algunas de las grandes corporaciones mucha información valiosa para difamar a sus enemigos, y por eso, ¡tus esfuerzos han sido recompensados! | ||
fi: Vaikka jotkut menestyivät paremmin, annoit isoille yhtiöille paljon tärkeää tietoa, jolla ne voivat vetää vihollisensa lokaan. Ponnistelusi on siitä hyvästä palkittu! | fi: Vaikka jotkut menestyivät paremmin, annoit isoille yhtiöille paljon tärkeää tietoa, jolla ne voivat vetää vihollisensa lokaan. Ponnistelusi on siitä hyvästä palkittu! | ||
| − | fr: Même si certains s'en sont mieux sortis que vous pour ce boulot, vous avez donné à l'une des plus grandes entreprises du monde des tonnes de documents précieux pour salir la réputation de leurs ennemis. Et pour ça, vos efforts ont été | + | fr: Même si certains s'en sont mieux sortis que vous pour ce boulot, vous avez donné à l'une des plus grandes entreprises du monde des tonnes de documents précieux pour salir la réputation de leurs ennemis. Et pour ça, vos efforts ont été récompensés ! |
hu: Bár néhányan jobbak voltak nálad ebben a munkában, a legnagyobb vállalatok némelyikének rengeteg hasznos információt adtál ellenségeik besározásához, és ezért fáradozásaid nem maradnak jutalom nélkül! | hu: Bár néhányan jobbak voltak nálad ebben a munkában, a legnagyobb vállalatok némelyikének rengeteg hasznos információt adtál ellenségeik besározásához, és ezért fáradozásaid nem maradnak jutalom nélkül! | ||
it: Anche se c'è stato chi ha fatto meglio di te, sei comunque riuscito a sottrarre informazioni importanti che le grandi corporazioni potranno usare per diffamare i propri rivali. Per questo, i tuoi sforzi sono stati ricompensati! | it: Anche se c'è stato chi ha fatto meglio di te, sei comunque riuscito a sottrarre informazioni importanti che le grandi corporazioni potranno usare per diffamare i propri rivali. Per questo, i tuoi sforzi sono stati ricompensati! | ||
| Line 18,800: | Line 19,304: | ||
es: ¿Qué sería el trabajo sin la vigilancia de los superiores? Exacto, un campo de batalla. Y eso es lo que era, pero al menos ese campo de batalla estaba dirigido por alguien de arriba. | es: ¿Qué sería el trabajo sin la vigilancia de los superiores? Exacto, un campo de batalla. Y eso es lo que era, pero al menos ese campo de batalla estaba dirigido por alguien de arriba. | ||
fi: Mitä työ olisikaan ilman valvomia esimiehiä? Aivan, se olisi taistelukenttä. Ja sitä tämä olikin, mutta onneksi tätä taistelukenttää sentään hallinnoi joku ylempää. | fi: Mitä työ olisikaan ilman valvomia esimiehiä? Aivan, se olisi taistelukenttä. Ja sitä tämä olikin, mutta onneksi tätä taistelukenttää sentään hallinnoi joku ylempää. | ||
| − | fr: Que deviendrait le travail s'il n'était pas supervisé par des | + | fr: Que deviendrait le travail s'il n'était pas supervisé par des supérieurs ? Oui, c'est ça, un champ de bataille. Et c'en était bien un, mais au moins, ce champ de bataille était géré par quelqu'un d'en haut. |
hu: Mivé válna a munka, ha a dolgozókat nem felügyelnék feletteseik? Így igaz, csatatérré... És azzá is vált, de ezt a csatateret legalább felügyelte valaki felülről. | hu: Mivé válna a munka, ha a dolgozókat nem felügyelnék feletteseik? Így igaz, csatatérré... És azzá is vált, de ezt a csatateret legalább felügyelte valaki felülről. | ||
it: Che cosa diventerebbe il lavoro senza qualcuno che lo supervisioni? Esattamente, un vero e proprio campo di battaglia. In questo caso è stato proprio così, ma almeno questo campo di battaglia era gestito da qualcuno dall'alto. | it: Che cosa diventerebbe il lavoro senza qualcuno che lo supervisioni? Esattamente, un vero e proprio campo di battaglia. In questo caso è stato proprio così, ma almeno questo campo di battaglia era gestito da qualcuno dall'alto. | ||
| Line 18,817: | Line 19,321: | ||
da: I har nu lavet så meget røg i det internationale køkken, at I er mestre, når det kommer til at diske op med lækre statslige hemmeligheder og piske en konflikt i vejret. Glem alt om 'Cambrigde Five', I har gjort jer fortjent til titlen som 2Fort Six.<br><br>Vi endte med at indsamle £1,749.22 til kampen mod brystkræft. Endnu en gang tak for støtten! | da: I har nu lavet så meget røg i det internationale køkken, at I er mestre, når det kommer til at diske op med lækre statslige hemmeligheder og piske en konflikt i vejret. Glem alt om 'Cambrigde Five', I har gjort jer fortjent til titlen som 2Fort Six.<br><br>Vi endte med at indsamle £1,749.22 til kampen mod brystkræft. Endnu en gang tak for støtten! | ||
de: Sie haben bewiesen, dass Ihre Fähigkeiten bei Weitem die eines einfachen Agenten übersteigen. Besser geeignet wäre wohl die Bezeichnung „Doppelagent“: Doppelt so gut! Vergessen Sie also die „Cambridge Five“, Sie sind nun als Teil der „2Fort Six“ bekannt.<br><br>Vielen Dank für Ihren Beitrag zur Spendensumme in Höhe von 1.749,22 Britische Pfund im Kampf gegen den Brustkrebs! | de: Sie haben bewiesen, dass Ihre Fähigkeiten bei Weitem die eines einfachen Agenten übersteigen. Besser geeignet wäre wohl die Bezeichnung „Doppelagent“: Doppelt so gut! Vergessen Sie also die „Cambridge Five“, Sie sind nun als Teil der „2Fort Six“ bekannt.<br><br>Vielen Dank für Ihren Beitrag zur Spendensumme in Höhe von 1.749,22 Britische Pfund im Kampf gegen den Brustkrebs! | ||
| − | es: Has conmovido el cazo internacional tantas veces que ya eres, prácticamente, un entendido del tema en lo que a jugosas agendas mundiales y chismes gubernamentales reservados. Olvidaos de los cinco de Cambridge, os habéis ganado el título de | + | es: Has conmovido el cazo internacional tantas veces que ya eres, prácticamente, un entendido del tema en lo que a jugosas agendas mundiales y chismes gubernamentales reservados. Olvidaos de los cinco de Cambridge, os habéis ganado el título de 'los 6 de 2Fort'.<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! |
fi: Olet hämmentänyt kansainvälistä soppaa niin moneen otteeseen, että olet mehukkaiden missioiden ja valtionsalaisuuksien asiantuntija. Cambridgen vakoojaviisikko kalpenee sinun ja joukkueesi rinnalla.<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | fi: Olet hämmentänyt kansainvälistä soppaa niin moneen otteeseen, että olet mehukkaiden missioiden ja valtionsalaisuuksien asiantuntija. Cambridgen vakoojaviisikko kalpenee sinun ja joukkueesi rinnalla.<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | ||
| − | fr: Vous avez trempé dans tellement d'évènements internationaux que vous êtes incollable sur les agendas mondiaux croustillants et les secrets des gouvernements. Oubliez les Cinq de Cambridge, vous avez gagné votre place parmi les Six de 2Fort.<br><br>Merci d'avoir aidé l'évènement à collecter 1 749, | + | fr: Vous avez trempé dans tellement d'évènements internationaux que vous êtes incollable sur les agendas mondiaux croustillants et les secrets des gouvernements. Oubliez les Cinq de Cambridge, vous avez gagné votre place parmi les Six de 2Fort.<br><br>Merci d'avoir aidé l'évènement à collecter 1 749,22 £ pour la lutte contre le cancer du sein ! |
hu: Annyiszor kavartad már meg a nemzetközi fazekat, hogy mostanra gyakorlatilag ínyence lettél a zaftos világ-összeesküvéseknek és kormányzati falatkáknak. Felejtsétek el a Cambridge Five-ot, ti megszereztétek a 2Fort Six címet.<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | hu: Annyiszor kavartad már meg a nemzetközi fazekat, hogy mostanra gyakorlatilag ínyence lettél a zaftos világ-összeesküvéseknek és kormányzati falatkáknak. Felejtsétek el a Cambridge Five-ot, ti megszereztétek a 2Fort Six címet.<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | ||
it: Hai ficcato il naso in talmente tanti affari internazionali da poterti definire un vero e proprio esperto di agende mondiali e segreti governativi. Altro che i Cinque di Cambridge, tu e la tua squadra siete diventati i Sei di 2Fort.<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | it: Hai ficcato il naso in talmente tanti affari internazionali da poterti definire un vero e proprio esperto di agende mondiali e segreti governativi. Altro che i Cinque di Cambridge, tu e la tua squadra siete diventati i Sei di 2Fort.<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | ||
| Line 18,837: | Line 19,341: | ||
es: Aquellos que están en la cima pueden pensar que te han ganado, pero lo que no saben es que tú mantienes tus dedos en el mercado de valores y uno de tus expertos te informó que los precios del oro caerían, convirtiéndose la plata en el nuevo oro negro. Así que, aunque realmente te habían ganado, podrás ser quien ríe el último, con una risa ricachona.<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! | es: Aquellos que están en la cima pueden pensar que te han ganado, pero lo que no saben es que tú mantienes tus dedos en el mercado de valores y uno de tus expertos te informó que los precios del oro caerían, convirtiéndose la plata en el nuevo oro negro. Así que, aunque realmente te habían ganado, podrás ser quien ríe el último, con una risa ricachona.<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! | ||
fi: Mestaripallille yltäneet saattavat kuvitella päihittäneensä sinut, mutta he eivät tiedä, että sinä oletkin osakemarkkinoiden pulssilla. Sait juuri sisäpiirin vihjeen, että kullan hinta romahtaa ja hopeasta tulee uusi musta. Et ehkä voittanut, mutta se parhaiten nauraa, joka rikkaana nauraa.<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | fi: Mestaripallille yltäneet saattavat kuvitella päihittäneensä sinut, mutta he eivät tiedä, että sinä oletkin osakemarkkinoiden pulssilla. Sait juuri sisäpiirin vihjeen, että kullan hinta romahtaa ja hopeasta tulee uusi musta. Et ehkä voittanut, mutta se parhaiten nauraa, joka rikkaana nauraa.<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | ||
| − | fr: Ceux qui sont en tête pensent peut-être qu'ils vous ont battu, mais ils ne se rendent pas compte que vous avez gardé vos doigts gantés sur le pouls du marché boursier et que l'un de vos informateurs vous a récemment annoncé que le prix de l'or allait s'effondrer tandis que l'argent va devenir à la mode. Donc, s'ils ont gagné dans les faits, c'est bien vous qui rirez le dernier.<br><br>Merci d'avoir aidé l'évènement à collecter 1 749, | + | fr: Ceux qui sont en tête pensent peut-être qu'ils vous ont battu, mais ils ne se rendent pas compte que vous avez gardé vos doigts gantés sur le pouls du marché boursier et que l'un de vos informateurs vous a récemment annoncé que le prix de l'or allait s'effondrer tandis que l'argent va devenir à la mode. Donc, s'ils ont gagné dans les faits, c'est bien vous qui rirez le dernier.<br><br>Merci d'avoir aidé l'évènement à collecter 1 749,22 £ pour la lutte contre le cancer du sein ! |
hu: A legfelül levők talán azt hiszik, legyőztek, csakhogy nem tudják, hogy kesztyűs ujjaidat a tőzsde érverésén tartod, és egy bennfentes nemrég informált, hogy az arany ára zuhanni fog, és mostantól az ezüst lesz a menő. Szóval lehet, hogy ők győztek, de te fogsz utoljára, gazdagon, nevetni.<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | hu: A legfelül levők talán azt hiszik, legyőztek, csakhogy nem tudják, hogy kesztyűs ujjaidat a tőzsde érverésén tartod, és egy bennfentes nemrég informált, hogy az arany ára zuhanni fog, és mostantól az ezüst lesz a menő. Szóval lehet, hogy ők győztek, de te fogsz utoljára, gazdagon, nevetni.<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | ||
it: I ranghi più alti penseranno che ti hanno battuto, ma non sanno che i tuoi numerosi infiltrati nel mercato azionario ti hanno appena informato che il prezzo dell'oro crollerà e quello dell'argento salirà alle stelle. Quindi, anche se hanno vinto, l'ultima grassa risata spetta ancora a te.<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | it: I ranghi più alti penseranno che ti hanno battuto, ma non sanno che i tuoi numerosi infiltrati nel mercato azionario ti hanno appena informato che il prezzo dell'oro crollerà e quello dell'argento salirà alle stelle. Quindi, anche se hanno vinto, l'ultima grassa risata spetta ancora a te.<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | ||
| Line 18,855: | Line 19,359: | ||
es: No deberías estar molesto con este puesto, porque sería una actitud propia del Dr. No. No olvides que estás al servicio de Su Majestad, quien pagó por adelantado, y conservas tu licencia para matar en vigor. Aunque sientas que el mundo nunca es suficiente y los diamantes son para la eternidad, conserva la cordura en momentos de alta tensión y muere otro día en paz.<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! | es: No deberías estar molesto con este puesto, porque sería una actitud propia del Dr. No. No olvides que estás al servicio de Su Majestad, quien pagó por adelantado, y conservas tu licencia para matar en vigor. Aunque sientas que el mundo nunca es suficiente y los diamantes son para la eternidad, conserva la cordura en momentos de alta tensión y muere otro día en paz.<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! | ||
fi: Jopa Tohtori No sanoo, ettei pronssi ole paha. Hänen majesteettinsa salainen palvelu palkkasi sinut, ja sinulla on lupa tappaa. Vaikka tuntuisi, ettei maailma riitä, timantit ovat silti ikuisia ja vaaran vyöhykkeellä kuolema saa odottaa.<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | fi: Jopa Tohtori No sanoo, ettei pronssi ole paha. Hänen majesteettinsa salainen palvelu palkkasi sinut, ja sinulla on lupa tappaa. Vaikka tuntuisi, ettei maailma riitä, timantit ovat silti ikuisia ja vaaran vyöhykkeellä kuolema saa odottaa.<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | ||
| − | fr: Le Dr No ne refuserait pas cette | + | fr: Le Dr No ne refuserait pas cette place ! N'oubliez pas que les services secrets de Sa Majesté vous ont payé d'avance et que votre permis de tuer est toujours valable. Même si, pour vous, le monde ne suffit pas, les diamants sont éternels et tuer n'est pas jouer. Libre à vous de mourir un autre jour en paix.<br><br>Merci d'avoir aidé l'évènement à collecter 1 749,22 £ pour la lutte contre le cancer du sein ! |
hu: Nagy Dr. No-No volna bosszankodni e helyezés miatt. Ne feledd, hogy őfelsége titkosszolgálata előre fizetett, és hogy ölési engedélyed még mindig érvényes. Még ha úgy érzed is, hogy a világ nem elég, a gyémántok az örökkévalóságé és halálos rémületben élsz, inkább halj meg máskor.<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | hu: Nagy Dr. No-No volna bosszankodni e helyezés miatt. Ne feledd, hogy őfelsége titkosszolgálata előre fizetett, és hogy ölési engedélyed még mindig érvényes. Még ha úgy érzed is, hogy a világ nem elég, a gyémántok az örökkévalóságé és halálos rémületben élsz, inkább halj meg máskor.<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | ||
it: Arrabbiarsi per la terza posizione sarebbe come arrendersi al dottor No. Ricordati che i Servizi Segreti di Sua Maestà ti hanno pagato in anticipo e che la tua licenza di uccidere è ancora valida. Anche se il mondo non basta, puoi goderti la tua cascata di diamanti e svegliarti nella zona pericolo: la morte può attendere.<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | it: Arrabbiarsi per la terza posizione sarebbe come arrendersi al dottor No. Ricordati che i Servizi Segreti di Sua Maestà ti hanno pagato in anticipo e che la tua licenza di uccidere è ancora valida. Anche se il mondo non basta, puoi goderti la tua cascata di diamanti e svegliarti nella zona pericolo: la morte può attendere.<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | ||
| Line 18,872: | Line 19,376: | ||
es: Es posible que no te llamen cuando los peces gordos requieren información oculta sobre asuntos internacionales, pero puedes estar seguro que tu hamburguesería local te llamará cuando quieran averiguar qué salsa picante está usando la cadena rival de comida basura. Así que no te decepciones demasiado contigo mismo; aún puedes hacer un cambio por las patatas fritas pequeñas.<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! | es: Es posible que no te llamen cuando los peces gordos requieren información oculta sobre asuntos internacionales, pero puedes estar seguro que tu hamburguesería local te llamará cuando quieran averiguar qué salsa picante está usando la cadena rival de comida basura. Así que no te decepciones demasiado contigo mismo; aún puedes hacer un cambio por las patatas fritas pequeñas.<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! | ||
fi: Sinua ei ehkä kutsuta hätiin, kun isot kihot kaipaavat salaista tietoa kansainvälisistä bisneksistä, mutta on satavarmaa, että paikallinen purilaismesta soittaa sinulle, kun pitää selvittää, mitä chilikastiketta kilpaileva pikaruokaravintola tarjoaa. Pettymys pois ja rinta rottingille, sillä mikä sen tärkeampää on kuin ruoka!<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | fi: Sinua ei ehkä kutsuta hätiin, kun isot kihot kaipaavat salaista tietoa kansainvälisistä bisneksistä, mutta on satavarmaa, että paikallinen purilaismesta soittaa sinulle, kun pitää selvittää, mitä chilikastiketta kilpaileva pikaruokaravintola tarjoaa. Pettymys pois ja rinta rottingille, sillä mikä sen tärkeampää on kuin ruoka!<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | ||
| − | fr: On ne fera peut-être pas appel à vous quand les gros bonnets auront besoin d'informations secrètes sur les affaires internationales, mais soyez certain que votre fast-food local vous appellera quand il voudra savoir quelle sauce piquante la chaîne de fast-food concurrente utilise. Ne soyez pas déçu, vous pouvez encore avoir un impact sur les petites frites.<br><br>Merci d'avoir aidé l'évènement à collecter 1 749, | + | fr: On ne fera peut-être pas appel à vous quand les gros bonnets auront besoin d'informations secrètes sur les affaires internationales, mais soyez certain que votre fast-food local vous appellera quand il voudra savoir quelle sauce piquante la chaîne de fast-food concurrente utilise. Ne soyez pas déçu, vous pouvez encore avoir un impact sur les petites frites.<br><br>Merci d'avoir aidé l'évènement à collecter 1 749,22 £ pour la lutte contre le cancer du sein ! |
hu: Lehet, hogy nem téged hívnak be, amikor a fejeseknek fedett információgyűjtésre van szüksége nemzetközi ügyekben, de abban biztos lehetsz, hogy a helyi hamburgeres téged fog hívni, amikor meg akarja tudni, milyen csípős szószt használ a konkurens gyorsétteremlánc. Ne légy hát túl csalódott magaddal kapcsolatban; a kishalaknak ettől még számítasz.<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | hu: Lehet, hogy nem téged hívnak be, amikor a fejeseknek fedett információgyűjtésre van szüksége nemzetközi ügyekben, de abban biztos lehetsz, hogy a helyi hamburgeres téged fog hívni, amikor meg akarja tudni, milyen csípős szószt használ a konkurens gyorsétteremlánc. Ne légy hát túl csalódott magaddal kapcsolatban; a kishalaknak ettől még számítasz.<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | ||
it: Forse i pesci grossi non ti chiameranno quando avranno bisogno di informazioni segrete su affari internazionali, ma puoi star certo che la paninoteca della tua zona si farà sentire quando dovrà scoprire quale salsa piccante viene usata dal fast food rivale. Non essere troppo duro con te stesso: quando si tratta di hamburger e patatine, puoi ancora fare la differenza.<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | it: Forse i pesci grossi non ti chiameranno quando avranno bisogno di informazioni segrete su affari internazionali, ma puoi star certo che la paninoteca della tua zona si farà sentire quando dovrà scoprire quale salsa piccante viene usata dal fast food rivale. Non essere troppo duro con te stesso: quando si tratta di hamburger e patatine, puoi ancora fare la differenza.<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | ||
| Line 18,890: | Line 19,394: | ||
es: Años de engaño, falsificación y descubriendo secretos pueden dejarte con muchas cargas que solo quieres quitarte de encima. Con esta comprensión y mucha generosidad, también has allanado el camino para que muchas otras personas se liberen de su presión. ¡Gracias por participar en este pequeño evento de caridad!<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! | es: Años de engaño, falsificación y descubriendo secretos pueden dejarte con muchas cargas que solo quieres quitarte de encima. Con esta comprensión y mucha generosidad, también has allanado el camino para que muchas otras personas se liberen de su presión. ¡Gracias por participar en este pequeño evento de caridad!<br><br>¡Gracias por colaborar con el evento a alcanzar las 1749,22 £ en la lucha contra el cáncer de mama! | ||
fi: Vuosikausien vilpillisyys, väärennökset ja salaisuudet voivat olla aikamoinen taakka. Onneksesi ymmärsit sen ja päätit hyvittää tekosi. Anteliaisuutesi toimi esimerkkinä muillekin. Hienoa, että osallistuit hyväntekeväisyyskampanjaan.<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | fi: Vuosikausien vilpillisyys, väärennökset ja salaisuudet voivat olla aikamoinen taakka. Onneksesi ymmärsit sen ja päätit hyvittää tekosi. Anteliaisuutesi toimi esimerkkinä muillekin. Hienoa, että osallistuit hyväntekeväisyyskampanjaan.<br><br>Kiitos, että olitte mukana keräämässä 1 749,22 puntaa rintasyövän vastaiseen taisteluun! | ||
| − | fr: Toutes ces années passées à tromper, falsifier et découvrir des secrets, ça peut vous en laisser gros sur la patate. Fort de cette conscience et plein de générosité, vous avez avez ouvert la voie à beaucoup d'autres pour se décharger aussi. Alors, merci d'avoir participé à ce petit évènement | + | fr: Toutes ces années passées à tromper, falsifier et découvrir des secrets, ça peut vous en laisser gros sur la patate. Fort de cette conscience et plein de générosité, vous avez avez ouvert la voie à beaucoup d'autres pour se décharger aussi. Alors, merci d'avoir participé à ce petit évènement caritatif !<br><br>Merci d'avoir aidé l'évènement à collecter 1 749,22 £ pour la lutte contre le cancer du sein ! |
hu: Több évnyi félrevezetés, hamisítás és titkos felfedezés után sok minden nyomhatja a szívedet. Ennek tudatában, és sok nagylelkűséggel, sok más embernek kövezted ki az utat, hogy kiönthesse a szívét. Köszönjük hát, hogy részt vettél ezen a kis jótékonysági eseményen!<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | hu: Több évnyi félrevezetés, hamisítás és titkos felfedezés után sok minden nyomhatja a szívedet. Ennek tudatában, és sok nagylelkűséggel, sok más embernek kövezted ki az utat, hogy kiönthesse a szívét. Köszönjük hát, hogy részt vettél ezen a kis jótékonysági eseményen!<br><br>Köszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz! | ||
it: Anni di truffe, falsificazioni e scoperte segrete possono lasciarti un peso sullo stomaco di cui ti vuoi liberare. Con questo fatto in mente, e grazie alla tua immensa generosità, hai permesso anche a molte altre persone di avere questa opportunità. Ti ringraziamo per aver partecipato a questo piccolo evento di beneficenza!<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | it: Anni di truffe, falsificazioni e scoperte segrete possono lasciarti un peso sullo stomaco di cui ti vuoi liberare. Con questo fatto in mente, e grazie alla tua immensa generosità, hai permesso anche a molte altre persone di avere questa opportunità. Ti ringraziamo per aver partecipato a questo piccolo evento di beneficenza!<br><br>Grazie per aver contribuito alla raccolta di 1749,22£ per la lotta contro il cancro al seno! | ||
| Line 18,908: | Line 19,412: | ||
es: Claro, algunas personas pueden tener mejor sentido del juego, pero tú has demostrado que no lo necesitas para ser el mejor. (Temporada 1) | es: Claro, algunas personas pueden tener mejor sentido del juego, pero tú has demostrado que no lo necesitas para ser el mejor. (Temporada 1) | ||
fi: Joillain on ehkä enemmän pelisilmää, mutta todistit, ettet tarvitse sitä ollaksesi paras. (Kausi 1) | fi: Joillain on ehkä enemmän pelisilmää, mutta todistit, ettet tarvitse sitä ollaksesi paras. (Kausi 1) | ||
| − | fr: Certains joueurs ont peut-être de meilleures notions du jeu, mais vous avez prouvé que vous n'aviez pas besoin d'être le meilleur. ( | + | fr: Certains joueurs ont peut-être de meilleures notions du jeu, mais vous avez prouvé que vous n'aviez pas besoin d'être le meilleur. (Saison 1) |
hu: Persze, egyesek talán jobban érzik a játékot, te viszont bebizonyítottad, hogy nincs rá szükséged ahhoz, hogy a legjobb légy. (1. szezon) | hu: Persze, egyesek talán jobban érzik a játékot, te viszont bebizonyítottad, hogy nincs rá szükséged ahhoz, hogy a legjobb légy. (1. szezon) | ||
it: Alcune persone potranno anche avere un senso del gioco più sviluppato del tuo, ma hai dimostrato di non averne bisogno per essere il migliore. (Stagione 1) | it: Alcune persone potranno anche avere un senso del gioco più sviluppato del tuo, ma hai dimostrato di non averne bisogno per essere il migliore. (Stagione 1) | ||
| Line 18,915: | Line 19,419: | ||
pl: Pewnie, niektórzy ludzie może mają lepsze wyczucie gry, ale do bycia najlepszym w 1. sezonie nie jest ci to w ogóle potrzebne. | pl: Pewnie, niektórzy ludzie może mają lepsze wyczucie gry, ale do bycia najlepszym w 1. sezonie nie jest ci to w ogóle potrzebne. | ||
pt: Sim, até pode haver gente com um sentido de jogo melhor que o teu, mas provaste que não precisas dele para seres o melhor. (Primeira temporada) | pt: Sim, até pode haver gente com um sentido de jogo melhor que o teu, mas provaste que não precisas dele para seres o melhor. (Primeira temporada) | ||
| − | pt-br: Claro, algumas pessoas podem ter mais noção de jogo, mas você provou que você não precisa | + | pt-br: Temporada 1<br>Claro, algumas pessoas podem ter mais noção de jogo, mas você provou que você não precisa disso para ser o melhor. |
ro: Desigur, unii jucători cunosc mai bine jocul, dar ați dovedit că nu trebuie să fiți cei mai buni. (Sezonul 1) | ro: Desigur, unii jucători cunosc mai bine jocul, dar ați dovedit că nu trebuie să fiți cei mai buni. (Sezonul 1) | ||
ru: Конечно, некоторые люди лучше понимают игру, но вы доказали, что для победы это не нужно. (Первый сезон) | ru: Конечно, некоторые люди лучше понимают игру, но вы доказали, что для победы это не нужно. (Первый сезон) | ||
| Line 18,930: | Line 19,434: | ||
es: No se lo digas a tu compañero, pero él es la razón de que tu equipo no quedara el primero. (Temporada 1) | es: No se lo digas a tu compañero, pero él es la razón de que tu equipo no quedara el primero. (Temporada 1) | ||
fi: Älä kerro tätä tiimikavereillesi, mutta heidän takiaan ette olleet ensimmäisiä. (Kausi 1) | fi: Älä kerro tätä tiimikavereillesi, mutta heidän takiaan ette olleet ensimmäisiä. (Kausi 1) | ||
| − | fr: Ne le dites pas à vos coéquipiers, mais c'est à cause de vous que vous n'avez pas remporté la finale. ( | + | fr: Ne le dites pas à vos coéquipiers, mais c'est à cause de vous que vous n'avez pas remporté la finale. (Saison 1) |
hu: A csapattársaidnak ezt ne mondd, de miattuk nem lettetek ti az elsők. (1. szezon) | hu: A csapattársaidnak ezt ne mondd, de miattuk nem lettetek ti az elsők. (1. szezon) | ||
it: Non dirlo al tuo compagno di squadra, ma è per colpa sua che non siete arrivati primi. (Stagione 1) | it: Non dirlo al tuo compagno di squadra, ma è per colpa sua che non siete arrivati primi. (Stagione 1) | ||
| Line 18,952: | Line 19,456: | ||
es: ¡Pues sí, yo soy competente en este juego! (Temporada 1) | es: ¡Pues sí, yo soy competente en este juego! (Temporada 1) | ||
fi: Toki! PELAAN tätä peliä tosissani! (Kausi1) | fi: Toki! PELAAN tätä peliä tosissani! (Kausi1) | ||
| − | fr: Bien sûr que je suis BON à ce jeu ! ( | + | fr: Bien sûr que je suis BON à ce jeu ! (Saison 1) |
hu: Naná! Persze, hogy profin játszom ezt! (1. szezon) | hu: Naná! Persze, hogy profin játszom ezt! (1. szezon) | ||
it: Ovviamente! Anch'io ho una certa esperienza su questo gioco! (Stagione 1) | it: Ovviamente! Anch'io ho una certa esperienza su questo gioco! (Stagione 1) | ||
| Line 19,039: | Line 19,543: | ||
hu: Speciális helyezésérem a frag_club tagjai számára. | hu: Speciális helyezésérem a frag_club tagjai számára. | ||
it: Una medaglia speciale per i membri di frag_club | it: Una medaglia speciale per i membri di frag_club | ||
| + | ko: frag_club 회원들을 위한 특별 메달입니다 | ||
nl: Een speciale plaatsingsmedaille voor leden van frag_club | nl: Een speciale plaatsingsmedaille voor leden van frag_club | ||
no: En spesiell medalje for medlemmene av frag_club | no: En spesiell medalje for medlemmene av frag_club | ||
| Line 19,061: | Line 19,566: | ||
hu: Speciális helyezésérem a RoyalKeys tagjai számára. | hu: Speciális helyezésérem a RoyalKeys tagjai számára. | ||
it: Una medaglia speciale per i membri di RoyalKeys | it: Una medaglia speciale per i membri di RoyalKeys | ||
| + | ko: RoyalKeys 회원들을 위한 특별 메달입니다 | ||
nl: Een speciale plaatsingsmedaille voor leden van RoyalKeys | nl: Een speciale plaatsingsmedaille voor leden van RoyalKeys | ||
no: En spesiell medalje for medlemmene av RoyalKeys | no: En spesiell medalje for medlemmene av RoyalKeys | ||
| Line 19,099: | Line 19,605: | ||
en: You made a positive impact on TFCL, and now you've got a shiny medal to prove it! | en: You made a positive impact on TFCL, and now you've got a shiny medal to prove it! | ||
cs: Tvé akce měly kladný dopad na TFCL, čímž ti vysloužily zářivou medaili! | cs: Tvé akce měly kladný dopad na TFCL, čímž ti vysloužily zářivou medaili! | ||
| + | da: Du har givet en hjælpende hånd med TFCL, og nu har du fået en skinnende medalje til at bevise det! | ||
de: Sie haben einen positiven Einfluss auf die TFCL ausgeübt und jetzt eine glänzende Medaille zum Beweis! | de: Sie haben einen positiven Einfluss auf die TFCL ausgeübt und jetzt eine glänzende Medaille zum Beweis! | ||
| + | es: ¡Has tenido un impacto positivo en TFCL y ahora cuentas con una brillante medalla para demostrarlo! | ||
fr: Votre contribution à TFCL mérite bien une médaille étincelante ! | fr: Votre contribution à TFCL mérite bien une médaille étincelante ! | ||
hu: Pozitív hatással voltál a TFCL-re, és most van egy csillogó kitüntetésed a bizonyítására! | hu: Pozitív hatással voltál a TFCL-re, és most van egy csillogó kitüntetésed a bizonyítására! | ||
it: Il tuo contributo al TFCL merita una medaglia scintillante! | it: Il tuo contributo al TFCL merita una medaglia scintillante! | ||
no: Du har hatt positiv innvirkning på TFCL, og nå har du en blank medalje som viser det! | no: Du har hatt positiv innvirkning på TFCL, og nå har du en blank medalje som viser det! | ||
| + | pl: Wpłynąłeś pozytywnie na TFCL, a teraz posiadasz błyszczący medal, by to udowodnić! | ||
pt: Tiveste um impacto positivo no TFCL e agora tens uma reluzente medalha como prova! | pt: Tiveste um impacto positivo no TFCL e agora tens uma reluzente medalha como prova! | ||
pt-br: Você deixou um impacto positivo na TFCL e agora tem uma medalha novinha como prova! | pt-br: Você deixou um impacto positivo na TFCL e agora tem uma medalha novinha como prova! | ||
| + | ro: Ai avut un impact pozitiv asupra TFCL și acum ai o medalie strălucitoare drept dovadă! | ||
ru: Эта блестящая медаль доказывает, что вы самым положительным образом повлияли на турнир от TFCL! | ru: Эта блестящая медаль доказывает, что вы самым положительным образом повлияли на турнир от TFCL! | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc | # TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc | ||
| Line 19,116: | Line 19,622: | ||
en: One Day Cup | en: One Day Cup | ||
cs: Odznak za jednodenní turnaj. | cs: Odznak za jednodenní turnaj. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
fi: One Day Cup -turnaus | fi: One Day Cup -turnaus | ||
| − | |||
hu: One Day Cup. | hu: One Day Cup. | ||
| − | |||
| − | |||
no: Endagsturnering. | no: Endagsturnering. | ||
| − | |||
| − | |||
pt-br: Concedida a quem participou da BBall 1 Day Cup. | pt-br: Concedida a quem participou da BBall 1 Day Cup. | ||
ru: Кубок одного дня | ru: Кубок одного дня | ||
| − | |||
tr: Tek Günlük Kupa | tr: Tek Günlük Kupa | ||
zh-hans: 一日赛 | zh-hans: 一日赛 | ||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2023 | # TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2023 | ||
cappingtv summer brawl 2023: | cappingtv summer brawl 2023: | ||
en: Brisbane, Australia, 2023 | en: Brisbane, Australia, 2023 | ||
| + | cs: Brisbane, Austrálie, 2023. | ||
| + | da: Brisbane, Australien 2023 | ||
| + | de: Brisbane, Australien, 2023 | ||
| + | fi: Brisbane, Australia – 2023 | ||
| + | fr: Brisbane, Australie, 2023 | ||
| + | hu: Brisbane, Ausztrália, 2023 | ||
| + | nl: Brisbane, Australië, 2023 | ||
| + | no: Brisbane, Australia 2023 | ||
| + | pt: Brisbane, Austrália, 2023 | ||
| + | pt-br: 2023<br>Brisbane, Austrália. | ||
ru: Брисбен, Австралия, 2023 год | ru: Брисбен, Австралия, 2023 год | ||
| + | sv: Brisbane, Australien, 2023 | ||
| + | tr: Brisbane, Avustralya, 2023 | ||
# TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc | # TF_TournamentMedal_NHBL_Sasha_Season1_Desc | ||
nhbl sasha season 1: | nhbl sasha season 1: | ||
en: Dr. Splints | en: Dr. Splints | ||
| + | cs: Dr. Splints. | ||
# TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1 | # TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1 | ||
osltf cup 1: | osltf cup 1: | ||
| − | en: Cup #1 | + | en: Cup <nowiki>#</nowiki>1 |
cs: 1. turnaj | cs: 1. turnaj | ||
| − | + | fr: Coupe n° 1 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | fr: Coupe | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
ko: 1기 | ko: 1기 | ||
| − | |||
| − | |||
pl: Puchar 1 | pl: Puchar 1 | ||
| − | |||
pt-br: Copa 1 | pt-br: Copa 1 | ||
| − | ro: | + | ro: Cupa <nowiki>#</nowiki>1 |
ru: Кубок первый | ru: Кубок первый | ||
| − | + | tr: Kupa <nowiki>#</nowiki>1 | |
| − | tr: Kupa #1 | + | zh-hans: <nowiki>#</nowiki>1 奖杯 |
| − | zh-hans: #1 奖杯 | + | zh-hant: <nowiki>#</nowiki>1 獎杯 |
| − | zh-hant: #1 獎杯 | ||
# TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_1st_Desc | # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_1st_Desc | ||
pass time federation 1st season 3: | pass time federation 1st season 3: | ||
en: Congratulations! You have clearly shown who is the master of sports. You know every move to take, angle to measure, breath to take and triggers to avoid. You have shown nothing but the best. Literally – you, you, you! People have earned your respect, and newcomers deserve to praise you. Use this as a bragging right to show that you know your ways!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 1st place winners during Season 3. | en: Congratulations! You have clearly shown who is the master of sports. You know every move to take, angle to measure, breath to take and triggers to avoid. You have shown nothing but the best. Literally – you, you, you! People have earned your respect, and newcomers deserve to praise you. Use this as a bragging right to show that you know your ways!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 1st place winners during Season 3. | ||
| + | cs: Gratulujeme! Jasně jsi ukázal, kdo je pánem všeho sportstva. Znáš každý pohyb, každý úhel a každou překážku. Tvůj výkon nikdy neklesl pod 100 %. Ty, ty, ty – jenom ty jsi respektován a všichni nováčci k tobě vzhlíží. Vezmi si od nás tuto medaili a každému s ní dokaž, že víš, jak si povodit míč!<br><br>Tuto medaili získali hráči, kteří se ve 3. sezóně ligy PASS Time Federation umístili na 1. místě. | ||
| + | da: Tillykke! Du har uden tvivl bevist, hvem der er sportsmesteren! Du kender alle finterne, vinklerne at skyde fra, hvornår du skal trække vejret, og hvilke huller du skal undgå. Du har vist intet mindre end det bedste. Vitterligt – dig, dig, dig! Alle skylder dig respekt, og nybegyndere bør hædre dig. Brug dette til at blære dig og vise, at du er sejrsherren!<br><br>Tildelt 1.-pladsvinderne af PASS Time Federation i sæson 3. | ||
| + | de: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben allen bewiesen, wer der wahre Meister aller Sportarten ist. Sie kennen jeden Schritt, den Sie machen müssen, jeden Winkel, den es zu beachten gilt, jeden Atemzug, der Ihnen einen Vorteil bringt, und jedes Hindernis, das vermieden werden sollte. Sie haben wahre Perfektion gezeigt. Ja, Sie! Sie haben sich den Respekt aller verdient und dass Ihr Name von allen Anfängern gepriesen wird. Mit dieser Anerkennung können Sie allen zeigen, dass Sie wissen, wie der Hase läuft!<br><br>Verliehen an die Sieger der 3. Saison von PASS Time Federation. | ||
es: ¡Felicidades! Has demostrado claramente quién es el maestro de los deportes. Conoces todos los movimientos que hay que hacer, los ángulos que hay que medir, el aliento que hay que tomar y los factores que hay que evitar. Has demostrado ser el mejor. Literalmente: ¡tú, tú, tú! La gente ha ganado tu respeto, y los recién llegados merecen alabarte. ¡Utiliza esto como un derecho a presumir para demostrar que conoces tus métodos!<br><br>Otorgada a los ganadores del primer puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | es: ¡Felicidades! Has demostrado claramente quién es el maestro de los deportes. Conoces todos los movimientos que hay que hacer, los ángulos que hay que medir, el aliento que hay que tomar y los factores que hay que evitar. Has demostrado ser el mejor. Literalmente: ¡tú, tú, tú! La gente ha ganado tu respeto, y los recién llegados merecen alabarte. ¡Utiliza esto como un derecho a presumir para demostrar que conoces tus métodos!<br><br>Otorgada a los ganadores del primer puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | ||
| − | ru: Поздравляем! Вы всем показали, кто здесь мастер спорта. Вы продумываете каждое своё движение, измеряете каждый угол, рассчитываете каждый вдох и избегаете каждой опасности. Вы показали только всё самое лучшее. Вы, вы, вы и снова вы! Люди завоевали ваше уважение, а новички заслуживают того, чтобы вас почитать. Используйте эту медаль, чтобы хвастаться этим фактом и показывать всем, что вы знаете что делаете!<br>< | + | fr: Félicitations ! Vous avez amplement mérité ce titre de champion de la fédération. Vous réfléchissez à chacun de vos mouvements, mesurez chaque angle, calculez chaque respiration et évitez les dingues à la gâchette facile. Votre performance a été magistrale et personne ne vous arrive à la cheville ! Vous avez gagné le respect de la communauté et l'admiration des nouvelles recrues. Cette médaille vous donne le droit de frimer et prouve que vous savez ce que vous faites !<br><br>Décernée aux vainqueurs de la saison 3 de la PASS Time Federation. |
| + | hu: Gratulálunk! Világosan megmutattad, ki a sportok mestere. Ismered az összes mozdulatot, megmérendő szöget, beszívandó levegőt, elkerülendő aktiválót. Csak a legjobb formádat mutattad. Szó szerint; te, te, te! Az emberek kiérdemelték a tiszteletedet, az újonnan jöttek pedig megérdemlik, hogy dicsérhessenek téged. Használd ezt hencegési jogként annak kimutatására, hogy te ismered a dörgést!<br><br>A PASS Time Federation 1. helyezettjei kapták a 3. szezon során. | ||
| + | it: Complimenti! Hai dimostrato chiaramente di essere un campione degli sport. Sai come fare ogni passo, come misurare ogni angolo, come prendere fiato e come evitare gli ostacoli. Hai dimostrato solo il meglio. Le persone ti rispettano e i principianti ti idolatrano. Fanne motivo di vanto e mostra agli altri che sai come si fa!<br><br>Conferita ai primi classificati durante la terza stagione della PASS Time Federation. | ||
| + | no: Gratulerer! Du har vist klart og tydelig hvem som er idrettens mester. Du kjenner hvert trekk, holdning å innta, pusteteknikk og feller å unngå. Du har ikke vist noe annet enn det beste. Bokstavlig talt – du, du, du! Du har fortjent folks respekt og nybegynneres ros. Bruk dette som en skryterett for å vise at du vet hva du driver med!<br><br>Tildelt førsteplassen under sesong 3 av PASS Time Federation. | ||
| + | pl: Gratulacje! Wyraźnie pokazałeś, kto jest tutaj mistrzem sportu. Znasz każdy ruch do wykonania, każdy kąt do zmierzenia, każdy oddech do wzięcia i każdy pocisk do uniknięcia. Pokazałeś wszystko, co najlepsze. Dosłownie – ty, ty i tylko ty! Zdobyłeś szacunek ludzi, a nowi gracze zasługują, by cię czcić. Użyj tego do chwalenia się, że wiesz, co robisz!<br><br>Medal przyznany zdobywcom 1. miejsca podczas 3. sezonu PASS Time Federation. | ||
| + | pt: Parabéns! TU mostraste claramente quem é que percebe de desportos. TU sabes como dar cada passo, como medir cada ângulo, como respirar cada golfada de ar e como evitar cada obstáculo. TU não mostraste nada que não seja o melhor. Literalmente, tu, tu, tu! As pessoas respeitam-te e principiantes merecem louvar-te. Usa isto para te gabares e demonstrares que TU é que sabes como isto se faz!<br><br>Medalha entregue aos vencedores que ficaram em primeiro lugar durante a terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
| + | pt-br: Parabéns! Você claramente mostrou quem é o mestre dos esportes. Você sabe cada movimento a ser feito, ângulo a ser medido, ar a ser respirado e gatilhos a serem evitados. Você não mostrou nada além do melhor. Literalmente — você, você, você! As pessoas ganharam o seu respeito, e os novatos sempre o elogiam. Use isso como um direito de gabar-se para mostrar que você sabe o caminho!<br><br>Concedida a quem ficou em primeiro lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
| + | ru: Поздравляем! Вы всем показали, кто здесь мастер спорта. Вы продумываете каждое своё движение, измеряете каждый угол, рассчитываете каждый вдох и избегаете каждой опасности. Вы показали только всё самое лучшее. Вы, вы, вы и снова вы! Люди завоевали ваше уважение, а новички заслуживают того, чтобы вас почитать. Используйте эту медаль, чтобы хвастаться этим фактом и показывать всем, что вы знаете что делаете!<br><br>Выдаётся игрокам, победившим в третьем сезоне PASS Time Federation. | ||
# TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_2nd_Desc | # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_2nd_Desc | ||
pass time federation 2nd season 3: | pass time federation 2nd season 3: | ||
en: Listen up, mercenary. You see that pile of dead bodies that have fought over a pesky ball? Look how far you have come! You thought that you'd join the pile, but you are barely a part of that dumpster. You have shown real skill, true teamwork and friendship within your team. You have no reason to be ashamed of what you have done! You're a real mercenary who should be proud, still mentioned and given a handshake. Good job!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 2nd place winners during Season 3. | en: Listen up, mercenary. You see that pile of dead bodies that have fought over a pesky ball? Look how far you have come! You thought that you'd join the pile, but you are barely a part of that dumpster. You have shown real skill, true teamwork and friendship within your team. You have no reason to be ashamed of what you have done! You're a real mercenary who should be proud, still mentioned and given a handshake. Good job!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 2nd place winners during Season 3. | ||
| + | cs: Poslouchej, žoldáku. Vidíš tu hromadu mrtvol, které se praly o jeden neposedný míč? Uvědom si, kam až jsi to dotáhl! Myslel sis, že na té hromadě skončíš, ale nakonec z ní vyčníváš. Ukázal jsi skutečné dovednosti, spolupráci a přátelství a nemáš se vůbec za co stydět. Naopak, zasloužíš si úctu a minimálně potřes pravicí. Dobrá práce!<br><br>Tuto medaili získali hráči, kteří se ve 3. sezóně ligy PASS Time Federation umístili na 2. místě. | ||
| + | da: Hør her, lejesoldat. Kan du se den bunke livløse kroppe, som kæmpede over den satans bold? Se, hvor langt du er kommet! Du troede, du ville blive en del af bunken, men du er ikke engang tæt på. Du har vist færdighed, godt holdspil og venskab på dit hold. Du har ingen grund til at skamme dig over, hvad du har gjort! Du er en ægte lejesoldat, som burde være stolt, blive omtalt og få et håndtryk. Godt gået!<br><br>Tildelt 2.-pladsvinderne af PASS Time Federation i sæson 3. | ||
| + | de: Hergehört, Söldner! Sehen Sie dort den Haufen Leichen, mit dem Sie um den verteufelten Ball gekämpft haben? Schauen Sie nur, wie weit Sie gekommen sind! Sie dachten, dass Sie ebenfalls in dem Haufen landen würden, aber am Ende stehen Sie auf seiner Spitze. Sie haben pures Können, echte Teamarbeit und wahre Kameradschaft innerhalb Ihres Teams bewiesen. Kein Grund, sich zu schämen für das, was Sie erreicht haben! Sie sind ein wahrer Söldner und können stolz auf sich sein! Sie haben es verdient, dass Ihr Name in aller Munde ist und Ihre Hand geschüttelt wird. Stolze Leistung!<br><br>Verliehen an die Zweitplatzierten der 3. Saison von PASS Time Federation. | ||
es: Escucha, mercenario. ¿Ves ese montón de cadáveres que han luchado por un estúpido balón? ¡Mira lo lejos que has llegado! Creías que serías uno más, pero nada más lejos de la realidad. Has demostrado verdadera habilidad, compañerismo y auténtico trabajo en equipo. ¡No hay motivos para arrepentirse de lo que has hecho! Eres un verdadero mercenario y deberías estar orgulloso, ser mencionado y recibir un apretón de manos. ¡Buen trabajo!<br><br>Otorgada a los ganadores del segundo puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | es: Escucha, mercenario. ¿Ves ese montón de cadáveres que han luchado por un estúpido balón? ¡Mira lo lejos que has llegado! Creías que serías uno más, pero nada más lejos de la realidad. Has demostrado verdadera habilidad, compañerismo y auténtico trabajo en equipo. ¡No hay motivos para arrepentirse de lo que has hecho! Eres un verdadero mercenario y deberías estar orgulloso, ser mencionado y recibir un apretón de manos. ¡Buen trabajo!<br><br>Otorgada a los ganadores del segundo puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | ||
| + | fr: Écoutez bien, mercenaire. Vous voyez ce tas de cadavres morts pour une satanée balle ? Redressez la tête ! Vous pensiez vous aussi rejoindre le tas, mais vous avez su vous démarquer. Vous avez montré de quoi vous êtes capable, vous avez appuyé les membres de votre équipe et forgé de nouvelles amitiés en chemin. Vous n'avez aucune raison d'avoir honte de ce que vous avez accompli ! Vous faites partie de ces mercenaires authentiques qui méritent de garder la tête haute et de recevoir des éloges. Beau boulot !<br><br>Cette récompense est décernée pour avoir remporté la 2ᵉ place lors de la saison 3 de la PASS Time Federation. | ||
| + | hu: Ide figyeljen, zsoldos! Látja azt a rakás holttestet, akik egy nyamvadt labdáért harcoltak? Nézze csak meg, maga mire vitte! Arra gondolt, csatlakozik a rakáshoz, de maga aligha való arra a szemétdombra. Igazi jártasságot, valódi csapatmunkát és barátságot tanúsított a csapatában. Nincs oka szégyenkezni azért, amit véghez vitt! Maga igazi zsoldos, akinek büszkének kell lennie, aki megemlítendő, és kézfogást érdemel. Szép munka!<br><br>A PASS Time Federation 2. helyezettjei kapták a 3. szezon során. | ||
| + | it: Ascolta bene, mercenario. Vedi quel mucchio di cadaveri che hanno combattuto per un dannato pallone? Guarda quanto sei arrivato lontano. Pensavi che ti saresti unito al mucchio, invece non hai nulla a che fare con quegli smidollati. Hai dimostrato competenza, spirito di squadra e vero cameratismo. Non c'è motivo di vergognarsi per ciò che hai fatto! Sei un mercenario di tutto rispetto che merita di sentirsi orgoglioso e di essere apprezzato per i suoi traguardi. Ottimo lavoro!<br><br>Conferita ai secondi classificati durante la terza stagione della PASS Time Federation. | ||
| + | no: Hør her, leiesoldat. Ser du den haugen med døde skrotter som har slåss over en filleball. Se hvor langt du har kommet! Du trodde at du ville bli med i haugen, men du tilhører ikke den søppelfyllinga. Du har utvist skikkelige ferdigheter, ekte lagånd og vennskap i laget. Du har ingen grunn til å skamme deg over det du har gjort! Du er en ekte leiesoldat som bør være stolt, hedret og gitt et håndtrykk. Bra jobba!<br><br>Tildelt andreplassen under sesong 3 av PASS Time Federation. | ||
| + | pl: Słuchaj, najemniku. Widzisz tę stertę ciał, które walczyły o jakąś upierdliwą piłkę? Patrz, jak daleko zaszedłeś! Wydawało ci się, że niebawem przyjdzie ci dołączyć do tej sterty, ale daleko ci do tego. Wykazałeś się prawdziwymi zdolnościami, umiejętnością pracy zespołowej i braterstwem w stosunku do członków swojej drużyny. Nie masz powodu, by się wstydzić swoich dokonań! Jesteś prawdziwym najemnikiem, który powinien być z siebie dumny, o którym należy mówić i któremu wypada uścisnąć dłoń. Dobra robota!<br><br>Medal przyznany zdobywcom 2. miejsca podczas 3. sezonu PASS Time Federation. | ||
| + | pt: Ouve bem, jovem. Estás a ver aquela pilha de cadáveres que lutaram pelo raio de uma bola? Olha para o progresso que fizeste! Pensaste que te ias juntar à pilha, mas agora nada tens a ver com aqueles desgraçados. Demonstraste perícia, espírito de equipa e camaradagem de verdade na tua equipa. Não há motivo para teres vergonha do que fizeste! Devias sentir orgulho e receber todos os louros pelos teus esforços. Bom trabalho!<br><br>Medalha entregue aos vencedores que ficaram em segundo lugar durante a terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
| + | pt-br: Escute aqui, mercenário. Está vendo aquela pilha de cadáveres que lutaram por uma maldita bola? Veja o quão longe você chegou! Você achou que se juntaria à pilha, mas na verdade mal faz parte daquele depósito de lixo. Você demonstrou as suas verdadeiras habilidades, ótima cooperação e amizade para com a sua equipe. Você não tem razão nenhuma para ter vergonha do que fez! Você é um mercenário de verdade, que deveria se orgulhar por ainda ser mencionado na boca do povo e receber apertos de mão. Bom trabalho!<br><br>Concedida a quem ficou em segundo lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
ru: Послушайте-ка. Видите груду трупов, дравшихся за жалкий мячик? Посмотрите, как далеко вы прошли! Вы думали, что окажетесь в этой груде, но на деле вам почти удалось её избежать. Вы показали настоящее мастерство, настоящую командную работу и настоящий товарищеский дух. У вас нет причин стыдиться! Вы — настоящий наёмник, достойный гордости, похвалы и рукопожатия. Так держать!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим второе место в третьем сезоне PASS Time Federation. | ru: Послушайте-ка. Видите груду трупов, дравшихся за жалкий мячик? Посмотрите, как далеко вы прошли! Вы думали, что окажетесь в этой груде, но на деле вам почти удалось её избежать. Вы показали настоящее мастерство, настоящую командную работу и настоящий товарищеский дух. У вас нет причин стыдиться! Вы — настоящий наёмник, достойный гордости, похвалы и рукопожатия. Так держать!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим второе место в третьем сезоне PASS Time Federation. | ||
| Line 19,183: | Line 19,701: | ||
pass time federation 3rd season 3: | pass time federation 3rd season 3: | ||
en: Feeling on edge? Fear not! You're the one who got yourself off that damn edge. You have managed to kick away every possible obstacle – balls, dust, branches, sweat and...rockets? I am not sure why explosives are involved in sports, but who cares? You have beaten that, champ!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 3rd place winners during Season 3. | en: Feeling on edge? Fear not! You're the one who got yourself off that damn edge. You have managed to kick away every possible obstacle – balls, dust, branches, sweat and...rockets? I am not sure why explosives are involved in sports, but who cares? You have beaten that, champ!<br><br>Awarded to PASS Time Federation 3rd place winners during Season 3. | ||
| + | cs: Připadáš si na hraně? Ničeho se neboj, přes tu hranu ses přehoupnul a dostal se na poslední medailové místo! Podařilo se ti odrazit úplně všechny možné překážky – míče, bordel, větve, pot a... rakety? Netuším, co ve sportu dělají výbušniny, ale není to fuk? Ty sis poradil i s nimi!<br><br>Tuto medaili získali hráči, kteří se ve 3. sezóně ligy PASS Time Federation umístili na 3. místě. | ||
| + | da: Føler du dig presset til det yderste? Frygt ej! Det er dig, som har skubbet dig selv så pokkers langt. Du har formået at losse til enhver mulig forhindring, der stod i vejen for dig – bolde, støv, grene, sved og... raketter? Jeg er ikke sikker på, hvorfor sprængstoffer er involveret i sport, men hvad så? Du slog det, mester!<br><br>Tildelt 3.-pladsvinderne af PASS Time Federation i sæson 3. | ||
| + | de: Fühlen Sie sich an den Rand getrieben? Keine Angst. Sie haben sich eigenhändig von diesem Rand weggekämpft und sich Ihren Weg durch jedes erdenkliche Hindernis gebahnt: Bälle, Staub, Zweige, Schweiß und … Raketen? Ich bin nicht sicher, warum Sprengstoff Teil des Sports ist, aber wen kümmert’s. Sie haben all das gemeistert, Champion!<br><br>Verliehen an die Drittplatzierten der 3. Saison von PASS Time Federation. | ||
es: ¿Te has sentido al límite? ¡No temas! No eres el único que ha tenido esa sensación. Te las has apañado para patear cualquier obstáculo, balones, polvo, sangre, sudor y... ¿cohetes? No entiendo qué pintan los explosivos en el deporte, ¿pero a quién le importa? ¡Has podido con todo eso, campeón!<br><br>Otorgada a los ganadores del tercer puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | es: ¿Te has sentido al límite? ¡No temas! No eres el único que ha tenido esa sensación. Te las has apañado para patear cualquier obstáculo, balones, polvo, sangre, sudor y... ¿cohetes? No entiendo qué pintan los explosivos en el deporte, ¿pero a quién le importa? ¡Has podido con todo eso, campeón!<br><br>Otorgada a los ganadores del tercer puesto de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | ||
| + | fr: Toujours à cran ? Soufflez un peu, vous avez bien mérité un peu de repos. Vous avez réussi à botter tous les projectiles sur le terrain, ballons, poussière, branches, sueur et… roquettes ? Entre nous, qui a eu l'idée de conjuguer sport et explosifs ? Peu importe, rien ne vous arrête, et vous êtes sur le podium !<br><br>Cette récompense est décernée pour avoir remporté la 3ᵉ place lors de la saison 3 de la PASS Time Federation. | ||
| + | hu: Úgy érzed, pengeélen táncolsz? Ne félj! Te magad vagy az, aki lemenekítetted onnan magad. Sikerült félrerúgnod minden lehetséges akadályt; labdát, port, ágat, verejtéket és... rakétát? Nem igazán tudom, mit keres egy sportban robbanóanyag, de kit érdekel? Te azt is legyőzted, bajnok!<br><br>A PASS Time Federation 3. helyezettjei kapták a 3. szezon során. | ||
| + | it: Ti senti al limite delle forze? Non ti preoccupare! Hai dimostrato di poter superare i tuoi limiti. Sei riuscito a liberarti di tutti i possibili ostacoli: palloni, polvere, rami, sudore e... razzi? Non è chiaro cosa c'entrino gli esplosivi con lo sport, ma a chi importa?! Hai prevalso contro tutto e tutti!<br><br>Conferita ai terzi classificati durante la terza stagione della PASS Time Federation. | ||
| + | no: Føler du deg på kanten? Frykt ei! Du er den som fikk deg selv av den hersens kanten. Du klarte å sparke vekk alle mulige hindre – baller, støv, grener, svette og … raketter? Jeg er ikke sikker hvorfor eksplosjoner er en del av sport, men hvem bryr seg? Du har overvunnet det!<br><br>Tildelt tredjeplassen under sesong 3 av PASS Time Federation. | ||
| + | pl: Czujesz się, jakbyś żył na krawędzi? Nie bój się. W końcu to ty z niej spadłeś. Udało ci się wykopać każdą możliwą przeszkodę – piłki, kurz, gałęzie, pot i... rakiety? Nie wiem, czemu materiały wybuchowe są elementem sportu, ale w sumie kogo to obchodzi? Pokonałeś te trudności, mistrzu!<br><br>Medal przyznany zdobywcom 3. miejsca podczas 3. sezonu PASS Time Federation. | ||
| + | pt: Sentes-te no limite? Não temas! Foste tu quem o definiu. Conseguiste-te livrar de todos os obstáculos possíveis: bolas, poeira, ramos, suor e… rockets? Não sei o que é que explosivos têm a ver com desportos, mas isso agora não interessa nada. Prevaleceste contra tudo e todos, ó maior!<br><br>Medalha entregue aos vencedores que ficaram em terceiro lugar durante a terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
| + | pt-br: Está se sentindo como se estivesse na beira de um penhasco? Não se amedronte! Você é quem se meteu na beira do maldito penhasco. Você conseguiu evitar todos os possíveis obstáculos — bolas, areia, galhos, suor e... foguetes? Não temos certeza por que colocariam explosivos em esportes, mas quem se importa? Você os venceu, campeão!<br><br>Concedida a quem ficou em terceiro lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
ru: Чувствуете, что вы на краю? Не бойтесь! Вы среди тех, кто смог на нём удержаться. Вам удалось преодолеть всевозможные препятствия: мячи, пыль, ветки, пот и... ракеты? Не знаю, почему в этом виде спорта используется взрывчатка, но кого это вообще волнует? Вы справились! Молодцом!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим третье место в третьем сезоне PASS Time Federation. | ru: Чувствуете, что вы на краю? Не бойтесь! Вы среди тех, кто смог на нём удержаться. Вам удалось преодолеть всевозможные препятствия: мячи, пыль, ветки, пот и... ракеты? Не знаю, почему в этом виде спорта используется взрывчатка, но кого это вообще волнует? Вы справились! Молодцом!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим третье место в третьем сезоне PASS Time Federation. | ||
| Line 19,189: | Line 19,717: | ||
pass time federation participant season 3: | pass time federation participant season 3: | ||
en: You might have seen some folks kick the ball, punch it, throw it, or perhaps even chew it...eww. Maybe something else on the TV. Either way, you wanted to give it a shot (literally), and you did it! You've shown to others that you were not a coward but a mercenary who at least tried their best.<br><br>Awarded to PASS Time Federation participants during Season 3. | en: You might have seen some folks kick the ball, punch it, throw it, or perhaps even chew it...eww. Maybe something else on the TV. Either way, you wanted to give it a shot (literally), and you did it! You've shown to others that you were not a coward but a mercenary who at least tried their best.<br><br>Awarded to PASS Time Federation participants during Season 3. | ||
| + | cs: Asi jsi viděl ostatní, jak kopou do míče, mlátí do něj, hází s ním nebo ho dokonce olizují... fuj, kdo ví, co jsi v té televizi viděl. Ale to je fuk, chtěl sis to taky zkusit a svůj sen sis splnil! Všem jsi ukázal, že nejsi posera, ale skutečný žoldák, který ze sebe vydal to nejlepší.<br><br>Tuto medaili získali účastníci 3. sezóny ligy PASS Time Federation. | ||
| + | da: Du har muligvis set nogle sparke til bolden, slå til den, kaste den eller sågar tygge på den... føj. Måske noget helt andet på fjernsynet. Lige meget hvad gav du det et skud (bogstavligt talt), og du gjorde det! Du har vist andre, at du ikke var en kujon, men en lejesoldat, som gjorde sit bedste.<br><br>Tildelt deltagere i PASS Time Federationen i sæson 3. | ||
| + | de: Sie haben so einigen dabei zugeschaut, wie sie den Ball gekickt, geworfen oder sogar darauf rumgekaut haben. Igitt! Oder vielleicht sogar was anderes bei der Übertragung. Wie dem auch sei, Sie wollten auch mal an den Ball (wortwörtlich) und haben das durchgezogen! Sie haben anderen gezeigt, dass Sie kein Feigling waren, sondern ein Söldner, der sein Bestes gegeben hat.<br><br>Verliehen an Teilnehmer der 3. Saison von PASS Time Federation. | ||
es: Puede que hayas visto a algunos compañeros patear el balón, golpearlo, lanzarlo o incluso morderlo... ¡puaj! Quizá más por la tele. De cualquier modo, querías dar unos tiros ¡y lo hiciste! Has demostrado a los demás que no eres un cobarde, sino un mercenario que al menos intentó dar lo mejor de sí mismo.<br><br>Otorgada a los participantes de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | es: Puede que hayas visto a algunos compañeros patear el balón, golpearlo, lanzarlo o incluso morderlo... ¡puaj! Quizá más por la tele. De cualquier modo, querías dar unos tiros ¡y lo hiciste! Has demostrado a los demás que no eres un cobarde, sino un mercenario que al menos intentó dar lo mejor de sí mismo.<br><br>Otorgada a los participantes de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | ||
| + | fr: Vous avez surement vu des joueurs et des joueuses frapper le ballon, le cogner, le jeter, ou encore le mâcher… beurk. Qui sait, on voit de tout à la télé. Quoi qu'il en soit, vous vouliez fouler le terrain et tirer au but, et vous avez pu montrer de quoi vous êtes capable ! Vous avez fait preuve de bravoure et d'ardeur dans votre carrière de mercenaire.<br><br>Cette récompense est décernée aux personnes qui ont participé à la saison 3 de la Pass TIME Federation. | ||
| + | hu: Talán láttad már, ahogy a labdát rúgják, ütik, dobják, talán még rágják is... fúj. Esetleg egyebet is csinálnak vele a tévében. Akárhogy is, labdába akartál itt rúgni (szó szerint), és meg is tetted! Megmutattad a többieknek, hogy nem holmi gyáva alak vagy, hanem zsoldos, aki legalább igyekezett mindent beleadni.<br><br>A PASS Time Federation résztvevők kapták a 3. szezon során. | ||
| + | it: Potresti aver visto qualcuno calciare il pallone, prenderlo a pugni, lanciarlo o anche masticarlo... bleah! O forse eri distratto a guardare la TV. In ogni caso, hai dimostrato a tutti che non sei un codardo e che almeno hai fatto del tuo meglio.<br><br>Conferita ai partecipanti della terza stagione della PASS Time Federation. | ||
| + | no: Du har muligens sett noen folk sparke ballen, slå den, kaste den, eller til og med tygge på den … æsj. Kanskje noe annet på TV. Uansett, du ville gi det et forsøk og kom på skuddhold (bokstavelig)! Du har vist deg for andre som en som ikke var feig, men en leiesoldat som i det minste prøver å gjøre sitt beste.<br><br>Tildelt deltakere under sesong 3 av PASS Time Federation. | ||
| + | pl: Może widziałeś, jak ludzie piłkę kopią, uderzają, rzucają lub nawet gryzą.... fuj. Albo coś innego w telewizji. Tak czy siak, też chciałeś tego spróbować (raczej nie gryzienia) i zrobiłeś to! Pokazałeś innym, że nie jesteś tchórzem, tylko najemnikiem, który przynajmniej dał z siebie wszystko.<br><br>Medal przyznany uczestnikom 3. sezonu PASS Time Federation. | ||
| + | pt: Viste gente a chutar a bola, a dar-lhe socos, a atirá-la ou se calhar até a mordê-la… que nojo. Ou talvez qualquer outra coisa na televisão. De qualquer das formas, mostraste a todos que não foste covarde e que, pelo menos, tentaste o teu melhor.<br><br>Medalha entregue aos participantes da terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
| + | pt-br: Você talvez tenha visto algumas pessoas chutarem a bola, espancarem-a, arremessá-la, ou até mesmo mastigá-la... eca! Talvez algo mais na TV. De qualquer forma, você queria experimentar! Você mostrou aos outros que não é um covarde, mas sim um mercenário que, pelo menos, tentou o seu melhor.<br><br>Concedida a quem participou da terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
ru: Вы, наверное, видели, как другие пинали мяч, били его, кидали или даже жевали... фу. Мало ли что показывают по телевизору. Так или иначе, вы захотели почувствовать вкус соревнования (буквально), и вам это удалось! Вы показали другим что вы не трус, а наёмник, который хотя бы выложился на полную.<br><br>Выдаётся участникам третьего сезона PASS Time Federation. | ru: Вы, наверное, видели, как другие пинали мяч, били его, кидали или даже жевали... фу. Мало ли что показывают по телевизору. Так или иначе, вы захотели почувствовать вкус соревнования (буквально), и вам это удалось! Вы показали другим что вы не трус, а наёмник, который хотя бы выложился на полную.<br><br>Выдаётся участникам третьего сезона PASS Time Federation. | ||
| + | tr: Topu tekmeleyen, yumruklayan, fırlatan hatta çiğneyen insanlar bile görmüş olabilirsiniz...Iyyy. Belki de TV'de başka birşey gördünüz. Yine de buna bir şans vermek istediniz başardınız! Başkalarına korkak olmadığınızı, en azından elinizden gelenin en iyisini yapan bir paralı asker olduğunuzu gösterdiniz.<br><br>3. sezonda PASS Time Federation katılımcılarına verildi. | ||
# TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Staff_Desc | # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Staff_Desc | ||
pass time federation staff season 3: | pass time federation staff season 3: | ||
en: You might have blown a whistle to players, shown yellow and red cards to rule breakers or yelled at the majority because you've been tired of the chaos, but you managed to get everyone together on the field. Without you, people would not be able to make their dreams come true. With your efforts, you might have gained some friends or foes, but you will always be remembered as the one who has helped organize the mess that is PASS Time.<br><br>Awarded to PASS Time Federation staff members during Season 3. | en: You might have blown a whistle to players, shown yellow and red cards to rule breakers or yelled at the majority because you've been tired of the chaos, but you managed to get everyone together on the field. Without you, people would not be able to make their dreams come true. With your efforts, you might have gained some friends or foes, but you will always be remembered as the one who has helped organize the mess that is PASS Time.<br><br>Awarded to PASS Time Federation staff members during Season 3. | ||
| + | cs: Možná jsi musel pískat, ukazovat žluté a červené karty za přestupky nebo na většinu hráčů křičet, protože tě unavoval ten všudypřítomný chaos, ale nakonec se ti povedlo dostat všechny na hřiště. Bez tebe by si lidé nemohli splnit své sny, a přestože jsi svými činy nabral pár přátel i nepřátel, historie si tě už navždy bude pamatovat jako toho, kdo pomohl s organizací zmatku jménem PASS Time.<br><br>Tuto medaili získali pořadatelé 3. sezóny ligy PASS Time Federation. | ||
| + | da: Du har muligvis fløjtet efter spillere, vist gule og røde kort til dem, som bryder reglerne eller råbt af størstedelen, fordi du er træt af al tumulten. Men du formåede at få alle til at komme på banen. Uden dig ville de ikke være i stand til at få deres drømme opfyldt. Med din indsats har du nok fået nogle venner eller fjender, men du vil altid blive husket som den, der hjalp med at skabe orden i det rod, som er PASS Time.<br><br> Tildelt dem fra PASS Time Federation-personalet i sæson 3. | ||
| + | de: Vielleicht haben Sie Spieler abgepfiffen, Regelbrechern die Gelbe und Rote Karte gezeigt oder die meisten angeschrien, weil Sie keine Lust mehr auf das Chaos hatten, aber trotzdem haben Sie es geschafft, alle auf dem Spielfeld zusammenzubringen. Ohne Sie hätte niemand seine Träume verwirklichen können! Mit Ihren unermüdlichen Anstrengungen haben Sie sich Freund und Feind geschaffen und werden stets in Erinnerung dafür bleiben, dass Sie dabei geholfen haben, den Schlamassel, der sich PASS Time nennt, zu organisieren.<br><br>Verliehen an Mitarbeiter der 3. Saison von PASS Time Federation. | ||
es: Puede que hayas pitado faltas de jugadores, sacado tarjetas amarillas y rojas a los más violentos o gritado a la mayoría porque estés cansado del caos, pero te las arreglaste para hacer que todos fueran una piña en el campo. Sin ti, los demás no podrían hacer sus sueños realidad. Gracias a tu dedicación te has ganado amigos y enemigos, pero siempre te recordarán por ayudar a organizar el tedioso PASA-Tiempo.<br><br>Otorgada a los miembros del personal de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | es: Puede que hayas pitado faltas de jugadores, sacado tarjetas amarillas y rojas a los más violentos o gritado a la mayoría porque estés cansado del caos, pero te las arreglaste para hacer que todos fueran una piña en el campo. Sin ti, los demás no podrían hacer sus sueños realidad. Gracias a tu dedicación te has ganado amigos y enemigos, pero siempre te recordarán por ayudar a organizar el tedioso PASA-Tiempo.<br><br>Otorgada a los miembros del personal de PASS Time Federation durante la tercera temporada. | ||
| − | ru: Вы, наверное, свистели игрокам, показывали жёлтые и красные карточки нарушителям или кричали на большинство из участников, потому что устали от творящегося хаоса, но вам удалось собрать всех на поле. Без вас люди не смогли бы воплотить свои мечты. Возможно, своими стараниями вы нажили новых друзей или врагов, но вас всегда будут помнить как человека, который помог обуздать беспорядок под названием | + | fr: Certes, vous avez dû siffler des pénalités, distribuer des cartons jaunes et rouges pour sanctionner des fautes ou crier à tue-tête pour remettre un peu d'ordre, mais vous avez réussi à réunir tout le monde sur le terrain. Sans vous, personne ne pourrait réaliser ses rêves de victoire. Peu importe si vos efforts vous ont valu des amitiés ou des inimitiés, on se souviendra de vous comme de la personne qui a aidé à organiser ce beau bazar qu'est PASS Time.<br><br>Cette récompense est décernée aux membres de l'équipe technique de la saison 3 de la Pass TIME Federation. |
| + | hu: Lehet, hogy játékosokra sípoltál, sárga és piros lapot mutattál a szabályszegőknek, vagy ordítoztál a legtöbbjükkel, mert eleged lett a káoszból, de sikerült mindenkit összeterelned a pályára. Nélküled az emberek nem lennének képesek valóra váltani az álmaikat. Az erőfeszítéseiddel talán szereztél néhány barátot vagy ellenséget, de mindig úgy fognak emlékezni rád, mint valakire, aki segített megszervezni a PASSZ-ölj! néven ismert felfordulást.<br><br>A PASS Time Federation közreműködői kapták a 3. szezon során. | ||
| + | it: Potresti aver fischiato ai giocatori, mostrato cartellini gialli e rossi a chi infrangeva le regole o urlato perché stanco del disordine, ma sei ugualmente riuscito a radunare tutti in campo. Senza di te, i sogni di nessuno sarebbero diventati realtà. Grazie ai tuoi sforzi, potresti esserti fatto degli amici o dei nemici, ma sarai sempre ricordato come la persona che ha aiutato a organizzare quel gran pasticcio che è il PASSA-tempo.<br><br>Conferita ai membri dello staff della terza stagione della PASS Time Federation. | ||
| + | no: Du har muligens blåst i fløyta til spillere, vist gule og røde kort til regelbrytere eller kjeftet på flesteparten fordi du har vært lei av kaoset, men du klarte å samle alle sammen på banen. Uten deg kunne ikke folk klart å realisere drømmene sine. Uten din innsats – du kan ha fått noen venner eller fiender – men du vil alltid bli husket som den som hjalp til å organisere dette rotet som er PASS Time.<br><br>Tildelt arrangører under sesong 3 av PASS Time Federation. | ||
| + | pl: Może i gwizdałeś na graczy, pokazywałeś żółte i czerwone kartki naruszającym zasady lub wrzeszczałeś na większość osób, bo byłeś zmęczony chaosem, ale udało ci się zebrać wszystkich na boisku. Bez ciebie inni nie byliby w stanie ziścić swych marzeń. Dzięki twoim staraniom zyskałeś przyjaciół i przeciwników, ale na zawsze zostaniesz zapamiętany jako ten, który pomógł w organizacji tego bałaganu, jakim jest Podaniówka.<br><br>Medal przyznany organizatorom 3. sezonu PASS Time Federation. | ||
| + | pt: Até podes ter soprado o apito aos jogadores, mostrado cartões amarelos e vermelhos aos infratores ou até gritado com a maioria porque te cansaste do caos, mas conseguiste juntar toda a malta no campo. Sem ti, ninguém poderia concretizar os seus sonhos. Graças aos teus esforços, podes ter feito alguns amigos ou inimigos, mas ficarás para sempre na memória como a pessoa que ajudou a organizar a confusão que é o PASS Time.<br><br>Medalha entregue aos membros da organização da terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
| + | pt-br: Você talvez tenha apitado para os jogadores, mostrado cartões amarelos e vermelhos a quem quebrou as regras ou até mesmo gritado contra a maioria por estar cansado de tanto caos, mas conseguiu juntar todos no campo. Sem você, as pessoas não conseguiram realizar os seus próprios sonhos. Com os seus esforços, você pode até ter conquistado novos amigos (e inimigos), mas sempre será lembrado como aquele que ajudou a organizar a bagunça que é o FUTFBol.<br><br>Concedida a quem organizou a terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
| + | ru: Вы, наверное, свистели игрокам, показывали жёлтые и красные карточки нарушителям или кричали на большинство из участников, потому что устали от творящегося хаоса, но вам удалось собрать всех на поле. Без вас люди не смогли бы воплотить свои мечты. Возможно, своими стараниями вы нажили новых друзей или врагов, но вас всегда будут помнить как человека, который помог обуздать беспорядок под названием «Дай ПАС».<br><br>Выдаётся организаторам третьего сезона PASS Time Federation. | ||
| + | tr: Oyunculara düdük çalmış, kuralları bozanlara sarı ve kırmızı kartlar göstermiş veya kaostan bıktığın için topluluğa bağırmış olabilirsiniz ancak siz sahadaki herkesi bir araya getirmeyi başardınız. Siz olmasaydınız insanlar hayallerini gerçekleştiremezdi. Çabalarınız size bazı arkadaşlar veya düşmanlar kazandırmış olabilir ancak siz her zaman PASS Time'daki karmaşayı düzenlemeye yardımcı olan kişi olarak hatırlanacaksınız.<br><br>3. sezonda PASS Time Federation personeline verildi. | ||
# TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc | # TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc | ||
| Line 19,214: | Line 19,764: | ||
pt: Item atribuído àqueles que jogaram nas temporadas mais antigas da TFCL | pt: Item atribuído àqueles que jogaram nas temporadas mais antigas da TFCL | ||
pt-br: Concedida a quem participou das primeiras temporadas da TFCL. | pt-br: Concedida a quem participou das primeiras temporadas da TFCL. | ||
| − | ro: | + | ro: Acordată celor care au jucat în primele sezoane ale TFCL. |
ru: Выдана игрокам ранних сезонов TFCL | ru: Выдана игрокам ранних сезонов TFCL | ||
sv: Tilldelades de som spelade i TFCL:s första säsonger. | sv: Tilldelades de som spelade i TFCL:s första säsonger. | ||
| Line 19,238: | Line 19,788: | ||
pl: Dla zwycięzców! | pl: Dla zwycięzców! | ||
pt: Dada aos vencedores! | pt: Dada aos vencedores! | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Concedida à equipe vencedora! |
ro: Acordată câștigătorilor! | ro: Acordată câștigătorilor! | ||
ru: Выдана победителям! | ru: Выдана победителям! | ||
| Line 19,263: | Line 19,813: | ||
pl: Dla zdobywców drugiego miejsca! | pl: Dla zdobywców drugiego miejsca! | ||
pt: Dada à equipa do segundo lugar! | pt: Dada à equipa do segundo lugar! | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Concedida à equipe classificada em segundo lugar! |
ro: Acordată echipei de pe locul al doilea! | ro: Acordată echipei de pe locul al doilea! | ||
ru: Выдана команде, занявшей второе место! | ru: Выдана команде, занявшей второе место! | ||
| Line 19,288: | Line 19,838: | ||
pl: Dla zdobywców trzeciego miejsca! | pl: Dla zdobywców trzeciego miejsca! | ||
pt: Dada à equipa do terceiro lugar! | pt: Dada à equipa do terceiro lugar! | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Concedida à equipe classificada em terceiro lugar! |
ro: Acordată echipei de pe locul al treilea! | ro: Acordată echipei de pe locul al treilea! | ||
ru: Выдана команде, занявшей третье место! | ru: Выдана команде, занявшей третье место! | ||
| Line 19,299: | Line 19,849: | ||
tournament runnerups: | tournament runnerups: | ||
en: Given to the runner-ups! | en: Given to the runner-ups! | ||
| + | cs: Uděleno finalistům! | ||
| + | da: Tildelt deltagerne! | ||
| + | de: Den Zweitplatzierten übergeben! | ||
| + | es: ¡Entregada a los finalistas! | ||
| + | fi: Annettiin toiseksi tulleille! | ||
| + | fr: Donnée aux finalistes ! | ||
| + | hu: A döntőben második helyezést elérők kapták! | ||
| + | it: Conferita ai secondi arrivati! | ||
| + | ja: 準優勝者に贈呈！ | ||
| + | ko: 입상자들에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Uitgereikt aan het team op de tweede plaats! | ||
| + | no: Gitt til de nest beste! | ||
| + | pl: Dla tych, którym się prawie udało! | ||
| + | pt: Dada aos segundos classificados! | ||
| + | pt-br: Dada aos segundos colocados! | ||
| + | ro: Acordată vicecampionilor! | ||
ru: Выдана командам-призерам! | ru: Выдана командам-призерам! | ||
| + | sv: Utdelad till andraprisvinnarna! | ||
| + | tr: Finalistlere verildi! | ||
| + | zh-hans: 授予亚军队伍！ | ||
| + | zh-hant: 頒給亞軍！ | ||
# TF_TournamentMedal_Participants_Desc | # TF_TournamentMedal_Participants_Desc | ||
| Line 19,331: | Line 19,901: | ||
cs: Uděleno bronzovým medailistům z akce United Dodgeball League Spring Cup 2019. | cs: Uděleno bronzovým medailistům z akce United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
da: Tildelt spillerne, der fik tredjepladsen i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | da: Tildelt spillerne, der fik tredjepladsen i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| − | de: Verliehen an Spieler, die den dritten Platz beim United Dodgeball League Spring Cup 2019 erreicht haben | + | de: Verliehen an Spieler, die den dritten Platz beim United Dodgeball League Spring Cup 2019 erreicht haben. |
es: Otorgada a los terceros clasificados de la United Dodgeball League Spring Cup 2019 | es: Otorgada a los terceros clasificados de la United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
fi: Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnauksen kolmanneksi sijoittuneille. | fi: Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnauksen kolmanneksi sijoittuneille. | ||
| Line 19,342: | Line 19,912: | ||
pt: Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019 | pt: Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
pt-br: Concedida a jogadores de equipes que alcançaram o terceiro lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019. | pt-br: Concedida a jogadores de equipes que alcançaram o terceiro lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
| + | ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al treilea în competiția „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана игрокам, занявшим третье место в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана игрокам, занявшим третье место в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'da üçüncü gelen oyunculara verildi | tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'da üçüncü gelen oyunculara verildi | ||
| Line 19,349: | Line 19,920: | ||
udl bronze winter 2023: | udl bronze winter 2023: | ||
en: Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | en: Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | cs: Uděleno bronzovým medailistům z akce United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | da: Tildelt spillerne, der fik tredjepladsen i United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | de: Verliehen an Spieler, die den dritten Platz beim United Dodgeball League Winter Cup 2023 erreicht haben. | ||
| + | es: Otorgada a los terceros clasificados de la United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
fr: Décernée aux troisièmes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | fr: Décernée aux troisièmes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | hu: A United Dodgeball League Winter Cup 2023 harmadik helyezettjei kapták. | ||
| + | it: Conferita ai terzi classificati della United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | no: Tildelt spillerne som kom på tredjeplass i United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy zajęli 3. miejsce w United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
pt: Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Winter Cup 2023 | pt: Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | pt-br: Concedida a jogadores de equipes que alcançaram o terceiro lugar na United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al treilea în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за третье место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за третье место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| Line 19,358: | Line 19,939: | ||
cs: Uděleno zlatým medailistům z akce United Dodgeball League Spring Cup 2019. | cs: Uděleno zlatým medailistům z akce United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
da: Tildelt vinderne af United Dodgeball League Spring Cup 2019 | da: Tildelt vinderne af United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| − | de: Verliehen an die Sieger des United Dodgeball League Spring Cup 2019 | + | de: Verliehen an die Sieger des United Dodgeball League Spring Cup 2019. |
es: Otorgada a los vencedores de la United Dodgeball League Spring Cup 2019 | es: Otorgada a los vencedores de la United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
fi: Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnauksen voittajille. | fi: Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnauksen voittajille. | ||
| Line 19,369: | Line 19,950: | ||
pt: Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Spring Cup 2019 | pt: Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
pt-br: Concedida a quem venceu a United Dodgeball League Spring Cup 2019. | pt-br: Concedida a quem venceu a United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
| + | ro: Acordată câștigătorilor competiției „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана за победу в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана за победу в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'un galiplerine verildi | tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'un galiplerine verildi | ||
| Line 19,376: | Line 19,958: | ||
udl gold winter 2023: | udl gold winter 2023: | ||
en: Awarded to the winners of the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | en: Awarded to the winners of the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | cs: Uděleno zlatým medailistům z akce United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | da: Tildelt vinderne af United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | de: Verliehen an die Sieger des United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | es: Otorgada a los vencedores de la United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
fr: Décernée aux gagnants et gagnantes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | fr: Décernée aux gagnants et gagnantes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | hu: A United Dodgeball League Winter Cup 2023 győztesei kapták. | ||
| + | it: Conferita ai vincitori della United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | no: Tildelt vinnerne av United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | pl: Przyznany zwycięzcom United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
pt: Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Winter Cup 2023 | pt: Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | pt-br: Concedida a quem venceu a United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | ro: Acordată câștigătorilor competiției „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за победу в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за победу в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| Line 19,385: | Line 19,977: | ||
cs: Uděleno účastníkům akce United Dodgeball League Spring Cup 2019. | cs: Uděleno účastníkům akce United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
da: Tildelt deltagerne i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | da: Tildelt deltagerne i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| − | de: Verliehen an | + | de: Verliehen an Teilnehmer des United Dodgeball League Spring Cup 2019. |
es: Otorgada a los participantes de la United Dodgeball League Spring Cup 2019 | es: Otorgada a los participantes de la United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
fi: Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnaukseen osallistuneille. | fi: Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnaukseen osallistuneille. | ||
| Line 19,396: | Line 19,988: | ||
pt: Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Spring Cup 2019 | pt: Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
pt-br: Concedida a quem participou da United Dodgeball League Spring Cup 2019. | pt-br: Concedida a quem participou da United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
| + | ro: Acordată celor care au participat în competiția „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана за участие в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана за участие в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
sv: Tilldelad till deltagare i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | sv: Tilldelad till deltagare i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| Line 19,404: | Line 19,997: | ||
udl participant winter 2023: | udl participant winter 2023: | ||
en: Awarded to participants of the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | en: Awarded to participants of the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | cs: Uděleno účastníkům akce United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | da: Tildelt deltagerne i United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | de: Verliehen an Teilnehmer des United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | es: Otorgada a los participantes de la United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
fr: Décernée aux participants et participantes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | fr: Décernée aux participants et participantes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | hu: A United Dodgeball League Winter Cup 2023 résztvevői kapták. | ||
| + | it: Conferita ai partecipanti della United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | no: Tildelt deltakerne av United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | pl: Przyznany uczestnikom United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
pt: Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Winter Cup 2023 | pt: Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | pt-br: Concedida a quem participou da United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | ro: Acordată celor care au participat în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за участие в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за участие в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| Line 19,413: | Line 20,016: | ||
cs: Uděleno stříbrným medailistům z akce United Dodgeball League Spring Cup 2019. | cs: Uděleno stříbrným medailistům z akce United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
da: Tildelt spillerne, der fik andenpladsen i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | da: Tildelt spillerne, der fik andenpladsen i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| − | de: Verliehen an Spieler, die den zweiten Platz beim United Dodgeball League Spring Cup 2019 erreicht haben | + | de: Verliehen an Spieler, die den zweiten Platz beim United Dodgeball League Spring Cup 2019 erreicht haben. |
es: Otorgada a los segundos clasificados de la United Dodgeball League Spring Cup 2019 | es: Otorgada a los segundos clasificados de la United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
fi: Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnauksen toiseksi sijoittuneille. | fi: Palkinto United Dodgeball League Spring Cup 2019 -turnauksen toiseksi sijoittuneille. | ||
| Line 19,424: | Line 20,027: | ||
pt: Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019 | pt: Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
pt-br: Concedida a jogadores de equipes que alcançaram o segundo lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019. | pt-br: Concedida a jogadores de equipes que alcançaram o segundo lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
| + | ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al doilea în competiția „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана игрокам, занявшим второе место в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана игрокам, занявшим второе место в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'da ikinci gelen oyunculara verildi | tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'da ikinci gelen oyunculara verildi | ||
| Line 19,431: | Line 20,035: | ||
udl silver winter 2023: | udl silver winter 2023: | ||
en: Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | en: Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | cs: Uděleno stříbrným medailistům z akce United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | da: Tildelt spillerne, der fik andenpladsen i United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | de: Verliehen an Spieler, die den zweiten Platz beim United Dodgeball League Winter Cup 2023 erreicht haben. | ||
| + | es: Otorgada a los segundos clasificados de la United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
fr: Décernée aux deuxièmes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | fr: Décernée aux deuxièmes de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | hu: A United Dodgeball League Winter Cup 2023 második helyezettjei kapták. | ||
| + | it: Conferita ai secondi classificati della United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | no: Tildelt spillerne som kom på andreplass i United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | pl: Przyznany tym, którzy zajęli 2. miejsce w United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
pt: Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Winter Cup 2023 | pt: Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | pt-br: Concedida a jogadores de equipes que alcançaram o segundo lugar na United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al doilea în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за второе место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за второе место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| Line 19,451: | Line 20,065: | ||
pt: Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Spring Cup 2019 | pt: Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
pt-br: Concedida a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Spring Cup 2019. | pt-br: Concedida a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Spring Cup 2019. | ||
| + | ro: Acordată contribuitorilor importanți ai competiției „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'a katkıda bulunanlara verildi | tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'a katkıda bulunanlara verildi | ||
| Line 19,458: | Line 20,073: | ||
udl supporter winter 2023: | udl supporter winter 2023: | ||
en: Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | en: Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | cs: Uděleno všem, kdo přispěli na akci United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | da: Tildelt United Dodgeball League Winter Cup 2023's mest værdifulde bidragsydere | ||
| + | de: Verliehen an die wertvollen Helfer des United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | es: Otorgada a los valiosos colaboradores de la United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
fr: Décernée aux contributeurs et contributrices de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | fr: Décernée aux contributeurs et contributrices de l'United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | hu: A United Dodgeball League Winter Cup 2023 becses közreműködői kapták. | ||
| + | it: Conferita ai preziosi sostenitori della United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | no: Tildelt verdifulle bidragsytere til United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | pl: Przyznany zasłużonym współorganizatorom United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
pt: Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Winter Cup 2023 | pt: Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | pt-br: Concedida a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Winter Cup 2023. | ||
| + | ro: Acordată contribuitorilor importanți ai competiției „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
--> | --> | ||
| + | |||
=== Other === | === Other === | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | + | # TF_TournamentMedal_Season1 | |
| − | en: Season | + | season 1: |
| − | es: Temporada | + | en: Season 1 |
| − | fr: | + | cs: 1. sezóna |
| − | pt: Temporada | + | da: Sæson 1 |
| − | pt-br: Temporada | + | es: Temporada 1 |
| + | fi: Kausi 1 | ||
| + | fr: Saison 1 | ||
| + | hu: 1. szezon | ||
| + | it: Stagione 1 | ||
| + | ja: シーズン 1 | ||
| + | ko: 1기 | ||
| + | nl: Seizoen 1 | ||
| + | no: Sesong 1 | ||
| + | pl: Sezon 1 | ||
| + | pt: Temporada 1 | ||
| + | pt-br: Temporada 1 | ||
| + | ro: Sezonul 1 | ||
| + | ru: 1-й сезон | ||
| + | sv: Säsong 1 | ||
| + | tr: Sezon 1 | ||
| + | zh-hans: 第 1 赛季 | ||
| + | zh-hant: 第一季 | ||
| − | season: | + | # TF_TournamentMedal_Season2 |
| − | en: Season | + | season 2: |
| − | cs: | + | en: Season 2 |
| − | da: Sæson | + | cs: 2. sezóna |
| − | + | da: Sæson 2 | |
| − | es: Temporada | + | es: Temporada 2 |
| − | fi: Kausi | + | fi: Kausi 2 |
| − | fr: | + | fr: Saison 2 |
| − | hu: | + | hu: 2. szezon |
| − | it: Stagione | + | it: Stagione 2 |
| − | ja: シーズン | + | ja: シーズン 2 |
| − | ko: | + | ko: 2기 |
| − | nl: Seizoen | + | nl: Seizoen 2 |
| − | no: Sesong | + | no: Sesong 2 |
| − | pl: Sezon | + | pl: Sezon 2 |
| − | pt: Temporada | + | pt: Temporada 2 |
| − | pt-br: Temporada | + | pt-br: Temporada 2 |
| − | ro: | + | ro: Sezonul 2 |
| − | ru: | + | ru: 2-й сезон |
| − | sv: Säsong | + | sv: Säsong 2 |
| − | tr: Sezon | + | tr: Sezon 2 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hans: 第 2 赛季 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 第二季 |
| − | + | # TF_TournamentMedal_Season3 | |
| − | en: | + | season 3: |
| − | cs: | + | en: Season 3 |
| − | da: | + | cs: 3. sezóna |
| − | + | da: Sæson 3 | |
| − | es: | + | es: Temporada 3 |
| − | fi: | + | fi: Kausi 3 |
| − | fr: | + | fr: Saison 3 |
| − | hu: | + | hu: 3. szezon |
| − | it: | + | it: Stagione 3 |
| − | nl: | + | ja: シーズン 3 |
| − | no: | + | ko: 3기 |
| − | pl: | + | nl: Seizoen 3 |
| − | pt: | + | no: Sesong 3 |
| − | pt-br: | + | pl: Sezon 3 |
| − | ru: | + | pt: Temporada 3 |
| − | sv: | + | pt-br: Temporada 3 |
| − | tr: | + | ro: Sezonul 3 |
| − | zh-hans: | + | ru: 3-й сезон |
| + | sv: Säsong 3 | ||
| + | tr: Sezon 3 | ||
| + | zh-hans: 第 3 赛季 | ||
| + | zh-hant: 第三季 | ||
| − | + | # TF_TournamentMedal_Season4 | |
| − | en: | + | season 4: |
| − | cs: | + | en: Season 4 |
| − | da: | + | cs: 4. sezóna |
| − | + | da: Sæson 4 | |
| − | es: | + | es: Temporada 4 |
| − | fi: | + | fi: Kausi 4 |
| − | fr: | + | fr: Saison 4 |
| − | hu: | + | hu: 4. szezon |
| − | it: | + | it: Stagione 4 |
| − | ja: | + | ja: シーズン 4 |
| − | ko: | + | ko: 4기 |
| − | nl: | + | nl: Seizoen 4 |
| − | no: | + | no: Sesong 4 |
| − | pl: | + | pl: Sezon 4 |
| − | pt: | + | pt: Temporada 4 |
| − | pt-br: | + | pt-br: Temporada 4 |
| − | ro: | + | ro: Sezonul 4 |
| − | ru: | + | ru: 4-й сезон |
| − | sv: | + | sv: Säsong 4 |
| − | tr: | + | tr: Sezon 4 |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 第 4 赛季 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 第四季 |
| − | + | # TF_TournamentMedal_Season5 | |
| − | en: | + | season 5: |
| − | cs: | + | en: Season 5 |
| − | da: | + | cs: 5. sezóna |
| − | + | da: Sæson 5 | |
| − | es: | + | es: Temporada 5 |
| − | fi: | + | fi: Kausi 5 |
| − | fr: | + | fr: Saison 5 |
| − | hu: | + | hu: 5. szezon |
| − | it: | + | it: Stagione 5 |
| − | nl: | + | ja: シーズン 5 |
| − | pl: | + | ko: 5기 |
| − | pt: | + | nl: Seizoen 5 |
| − | pt-br: | + | no: Sesong 5 |
| − | ru: | + | pl: Sezon 5 |
| − | sv: | + | pt: Temporada 5 |
| − | tr: | + | pt-br: Temporada 5 |
| − | zh-hans: | + | ro: Sezonul 5 |
| − | zh-hant: | + | ru: 5-й сезон |
| + | sv: Säsong 5 | ||
| + | tr: Sezon 5 | ||
| + | zh-hans: 第 5 赛季 | ||
| + | zh-hant: 第五季 | ||
| − | + | # TF_TournamentMedal_Season6 | |
| − | en: | + | season 6: |
| − | cs: | + | en: Season 6 |
| − | da: | + | cs: 6. sezóna |
| − | + | da: Sæson 6 | |
| − | es: | + | es: Temporada 6 |
| − | fi: | + | fi: Kausi 6 |
| − | fr: | + | fr: Saison 6 |
| − | hu: | + | hu: 6. szezon |
| − | it: | + | it: Stagione 6 |
| − | ja: | + | ja: シーズン 6 |
| − | ko: | + | ko: 6기 |
| − | nl: | + | nl: Seizoen 6 |
| − | no: | + | no: Sesong 6 |
| − | pl: | + | pl: Sezon 6 |
| − | pt: | + | pt: Temporada 6 |
| − | pt-br: | + | pt-br: Temporada 6 |
| − | ro: | + | ro: Sezonul 6 |
| − | ru: | + | ru: 6-й сезон |
| − | sv: | + | sv: Säsong 6 |
| − | tr: | + | tr: Sezon 6 |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 第 6 赛季 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 第六季 |
| − | + | # TF_TournamentMedal_Season7 | |
| − | en: | + | season 7: |
| − | cs: | + | en: Season 7 |
| − | da: | + | cs: 7. sezóna |
| − | + | da: Sæson 7 | |
| − | es: | + | es: Temporada 7 |
| − | fi: | + | fi: Kausi 7 |
| − | fr: | + | fr: Saison 7 |
| − | hu: | + | hu: 7. szezon |
| − | it: | + | it: Stagione 7 |
| − | nl: | + | ja: シーズン 7 |
| − | pl: | + | ko: 7기 |
| − | pt: | + | nl: Seizoen 7 |
| − | pt-br: | + | no: Sesong 7 |
| − | ru: | + | pl: Sezon 7 |
| − | sv: | + | pt: Temporada 7 |
| − | tr: | + | pt-br: Temporada 7 |
| − | zh-hans: | + | ro: Sezonul 7 |
| − | zh-hant: | + | ru: 7-й сезон |
| + | sv: Säsong 7 | ||
| + | tr: Sezon 7 | ||
| + | zh-hans: 第 7 赛季 | ||
| + | zh-hant: 第七季 | ||
| − | + | # TF_TournamentMedal_Season8 | |
| − | en: | + | season 8: |
| − | cs: | + | en: Season 8 |
| − | da: | + | cs: 8. sezóna |
| − | + | da: Sæson 8 | |
| − | es: | + | es: Temporada 8 |
| − | fi: | + | fi: Kausi 8 |
| − | fr: | + | fr: Saison 8 |
| − | hu: | + | hu: 8. szezon |
| − | it: | + | it: Stagione 8 |
| − | nl: | + | ja: シーズン 8 |
| − | no: | + | ko: 8기 |
| − | pl: | + | nl: Seizoen 8 |
| − | pt: | + | no: Sesong 8 |
| − | pt-br: | + | pl: Sezon 8 |
| − | ru: | + | pt: Temporada 8 |
| − | sv: | + | pt-br: Temporada 8 |
| − | tr: | + | ro: Sezonul 8 |
| − | zh-hans: | + | ru: 8-й сезон |
| − | zh-hant: | + | sv: Säsong 8 |
| + | tr: Sezon 8 | ||
| + | zh-hans: 第 8 赛季 | ||
| + | zh-hant: 第八季 | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season9 |
| − | season | + | season 9: |
| − | en: Season | + | en: Season 9 |
| − | cs: | + | cs: 9. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 9 |
| − | + | es: Temporada 9 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 9 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 9 |
| − | fr: | + | hu: 9. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 9 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 9 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 9기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 9 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 9 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 9 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 9 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 9 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 9 |
| − | ro: | + | ru: 9-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 9 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 9 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 9 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第九季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season10 |
| − | season | + | season 10: |
| − | en: Season | + | en: Season 10 |
| − | cs: | + | cs: 10. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 10 |
| − | + | es: Temporada 10 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 10 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 10 |
| − | fr: | + | hu: 10. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 10 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 10 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 10기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 10 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 10 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 10 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 10 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 10 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 10 |
| − | ro: | + | ru: 10-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 10 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 10 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 10 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season11 |
| − | season | + | season 11: |
| − | en: Season | + | en: Season 11 |
| − | cs: | + | cs: 11. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 11 |
| − | + | es: Temporada 11 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 11 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 11 |
| − | fr: | + | hu: 11. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 11 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 11 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 11기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 11 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 11 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 11 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 11 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 11 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 11 |
| − | ro: | + | ru: 11-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 11 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 11 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 11 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十一季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season12 |
| − | season | + | season 12: |
| − | en: Season | + | en: Season 12 |
| − | cs: | + | cs: 12. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 12 |
| − | + | es: Temporada 12 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 12 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 12 |
| − | fr: | + | hu: 12. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 12 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 12 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 12기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 12 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 12 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 12 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 12 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 12 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 12 |
| − | ro: | + | ru: 12-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 12 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 12 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 12 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十二季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season13 |
| − | season | + | season 13: |
| − | en: Season | + | en: Season 13 |
| − | cs: | + | cs: 13. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 13 |
| − | + | es: Temporada 13 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 13 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 13 |
| − | fr: | + | hu: 13. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 13 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 13 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 13기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 13 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 13 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 13 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 13 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 13 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 13 |
| − | ro: | + | ru: 13-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 13 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 13 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 13 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十三季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season14 |
| − | season | + | season 14: |
| − | en: Season | + | en: Season 14 |
| − | cs: | + | cs: 14. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 14 |
| − | + | es: Temporada 14 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 14 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 14 |
| − | fr: | + | hu: 14. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 14 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 14 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 14기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 14 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 14 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 14 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 14 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 14 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 14 |
| − | ro: | + | ru: 14-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 14 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 14 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 14 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十四季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season15 |
| − | season | + | season 15: |
| − | en: Season | + | en: Season 15 |
| − | cs: | + | cs: 15. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 15 |
| − | + | es: Temporada 15 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 15 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 15 |
| − | fr: | + | hu: 15. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 15 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 15 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 15기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 15 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 15 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 15 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 15 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 15 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 15 |
| − | ro: | + | ru: 15-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 15 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 15 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 15 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十五季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season16 |
| − | season | + | season 16: |
| − | en: Season | + | en: Season 16 |
| − | cs: | + | cs: 16. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 16 |
| − | + | es: Temporada 16 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 16 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 16 |
| − | fr: | + | hu: 16. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 16 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 16 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 16기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 16 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 16 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 16 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 16 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 16 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 16 |
| − | ro: | + | ru: 16-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 16 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 16 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 16 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十六季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season17 |
| − | season | + | season 17: |
| − | en: Season | + | en: Season 17 |
| − | cs: | + | cs: 17. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 17 |
| − | + | es: Temporada 17 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 17 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 17 |
| − | fr: | + | hu: 17. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 17 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 17 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 17기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 17 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 17 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 17 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 17 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 17 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 17 |
| − | ro: | + | ru: 17-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 17 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 17 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 17 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十七季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season18 |
| − | season | + | season 18: |
| − | en: Season | + | en: Season 18 |
| − | cs: | + | cs: 18. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 18 |
| − | + | es: Temporada 18 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 18 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 18 |
| − | fr: | + | hu: 18. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 18 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 18 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 18기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 18 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 18 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 18 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 18 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 18 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 18 |
| − | ro: | + | ru: 18-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 18 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 18 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 18 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十八季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season19 |
| − | season | + | season 19: |
| − | en: Season | + | en: Season 19 |
| − | cs: | + | cs: 19. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 19 |
| − | + | es: Temporada 19 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 19 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 19 |
| − | fr: | + | hu: 19. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 19 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 19 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 19기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 19 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 19 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 19 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 19 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 19 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 19 |
| − | ro: | + | ru: 19-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 19 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 19 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 19 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第十九季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season20 |
| − | season | + | season 20: |
| − | en: Season | + | en: Season 20 |
| − | cs: | + | cs: 20. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 20 |
| − | + | es: Temporada 20 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 20 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 20 |
| − | fr: | + | hu: 20. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 20 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 20 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 20기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 20 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 20 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 20 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 20 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 20 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 20 |
| − | ro: | + | ru: 20-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 20 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 20 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 20 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第二十季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season21 |
| − | season | + | season 21: |
| − | en: Season | + | en: Season 21 |
| − | cs: | + | cs: 21. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 21 |
| − | + | es: Temporada 21 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 21 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 21 |
| − | fr: | + | hu: 21. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 21 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 21 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 21기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 21 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 21 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 21 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 21 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 21 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 21 |
| − | ro: | + | ru: 21-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 21 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 21 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 21 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第二十一季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season22 |
| − | season | + | season 22: |
| − | en: Season | + | en: Season 22 |
| − | cs: | + | cs: 22. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 22 |
| − | + | es: Temporada 22 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 22 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 22 |
| − | fr: | + | hu: 22. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 22 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 22 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 22기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 22 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 22 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 22 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 22 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 22 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 22 |
| − | ro: | + | ru: 22-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 22 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 22 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 22 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第二十二季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season23 |
| − | season | + | season 23: |
| − | en: Season | + | en: Season 23 |
| − | cs: | + | cs: 23. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 23 |
| − | + | es: Temporada 23 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 23 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 23 |
| − | fr: | + | hu: 23. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 23 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 23 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 23기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 23 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 23 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 23 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 23 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 23 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 23 |
| − | ro: | + | ru: 23-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 23 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 23 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 23 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第二十三季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season24 |
| − | season | + | season 24: |
| − | en: Season | + | en: Season 24 |
| − | cs: | + | cs: 24. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 24 |
| − | + | es: Temporada 24 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 24 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 24 |
| − | fr: | + | hu: 24. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 24 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 24 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 24기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 24 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 24 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 24 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 24 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 24 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 24 |
| − | ro: | + | ru: 24-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 24 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 24 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 24 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第二十四季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season25 |
| − | season | + | season 25: |
| − | en: Season | + | en: Season 25 |
| − | cs: | + | cs: 25. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 25 |
| − | + | es: Temporada 25 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 25 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 25 |
| − | fr: | + | hu: 25. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 25 |
| − | it: Stagione | + | ja: シーズン 25 |
| − | ja: シーズン | + | ko: 25기 |
| − | ko: | + | nl: Seizoen 25 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 25 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 25 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 25 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 25 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 25 |
| − | ro: | + | ru: 25-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 25 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 25 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hans: 第 25 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第二十五季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season26 |
| − | season | + | season 26: |
| − | en: Season | + | en: Season 26 |
| − | cs: | + | cs: 26. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 26 |
| − | + | es: Temporada 26 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 26 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 26 |
| − | fr: | + | hu: 26. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 26 |
| − | it: Stagione | + | ko: 26기 |
| − | + | nl: Seizoen 26 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 26 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 26 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 26 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 26 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 26 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 26-й сезон |
| − | ro: | + | sv: Säsong 26 |
| − | ru: | + | tr: Sezon 26 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 26 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第二十六季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season27 |
| − | season | + | season 27: |
| − | en: Season | + | en: Season 27 |
| − | cs: | + | cs: 27. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 27 |
| − | + | es: Temporada 27 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 27 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 27 |
| − | fr: | + | hu: 27. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 27 |
| − | it: Stagione | + | ko: 27기 |
| − | + | nl: Seizoen 27 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 27 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 27 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 27 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 27 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 27 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 27-й сезон |
| − | ro: | + | sv: Säsong 27 |
| − | ru: | + | tr: Sezon 27 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 27 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第二十七季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season28 |
| − | season | + | season 28: |
| − | en: Season | + | en: Season 28 |
| − | cs: | + | cs: 28. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 28 |
| − | + | es: Temporada 28 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 28 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 28 |
| − | fr: | + | hu: 28. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 28 |
| − | it: Stagione | + | ko: 28기 |
| − | + | nl: Seizoen 28 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 28 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 28 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 28 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 28 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 28 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 28-й сезон |
| − | ro: | + | sv: Säsong 28 |
| − | ru: | + | tr: Sezon 28 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 28 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第二十八季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season29 |
| − | season | + | season 29: |
| − | en: Season | + | en: Season 29 |
| − | cs: | + | cs: 29. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 29 |
| − | + | es: Temporada 29 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 29 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 29 |
| − | fr: | + | hu: 29. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 29 |
| − | it: Stagione | + | ko: 29기 |
| − | + | nl: Seizoen 29 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 29 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 29 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 29 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 29 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 29 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 29-й сезон |
| − | ro: Sezonul | + | sv: Säsong 29 |
| − | ru: | + | tr: Sezon 29 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 29 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第二十九季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season30 |
| − | season | + | season 30: |
| − | en: Season | + | en: Season 30 |
| − | cs: | + | cs: 30. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 30 |
| − | + | es: Temporada 30 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 30 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 30 |
| − | fr: | + | hu: 30. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 30 |
| − | it: Stagione | + | ko: 30기 |
| − | + | nl: Seizoen 30 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 30 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 30 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 30 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 30 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 30 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 30-й сезон |
| − | ro: Sezonul | + | sv: Säsong 30 |
| − | ru: | + | tr: Sezon 30 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 30 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第三十季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season31 |
| − | season | + | season 31: |
| − | en: Season | + | en: Season 31 |
| − | cs: | + | cs: 31. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 31 |
| − | + | es: Temporada 31 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 31 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 31 |
| − | fr: | + | hu: 31. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 31 |
| − | it: Stagione | + | ko: 시즌 31 |
| − | + | nl: Seizoen 31 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 31 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 31 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 31 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 31 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 31 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 31-й сезон |
| − | ro: Sezonul | + | sv: Säsong 31 |
| − | ru: | + | tr: 31. Sezon |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 31 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第三十一季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season32 |
| − | season | + | season 32: |
| − | en: Season | + | en: Season 32 |
| − | cs: | + | cs: 32. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 32 |
| − | + | es: Temporada 32 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 32 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 32 |
| − | fr: | + | hu: 32. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 32 |
| − | it: Stagione | + | ko: 시즌 32 |
| − | + | nl: Seizoen 32 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 32 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 32 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 32 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 32 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 32 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 32-й сезон |
| − | ro: Sezonul | + | sv: Säsong 32 |
| − | ru: | + | tr: 32. Sezon |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 32 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第三十二季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season33 |
| − | season | + | season 33: |
| − | en: Season | + | en: Season 33 |
| − | cs: | + | cs: 33. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 33 |
| − | + | es: Temporada 33 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 33 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 33 |
| − | fr: | + | hu: 33. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 33 |
| − | it: Stagione | + | ko: 시즌 33 |
| − | + | nl: Seizoen 33 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 33 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 33 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 33 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 33 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 33 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 33-й сезон |
| − | ro: Sezonul | + | sv: Säsong 33 |
| − | ru: | + | tr: 33. Sezon |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 33 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第三十三季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season34 |
| − | season | + | season 34: |
| − | en: Season | + | en: Season 34 |
| − | cs: | + | cs: 34. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 34 |
| − | + | es: Temporada 34 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 34 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 34 |
| − | fr: | + | hu: 34. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 34 |
| − | it: Stagione | + | ko: 시즌 34 |
| − | + | nl: Seizoen 34 | |
| − | ko: | + | no: Sesong 34 |
| − | nl: Seizoen | + | pl: Sezon 34 |
| − | no: Sesong | + | pt: Temporada 34 |
| − | pl: Sezon | + | pt-br: Temporada 34 |
| − | pt: Temporada | + | ro: Sezonul 34 |
| − | pt-br: Temporada | + | ru: 34-й сезон |
| − | ro: | + | sv: Säsong 34 |
| − | ru: | + | tr: 34. Sezon |
| − | sv: Säsong | + | zh-hans: 第 34 赛季 |
| − | tr: Sezon | + | zh-hant: 第三十四季 |
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season35 |
| − | season | + | season 35: |
| − | en: Season | + | en: Season 35 |
| − | cs: | + | cs: 35. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 35 |
| − | + | es: Temporada 35 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 35 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 35 |
| − | fr: | + | hu: 35. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 35 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 35 |
| − | + | no: Sesong 35 | |
| − | + | pl: Sezon 35 | |
| − | nl: Seizoen | + | pt: Temporada 35 |
| − | no: Sesong | + | pt-br: Temporada 35 |
| − | pl: Sezon | + | ro: Sezonul 35 |
| − | pt: Temporada | + | ru: 35-й сезон |
| − | pt-br: Temporada | + | sv: Säsong 35 |
| − | ro: | + | tr: 35. Sezon |
| − | ru: | + | zh-hans: 第 35 赛季 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hant: 第三十五季 |
| − | tr: Sezon | ||
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season36 |
| − | season | + | season 36: |
| − | en: Season | + | en: Season 36 |
| − | cs: | + | cs: 36. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 36 |
| − | + | es: Temporada 36 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 36 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 36 |
| − | fr: | + | hu: 36. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 36 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 36 |
| − | + | no: Sesong 36 | |
| − | + | pl: Sezon 36 | |
| − | nl: Seizoen | + | pt: Temporada 36 |
| − | no: Sesong | + | pt-br: Temporada 36 |
| − | pl: Sezon | + | ro: Sezonul 36 |
| − | pt: Temporada | + | ru: 36-й сезон |
| − | pt-br: Temporada | + | sv: Säsong 36 |
| − | ro: | + | tr: 36. Sezon |
| − | ru: | + | zh-hans: 第 36 赛季 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hant: 第三十六季 |
| − | tr: Sezon | ||
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season37 |
| − | season | + | season 37: |
| − | en: Season | + | en: Season 37 |
| − | cs: | + | cs: 37. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 37 |
| − | + | es: Temporada 37 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 37 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 37 |
| − | fr: | + | hu: 37. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 37 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 37 |
| − | + | no: Sesong 37 | |
| − | + | pl: Sezon 37 | |
| − | nl: Seizoen | + | pt: Temporada 37 |
| − | no: Sesong | + | pt-br: Temporada 37 |
| − | pl: Sezon | + | ro: Sezonul 37 |
| − | pt: Temporada | + | ru: 37-й сезон |
| − | pt-br: Temporada | + | sv: Säsong 37 |
| − | ro: | + | tr: Sezon 37 |
| − | ru: | + | zh-hans: 第 37 赛季 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hant: 第三十七季 |
| − | tr: Sezon | ||
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season38 |
| − | season | + | season 38: |
| − | en: Season | + | en: Season 38 |
| − | cs: | + | cs: 38. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 38 |
| − | + | es: Temporada 38 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 38 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 38 |
| − | fr: | + | hu: 38. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 38 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 38 |
| − | + | no: Sesong 38 | |
| − | + | pl: Sezon 38 | |
| − | nl: Seizoen | + | pt: Temporada 38 |
| − | no: Sesong | + | pt-br: Temporada 38 |
| − | pl: Sezon | + | ro: Sezonul 38 |
| − | pt: Temporada | + | ru: 38-й сезон |
| − | pt-br: Temporada | + | sv: Säsong 38 |
| − | ro: | + | tr: Sezon 38 |
| − | ru: | + | zh-hans: 第 38 赛季 |
| − | sv: Säsong | + | zh-hant: 第三十八季 |
| − | tr: Sezon | ||
| − | zh-hans: 第 | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season39 |
| − | season | + | season 39: |
| − | en: Season | + | en: Season 39 |
| − | cs: | + | cs: 39. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 39 |
| − | + | es: Temporada 39 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 39 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 39 |
| − | fr: | + | hu: 39. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 39 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 39 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 39 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 39 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 39 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 39 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 39 |
| − | ro: Sezonul | + | ru: 39-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 39 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 39 |
| − | tr: | + | zh-hans: 第 39 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第三十九季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season40 |
| − | season | + | season 40: |
| − | en: Season | + | en: Season 40 |
| − | cs: | + | cs: 40. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 40 |
| − | + | es: Temporada 40 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 40 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 40 |
| − | fr: | + | hu: 40. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 40 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 40 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 40 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 40 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 40 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 40 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 40 |
| − | ro: Sezonul | + | ru: 40-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 40 |
| − | sv: Säsong | + | tr: Sezon 40 |
| − | tr: | + | zh-hans: 第 40 赛季 |
| − | zh-hans: 第 | + | zh-hant: 第四十季 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season41 |
| − | season | + | season 41: |
| − | en: Season | + | en: Season 41 |
| − | cs: | + | cs: 41. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 41 |
| − | + | es: Temporada 41 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 41 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 41 |
| − | fr: | + | hu: 41. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 41 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 41 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 41 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 41 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 41 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 41 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 41 |
| − | ro: Sezonul | + | ru: 41-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 41 |
| − | sv: Säsong | + | tr: 41. Sezon |
| − | tr: | + | zh-hant: 第四十一季 |
| − | |||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season42 |
| − | season | + | season 42: |
| − | en: Season | + | en: Season 42 |
| − | cs: | + | cs: 42. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 42 |
| − | + | es: Temporada 42 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 42 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 42 |
| − | fr: | + | hu: 42. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 42 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 42 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 42 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 42 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 42 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 42 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 42 |
| − | ro: Sezonul | + | ru: 42-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 42 |
| − | sv: Säsong | + | tr: 42. Sezon |
| − | tr: | + | zh-hant: 第四十二季 |
| − | |||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season43 |
| − | season | + | season 43: |
| − | en: Season | + | en: Season 43 |
| − | cs: | + | cs: 43. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 43 |
| − | + | es: Temporada 43 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 43 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 43 |
| − | fr: | + | hu: 43. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 43 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 43 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 43 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 43 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 43 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 43 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 43 |
| − | ro: Sezonul | + | ru: 43-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 43 |
| − | sv: Säsong | + | tr: 43. Sezon |
| − | tr: | + | zh-hant: 第四十三季 |
| − | |||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season44 |
| − | season | + | season 44: |
| − | en: Season | + | en: Season 44 |
| − | cs: | + | cs: 44. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 44 |
| − | + | es: Temporada 44 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 44 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 44 |
| − | fr: | + | hu: 44. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 44 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 44 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 44 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 44 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 44 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 44 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 44 |
| − | ro: Sezonul | + | ru: 44-й сезон |
| − | ru: | + | sv: Säsong 44 |
| − | sv: Säsong | + | tr: 44. Sezon |
| − | tr: | + | zh-hant: 第四十四季 |
| − | |||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season45 |
| − | season | + | season 45: |
| − | en: Season | + | en: Season 45 |
| − | cs: | + | cs: 45. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 45 |
| − | + | es: Temporada 45 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 45 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 45 |
| − | fr: | + | hu: 45. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 45 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 45 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 45 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 45 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 45 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 45 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 45 |
| − | ru: | + | ru: 45-й сезон |
| − | sv: Säsong | + | sv: Säsong 45 |
| − | tr: Sezon | + | tr: 45. Sezon |
| − | + | zh-hant: 第四十五季 | |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season46 |
| − | season | + | season 46: |
| − | en: Season | + | en: Season 46 |
| − | cs: | + | cs: 46. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 46 |
| − | + | es: Temporada 46 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 46 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 46 |
| − | fr: | + | hu: 46. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 46 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 46 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 46 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 46 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 46 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 46 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 46 |
| − | ru: | + | ru: 46-й сезон |
| − | sv: Säsong | + | sv: Säsong 46 |
| − | tr: Sezon | + | tr: 46. Sezon |
| − | + | zh-hant: 第四十六季 | |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season47 |
| − | season | + | season 47: |
| − | en: Season | + | en: Season 47 |
| − | cs: | + | cs: 47. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 47 |
| − | + | es: Temporada 47 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 47 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 47 |
| − | fr: | + | hu: 47. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 47 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 47 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 47 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 47 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 47 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 47 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 47 |
| − | ru: | + | ru: 47-й сезон |
| − | sv: Säsong | + | sv: Säsong 47 |
| − | tr: Sezon | + | tr: 47. Sezon |
| − | + | zh-hant: 第四十七季 | |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season48 |
| − | season | + | season 48: |
| − | en: Season | + | en: Season 48 |
| − | cs: | + | cs: 48. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 48 |
| − | + | es: Temporada 48 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 48 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 48 |
| − | fr: | + | hu: 48. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 48 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 48 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 48 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 48 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 48 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 48 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 48 |
| − | ru: | + | ru: 48-й сезон |
| − | sv: Säsong | + | sv: Säsong 48 |
| − | tr: Sezon | + | tr: 48. Sezon |
| − | + | zh-hant: 第四十八季 | |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season49 |
| − | season | + | season 49: |
| − | en: Season | + | en: Season 49 |
| − | cs: | + | cs: 49. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 49 |
| − | + | es: Temporada 49 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 49 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 49 |
| − | fr: | + | hu: 49. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 49 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 49 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 49 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 49 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 49 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 49 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 49 |
| − | ru: | + | ru: 49-й сезон |
| − | sv: Säsong | + | sv: Säsong 49 |
| − | tr: | + | tr: 49. Sezon |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 第四十九季 |
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_Season50 |
| − | season | + | season 50: |
| − | en: Season | + | en: Season 50 |
| − | cs: | + | cs: 50. sezóna |
| − | da: Sæson | + | da: Sæson 50 |
| − | + | es: Temporada 50 | |
| − | es: Temporada | + | fi: Kausi 50 |
| − | fi: Kausi | + | fr: Saison 50 |
| − | fr: | + | hu: 50. szezon |
| − | hu: | + | it: Stagione 50 |
| − | it: Stagione | + | nl: Seizoen 50 |
| − | nl: Seizoen | + | no: Sesong 50 |
| − | no: Sesong | + | pl: Sezon 50 |
| − | pl: Sezon | + | pt: Temporada 50 |
| − | pt: Temporada | + | pt-br: Temporada 50 |
| − | pt-br: Temporada | + | ro: Sezonul 50 |
| − | ru: | + | ru: 50-й сезон |
| − | sv: Säsong | + | sv: Säsong 50 |
| − | tr: | + | tr: 50. Sezon |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 第五十季 |
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_2013 |
| − | + | 2013: | |
| − | en: | + | en: 2013 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_2014 |
| − | + | 2014: | |
| − | en: | + | en: 2014 |
| − | + | ko: 2014년 | |
| − | + | ||
| − | + | # TF_TournamentMedal_2015 | |
| − | + | 2015: | |
| − | + | en: 2015 | |
| − | + | ko: 2015년 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_2016 |
| − | + | 2016: | |
| − | en: | + | en: 2016 |
| − | + | ko: 2016년 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_2017 |
| − | + | 2017: | |
| − | en: | + | en: 2017 |
| − | + | ko: 2017년 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_TournamentMedal_2018 |
| − | + | 2018: | |
| − | en: | + | en: 2018 |
| − | + | ko: 2018년 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | # TF_TournamentMedal_2019 | |
| − | + | 2019: | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # TF_TournamentMedal_2019 | ||
| − | 2019: | ||
en: 2019 | en: 2019 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_2020 | # TF_TournamentMedal_2020 | ||
2020: | 2020: | ||
en: 2020 | en: 2020 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_2021 | # TF_TournamentMedal_2021 | ||
2021: | 2021: | ||
en: 2021 | en: 2021 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_2022 | # TF_TournamentMedal_2022 | ||
2022: | 2022: | ||
en: 2022 | en: 2022 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
zh-hans: 2022年 | zh-hans: 2022年 | ||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_2023 | # TF_TournamentMedal_2023 | ||
2023: | 2023: | ||
en: 2023 | en: 2023 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_Summer2017 | # TF_TournamentMedal_Summer2017 | ||
| Line 21,072: | Line 21,300: | ||
fi: Kesä 2017 | fi: Kesä 2017 | ||
fr: Été 2017 | fr: Été 2017 | ||
| − | hu: 2017 nyár | + | hu: 2017. nyár |
it: Estate 2017 | it: Estate 2017 | ||
| − | |||
ko: 2017년 여름 | ko: 2017년 여름 | ||
nl: Zomer 2017 | nl: Zomer 2017 | ||
| Line 21,081: | Line 21,308: | ||
pt: Verão de 2017 | pt: Verão de 2017 | ||
pt-br: Verão de 2017 (hemisfério Norte) | pt-br: Verão de 2017 (hemisfério Norte) | ||
| − | ro: | + | ro: Vară 2017 |
ru: Лето 2017 | ru: Лето 2017 | ||
sv: Sommar 2017 | sv: Sommar 2017 | ||
| Line 21,093: | Line 21,320: | ||
cs: Zima 2017 | cs: Zima 2017 | ||
da: Vinter 2017 | da: Vinter 2017 | ||
| − | |||
es: Invierno 2017 | es: Invierno 2017 | ||
fi: Talvi 2017 | fi: Talvi 2017 | ||
fr: Hiver 2017 | fr: Hiver 2017 | ||
| − | hu: 2017 tél | + | hu: 2017. tél |
it: Inverno 2017 | it: Inverno 2017 | ||
| − | + | ko: 2017년 겨울 | |
no: Vinter 2017 | no: Vinter 2017 | ||
pl: Zima 2017 | pl: Zima 2017 | ||
pt: Inverno 2017 | pt: Inverno 2017 | ||
pt-br: Inverno de 2017 (hemisfério Norte) | pt-br: Inverno de 2017 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Iarnă 2017 | ||
ru: Зима 2017 | ru: Зима 2017 | ||
| − | |||
tr: 2017 Kış | tr: 2017 Kış | ||
zh-hans: 2017年冬季 | zh-hans: 2017年冬季 | ||
| Line 21,119: | Line 21,345: | ||
fi: Kevät 2018 | fi: Kevät 2018 | ||
fr: Printemps 2018 | fr: Printemps 2018 | ||
| − | hu: 2018 tavasz | + | hu: 2018. tavasz |
it: Primavera 2018 | it: Primavera 2018 | ||
| + | ko: 2018년 봄 | ||
nl: Lente 2018 | nl: Lente 2018 | ||
pl: Wiosna 2018 | pl: Wiosna 2018 | ||
pt: Primavera 2018 | pt: Primavera 2018 | ||
pt-br: Primavera de 2018 (hemisfério Norte) | pt-br: Primavera de 2018 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Primăvară 2018 | ||
ru: Весна 2018 | ru: Весна 2018 | ||
sv: Våren 2018 | sv: Våren 2018 | ||
| Line 21,140: | Line 21,368: | ||
fi: Kesä 2018 | fi: Kesä 2018 | ||
fr: Été 2018 | fr: Été 2018 | ||
| − | hu: 2018 nyár | + | hu: 2018. nyár |
it: Estate 2018 | it: Estate 2018 | ||
| + | ko: 2018년 여름 | ||
nl: Zomer 2018 | nl: Zomer 2018 | ||
pl: Lato 2018 | pl: Lato 2018 | ||
pt: Verão de 2018 | pt: Verão de 2018 | ||
pt-br: Verão de 2018 (hemisfério Norte) | pt-br: Verão de 2018 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Vară 2018 | ||
ru: Лето 2018 | ru: Лето 2018 | ||
| − | |||
tr: Yaz 2018 | tr: Yaz 2018 | ||
zh-hans: 2018 夏季 | zh-hans: 2018 夏季 | ||
| Line 21,161: | Line 21,390: | ||
fi: Syksy 2018 | fi: Syksy 2018 | ||
fr: Automne 2018 | fr: Automne 2018 | ||
| − | hu: 2018 ősz | + | hu: 2018. ősz |
it: Autunno 2018 | it: Autunno 2018 | ||
| + | ko: 2018년 가을 | ||
nl: Herfst 2018 | nl: Herfst 2018 | ||
pl: Jesień 2018 | pl: Jesień 2018 | ||
pt: Outono de 2018 | pt: Outono de 2018 | ||
pt-br: Outono de 2018 (hemisfério Norte) | pt-br: Outono de 2018 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Toamnă 2018 | ||
ru: Осень 2018 | ru: Осень 2018 | ||
| − | |||
tr: Sonbahar 2018 | tr: Sonbahar 2018 | ||
zh-hans: 2018 秋季 | zh-hans: 2018 秋季 | ||
| Line 21,178: | Line 21,408: | ||
cs: Zima 2018 | cs: Zima 2018 | ||
da: Vinter 2018 | da: Vinter 2018 | ||
| − | |||
es: Invierno 2018 | es: Invierno 2018 | ||
fi: Talvi 2018 | fi: Talvi 2018 | ||
fr: Hiver 2018 | fr: Hiver 2018 | ||
| − | hu: 2018 tél | + | hu: 2018. tél |
it: Inverno 2018 | it: Inverno 2018 | ||
| − | |||
no: Vinter 2018 | no: Vinter 2018 | ||
pl: Zima 2018 | pl: Zima 2018 | ||
pt: Inverno 2018 | pt: Inverno 2018 | ||
pt-br: Inverno de 2018 (hemisfério Norte) | pt-br: Inverno de 2018 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Iarnă 2018 | ||
ru: Зима 2018 | ru: Зима 2018 | ||
sv: Vinter 2018 | sv: Vinter 2018 | ||
| Line 21,199: | Line 21,428: | ||
en: April 2019 | en: April 2019 | ||
cs: Duben 2019 | cs: Duben 2019 | ||
| − | |||
| − | |||
es: Abril 2019 | es: Abril 2019 | ||
fi: Huhtikuu 2019 | fi: Huhtikuu 2019 | ||
| Line 21,206: | Line 21,433: | ||
hu: 2019 április | hu: 2019 április | ||
it: Aprile 2019 | it: Aprile 2019 | ||
| − | + | ko: 2019년 4월 | |
pl: Kwiecień 2019 | pl: Kwiecień 2019 | ||
pt: Abril 2019 | pt: Abril 2019 | ||
pt-br: Abril de 2019 | pt-br: Abril de 2019 | ||
| + | ro: Aprilie 2019 | ||
ru: Апрель 2019 | ru: Апрель 2019 | ||
| − | |||
tr: Nisan 2019 | tr: Nisan 2019 | ||
zh-hans: 2019年4月 | zh-hans: 2019年4月 | ||
| Line 21,225: | Line 21,452: | ||
fi: Kevät 2019 | fi: Kevät 2019 | ||
fr: Printemps 2019 | fr: Printemps 2019 | ||
| − | hu: 2019 tavasz | + | hu: 2019. tavasz |
it: Primavera 2019 | it: Primavera 2019 | ||
nl: Lente 2019 | nl: Lente 2019 | ||
| Line 21,248: | Line 21,475: | ||
fi: Kesä 2019 | fi: Kesä 2019 | ||
fr: Été 2019 | fr: Été 2019 | ||
| − | hu: 2019 nyár | + | hu: 2019. nyár |
it: Estate 2019 | it: Estate 2019 | ||
nl: Zomer 2019 | nl: Zomer 2019 | ||
| Line 21,254: | Line 21,481: | ||
pl: Lato 2019 | pl: Lato 2019 | ||
pt: Verão 2019 | pt: Verão 2019 | ||
| − | pt-br: Verão de 2019 | + | pt-br: Verão de 2019 (hemisfério Norte) |
ro: Vară 2019 | ro: Vară 2019 | ||
ru: Лето 2019 | ru: Лето 2019 | ||
| Line 21,271: | Line 21,498: | ||
fi: Syksy 2019 | fi: Syksy 2019 | ||
fr: Automne 2019 | fr: Automne 2019 | ||
| − | hu: 2019 ősz | + | hu: 2019. ősz |
it: Autunno 2019 | it: Autunno 2019 | ||
nl: Herfst 2019 | nl: Herfst 2019 | ||
| Line 21,290: | Line 21,517: | ||
cs: Zima 2019 | cs: Zima 2019 | ||
da: Vinter 2019 | da: Vinter 2019 | ||
| − | |||
es: Invierno 2019 | es: Invierno 2019 | ||
fi: Talvi 2019 | fi: Talvi 2019 | ||
fr: Hiver 2019 | fr: Hiver 2019 | ||
| − | hu: 2019 tél | + | hu: 2019. tél |
it: Inverno 2019 | it: Inverno 2019 | ||
| − | |||
no: Vinter 2019 | no: Vinter 2019 | ||
pl: Zima 2019 | pl: Zima 2019 | ||
| Line 21,313: | Line 21,538: | ||
cs: Jaro 2020 | cs: Jaro 2020 | ||
da: Forår 2020 | da: Forår 2020 | ||
| − | de: | + | de: Frühling 2020 |
es: Primavera 2020 | es: Primavera 2020 | ||
fi: Kevät 2020 | fi: Kevät 2020 | ||
fr: Printemps 2020 | fr: Printemps 2020 | ||
| − | hu: 2020 tavasz | + | hu: 2020. tavasz |
it: Primavera 2020 | it: Primavera 2020 | ||
nl: Lente 2020 | nl: Lente 2020 | ||
| Line 21,324: | Line 21,549: | ||
pt: Primavera 2020 | pt: Primavera 2020 | ||
pt-br: Primavera de 2020 (hemisfério Norte) | pt-br: Primavera de 2020 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Primăvară 2020 | ||
ru: Весна 2020 | ru: Весна 2020 | ||
sv: Vår 2020 | sv: Vår 2020 | ||
| Line 21,339: | Line 21,565: | ||
fi: Kesä 2020 | fi: Kesä 2020 | ||
fr: Été 2020 | fr: Été 2020 | ||
| − | hu: 2020 nyár | + | hu: 2020. nyár |
it: Estate 2020 | it: Estate 2020 | ||
nl: Zomer 2020 | nl: Zomer 2020 | ||
| Line 21,346: | Line 21,572: | ||
pt: Verão 2020 | pt: Verão 2020 | ||
pt-br: Verão de 2020 (hemisfério Norte) | pt-br: Verão de 2020 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Vară 2020 | ||
ru: Лето 2020 | ru: Лето 2020 | ||
sv: Sommar 2020 | sv: Sommar 2020 | ||
| Line 21,361: | Line 21,588: | ||
fi: Syksy 2020 | fi: Syksy 2020 | ||
fr: Automne 2020 | fr: Automne 2020 | ||
| − | hu: 2020 ősz | + | hu: 2020. ősz |
it: Autunno 2020 | it: Autunno 2020 | ||
nl: Herfst 2020 | nl: Herfst 2020 | ||
| Line 21,368: | Line 21,595: | ||
pt: Outono 2020 | pt: Outono 2020 | ||
pt-br: Outono de 2020 (hemisfério Norte) | pt-br: Outono de 2020 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Toamnă 2020 | ||
ru: Осень 2020 | ru: Осень 2020 | ||
sv: Höst 2020 | sv: Höst 2020 | ||
| Line 21,379: | Line 21,607: | ||
cs: Zima 2020 | cs: Zima 2020 | ||
da: Vinter 2020 | da: Vinter 2020 | ||
| − | |||
es: Invierno 2020 | es: Invierno 2020 | ||
fi: Talvi 2020 | fi: Talvi 2020 | ||
fr: Hiver 2020 | fr: Hiver 2020 | ||
| − | hu: 2020 tél | + | hu: 2020. tél |
it: Inverno 2020 | it: Inverno 2020 | ||
| − | |||
no: Vinter 2020 | no: Vinter 2020 | ||
pl: Zima 2020 | pl: Zima 2020 | ||
pt: Inverno 2020 | pt: Inverno 2020 | ||
pt-br: Inverno de 2020 (hemisfério Norte) | pt-br: Inverno de 2020 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Iarnă 2020 | ||
ru: Зима 2020 | ru: Зима 2020 | ||
sv: Vinter 2020 | sv: Vinter 2020 | ||
| Line 21,405: | Line 21,632: | ||
fi: Kevät 2021 | fi: Kevät 2021 | ||
fr: Printemps 2021 | fr: Printemps 2021 | ||
| − | hu: 2021 tavasz | + | hu: 2021. tavasz |
it: Primavera 2021 | it: Primavera 2021 | ||
nl: Lente 2021 | nl: Lente 2021 | ||
| Line 21,412: | Line 21,639: | ||
pt: Primavera 2021 | pt: Primavera 2021 | ||
pt-br: Primavera de 2021 (hemisfério Norte) | pt-br: Primavera de 2021 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Primăvară 2021 | ||
ru: Весна 2021 | ru: Весна 2021 | ||
sv: Våren 2021 | sv: Våren 2021 | ||
| Line 21,425: | Line 21,653: | ||
fi: Kesä 2021 | fi: Kesä 2021 | ||
fr: Été 2021 | fr: Été 2021 | ||
| − | hu: 2021 nyár | + | hu: 2021. nyár |
it: Estate 2021 | it: Estate 2021 | ||
| + | ko: 2021년 여름 | ||
nl: Zomer 2021 | nl: Zomer 2021 | ||
no: Sommer 2021 | no: Sommer 2021 | ||
| Line 21,432: | Line 21,661: | ||
pt: Verão 2021 | pt: Verão 2021 | ||
pt-br: Verão de 2021 (hemisfério Norte) | pt-br: Verão de 2021 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Vară 2021 | ||
ru: Лето 2021 | ru: Лето 2021 | ||
sv: Sommaren 2021 | sv: Sommaren 2021 | ||
tr: Yaz 2021 | tr: Yaz 2021 | ||
| + | zh-hant: 2021 年夏季 | ||
# TF_TournamentMedal_Autumn2021 | # TF_TournamentMedal_Autumn2021 | ||
| Line 21,445: | Line 21,676: | ||
fi: Syksy 2021 | fi: Syksy 2021 | ||
fr: Automne 2021 | fr: Automne 2021 | ||
| − | hu: 2021 ősz | + | hu: 2021. ősz |
it: Autunno 2021 | it: Autunno 2021 | ||
| + | ko: 2021년 가을 | ||
nl: Herfst 2021 | nl: Herfst 2021 | ||
no: Høst 2021 | no: Høst 2021 | ||
| Line 21,452: | Line 21,684: | ||
pt: Outono 2021 | pt: Outono 2021 | ||
pt-br: Outono de 2021 (hemisfério Norte) | pt-br: Outono de 2021 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Toamnă 2021 | ||
ru: Осень 2021 | ru: Осень 2021 | ||
sv: Hösten 2021 | sv: Hösten 2021 | ||
| Line 21,461: | Line 21,694: | ||
cs: Zima 2021 | cs: Zima 2021 | ||
da: Vinter 2021 | da: Vinter 2021 | ||
| − | |||
es: Invierno 2021 | es: Invierno 2021 | ||
fi: Talvi 2021 | fi: Talvi 2021 | ||
fr: Hiver 2021 | fr: Hiver 2021 | ||
| − | hu: 2021 tél | + | hu: 2021. tél |
it: Inverno 2021 | it: Inverno 2021 | ||
| − | + | ko: 2021년 겨울 | |
no: Vinter 2021 | no: Vinter 2021 | ||
pl: Zima 2021 | pl: Zima 2021 | ||
pt: Inverno 2021 | pt: Inverno 2021 | ||
pt-br: Inverno de 2021 (hemisfério Norte) | pt-br: Inverno de 2021 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Iarnă 2021 | ||
ru: Зима 2021 | ru: Зима 2021 | ||
sv: Vintern 2021 | sv: Vintern 2021 | ||
| Line 21,485: | Line 21,718: | ||
fi: Kevät 2022 | fi: Kevät 2022 | ||
fr: Printemps 2022 | fr: Printemps 2022 | ||
| − | hu: 2022 tavasz | + | hu: 2022. tavasz |
it: Primavera 2022 | it: Primavera 2022 | ||
| + | ko: 2022년 봄 | ||
nl: Lente 2022 | nl: Lente 2022 | ||
no: Våren 2022 | no: Våren 2022 | ||
| Line 21,492: | Line 21,726: | ||
pt: Primavera 2022 | pt: Primavera 2022 | ||
pt-br: Primavera de 2022 (hemisfério Norte) | pt-br: Primavera de 2022 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Primăvară 2022 | ||
ru: Весна 2022 | ru: Весна 2022 | ||
tr: İlkbahar 2022 | tr: İlkbahar 2022 | ||
| Line 21,504: | Line 21,739: | ||
fi: Kesä 2022 | fi: Kesä 2022 | ||
fr: Été 2022 | fr: Été 2022 | ||
| − | hu: 2022 nyár | + | hu: 2022. nyár |
it: Estate 2022 | it: Estate 2022 | ||
| + | ko: 2022년 여름 | ||
nl: Zomer 2022 | nl: Zomer 2022 | ||
no: Sommeren 2022 | no: Sommeren 2022 | ||
| Line 21,511: | Line 21,747: | ||
pt: Verão 2022 | pt: Verão 2022 | ||
pt-br: Verão de 2022 (hemisfério Norte) | pt-br: Verão de 2022 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Vară 2022 | ||
ru: Лето 2022 | ru: Лето 2022 | ||
tr: Yaz 2022 | tr: Yaz 2022 | ||
| Line 21,523: | Line 21,760: | ||
fi: Syksy 2022 | fi: Syksy 2022 | ||
fr: Automne 2022 | fr: Automne 2022 | ||
| − | hu: 2022 ősz | + | hu: 2022. ősz |
it: Autunno 2022 | it: Autunno 2022 | ||
| + | ko: 2022년 가을 | ||
nl: Herfst 2022 | nl: Herfst 2022 | ||
no: Høsten 2022 | no: Høsten 2022 | ||
| Line 21,530: | Line 21,768: | ||
pt: Outono 2022 | pt: Outono 2022 | ||
pt-br: Outono de 2022 (hemisfério Norte) | pt-br: Outono de 2022 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Toamnă 2022 | ||
ru: Осень 2022 | ru: Осень 2022 | ||
tr: Sonbahar 2022 | tr: Sonbahar 2022 | ||
| Line 21,538: | Line 21,777: | ||
cs: Zima 2022 | cs: Zima 2022 | ||
da: Vinter 2022 | da: Vinter 2022 | ||
| − | |||
es: Invierno 2022 | es: Invierno 2022 | ||
fi: Talvi 2022 | fi: Talvi 2022 | ||
fr: Hiver 2022 | fr: Hiver 2022 | ||
| − | hu: 2022 tél | + | hu: 2022. tél |
it: Inverno 2022 | it: Inverno 2022 | ||
| − | + | ko: 2022년 겨울 | |
no: Vinteren 2022 | no: Vinteren 2022 | ||
pl: Zima 2022 | pl: Zima 2022 | ||
pt: Inverno 2022 | pt: Inverno 2022 | ||
pt-br: Inverno de 2022 (hemisfério Norte) | pt-br: Inverno de 2022 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Iarnă 2022 | ||
ru: Зима 2022 | ru: Зима 2022 | ||
tr: Kış 2022 | tr: Kış 2022 | ||
| Line 21,555: | Line 21,794: | ||
spring 2023: | spring 2023: | ||
en: Spring 2023 | en: Spring 2023 | ||
| − | es: Primavera 2023 | + | cs: Jaro 2023 |
| + | da: Forår 2023 | ||
| + | de: Frühling 2023 | ||
| + | es: Primavera 2023 | ||
| + | fi: Kevät 2023 | ||
| + | fr: Printemps 2023 | ||
| + | hu: 2023. tavasz | ||
| + | it: Primavera 2023 | ||
| + | nl: Lente 2023 | ||
| + | no: Våren 2023 | ||
| + | pl: Wiosna 2023 | ||
| + | pt: Primavera 2023 | ||
| + | pt-br: Primavera de 2023 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Primăvară 2023 | ||
| + | ru: Весна 2023 | ||
| + | sv: Våren 2023 | ||
| + | tr: İlkbahar 2023 | ||
| + | zh-hans: 2023 春季 | ||
# TF_TournamentMedal_Summer2023 | # TF_TournamentMedal_Summer2023 | ||
summer 2023: | summer 2023: | ||
en: Summer 2023 | en: Summer 2023 | ||
| − | es: | + | cs: Léto 2023 |
| + | da: Sommer 2023 | ||
| + | de: Sommer 2023 | ||
| + | es: Verano 2023 | ||
| + | fi: Kesä 2023 | ||
| + | fr: Été 2023 | ||
| + | hu: 2023. nyár | ||
| + | it: Estate 2023 | ||
| + | ko: 2023년 여름 | ||
| + | nl: Zomer 2023 | ||
| + | no: Sommeren 2023 | ||
| + | pl: Lato 2023 | ||
| + | pt: Verão 2023 | ||
| + | pt-br: Verão de 2023 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Vară 2023 | ||
| + | ru: Лето 2023 | ||
| + | sv: Sommaren 2023 | ||
| + | tr: Yaz 2023 | ||
| + | zh-hans: 2023 夏季 | ||
# TF_TournamentMedal_Autumn2023 | # TF_TournamentMedal_Autumn2023 | ||
autumn 2023: | autumn 2023: | ||
en: Autumn 2023 | en: Autumn 2023 | ||
| − | es: | + | cs: Podzim 2023 |
| + | da: Efterår 2023 | ||
| + | de: Herbst 2023 | ||
| + | es: Otoño 2023 | ||
| + | fi: Syksy 2023 | ||
| + | fr: Automne 2023 | ||
| + | hu: 2023. ősz | ||
| + | it: Autunno 2023 | ||
| + | nl: Herfst 2023 | ||
| + | no: Høsten 2023 | ||
| + | pl: Jesień 2023 | ||
| + | pt: Outono 2023 | ||
| + | pt-br: Outono de 2023 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Toamnă 2023 | ||
| + | ru: Осень 2023 | ||
| + | sv: Hösten 2023 | ||
| + | tr: Sonbahar 2023 | ||
| + | zh-hans: 2023 秋季 | ||
# TF_TournamentMedal_Winter2023 | # TF_TournamentMedal_Winter2023 | ||
winter 2023: | winter 2023: | ||
en: Winter 2023 | en: Winter 2023 | ||
| − | es: | + | cs: Zima 2023 |
| + | da: Vinter 2023 | ||
| + | es: Invierno 2023 | ||
| + | fi: Talvi 2023 | ||
| + | fr: Hiver 2023 | ||
| + | hu: 2023. tél | ||
| + | it: Inverno 2023 | ||
| + | no: Vinteren 2023 | ||
| + | pl: Zima 2023 | ||
| + | pt: Inverno 2023 | ||
| + | pt-br: Inverno de 2023 (hemisfério Norte) | ||
| + | ro: Iarnă 2023 | ||
| + | ru: Зима 2023 | ||
| + | sv: Vintern 2023 | ||
| + | tr: Kış 2023 | ||
| + | zh-hans: 2023 冬季 | ||
# TF_TournamentMedal_Cup1 | # TF_TournamentMedal_Cup1 | ||
| Line 21,577: | Line 21,883: | ||
cs: 1. turnaj | cs: 1. turnaj | ||
da: Turnering 1 | da: Turnering 1 | ||
| − | |||
es: Copa 1 | es: Copa 1 | ||
| − | |||
fr: Coupe n°1 | fr: Coupe n°1 | ||
hu: 1. kupa | hu: 1. kupa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
pl: Puchar 1 | pl: Puchar 1 | ||
| − | |||
pt-br: Copa 1 | pt-br: Copa 1 | ||
| + | ro: Cupa 1 | ||
ru: Кубок 1 | ru: Кубок 1 | ||
| − | |||
tr: Kupa 1 | tr: Kupa 1 | ||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_Cup2 | # TF_TournamentMedal_Cup2 | ||
| Line 21,598: | Line 21,897: | ||
cs: 2. turnaj | cs: 2. turnaj | ||
da: Turnering 2 | da: Turnering 2 | ||
| − | |||
es: Copa 2 | es: Copa 2 | ||
| − | |||
fr: Coupe n°2 | fr: Coupe n°2 | ||
hu: 2. kupa | hu: 2. kupa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
pl: Puchar 2 | pl: Puchar 2 | ||
| − | |||
pt-br: Copa 2 | pt-br: Copa 2 | ||
| + | ro: Cupa 2 | ||
ru: Кубок 2 | ru: Кубок 2 | ||
| − | |||
tr: Kupa 2 | tr: Kupa 2 | ||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_Cup3 | # TF_TournamentMedal_Cup3 | ||
| Line 21,619: | Line 21,911: | ||
cs: 3. turnaj | cs: 3. turnaj | ||
da: Turnering 3 | da: Turnering 3 | ||
| − | |||
es: Copa 3 | es: Copa 3 | ||
| − | |||
fr: Coupe n°3 | fr: Coupe n°3 | ||
hu: 3. kupa | hu: 3. kupa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
pl: Puchar 3 | pl: Puchar 3 | ||
| − | |||
pt-br: Copa 3 | pt-br: Copa 3 | ||
| + | ro: Cupa 3 | ||
ru: Кубок 3 | ru: Кубок 3 | ||
| − | |||
tr: Kupa 3 | tr: Kupa 3 | ||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_Cup4 | # TF_TournamentMedal_Cup4 | ||
| Line 21,640: | Line 21,925: | ||
cs: 4. turnaj | cs: 4. turnaj | ||
da: Turnering 4 | da: Turnering 4 | ||
| − | |||
es: Copa 4 | es: Copa 4 | ||
| − | |||
fr: Coupe n°4 | fr: Coupe n°4 | ||
hu: 4. kupa | hu: 4. kupa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
pl: Puchar 4 | pl: Puchar 4 | ||
| − | |||
pt-br: Copa 4 | pt-br: Copa 4 | ||
| + | ro: Cupa 4 | ||
ru: Кубок 4 | ru: Кубок 4 | ||
| − | |||
tr: Kupa 4 | tr: Kupa 4 | ||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_Cup5 | # TF_TournamentMedal_Cup5 | ||
| Line 21,661: | Line 21,939: | ||
cs: 5. turnaj | cs: 5. turnaj | ||
da: Turnering 5 | da: Turnering 5 | ||
| − | |||
es: Copa 5 | es: Copa 5 | ||
| − | |||
fr: Coupe n°5 | fr: Coupe n°5 | ||
hu: 5. kupa | hu: 5. kupa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
pl: Puchar 5 | pl: Puchar 5 | ||
| − | |||
pt-br: Copa 5 | pt-br: Copa 5 | ||
| + | ro: Cupa 5 | ||
ru: Кубок 5 | ru: Кубок 5 | ||
| − | |||
tr: Kupa 5 | tr: Kupa 5 | ||
| − | |||
# TF_TournamentMedal_Fall2011 | # TF_TournamentMedal_Fall2011 | ||
| Line 21,708: | Line 21,979: | ||
da: Begrænset, fællesskabsskabt kosmetikgenstand fra sensommer 2014 | da: Begrænset, fællesskabsskabt kosmetikgenstand fra sensommer 2014 | ||
de: Limitierter kosmetischer Spätsommer 2014-Communitygegenstand | de: Limitierter kosmetischer Spätsommer 2014-Communitygegenstand | ||
| − | es: | + | es: Artículo comunitario cosmético de edición limitada de finales del Verano de 2014 |
fi: Myöhäiskesän 2014 rajoitettu yhteisön kosmeettinen esine | fi: Myöhäiskesän 2014 rajoitettu yhteisön kosmeettinen esine | ||
fr: Cosmétique communautaire limité de fin d'été 2014 | fr: Cosmétique communautaire limité de fin d'été 2014 | ||
| Line 21,731: | Line 22,002: | ||
da: Begrænset, fællesskabsskabt kosmetikgenstand fra vinter 2014 | da: Begrænset, fællesskabsskabt kosmetikgenstand fra vinter 2014 | ||
de: Limitierter kosmetischer Winter 2014-Communitygegenstand | de: Limitierter kosmetischer Winter 2014-Communitygegenstand | ||
| − | es: | + | es: Artículo comunitario cosmético de edición limitada de Invierno de 2014 |
fi: Talven 2014 rajoitettu yhteisön kosmeettinen esine | fi: Talven 2014 rajoitettu yhteisön kosmeettinen esine | ||
fr: Cosmétique communautaire limité de l'hiver 2014 | fr: Cosmétique communautaire limité de l'hiver 2014 | ||
| Line 21,752: | Line 22,023: | ||
en: DOTA 2 International Championship<br>Gamescom 2011 | en: DOTA 2 International Championship<br>Gamescom 2011 | ||
cs: DOTA 2 Celosvětový šampionát<br>Gamescom 2011 | cs: DOTA 2 Celosvětový šampionát<br>Gamescom 2011 | ||
| − | |||
de: DOTA 2 International-Meisterschaft<br>Gamescom 2011 | de: DOTA 2 International-Meisterschaft<br>Gamescom 2011 | ||
es: Campeonato Internacional de DOTA 2<br>Gamescom 2011 | es: Campeonato Internacional de DOTA 2<br>Gamescom 2011 | ||
| Line 21,758: | Line 22,028: | ||
fr: Championnat International DOTA 2<br>Gamescom 2011 | fr: Championnat International DOTA 2<br>Gamescom 2011 | ||
hu: DOTA 2 Nemzetközi Bajnokság<br>Gamescom 2011 | hu: DOTA 2 Nemzetközi Bajnokság<br>Gamescom 2011 | ||
| − | |||
ko: DOTA 2 국제 챔피언쉽<br>Gamescom 2011 | ko: DOTA 2 국제 챔피언쉽<br>Gamescom 2011 | ||
nl: DOTA 2 International-kampioenschap<br>Gamescom 2011 | nl: DOTA 2 International-kampioenschap<br>Gamescom 2011 | ||
no: DOTA 2 International-mesterskap<br>Gamescom 2011 | no: DOTA 2 International-mesterskap<br>Gamescom 2011 | ||
pl: Mistrzostwa The International w DOTA 2<br>Gamescom 2011 | pl: Mistrzostwa The International w DOTA 2<br>Gamescom 2011 | ||
| − | pt: Campeonato | + | pt: Campeonato de DOTA 2 - The International<br>Gamescom 2011 |
pt-br: Campeonato internacional de DOTA 2<br>Gamescom 2011 | pt-br: Campeonato internacional de DOTA 2<br>Gamescom 2011 | ||
ro: Campionatul Internațional DOTA 2<br>Gamescom 2011 | ro: Campionatul Internațional DOTA 2<br>Gamescom 2011 | ||
| Line 21,770: | Line 22,039: | ||
tr: DOTA 2 Uluslararası Şampiyona<br>Gamescom 2011 | tr: DOTA 2 Uluslararası Şampiyona<br>Gamescom 2011 | ||
zh-hans: DOTA 2 国际锦标赛<br>科隆国际游戏展 2011 | zh-hans: DOTA 2 国际锦标赛<br>科隆国际游戏展 2011 | ||
| − | zh-hant: Dota 2 國際錦標賽 | + | zh-hant: Dota 2 國際錦標賽<br>Gamescom 2011 |
| − | - | + | generic season: |
| + | en: Season [#] | ||
| + | es: Temporada [#] | ||
| + | fr: Saison [#] | ||
| + | pt: Temporada [?] | ||
| + | pt-br: Temporada [?] | ||
| − | + | season: | |
| − | + | en: Season {{{2}}} | |
| − | + | cs: {{{2}}}. sezóna | |
| − | + | da: Sæson {{{2}}} | |
| − | + | de: Season {{{2}}} | |
| − | + | es: Temporada {{{2}}} | |
| − | + | fi: Kausi {{{2}}} | |
| + | fr: Saison {{{2}}} | ||
| + | hu: {{{2}}}. szezon | ||
| + | it: Stagione {{{2}}} | ||
| + | ja: シーズン {{{2}}} | ||
| + | ko: {{{2}}}기 | ||
| + | nl: Seizoen {{{2}}} | ||
| + | no: Sesong {{{2}}} | ||
| + | pl: Sezon {{{2}}} | ||
| + | pt: Temporada {{{2}}} | ||
| + | pt-br: Temporada {{{2}}} | ||
| + | ro: Season {{{2}}} | ||
| + | ru: {{{2}}}-й сезон | ||
| + | sv: Säsong {{{2}}} | ||
| + | tr: Sezon {{{2}}} | ||
| + | zh-hans: 第 {{{2}}} 赛季 | ||
| + | zh-hant: 第{{{2}}}季 | ||
| − | + | cup: | |
| − | + | en: Cup {{{2}}} | |
| − | en: | + | cs: {{{2}}}. turnaj |
| − | cs: | + | da: Turnering {{{2}}} |
| − | da: | + | de: Cup {{{2}}} |
| − | de: | + | es: Copa {{{2}}} |
| − | es: | + | fi: Cup {{{2}}} |
| − | fi: | + | fr: Coupe n°{{{2}}} |
| − | fr: | + | hu: {{{2}}}. kupa |
| − | hu: | + | it: Cup {{{2}}} |
| − | it: | + | nl: Cup {{{2}}} |
| − | + | no: Cup {{{2}}} | |
| − | + | pl: Puchar {{{2}}} | |
| − | nl: | + | pt: Cup {{{2}}} |
| − | no: | + | pt-br: Copa {{{2}}} |
| − | pl: | + | ru: Кубок {{{2}}} |
| − | pt: | + | sv: Cup {{{2}}} |
| − | pt-br: | + | tr: Kupa {{{2}}} |
| − | + | zh-hans: Cup {{{2}}} | |
| − | ru: | ||
| − | sv: | ||
| − | tr: | ||
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | + | year: | |
| − | + | en: {{{2}}} | |
| − | en: | + | cs: {{{2}}} |
| − | cs: | + | da: {{{2}}} |
| − | da: | + | de: {{{2}}} |
| − | de: | + | es: {{{2}}} |
| − | es: | + | fi: {{{2}}} |
| − | fr: | + | fr: {{{2}}} |
| − | hu: | + | hu: {{{2}}} |
| − | it: | + | it: {{{2}}} |
| − | no: | + | ja: {{{2}}} |
| − | pl: | + | ko: {{{2}}}년 |
| − | pt: | + | nl: {{{2}}} |
| − | pt-br: | + | no: {{{2}}} |
| − | ro: | + | pl: {{{2}}} |
| − | ru: | + | pt: {{{2}}} |
| − | tr: | + | pt-br: {{{2}}} |
| + | ro: {{{2}}} | ||
| + | ru: {{{2}}} | ||
| + | sv: {{{2}}} | ||
| + | tr: {{{2}}} | ||
| + | zh-hans: {{{2}}} | ||
| + | zh-hant: {{{2}}} | ||
| − | + | spring: | |
| − | + | en: Spring {{{2}}} | |
| − | en: | + | cs: Jaro {{{2}}} |
| − | cs: | + | da: Forår {{{2}}} |
| − | da: | + | de: Frühling {{{2}}} |
| − | de: | + | es: Primavera {{{2}}} |
| − | es: | + | fi: Kevät {{{2}}} |
| − | fi: | + | fr: Printemps {{{2}}} |
| − | fr: | + | hu: {{{2}}} tavasz |
| − | hu: | + | it: Primavera {{{2}}} |
| − | it: | + | nl: Lente {{{2}}} |
| − | + | pl: Wiosna {{{2}}} | |
| − | pl: | + | pt: Primavera {{{2}}} |
| − | pt: | + | pt-br: Primavera de {{{2}}} (hemisfério Norte) |
| − | pt-br: | + | ru: Весна {{{2}}} |
| − | + | sv: Våren {{{2}}} | |
| − | + | tr: İlkbahar {{{2}}} | |
| + | zh-hans: {{{2}}} 春季 | ||
| + | zh-hant: {{{2}}} 春季 | ||
| − | + | summer: | |
| − | + | en: Summer {{{2}}} | |
| − | en: | + | cs: Léto {{{2}}} |
| − | cs: | + | da: Sommer {{{2}}} |
| − | da: | + | de: Sommer {{{2}}} |
| − | de: | + | es: Verano {{{2}}} |
| − | es: | + | fi: Kesä {{{2}}} |
| − | fr: | + | fr: Été {{{2}}} |
| − | hu: | + | hu: {{{2}}} nyár |
| − | it: | + | it: Estate {{{2}}} |
| − | no: | + | ja: Summer {{{2}}} |
| − | pl: | + | ko: {{{2}}}년 여름 |
| − | pt: | + | nl: Zomer {{{2}}} |
| − | pt-br: | + | no: Sommer {{{2}}} |
| − | ro: | + | pl: Lato {{{2}}} |
| − | ru: | + | pt: Verão de {{{2}}} |
| − | tr: | + | pt-br: Verão de {{{2}}} (hemisfério Norte) |
| + | ro: Vara {{{2}}} | ||
| + | ru: Лето {{{2}}} | ||
| + | sv: Sommar {{{2}}} | ||
| + | tr: Yaz {{{2}}} | ||
| + | zh-hans: {{{2}}}年夏季 | ||
| + | zh-hant: {{{2}}} 年夏季 | ||
| − | + | autumn: | |
| − | + | en: Autumn {{{2}}} | |
| − | en: | + | cs: Podzim {{{2}}} |
| − | cs: | + | da: Efterår {{{2}}} |
| − | da: | + | de: Herbst {{{2}}} |
| − | de: | + | es: Otoño {{{2}}} |
| − | es: | + | fi: Syksy {{{2}}} |
| − | fi: | + | fr: Automne {{{2}}} |
| − | fr: | + | hu: {{{2}}} ősz |
| − | hu: | + | it: Autunno {{{2}}} |
| − | it: | + | nl: Herfst {{{2}}} |
| − | + | pl: Jesień {{{2}}} | |
| − | + | pt: Outono de {{{2}}} | |
| − | + | pt-br: Outono de {{{2}}} (hemisfério Norte) | |
| − | + | ru: Осень {{{2}}} | |
| − | + | sv: Autumn {{{2}}} | |
| − | + | tr: Sonbahar {{{2}}} | |
| − | ru: | + | zh-hans: {{{2}}} 秋季 |
| − | sv: | + | zh-hant: {{{2}}} 秋季 |
| − | tr: | + | |
| − | zh-hans: | + | winter: |
| − | zh-hant: Scout | + | en: Winter {{{2}}} |
| + | cs: Zima {{{2}}} | ||
| + | da: Vinter {{{2}}} | ||
| + | de: Winter {{{2}}} | ||
| + | es: Invierno {{{2}}} | ||
| + | fi: Talvi {{{2}}} | ||
| + | fr: Hiver {{{2}}} | ||
| + | hu: {{{2}}} tél | ||
| + | it: Inverno {{{2}}} | ||
| + | nl: Winter {{{2}}} | ||
| + | no: Vinter {{{2}}} | ||
| + | pl: Zima {{{2}}} | ||
| + | pt: Inverno {{{2}}} | ||
| + | pt-br: Inverno de {{{2}}} (hemisfério Norte) | ||
| + | ru: Зима {{{2}}} | ||
| + | sv: Winter {{{2}}} | ||
| + | tr: {{{2}}} Kış | ||
| + | zh-hans: {{{2}}}年冬季 | ||
| + | zh-hant: {{{2}}} 冬季 | ||
| + | |||
| + | --> | ||
| + | |||
| + | == Taunts == | ||
| + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. | ||
| + | |||
| + | === Special taunts === | ||
| + | |||
| + | ==== Scout special taunts ==== | ||
| + | <!-- | ||
| − | # | + | # TF_TauntScoutBatMan_Desc |
| − | + | battin' a thousand: | |
en: Scout Taunt | en: Scout Taunt | ||
cs: Taunt pro Scouta. | cs: Taunt pro Scouta. | ||
| Line 21,909: | Line 22,236: | ||
zh-hant: Scout 嘲諷 | zh-hant: Scout 嘲諷 | ||
| − | # | + | # TF_taunt_the_boston_boarder_Desc |
| − | + | boston boarder: | |
| + | en: Community Created Scout Taunt<br><br>Press the taunt key to toggle<br>Primary and Alt Fire show off different flair moves<br>Use the Strafe keys to rotate as you drive | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta.<br><br>Lze spustit stiskem klávesy pro taunt.<br>Tlačítky pro primární a alternativní střelbu můžeš předvádět různé pohyby.<br>Klávesami pro pohyb do stran můžeš zatáčet. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Scout-hån<br><br>Brug håntasten for at aktivere og afslutte<br>Brug skydetasterne for at lave en gestus<br>Brug retningstaster for at dreje, imens du bevæger dig | ||
| + | de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung<br><br>Zum Umschalten Verspottungstaste drücken<br>Primär- und Sekundärangriff lösen verschiedene Animationen aus<br>Zum Drehen beim Fahren die seitlichen Bewegungstasten drücken | ||
| + | es: Burla del Scout creada por la comunidad<br><br>Pulsa la tecla de burla para activarla<br>Usa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo<br>Usa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces | ||
| + | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté<br><br>Appuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.<br>Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes.<br>Utilisez les touches de déplacement pour changer de direction une fois sur la planche. | ||
| + | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás.<br><br>Nyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.<br>Az elsődleges és az alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be.<br>Vezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket. | ||
| + | it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità<br><br>Premi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla<br>Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario<br>Usa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Scout.<br><br>Trykk på håntasten for å starte/stoppe.<br>Bruk primært og sekundært angrep for å utføre ulike handlinger.<br>Bruk sideforskyvning for å rotere mens du kjører. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta<br><br>Główny i alternatywny atak wywołują dodatkowe ruchy.<br><br>Użyj klawiszy ruchu w bok, by skręcać podczas jazdy. | ||
| + | pt: Provocação para o Scout criada pela comunidade.<br><br>Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.<br>Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes.<br>Usa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto andas de skate. | ||
| + | pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade<br>O homem quando joga de Scout não joga de Scout com ninguém...<br><br>Pressione a tecla de provocação para interromper<br>Use o disparo primário e alternativo para fazer manobras especiais<br>Use as teclas de movimento lateral para girar enquanto se movimenta | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
| + | ru: Насмешка для разведчика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc | ||
| + | boston breakdance: | ||
en: Community Created Scout Taunt | en: Community Created Scout Taunt | ||
cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | ||
da: Fællesskabsskabt Scout-hån | da: Fællesskabsskabt Scout-hån | ||
de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung | de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
es: Burla del Scout creada por la comunidad | es: Burla del Scout creada por la comunidad | ||
fi: Yhteisön luoma pilkka Scoutille | fi: Yhteisön luoma pilkka Scoutille | ||
| Line 21,942: | Line 22,265: | ||
hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | ||
it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità | it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità | ||
| − | |||
no: Samfunnsskapt hån for Scout. | no: Samfunnsskapt hån for Scout. | ||
pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta | pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta | ||
| − | pt: Provocação para o Scout criada pela | + | pt: Provocação para o Scout criada pela Comunidade. |
pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade | pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc |
| − | + | bunnyhopper: | |
| − | en: Community Created Scout Taunt | + | en: Community Created Scout Taunt<br><br>Use Forward and Back keys to move<br> and the Strafe keys to rotate.<br>Primary and Alt Fire show off different flair moves |
| − | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta.<br><br>Klávesami pro pohyb do stran se můžeš otáčet<br>a klávesami dopředu a dozadu se můžeš přesouvat.<br>Tlačítky pro primární a alternativní střelbu můžeš předvádět různé pohyby. |
| + | da: Fællesskabsskabt Scout-hån<br><br>Brug frem- og tilbagetasten for at bevæge dig<br> samt højre og venstre for at rotere.<br>Skydetasterne udfører forskellige bevægelser | ||
| + | de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung<br><br>Zum Laufen Vorwärts- und Rückwärtstasten<br>und zum Drehen die seitlichen Bewegungstasten drücken<br>Primär- und Sekundärangriff lösen verschiedene Animationen aus | ||
| + | es: Burla del Scout creada por la comunidad<br><br>Usa las teclas de avance y retroceso para moverte y las<br>teclas de desplazamiento lateral para girar.<br>Usa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo | ||
| + | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté.<br><br>Utilisez les touches Avancer et Reculer pour vous déplacer<br> et les touches de déplacement pour changer de direction.<br>Appuyez sur les touches associées à l'attaque principale et à l'attaque secondaire pour jouer des animations différentes. | ||
| + | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás<br><br>Az Előre és Hátra billentyűkkel mozogsz,<br>és az oldalazás billentyűkkel fordulsz.<br>Az elsődleges és alternatív tűzzel különböző menő mozdulatokat mutathatsz be. | ||
| + | it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità<br><br>Usa i tasti di movimento avanti e indietro per spostarti<br> e quelli di movimento laterale per ruotare.<br>Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Scout.<br><br>Bruk fremover og bakover for å bevege deg<br>og sideforskyvning for å rotere.<br>Bruk primært og sekundært angrep for å utføre ulike handlinger. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta<br><br>Główny oraz alternatywny atak wywołują różne ruchy.<br><br>Użyj klawiszy ruchu do przodu i do tyłu, by się<br>poruszać i klawiszy ruchu w bok, by skręcać. | ||
| + | pt: Provocação para o Scout criada pela comunidade.<br><br>Usa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares.<br>Clica nos botões de disparo principal e alternativo para usares animações diferentes. | ||
| + | pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade<br><br>Use as teclas para a frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar<br>Use o disparo primário e alternativo para dar saltos especiais | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout.<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare înainte și înapoi pentru a de mișca<br>și de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
| + | ru: Насмешка для разведчика от сообщества<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi<br><br>Hareket etmek için ileri ve geri tuşlarını kullanın<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın.<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir. | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_the_carlton_Desc | ||
| + | carlton: | ||
| + | en: Scout Taunt<br>What's new, pussycat? This super-smooth sex bomb you just dropped on the battlefield. | ||
| + | cs: Taunt pro Scouta.<br>Není nic neobvyklého to takhle roztočit i na bojišti! | ||
| + | da: Scout-hån<br>Noget nyt, kammerat? Denne super sleske sexbombe, du lige fyrede af på slagmarken. | ||
| + | de: Scout-Verspottung<br>Was gibt's, Schnecke? Diese supersanfte Sexbombe, die du gerade aufs Schlachtfeld geworfen hast. | ||
| + | es: Burla del Scout<br>¿Qué hay de nuevo, gatita? Esta bomba sexual que acabas de soltar en el campo de batalla. | ||
| + | fi: Scoutin pilkka<br>Mitä kuuluu, kisuliini? Ainakin tämän taistelukentälle pudonneen supersulavan seksipommin jylinä. | ||
| + | fr: Raillerie Scout<br>Quoi d'neuf, beauté ? C'est cette bombe sexuelle que tu viens de lancer sur le champ de bataille, pas vrai ? | ||
| + | hu: Felderítő beszólás<br>Mi újság, cicamica? Ez a szuper laza szexbomba, melyet éppen most dobtál a csatamezőre. | ||
| + | it: Provocazione dell'Esploratore<br>Sai la novità, bellezza? Una pericolosa bomba sexy è appena entrata nel campo di battaglia. | ||
| + | ko: 스카웃 도발<br>별일 없지, 야옹아? 네가 이 엄청나게 부드럽고 요염한 폭탄을 막 전장에 떨어트렸구나. | ||
| + | nl: Scout-bespotting<br>What's new, pussycat? Deze superstrakke seksbom die je zojuist op het slagveld hebt gedropt. | ||
| + | pl: Drwina Skauta<br>Jak leci, kotku? Ta czadowa seksbomba właśnie spadła na pole bitwy. | ||
| + | pt: Nome original inglês: TAUNT: THE CARLTON<br>Provocação para o Scout<br>What's new, pussycat? Esta Sex Bomb super estilosa que acabaste de largar no campo de batalha. | ||
| + | pt-br: Provocação de Scout<br>Quer saber a novidade, gatinha? É essa bomba sensual que você acabou de soltar no campo de batalha. | ||
| + | ro: Batjocură pentru Scout.<br>Ce e nou, pisi? Bomba asta super sexi pe care tocmai ai aruncat-o pe terenul de luptă. | ||
| + | ru: Насмешка для разведчика<br>Чё как, крошка? Кажется, на поле боя новая бомба — супер-секс-бомба! | ||
| + | sv: Scout-hån<br>Något nytt, kissekatt? Denna supersmidiga sexbomb som du just tappade på slagfältet. | ||
| + | tr: Scout Alay Hareketi<br>Ne var ne yok, kedicik? Bu savaş alanına az önce bıraktığınız süper yumuşak seks bombası. | ||
| + | zh-hans: 侦察兵嘲讽<br>战场上的风流绅士才会跳的超级性感的舞蹈。 | ||
| + | zh-hant: Scout 嘲諷<br>有啥新鮮事，小貓咪？你剛丟了這顆超靈活的性感炸彈到戰場上啦。 | ||
| + | |||
| + | # TF_TauntScoutChickenBucket_Desc | ||
| + | deep fried desire: | ||
| + | en: Scout Taunt | ||
| + | cs: Taunt pro Scouta. | ||
| + | da: Scout-hån | ||
| + | de: Scout-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Scout | ||
| + | fi: Scoutin pilkka | ||
| + | fr: Raillerie Scout | ||
| + | hu: Felderítő beszólás. | ||
| + | it: Provocazione dell'Esploratore | ||
| + | ja: スカウト 挑発 | ||
| + | ko: 스카웃 도발 | ||
| + | nl: Scout-bespotting | ||
| + | no: Hån for Scout | ||
| + | pl: Drwina Skauta | ||
| + | pt: Provocação para o Scout | ||
| + | pt-br: Provocação de Scout | ||
| + | ro: Batjocură Scout | ||
| + | ru: Насмешка для разведчика. | ||
| + | sv: Scout-hån | ||
| + | tr: Scout Alay Hareketi | ||
| + | zh-hans: 侦察兵嘲讽 | ||
| + | zh-hant: Scout 嘲諷 | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_foul_play_Desc | ||
| + | foul play: | ||
| + | en: Community Created Scout Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | ||
da: Fællesskabsskabt Scout-hån | da: Fællesskabsskabt Scout-hån | ||
de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung | de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung | ||
es: Burla del Scout creada por la comunidad | es: Burla del Scout creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Scoutille | ||
fr: Raillerie du Scout créée par la communauté. | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté. | ||
hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | ||
| Line 21,969: | Line 22,356: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| − | tr: Topluluk | + | sv: Scout-hån |
| + | tr: Topluluk tasarımı Scout alay hareketi | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Scout 嘲諷 | ||
| − | # | + | # TF_taunt_the_homerunners_hobby_Desc |
| − | + | homerunner's hobby: | |
en: Community Created Scout Taunt | en: Community Created Scout Taunt | ||
cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | ||
da: Fællesskabsskabt Scout-hån | da: Fællesskabsskabt Scout-hån | ||
| − | de: | + | de: Scout-Verspottung |
es: Burla del Scout creada por la comunidad | es: Burla del Scout creada por la comunidad | ||
fi: Yhteisön luoma pilkka Scoutille | fi: Yhteisön luoma pilkka Scoutille | ||
| − | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté | + | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté. |
hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | ||
it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità | it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità | ||
| Line 21,989: | Line 22,378: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| − | sv: Scout-hån | + | sv: Scout-hån |
tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | ||
| − | |||
| − | # TF_Taunt_Moped_Desc | + | # TF_taunt_killer_signature_Desc |
| − | scooty scoot: | + | killer signature: |
| − | en: Scout Taunt<br><br>Press the taunt key to toggle<br>Primary Fire shows off a flair move<br>Use the Strafe keys to rotate as you drive | + | en: Community Created Scout Taunt |
| − | cs: Taunt pro Scouta.<br><br>Lze spustit stiskem klávesy pro taunt.<br>Tlačítkem pro primární střelbu můžeš předvést charakteristický pohyb.<br>Klávesami pro pohyb do stran můžeš zatáčet. | + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. |
| − | da: Scout-hån<br><br>Brug håntasten for at aktivere og afslutte<br>Brug skydetasten for særlig bevægelse<br>Brug retningstaster for at dreje, imens du bevæger dig | + | da: Fællesskabsskabt Scout-hån |
| − | de: Scout-Verspottung<br><br>Zum Umschalten Verspottungstaste drücken<br>Primärangriff löst eine Animation aus<br>Zum Drehen beim Fahren die seitlichen Bewegungstasten drücken | + | de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung |
| − | es: Burla del Scout<br><br>Pulsa la tecla de burla para activarla<br>El ataque principal muestra un movimiento con estilo<br>Usa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces | + | es: Burla del Scout creada por la comunidad |
| − | fr: Raillerie du Scout<br><br>Appuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.<br>L'attaque principale joue une animation<br>Utilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous conduisez. | + | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté. |
| − | hu: Felderítő beszólás.<br><br>Nyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.<br>Az elsődleges tűzzel egy menő mozdulatot mutathatsz be.<br>Vezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket. | + | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. |
| − | it: Provocazione dell'Esploratore<br><br>Premi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla<br>Usa il pulsante di fuoco primario per mostrare un'animazione diversa<br>Usa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida | + | it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla Comunità |
| − | no: Hån for Scout.<br><br>Trykk på håntasten for å starte/stoppe.<br>Bruk primært angrep for å utføre en handling.<br>Bruk sideforskyvning for å rotere mens du kjører. | + | ko: 커뮤니티 제작 스카웃 도발 |
| + | no: Samfunnsskapt hån for Scout. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta | ||
| + | pt: Provocação para o Scout criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
| + | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_peace_out_Desc | ||
| + | peace out: | ||
| + | en: Community Created Scout Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Scout-hån | ||
| + | es: Burla del Scout creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Scoutille | ||
| + | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | ||
| + | it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 스카웃 도발 | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Scout. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta | ||
| + | pt: Provocação para o Scout criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
| + | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Scout skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Scout 嘲諷 | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_runners_rhythm_Desc | ||
| + | runner's rhythm: | ||
| + | en: Community Created Scout Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Scout-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Scout creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Scoutille | ||
| + | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté | ||
| + | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | ||
| + | it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità | ||
| + | nl: Door de community gemaakte Scout-bespotting | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Scout. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta | ||
| + | pt: Provocação para o Scout criada pela comunidade | ||
| + | pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
| + | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| + | sv: Scout-hån skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区制作的侦察兵嘲讽 | ||
| + | |||
| + | # TF_Taunt_Moped_Desc | ||
| + | scooty scoot: | ||
| + | en: Scout Taunt<br><br>Press the taunt key to toggle<br>Primary Fire shows off a flair move<br>Use the Strafe keys to rotate as you drive | ||
| + | cs: Taunt pro Scouta.<br><br>Lze spustit stiskem klávesy pro taunt.<br>Tlačítkem pro primární střelbu můžeš předvést charakteristický pohyb.<br>Klávesami pro pohyb do stran můžeš zatáčet. | ||
| + | da: Scout-hån<br><br>Brug håntasten for at aktivere og afslutte<br>Brug skydetasten for særlig bevægelse<br>Brug retningstaster for at dreje, imens du bevæger dig | ||
| + | de: Scout-Verspottung<br><br>Zum Umschalten Verspottungstaste drücken<br>Primärangriff löst eine Animation aus<br>Zum Drehen beim Fahren die seitlichen Bewegungstasten drücken | ||
| + | es: Burla del Scout<br><br>Pulsa la tecla de burla para activarla<br>El ataque principal muestra un movimiento con estilo<br>Usa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces | ||
| + | fr: Raillerie du Scout<br><br>Appuyez sur la touche de raillerie pour l'activer/désactiver.<br>L'attaque principale joue une animation<br>Utilisez les touches de déplacement pour changer de direction pendant que vous conduisez. | ||
| + | hu: Felderítő beszólás.<br><br>Nyomd meg a beszólás billentyűt a váltáshoz.<br>Az elsődleges tűzzel egy menő mozdulatot mutathatsz be.<br>Vezetés közbeni forduláshoz használd az oldalazás billentyűket. | ||
| + | it: Provocazione dell'Esploratore<br><br>Premi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla<br>Usa il pulsante di fuoco primario per mostrare un'animazione diversa<br>Usa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida | ||
| + | no: Hån for Scout.<br><br>Trykk på håntasten for å starte/stoppe.<br>Bruk primært angrep for å utføre en handling.<br>Bruk sideforskyvning for å rotere mens du kjører. | ||
pl: Drwina Skauta<br><br>Główny atak wywołuje dodatkowe ruchy.<br><br>Użyj klawiszy ruchu w bok, by skręcać podczas jazdy. | pl: Drwina Skauta<br><br>Główny atak wywołuje dodatkowe ruchy.<br><br>Użyj klawiszy ruchu w bok, by skręcać podczas jazdy. | ||
pt: Provocação para o Scout.<br>Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.<br>Clica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente.<br>Usa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes. | pt: Provocação para o Scout.<br>Pressiona a tecla de provocação para a usares ou interromperes.<br>Clica no botão de disparo principal para usares uma animação diferente.<br>Usa as teclas de movimento lateral para rodares enquanto conduzes. | ||
| Line 22,058: | Line 22,508: | ||
==== Soldier special taunts ==== | ==== Soldier special taunts ==== | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | |||
| + | # TF_tauntcan_it_Desc | ||
| + | can it!: | ||
| + | en: Community Created Soldier Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Soldiera. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Soldier-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Soldier-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Soldier creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Soldierille | ||
| + | fr: Raillerie du Soldier créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Katona beszólás. | ||
| + | it: Provocazione del Soldato creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 솔저 도발 | ||
| + | nl: Door de community gemaakte Soldier-bespotting | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Soldier. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Żołnierza | ||
| + | pt: Provocação para o Soldier criada pela comunidade | ||
| + | pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier. | ||
| + | ru: Насмешка для солдата от сообщества | ||
| + | sv: Soldier-hån skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区制作的士兵嘲讽 | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Soldier 嘲諷 | ||
# TF_TauntSoldierCoffee_Desc | # TF_TauntSoldierCoffee_Desc | ||
| Line 22,098: | Line 22,572: | ||
pt: Nome original inglês: TAUNT: FUBAR FANFARE<br>Provocação para o Soldier criada pela comunidade.<br>"A liberdade não é de graça, vermes! Imaginem o preço!... Errado! Isso é muito alto! A liberdade NÃO É assim tão cara!" | pt: Nome original inglês: TAUNT: FUBAR FANFARE<br>Provocação para o Soldier criada pela comunidade.<br>"A liberdade não é de graça, vermes! Imaginem o preço!... Errado! Isso é muito alto! A liberdade NÃO É assim tão cara!" | ||
pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade<br>"A liberdade não vem de graça, vermes! Adivinhem o preço! Errou! Alto demais! A liberdade NÃO é tão cara assim!" | pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade<br>"A liberdade não vem de graça, vermes! Adivinhem o preço! Errou! Alto demais! A liberdade NÃO é tão cara assim!" | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br>„Libertatea nu e gratis, maniacilor! Ghiciți prețul! Greșit! E prea mult! Libertatea nu este ATÂT de scumpă!” | ||
ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>«Свобода не даром даётся, сосунки! Угадайте цену! Неверно! Высоко берёте! Свобода НЕ НАСТОЛЬКО дорога!» | ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>«Свобода не даром даётся, сосунки! Угадайте цену! Неверно! Высоко берёте! Свобода НЕ НАСТОЛЬКО дорога!» | ||
tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br>"Özgürlük bedava değildir, kurtçuklar! Ücretini tahmin edin! Yanlış! Bu çok yüksek! Özgürlük bu kadar pahalı DEĞİL!" | tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br>"Özgürlük bedava değildir, kurtçuklar! Ücretini tahmin edin! Yanlış! Bu çok yüksek! Özgürlük bu kadar pahalı DEĞİL!" | ||
| Line 22,191: | Line 22,666: | ||
pt: Provocação para o Soldier criada pela Comunidade.<br>Mostra a esses vermes a que sítio pertencem! | pt: Provocação para o Soldier criada pela Comunidade.<br>Mostra a esses vermes a que sítio pertencem! | ||
pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade<br>Mostre aos vermes o seu devido lugar! | pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade<br>Mostre aos vermes o seu devido lugar! | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br>Arată-le maniacilor unde le e locul! | ||
ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>Пускай эти ничтожества знают своё место! | ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>Пускай эти ничтожества знают своё место! | ||
| Line 22,233: | Line 22,709: | ||
ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br>Гори всё синим пламенем этой пружинистой качалки из стекловолокна! | ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br>Гори всё синим пламенем этой пружинистой качалки из стекловолокна! | ||
tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareekti<br>Bu yaylı fiberglas eğlence çılgınlığı ile sorunlarınızı kendinizden uzak tutun. | tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareekti<br>Bu yaylı fiberglas eğlence çılgınlığı ile sorunlarınızı kendinizden uzak tutun. | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_cremators_condolences_Desc | ||
| + | cremators condolences: | ||
| + | en: Community Created Pyro Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Pyra. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Pyro-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Pyro-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Pyro creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Pyrolle | ||
| + | fr: Raillerie du Pyro créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Piró beszólás. | ||
| + | it: Provocazione del Piro creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 파이로 도발 | ||
| + | nl: Door de community gemaakte Pyro-bespotting | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Pyro. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Pyro | ||
| + | pt: Provocação para o Pyro criada pela comunidade | ||
| + | pt-br: Provocação de Pyro criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro. | ||
| + | ru: Насмешка для поджигателя от сообщества | ||
| + | sv: Pyro-hån skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区制作的火焰兵嘲讽 | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Pyro 嘲諷 | ||
# TF_taunt_the_headcase_Desc | # TF_taunt_the_headcase_Desc | ||
| Line 22,518: | Line 23,018: | ||
pt: Provocação para o Demoman criada pela Comunidade.<br>Prestes a desmaiar e a falar sozinho, mas mesmo assim perigoso!<br><br>Usa as teclas de movimento lateral para rodares. | pt: Provocação para o Demoman criada pela Comunidade.<br>Prestes a desmaiar e a falar sozinho, mas mesmo assim perigoso!<br><br>Usa as teclas de movimento lateral para rodares. | ||
pt-br: Provocação de Demoman criada pela comunidade<br>Praticamente inconsciente e balbuciando para si mesmo, mas ainda assim perigoso!<br><br>Use as teclas de movimento lateral para girar | pt-br: Provocação de Demoman criada pela comunidade<br>Praticamente inconsciente e balbuciando para si mesmo, mas ainda assim perigoso!<br><br>Use as teclas de movimento lateral para girar | ||
| + | ro: -Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br>Aproape inconștient și bolborosind ceva pentru tine, dar tot periculos!<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti. | ||
ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br>Он почти без сознания и бормочет что-то под нос, но он всё ещё опасен!<br><br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br>Он почти без сознания и бормочет что-то под нос, но он всё ещё опасен!<br><br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
tr: Topluluk Yapımı Demoman Alay Hareketi<br>Neredeyse bilinçsiz ve kendinden geçmiş; ancak hâlâ tehlikeli!<br><br>Dönmek için yön tuşlarını kullanın | tr: Topluluk Yapımı Demoman Alay Hareketi<br>Neredeyse bilinçsiz ve kendinden geçmiş; ancak hâlâ tehlikeli!<br><br>Dönmek için yön tuşlarını kullanın | ||
| Line 22,609: | Line 23,110: | ||
zh-hant: 將您的怒意與廚藝昇華到新的層面：也就是地面。 | zh-hant: 將您的怒意與廚藝昇華到新的層面：也就是地面。 | ||
| − | # | + | # TF_taunt_crushing_defeat_Desc |
| − | + | crushing defeat: | |
en: Community Created Heavy Taunt | en: Community Created Heavy Taunt | ||
cs: Komunitou vytvořený taunt pro Heavyho. | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Heavyho. | ||
| Line 22,619: | Line 23,120: | ||
fr: Raillerie du Heavy créée par la communauté. | fr: Raillerie du Heavy créée par la communauté. | ||
hu: Közösség készítette Gépágyús beszólás. | hu: Közösség készítette Gépágyús beszólás. | ||
| − | it: Provocazione del Grosso creata dalla | + | it: Provocazione del Grosso creata dalla Comunità |
| + | ko: 커뮤니티 제작 헤비 도발 | ||
no: Samfunnsskapt hån for Heavy. | no: Samfunnsskapt hån for Heavy. | ||
pl: Stworzona przez społeczność drwina Grubego | pl: Stworzona przez społeczność drwina Grubego | ||
| − | pt: Provocação para o Heavy criada pela | + | pt: Provocação para o Heavy criada pela Comunidade. |
pt-br: Provocação de Heavy criada pela comunidade<br>Mostre quem é que manda! | pt-br: Provocação de Heavy criada pela comunidade<br>Mostre quem é que manda! | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy. | ||
| − | ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества | + | ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества. |
| + | sv: Hån för Heavy skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Heavy 嘲諷 | ||
| − | # TF_taunt_road_rager_Desc | + | # TF_taunt_proletariat_showoff_desc |
| + | proletariat posedown: | ||
| + | en: Community Created Heavy Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Heavyho. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Heavy-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Heavy-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Heavy creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Heavylle | ||
| + | fr: Raillerie du Heavy créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Gépágyús beszólás. | ||
| + | it: Provocazione del Grosso creata dalla comunità | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Heavy. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Grubego | ||
| + | pt: Provocação para o Heavy criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação de Heavy criada pela comunidade<br>Mostre quem é que manda! | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy. | ||
| + | ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_road_rager_Desc | ||
road rager: | road rager: | ||
en: Community Created Heavy Taunt<br><br>Press the taunt key to toggle<br>Primary Fire shows off a flair move<br>Use the Strafe keys to rotate as you drive | en: Community Created Heavy Taunt<br><br>Press the taunt key to toggle<br>Primary Fire shows off a flair move<br>Use the Strafe keys to rotate as you drive | ||
| Line 22,790: | Line 23,313: | ||
pt: Provocação para o Engineer criada pela comunidade.<br>Acaba com o chão e com a possibilidade de teres filhos graças a esta provocação capaz de liquidificar as virilhas.<br><br>Usa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares. | pt: Provocação para o Engineer criada pela comunidade.<br>Acaba com o chão e com a possibilidade de teres filhos graças a esta provocação capaz de liquidificar as virilhas.<br><br>Usa as teclas de movimento para a frente e para trás para te deslocares e as teclas de movimento lateral para rodares. | ||
pt-br: Provocação de Engineer criada pela comunidade<br>Acabe com o chão e a sua habilidade de ter filhos com esta provocação de assar a virilha.<br><br>Use as teclas para a frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar | pt-br: Provocação de Engineer criada pela comunidade<br>Acabe com o chão e a sua habilidade de ter filhos com esta provocação de assar a virilha.<br><br>Use as teclas para a frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer<br>Nenorocește pământul și abilitatea ta de a avea copii cu această batjocură care-ți lichefiază tot ce ai sub centură.<br><br>Folosește tastele de înainte și înapoi pentru a te deplasa<br>și tastele de mișcare în lateral pentru a te roti. | ||
ru: Насмешка для инженера от сообщества<br>Эта насмешка порвёт в клочки как почву, так и вашу способность к размножению<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ru: Насмешка для инженера от сообщества<br>Эта насмешка порвёт в клочки как почву, так и вашу способность к размножению<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi<br>Bu kasık sıvılaştıran alay hareketi ile yerleri ve çocuk sahibi olma becerinizi dize getirin.<br><br>İleri ve Geri tuşlarıyla hareket edin<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi<br>Bu kasık sıvılaştıran alay hareketi ile yerleri ve çocuk sahibi olma becerinizi dize getirin.<br><br>İleri ve Geri tuşlarıyla hareket edin<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 23,035: | Line 23,559: | ||
pt: Provocação para o Sniper criada pela comunidade.<br>Toca uma música que eles nunca mais vão esquecer! | pt: Provocação para o Sniper criada pela comunidade.<br>Toca uma música que eles nunca mais vão esquecer! | ||
pt-br: Provocação de Sniper criada pela comunidade<br>Toque uma melodia que eles nunca esquecerão! | pt-br: Provocação de Sniper criada pela comunidade<br>Toque uma melodia que eles nunca esquecerão! | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper.<br>Cântă-le o melodie pe care nu o vor uita niciodată! | ||
ru: Насмешка для снайпера от сообщества<br>Сыграйте им мелодию, которую они никогда не забудут! | ru: Насмешка для снайпера от сообщества<br>Сыграйте им мелодию, которую они никогда не забудут! | ||
tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi<br>Onlara hiç unutamayacakları bir şarkı çalın! | tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi<br>Onlara hiç unutamayacakları bir şarkı çalın! | ||
| Line 23,117: | Line 23,642: | ||
ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ||
tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_straight_shooter_tutor_Desc | ||
| + | straight shooter tutor: | ||
| + | en: Community Created Sniper Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Snipera. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Sniper-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Sniper-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Sniper creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Sniperille | ||
| + | fr: Raillerie du Sniper créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Mesterlövész beszólás. | ||
| + | it: Provocazione del Cecchino creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 스나이퍼 도발 | ||
| + | nl: Door de community gemaakte Sniper-bespotting | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Sniper. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Snajpera | ||
| + | pt: Provocação para o Sniper criada pela comunidade | ||
| + | pt-br: Provocação de Sniper criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper. | ||
| + | ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ||
| + | sv: Sniper-hån skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区制作的狙击手嘲讽 | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Sniper 嘲諷 | ||
--> | --> | ||
| Line 23,196: | Line 23,745: | ||
pt: Provocação para o Spy criada pela comunidade.<br>Dança fervorosamente em cima dos restos mortais dos teus inimigos. | pt: Provocação para o Spy criada pela comunidade.<br>Dança fervorosamente em cima dos restos mortais dos teus inimigos. | ||
pt-br: Provocação de Spy criada pela comunidade<br>Dance a noite inteira sobre os pedaços enterrados dos seus inimigos. | pt-br: Provocação de Spy criada pela comunidade<br>Dance a noite inteira sobre os pedaços enterrados dos seus inimigos. | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br>Mișcă-te și dă din picioare peste rămășițele îngropate ale inamicilor tăi. | ||
ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br>Задавайте ритм останкам ваших врагов. | ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br>Задавайте ритм останкам ваших врагов. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br>Düşmanlarınızın cesetleri üzerinde çılgınca dans edin. | tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br>Düşmanlarınızın cesetleri üzerinde çılgınca dans edin. | ||
| Line 23,219: | Line 23,769: | ||
tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi | ||
zh-hans: 社区制作的间谍嘲讽 | zh-hans: 社区制作的间谍嘲讽 | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_the_punchline_Desc | ||
| + | punchline: | ||
| + | en: Community Created Spy Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Spye. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Spy-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Spy-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Spy creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Spylle | ||
| + | fr: Raillerie du Spy créée par la communauté | ||
| + | hu: Közösség készítette Kém beszólás. | ||
| + | it: Provocazione della Spia creata dalla comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 스파이 도발 | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Spy. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Szpiega | ||
| + | pt: Provocação para o Spy criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação de Spy criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy. | ||
| + | ru: Насмешка для шпиона от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Spy skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Spy 嘲諷 | ||
# TF_taunt_tailored_terminal_Desc | # TF_taunt_tailored_terminal_Desc | ||
| Line 23,297: | Line 23,869: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele | ||
ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_commending_clap_Desc | ||
| + | commending clap: | ||
| + | en: Community Created All Class Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro všechny třídy. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt hån til alle klasser | ||
| + | de: Von der Community erstellte Verspottung für alle Klassen | ||
| + | es: Burla para todas las clases creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka kaikille luokille | ||
| + | fr: Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak. | ||
| + | it: Provocazione per tutte le classi creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 모든 병과 도발 | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for alle klasser. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas | ||
| + | pt: Provocação para todas as classes criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele. | ||
| + | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
| + | sv: Gemenskapskapat hån för alla klasser | ||
| + | tr: Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi | ||
| + | zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷 | ||
# TF_taunt_cheers_Desc | # TF_taunt_cheers_Desc | ||
| Line 23,350: | Line 23,944: | ||
da: Hån til alle klasser<br>Udstyr denne genstand i en hånplads. Aktivér den for at fortælle dine ofre, at du laver en gengivelse af deres ynkelige undergang og deler den med alle. | da: Hån til alle klasser<br>Udstyr denne genstand i en hånplads. Aktivér den for at fortælle dine ofre, at du laver en gengivelse af deres ynkelige undergang og deler den med alle. | ||
de: Verspottung für alle Klassen<br>Rüsten Sie diesen Gegenstand in Ihrem Verspottungsslot aus. Aktivieren Sie ihn, um Ihren Opfern mitzuteilen, dass Sie eine Aufnahme ihres armseligen Untergangs machen, um ihn mit aller Welt zu teilen. | de: Verspottung für alle Klassen<br>Rüsten Sie diesen Gegenstand in Ihrem Verspottungsslot aus. Aktivieren Sie ihn, um Ihren Opfern mitzuteilen, dass Sie eine Aufnahme ihres armseligen Untergangs machen, um ihn mit aller Welt zu teilen. | ||
| − | es: Burla para todas las clases<br>Equipa este | + | es: Burla para todas las clases<br>Equipa este artículo en un espacio de burla. Actívalo para mostrar a tus víctimas que estás grabando su patética defunción para compartirla con todos. |
fr: Raillerie pour toutes les classes<br>Équipez cet objet dans un emplacement de raillerie. Activez-le pour dire à vos victimes que vous filmez leur fin pathétique afin de la partager avec tout le monde. | fr: Raillerie pour toutes les classes<br>Équipez cet objet dans un emplacement de raillerie. Activez-le pour dire à vos victimes que vous filmez leur fin pathétique afin de la partager avec tout le monde. | ||
hu: Beszólás minden osztálynak.<br>Vedd fel ezt a tárgyat egy beszólás-helyre. Aktiválva add áldozataid tudtára: visszajátszást készítesz szánalmas végükről, amit mindenkivel meg fogsz osztani. | hu: Beszólás minden osztálynak.<br>Vedd fel ezt a tárgyat egy beszólás-helyre. Aktiválva add áldozataid tudtára: visszajátszást készítesz szánalmas végükről, amit mindenkivel meg fogsz osztani. | ||
| Line 23,619: | Line 24,213: | ||
ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ||
ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_unleashed_rage_Desc | ||
| + | unleashed rage: | ||
| + | en: Community Created All Class Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro všechny třídy. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt hån til alle klasser | ||
| + | de: Von der Community erstellte Verspottung für alle Klassen | ||
| + | es: Burla para todas las clases creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka kaikille luokille | ||
| + | fr: Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak. | ||
| + | it: Provocazione per tutte le classi creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 모든 병과 도발 | ||
| + | nl: Door de community gemaakte bespotting voor alle klassen | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for alle klasser. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas | ||
| + | pt: Provocação para todas as classes criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele. | ||
| + | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
| + | sv: Gemenskapskapat hån för alla klasser | ||
| + | tr: Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区制作的全兵种嘲讽 | ||
| + | zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷 | ||
# TF_TauntAllClassKart_Desc | # TF_TauntAllClassKart_Desc | ||
| Line 23,701: | Line 24,319: | ||
== Tools == | == Tools == | ||
| + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. | ||
| + | |||
| + | === Crates & Cases === | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | # | + | # TF_SupplyCrate_Desc, # TF_SupplyCrateRare_Desc, # TF_SupplyCrateRare2_Desc, # TF_SupplyCrateRation_Desc |
| − | + | mann co. supply crate | salvaged mann co. supply crate | select reserve mann co. supply crate | mann co. supply munition: | |
| − | en: | + | en: You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.<br>You can pick one up at the Mann Co. Store. |
| − | cs: | + | cs: Pro otevření potřebuješ Mann Co. Supply Crate Key.<br>Ten si můžeš koupit v Mann Co. obchodě. |
| − | da: | + | da: Du skal bruge en Mann Co.-forsyningskassenøgle for at åbne denne.<br>Du kan købe en i Mann Co.-butikken. |
| − | de: | + | de: Um dies zu öffnen, benötigen Sie einen Mann Co. Vorratskistenschlüssel.<br>Sie können einen im Mann Co. Store erwerben. |
| − | es: | + | es: Necesitarás una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. para abrirla.<br>Puedes hacerte con una en la Tienda Mann Co. |
| − | fi: | + | fi: Tämän avaamiseen tarvitaan Mann Co:n tarvikelaatikon avain.<br>Voit hankkia sellaisen Mann Co. -kaupasta. |
| − | fr: | + | fr: Une clé de caisse Mann Co. est nécessaire pour l'ouvrir. |
| − | hu: | + | hu: Ennek kinyitásához egy Mann Co. Ellátmányláda-kulcsra van szükséged.<br>Vehetsz egyet a Mann Co. Áruházban. |
| − | it: | + | it: Hai bisogno di una Chiave per Casse di Rifornimenti della Mann Co. per aprirla.<br>Puoi acquistarne una nel Negozio Mann Co. |
| − | ja: | + | ja: この箱を開けるには Mann Co. 物資箱の鍵が必要です。<br> 鍵はMann. Co ストアで販売されています。 |
| − | ko: | + | ko: Mann Co. 보급 상자 열쇠가 필요합니다!<br>Mann Co. 상점에서 구매하세요! |
| − | nl: | + | nl: Je hebt een Mann Co.-voorraadkratsleutel nodig om deze te openen.<br>Deze zijn verkrijgbaar in de Mann Co.-winkel. |
| − | no: | + | no: Du trenger en Mann Co.-forsyningskassenøkkel for å åpne denne.<br>Du kan kjøpe en i Mann Co.-butikken. |
| − | pl: | + | pl: Aby ją otworzyć, potrzebny jest<br>klucz do skrzynki Mann Co.<br>Możesz kupić taki w Sklepie Mann Co. |
| − | pt: | + | pt: Necessitas de uma Chave para Caixote Mann Co. de modo a abrir isto.<br>Podes adquirir uma na Loja Mann Co.! |
| − | pt-br: | + | pt-br: Uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. é necessária para destrancar esta caixa.<br>Você pode pegar uma na Loja Mann Co. |
| − | ro: | + | ro: Ai nevoie de Mann Co. Supply Crate Key ca să o deschizi.<br>Poți să iei una din magazinul Mann Co. |
| − | ru: | + | ru: Чтобы открыть ящик Манн Ко, вам нужен ключ.<br>Его можно найти в магазине Манн Ко. |
| − | sv: | + | sv: Du behöver en Nyckel För Förrådslådor Från Mann Co. för att öppna denna.<br>Du kan köpa en i Mann Co.-Butiken |
| − | tr: | + | tr: Bunu açmak için Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı gerekiyor.<br>Bir tanesini Mann Co. Mağazasından alabilirsin. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 需要曼恩公司供应箱钥匙才能打开这个箱子。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 您需要一個曼恩企業補給箱金鑰才能打開它。<br>金鑰可以曼恩商店買到。 |
| − | # | + | # TF_WinterCrate2011_Naughty_Desc, # TF_WinterCrate2011_Nice_Desc, # TF_ScorchedCrate_Desc, # TF_FallCrate2012_Desc, # TF_HalloweenCrate2012_Desc, # TF_WinterCrate2012_Naughty_Desc, # TF_WinterCrate2012_Nice_Desc, # TF_Halloween2013_Crate_Desc, # TF_WinterCrate2013_Naughty_Desc, # TF_WinterCrate2013_Nice_Desc, # TF_WinterCrate2014_Naughty_Desc, # TF_WinterCrate2014_Nice_Desc |
| − | + | naughty winter crate | nice winter crate | scorched crate | fall crate | eerie crate | naughty winter crate 2012 | nice winter crate 2012 | spooky crate | naughty winter crate 2013 | nice winter crate 2013 | naughty winter crate 2014 | nice winter crate 2014: | |
| − | en: | + | en: A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened. |
| − | cs: | + | cs: Vzpomínka na dávné doby. Tuto krabici již nelze otevřít a slouží pouze k dekoračním účelům. |
| − | da: | + | da: Et minde fra en svunden tid, denne kasse er udelukkende dekorativ og kan ikke længere åbnes. |
| − | de: | + | de: Ein Andenken an eine längst vergangene Zeit, diese Kiste ist nun rein dekorativ und kann nicht mehr geöffnet werden. |
| − | es: | + | es: Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja es puramente decorativa y no puede abrirse. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on muistoesine entisiltä ajoilta. Sitä ei voi enää avata ja se on pelkkä koriste. |
| − | fr: | + | fr: Relique d'une autre époque depuis longtemps révolue, cette caisse est purement décorative et ne peut plus être ouverte. |
| − | hu: | + | hu: Emlék egy régmúlt korból; ez a láda csupán dekoratív célt szolgál és már nem nyitható ki. |
| − | it: | + | it: Un ricordo di un'era passata, questa cassa non può più essere aperta ed è puramente decorativa. |
| − | + | ko: 오래 전의 기념품으로, 이 상자는 순전히 장식용이고 더 이상 열리지 않습니다. | |
| − | ko: | + | nl: Een aandenken aan een lang verleden tijd. Dit krat is puur decoratief en kan niet meer geopend worden. |
| − | nl: | + | no: Et minne fra en svunnen tid, denne kassen er rent dekorativ, og kan ikke lenger bli åpnet. |
| − | no: | + | pl: Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta. |
| − | pl: | + | pt: Uma lembrança de outrora. Este caixote não pode ser mais aberto e a sua função agora é puramente decorativa. |
| − | pt: | + | pt-br: Uma lembrança de uma época passada, esta caixa não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração. |
| − | pt-br: | + | ro: O amintire dintr-o eră de mult apusă, această cutie nu mai poate fi deschisă și e doar în scop decorativ. |
| − | ro: | + | ru: Этот ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть. |
| − | ru: | + | sv: Ett minne från en sedan länge passerad tid. Denna låda kan inte längre öppnas och är endast dekorativ. |
| − | sv: | + | tr: Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu kutu artık açılamaz ve tamamen dekoratif amaçlıdır. |
| − | tr: | + | zh-hans: 一份来自往昔岁月的遗物，这个箱子仅仅起到装饰作用，无法再被打开。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 久遠年代的紀念物，這個補給箱是純裝飾的物品，已經無法開啟。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_WinterCrate_Desc |
| − | + | festive winter crate: | |
| − | en: | + | en: A memento from an age long past, this festive crate can no longer be opened and is purely decorative. |
| − | cs: | + | cs: Vzpomínka na dávné doby. Tuto sváteční krabici již nelze otevřít a slouží pouze k dekoračním účelům. |
| − | da: | + | da: Et minde fra en svunden tid, denne festlige kasse kan ikke længere åbnes og er udelukkende dekorativ. |
| − | de: | + | de: Ein Andenken an eine längst vergangene Zeit, diese Kiste ist nun rein dekorativ und kann nicht mehr geöffnet werden. |
| − | es: | + | es: Un recuerdo de un pasado lejano, esta caja festiva no puede abrirse y es puramente decorativa. |
| − | fi: | + | fi: Tämä juhlava laatikko on muistoesine entisiltä ajoilta. Sitä ei voi enää avata ja se on pelkkä koriste. |
| − | fr: | + | fr: Relique d'une autre époque depuis longtemps révolue, cette caisse est purement décorative et ne peut plus être ouverte. |
| − | hu: | + | hu: Emlék egy régmúlt korból; ez az ünnepélyes láda már nem nyitható ki, csupán dekoratív célt szolgál. |
| − | it: | + | it: Un ricordo di un'era passata, questa cassa festiva non può più essere aperta ed è puramente decorativa. |
| − | ko: 이 | + | ja: 遠い昔の時代の記念品。このお祭用の箱はもう開くことが出来ず、ただの飾りです。 |
| − | nl: Dit | + | ko: 오래 전의 기념품으로, 이 상자는 순전히 장식용이고 더 이상 열리지 않습니다. |
| − | pl: | + | nl: Een aandenken aan een lang verleden tijd. Dit krat is puur decoratief en kan niet meer geopend worden. |
| − | pt: Este | + | no: Et minne fra en svunnen tid, denne festlige kassen kan ikke lenger bli åpnet, og er rent dekorativ. |
| − | pt-br: | + | pl: Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta. |
| − | ro: | + | pt: Uma lembrança de outrora. Este caixote festivo não pode mais ser aberto e a sua função agora é puramente decorativa. |
| − | ru: | + | pt-br: Uma lembrança de uma época passada, esta caixa temática não pode mais ser aberta, servindo apenas de decoração. |
| − | sv: | + | ro: O amintire dintr-o eră demult apusă, această cutie festivă nu mai poate fi deschisă și e doar în scop decorativ. |
| − | tr: | + | ru: Этот праздничный ящик — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть. |
| − | zh-hans: | + | sv: Ett minne från en sedan länge passerad tid. Denna festliga låda kan inte längre öppnas och är endast dekorativ. |
| − | zh-hant: | + | tr: Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu keyifli kutu artık açılamaz ve tamamen dekoratif amaçlıdır. |
| + | zh-hans: 一份来自往昔岁月的遗物，这个节日补给箱无法再被打开，现在它仅仅起到装饰作用。 | ||
| + | zh-hant: 久遠年代的紀念物，這個節日補給箱已經無法開啟，是純裝飾的物品。 | ||
| − | # | + | # TF_SummerCrate_Desc |
| − | + | refreshing summer cooler: | |
| − | en: | + | en: A memento from an age long past, this cooler is purely decorative and can no longer be opened. |
| − | cs: | + | cs: Vzpomínka na dávné doby. Tuto chladničku již nelze otevřít a slouží pouze k dekoračním účelům. |
| − | da: | + | da: Et minde fra en svunden tid, denne køleboks er udelukkende dekorativ og kan ikke længere åbnes. |
| − | de: | + | de: Ein Andenken an eine längst vergangene Zeit, diese Kühlbox ist nun rein dekorativ und kann nicht mehr geöffnet werden. |
| − | es: | + | es: Un recuerdo de un pasado lejano, esta nevera es puramente decorativa y no puede abrirse. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laukku on muistoesine entisiltä ajoilta. Sitä ei voi enää avata ja se on pelkkä koriste. |
| − | fr: | + | fr: Relique d'une autre époque depuis longtemps révolue, cette caisse est purement décorative et ne peut plus être ouverte. |
| − | hu: | + | hu: Emlék egy régmúlt korból; ez a hűtőtáska csupán dekoratív célt szolgál és már nem nyitható ki. |
| − | it: | + | it: Un ricordo di un'era passata, questo refrigeratore non può più essere aperto ed è puramente decorativo. |
| − | ko: | + | ko: 오래 전의 기념품으로, 이 냉각기는 순전히 장식용이고 더 이상 열리지 않습니다. |
| − | nl: | + | nl: Een aandenken aan een lang verleden tijd. Deze koeler is puur decoratief en kan niet meer geopend worden. |
| − | pl: | + | no: Et minne fra en svunnen tid, denne kjøleboksen er rent dekorativ, og kan ikke lenger bli åpnet. |
| − | pt: | + | pl: Pamiątka z zamierzchłych czasów. Ta skrzynka to jedynie dekoracja i nie może już zostać otwarta. |
| − | pt-br: | + | pt: Uma lembrança de outrora. Esta arca frigorífica portátil não pode mais ser aberta e a sua função agora é puramente decorativa. |
| − | ro: | + | pt-br: Uma lembrança de uma época passada, este cooler não pode mais ser aberto, servindo apenas de decoração. |
| − | ru: | + | ro: O amintire dintr-o eră demult apusă, această cutie frigorifică nu mai poate fi deschisă și e doar în scop decorativ. |
| − | sv: | + | ru: Этот холодильник — декоративный сувенир из далекого прошлого, и его больше нельзя открыть. |
| − | tr: | + | sv: Ett minne från en sedan länge passerad tid. Denna kylbox kan inte längre öppnas och är endast dekorativ. |
| − | zh-hans: | + | tr: Çoktan geçmiş bir çağdan kalma bir anı, bu buzluk artık açılamaz ve tamamen dekoratif amaçlıdır. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 一份来自往昔岁月的遗物，这个冷藏箱无法再被打开，现在它仅仅起到装饰作用。 |
| + | zh-hant: 久遠年代的紀念物，這個冷藏箱是純裝飾的物品，已經無法開啟。 | ||
| − | # | + | # TF_RoboCrate_Desc |
| − | + | robo community crate: | |
| − | en: This | + | en: This crate is special.<br>Its contents are unknown and requires a<br>Robo Community Crate Key to unlock.<br><br>The Robo Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate. |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato krabice je zvláštní.<br>Její obsah je neznámý a<br>do zámku pasuje pouze Robo Community Crate Key.<br><br>Robo Community Crate obsahuje unusual efekty, které lze získat pouze z ní. |
| − | da: Denne | + | da: Denne kasse er speciel.<br>Dens indholdet er ukendt, og den kræver en<br>Robo-fællesskabskassenøgle for at kunne låses op.<br><br>Robo-fællesskabskassen indeholder usædvanlige effekter som kun findes i denne kasse. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist besonders.<br>Ihr Inhalt ist unbekannt und nur<br>Robo-Community-Kistenschlüssel passen in das Schloss.<br><br>Die Robo-Communitykiste beinhaltet Ungewöhnliche Effekte, die es nur in dieser Kiste gibt. |
| − | es: | + | es: Esta caja es especial.<br>No se conoce su contenido y necesitas<br>una Llave de RoboCaja de la Comunidad para abrirla.<br><br>La RoboCaja de la Comunidad contiene efectos inusuales que solo aparecerán en esta caja. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on erityinen.<br>Sen sisältö on tuntematon ja se vaatii<br>auetakseen Roboteknisen yhteisölaatikon avaimen.<br><br>Yhteisölaatikossa on epätavallisia tehosteita, joita ei saa muista laatikoista. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est spéciale.<br>Son contenu est inconnu et nécessite une<br>clé de RoboCaisse Communautaire pour être ouverte.<br><br>La RoboCaisse Communautaire contient des effets Inhabituels disponibles uniquement via cette caisse. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Ez a láda különleges.<br>A tartalma ismeretlen, és<br>Robo Közösségi Láda Kulcs szükséges a kinyitásához.<br><br>A Robo Közösségi Láda szokatlan effekteket tartalmaz, amik csak ebben a ládában találhatók meg. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è speciale.<br>I suoi contenuti sono sconosciuti e<br>serve una Chiave per RoboCasse della comunità per aprirla.<br><br>La RoboCassa della comunità contiene effetti Insoliti ottenibili solamente da essa. |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 특별합니다.<br>이 안의 내용물은 알 수 없으며<br>로봇 커뮤니티 상자 열쇠를 이용하여 열 수 있습니다.<br><br>이 상자에는 특유의 범상찮은 효과를 지닌 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: Dit | + | nl: Dit krat is speciaal.<br>De inhoud is onbekend en<br>vereist een Robo-communitykratsleutel om geopend te kunnen worden<br><br>De Robo-communitykrat bevat bijzondere effecten die alleen in dit krat voorkomen. |
| − | pl: | + | no: Denne kassen er spesiell.<br>Innholdet er ukjent og krever en<br>Robosamfunnskasse-nøkkel for å låses opp.<br><br>Robosamfunnskassen inneholder uvanlige effekter som kun vil komme fra denne kassen. |
| − | pt: Este | + | pl: Ta skrzynka jest niezwykła.<br>Jej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba<br>klucza do roboskrzynki społeczności.<br><br>Może zawierać nietypowe efekty dostępne tylko dla tej skrzynki. |
| − | pt-br: | + | pt: Este caixote é especial.<br>O seu conteúdo é desconhecido e requer<br>uma Chave de Caixote Comunitário Robótico<br>para ser aberto.<br><br>Os chapéus aqui encontrados podem conter<br>efeitos inusuais exclusivos deste caixote. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta caixa é especial. O seu conteúdo é desconhecido e só pode ser aberta com uma Chave da RoboCaixa.<br><br>A RoboCaixa contém efeitos Incomuns exclusivos. |
| − | ru: | + | ro: Această cutie este specială.<br>Conținutul său este necunoscut și necesită un<br>Robo Community Crate Key pentru a fi deschisă.<br><br>Robo Community Crate conține efecte Neobișnuite care provin doar din această cutie. |
| − | sv: | + | ru: Это необыкновенный ящик.<br>Никто не знает, что в нем, и к его<br>замку подходит только Ключ от Робо-ящика от сообщества.<br><br>Шляпы необычного типа, найденные в этом ящике, будут иметь особые эффекты, доступные только в нем. |
| − | tr: Bu | + | sv: Den här lådan är speciell.<br>Dess innehåll är okänt och den kräver en<br>Robogemenskapslåda-nyckel för att låsas upp.<br><br>Robogemenskapslådan innehåller ovanliga effekter som bara kommer ifrån den här lådan. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu sandık çok özel.<br>İçeriği bilinmiyor ve açmak için<br>Robo Topluluk Sandığı Anahtarı gerekiyor.<br><br>Robo Topluluk Sandığı sadece bu kutuda bulunabilen Olağandışı efektler içeriyor. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这是个特殊的箱子。<br>它的内容是未知的<br>需要机器社区补给箱钥匙才能打开。<br><br>机器社区补给箱含有的稀有特效，只能从这个箱子里开出。 |
| + | zh-hant: 這箱子很特別。<br>它的內容是未知數且需要一把<br>機器社群補給箱鑰匙來打開它。<br><br>機器社群補給箱內含特有的異常效果。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Crate_Early_Desc |
| − | + | summer appetizer crate: | |
| − | en: | + | en: Contains the first set of<br>Gold Star approved Community Items<br>from the Workshop item import tool. |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje první sadu<br>komunitních předmětů z workshopu schválených<br>nástrojem pro import. |
| − | da: | + | da: Indeholder det første sæt<br>af guldstjerne-godkendte fællesskabs-<br>genstande fra værkstedets genstandsimportering-værktøj. |
| − | de: | + | de: Beinhaltet die erste Sammlung von<br>mit dem Goldenen Stern zertifizierten Communitygegenständen<br>des Workshop-Importwerkzeugs. |
| − | es: | + | es: Contiene la primera colección de<br>artículos de la Comunidad con aprobación Gold Star<br>de la herramienta de importación de Workshop. |
| − | fi: | + | fi: Sisältää ensimmäisen erän yhteisön<br>tekemiä esineitä, jotka saivat<br>Kultatähden Workshop-tuontityökalusta |
| − | fr: | + | fr: Contient la première sélection unique<br>d'items approuvés par la communauté<br>et proposés via l'outil d'importation du Workshop. |
| − | hu: | + | hu: A Műhely importáló eszközének<br>első adag Aranycsillaggal jóváhagyott<br>Közösségi tárgyait tartalmazza. |
| − | it: | + | it: Include la prima serie di<br>oggetti approvati dalla Comunità e compatibili<br>provenienti dallo strumento di importazione del Workshop. |
| − | ko: | + | ko: 창작마당에서 가장 먼저 황금별을 받은 작품들이 담겨 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Bevat de eerste set van<br>met gouden sterren aangenomen Community-voorwerpen<br>van de Workshop-voorwerpimporttool. |
| − | pl: | + | pl: Zawiera pierwszy zestaw<br>nagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności,<br>które dodano do warsztatu<br>narzędziem do importowania przedmiotów. |
| − | pt: | + | pt: Contém o primeiro conjunto de itens comunitários aprovados com estrela dourada enviados através da ferramenta de importação de itens do Workshop. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Contém o primeiro conjunto de itens da comunidade certificados como compatíveis pela ferramenta de importação de itens da Oficina. |
| − | ro: | + | ro: Conține primul set de <br>obiecte făcute de comunitate aprobate cu stea aurie<br>de la instrumentul de importare a obiectelor la Atelier. |
| − | ru: | + | ru: Содержит первый набор<br>одобренных предметов сообщества с золотой звездой,<br>созданных с помощью инструмента Мастерской для импорта предметов. |
| − | sv: | + | sv: Innehåller det första setet av<br>gemenskapsföremål som fått guldstjärnor<br>från Workshoppens föremålsimporteringsverktyg. |
| − | tr: | + | tr: Atölye öğe aktarım aracı ile<br>yollanmış olan Altın Yıldız onaylı<br>Topluluk Öğelerinin ilk setini içerir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 包含第一批<br>从创意工坊物品引进的<br>五星品质的社区物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 內含第一組經最高等級<br>認證，以工作坊的物品<br>提交工具製作的社群物品。 |
| − | # | + | # TF_Jul2013Crate_01_Desc, # TF_Jul2013Crate_02_Desc, # TF_Jul2013Crate_03_Desc, # TF_Jul2013Crate_04_Desc, # TF_Jul2013Crate_05_Desc, # TF_Jul2013Crate_06_Desc, # TF_Jul2013Crate_07_Desc, # TF_Jul2013Crate_08_Desc |
| − | + | red summer 2013 cooler | orange summer 2013 cooler | yellow summer 2013 cooler | green summer 2013 cooler | aqua summer 2013 cooler | blue summer 2013 cooler | brown summer 2013 cooler | black summer 2013 cooler: | |
| − | en: | + | en: This crate is special.<br>It contains a unique selection of<br>Gold Star approved Community Items<br>from the Summer 2013 event.<br><br>This crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series <nowiki>#</nowiki>3 Unusual Hat! |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato krabice je speciální.<br>Obsahuje unikátní výběr<br>komunitních předmětů z léta 2013<br>označených zlatou hvězdou.<br><br>Z této krabice je možné získat speciální, extrémně vzácný unusual předmět ze 3. série! |
| − | da: | + | da: Denne kasse er speciel.<br>Den indeholder et unikt udvalg af<br>guldstjerne-godkendte fællesskabsgenstande<br>fra sommer 2013-begivenheden.<br><br>Denne kasse har en chance for indeholde en yderst sjælden usædvanlig hat fra serie <nowiki>#</nowiki>3! |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist besonders.<br>Sie enthält eine einzigartige Auswahl der<br>mit dem Goldenen Stern zertifizierten Gegenstände<br>des Sommer-Events 2013.<br><br>Diese Kiste hat die Chance, einen außergewöhnlich seltenen Hut der dritten Serie in ungewöhnlicher Qualität zu enthalten! |
| − | es: | + | es: Esta caja es especial.<br>Contiene una selección única de<br>artículos de la Comunidad con aprobación Gold Star<br>del evento veraniego 2013.<br><br>¡Esta caja puede contener un sombrero inusual extraordinariamente raro de serie 3! |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on erityinen.<br>Se sisältää ainutlaatuisen valikoiman<br>Kultatähdellä hyväksyttyjä yhteisön esineitä<br>Kesä 2013 -tapahtumasta.<br><br>Tämä laatikko saattaa sisältää erittäin harvinaisen, <nowiki>#</nowiki>3 sarjan epätavallisen hatun! |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est spéciale.<br>Elle contient une sélection unique d'objets<br>créés et approuvés par la communauté<br>pour l'évènement de l'été 2013.<br><br>Cette caisse donne une chance d'obtenir un chapeau Inhabituel extrêmement rare de la série N°3 ! |
| − | hu: | + | hu: Ez a láda különleges.<br>A Nyár 2013 esemény arany csillaggal<br> jóváhagyott közösségi tárgyainak<br> egyedi választékát tartalmazza.<br><br>Továbbá esélyed van egy rendkívül ritka 3. szériás Rendkívüli kalapra! |
| − | it: | + | it: Questa cassa è speciale.<br>Include una selezione unica di<br>oggetti approvati dalla Comunità e compatibili<br>per l'evento dell'estate del 2013.<br><br>Questa cassa potrebbe contenere un cappello Insolito rarissimo della serie <nowiki>#</nowiki>3! |
| − | ko: 이 | + | ja: この物資箱は特別です。<br>2013年夏のイベントから<br>コミュニティアイテムとして承認されたGold Star<br>のユニークなセレクションが含まれます。 <br><br>この箱から非常に希少なシリーズ <nowiki>#</nowiki>3 のアンユージュアルの帽子が出る可能性も！ |
| − | nl: | + | ko: 이 상자는 특별합니다.<br>이 상자에는 2013 여름 행사에서 황금별 인증을 받은<br>커뮤니티 아이템 중에서 엄선된 것들이 들어있습니다.<br><br>본 보급 상자에는 상당히 희귀한 범상찮은 모자 시리즈 3번이 들어있습니다! |
| − | + | nl: Dit krat is speciaal.<br>Het bevat een unieke selectie van<br>met gouden sterren aangenomen Community-voorwerpen<br>van het Zomer 2013-evenement.<br><br>Dit krat bevat een kans op een extreem zeldzame, bijzondere hoed uit serie <nowiki>#</nowiki>3! | |
| − | pl: | + | pl: Ta skrzynka jest niezwykła.<br>Zawiera unikalny zestaw nagrodzonych złotą gwiazdą przedmiotów społeczności z lata 2013.<br><br>Można w niej znaleźć niezwykle rzadkie nakrycie<br>głowy z serii nr 3! |
| − | pt: | + | pt: Este caixote é especial.<br>Contém uma seleção única de itens comunitários de estrela dourada aprovados do evento de Verão de 2013.<br><br>Este caixote pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3! |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa é especial. Ela contém uma seleção única de itens da comunidade certificados como compatíveis do evento das Férias de 2013.<br><br>Há uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3! |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este specială.<br>Conține o selecție unică de<br>obiecte create și aprobate cu Stea Aurie de comunitate<br>și provine de la evenimentul din vara lui 2013.<br><br>Această cutie are șansa de a oferi o pălărie neobișnuită, extrem de rară, seria <nowiki>#</nowiki>3! |
| − | ru: | + | ru: Это особый ящик.<br>Он содержит уникальный набор одобренных предметов сообщества с золотой звездой<br>из летнего события 2013 года.<br><br>Из этого ящика можно получить исключительно редкую необычную шляпу тиража <nowiki>#</nowiki>3! |
| − | sv: | + | sv: Den här lådan är speciell.<br>Den innehåller ett unikt urval av<br>gemenskapsföremål som har fått guldstjärna<br>från sommareventet 2013. Den här lådan innehåller en chans att få en en Ytterst Ovanlig Serie <nowiki>#</nowiki>3 Ovanlig Hatt! |
| − | tr: | + | tr: Bu kutu özeldir.<br>2013 Yazı Etkinliği dahilinde Altın<br>Yıldız onaylı Topluluk Öğelerinin seçkin<br>bir koleksiyonunu içerir.<br><br>Ayrıca bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka için bir şans içerir! |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这是一个特别的补给箱！<br>它包含了一系列<br>在 2013 夏日活动中<br>五星认可的社区物品！<br><br>这个补给箱有一定几率包含一个极其罕见的系列 3 稀有帽子！ |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子很特別。<br>裡面放置了一項經過最高認證，<br>在2013年夏季時推出的社群物品。<br><br>這箱子裡面可能放置了超級稀有的系列 3 異常頭飾！ |
| − | # | + | # TF_Fall2013Crate_Acorns_Desc |
| − | + | fall 2013 acorns crate: | |
| − | en: | + | en: Contains Gold Star approved Community Items<br>from the Fall 2013 event. |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje komunitní předměty z podzimu 2013<br>schválené nástrojem pro import. |
| − | da: | + | da: Indeholder guldstjerne-godkendte fællesskabsgenstande<br>fra efterår 2013-begivenheden. |
| − | de: | + | de: Beinhaltet mit dem Goldenen Stern zertifizierte Community-Gegenstände vom Herbstevent (2013). |
| − | es: | + | es: Contiene artículos de la Comunidad con aprobación Gold Star<br>del evento otoñal de 2013. |
| − | fi: | + | fi: Sisältää Kultatähdellä varustettuja yhteisön tekemiä esineitä<br>syksyn 2013 tapahtumasta. |
| − | fr: | + | fr: Contient une sélection d'objets approuvés par la<br>communauté pour l'évènement de l'automne 2013. |
| − | hu: | + | hu: Az Ősz 2013 esemény arany csillaggal<br>jóváhagyott közösségi tárgyait tartalmazza. |
| − | it: | + | it: Contiene oggetti unici approvati dalla Comunità<br>per l'evento dell'autunno 2013. |
| − | + | ko: 2013년 가을 행사에서 황금별 인증을 받은<br>커뮤니티 아이템 중에서 엄선된 것들이 들어있습니다. | |
| − | ko: | + | nl: Bevat met gouden sterren geaccepteerde Community-voorwerpen<br>van het herfst 2013-evenement. |
| − | nl: | + | pl: Zawiera przedmioty społeczności<br>nagrodzone złotą gwiazdą z jesieni 2013. |
| − | pl: | + | pt: Contém itens comunitários com estrela dourada aprovados da atualização de outono de 2013. |
| − | pt: | + | pt-br: Contém um item da comunidade certificado como<br>compatível do evento das Folhas Secas de 2013. |
| − | pt-br: | + | ro: Conține obiecte Stea Aurie aprobate de Comunitate<br>pentru evenimentul din toamna lui 2013. |
| − | ro: | + | ru: Содержит одобренные предметы сообщества с золотой звездой<br>осенью 2013. |
| − | ru: | + | sv: Innehåller gemenskapsföremål som fått guldstjärna<br>från höstevenemanget 2013. |
| − | sv: | + | tr: Sonbahar 2013 etkinliğinden Altın Yıldız<br>onaylı Topluluk Eşyalarını içerir. |
| − | tr: | + | zh-hans: 包含在2013年秋季活动中由社区认可的<br>五星品质物品。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 內含經最高等級認證的<br>2013 秋季活動社群物品。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Fall2013Crate_Gourd_Desc |
| − | + | fall 2013 gourd crate: | |
| − | en: | + | en: Contains Gold Star approved Community Items<br>from the Fall 2013 event. |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje komunitní předměty z podzimu 2013<br>schválené nástrojem pro import. |
| − | da: | + | da: Indeholder guldstjerne-godkendte fællesskabsgenstande<br>fra efterår 2013-begivenheden. |
| − | de: | + | de: Beinhaltet mit dem Goldenen Stern zertifizierte Community-Gegenstände vom Herbstevent (2013). |
| − | es: | + | es: Contiene artículos de la Comunidad con aprobación Gold Star<br>del evento otoñal de 2013. |
| − | fi: | + | fi: Sisältää Kultatähdellä varustettuja yhteisön tekemiä esineitä<br>syksyn 2013 tapahtumasta. |
| − | fr: | + | fr: Contient une sélection d'objets approuvés par la<br>communauté pour l'évènement de l'automne 2013. |
| − | hu: | + | hu: Az Ősz 2013 esemény arany csillaggal<br>jóváhagyott közösségi tárgyait tartalmazza. |
| − | it: | + | it: Contiene oggetti unici approvati dalla Comunità<br>per l'evento dell'autunno 2013. |
| − | + | ko: 2013년 가을 행사에서 황금별 인증을 받은<br>커뮤니티 아이템 중에서 엄선된 것들이 들어있습니다. | |
| − | ko: | + | nl: Bevat met gouden sterren geaccepteerde Community-voorwerpen<br>van het herfst 2013-evenement. |
| − | nl: | + | pl: Zawiera przedmioty społeczności<br>nagrodzone złotą gwiazdą z jesieni 2013. |
| − | + | pt: Contém itens comunitários com estrela dourada aprovados da atualização de outono de 2013. | |
| − | pl: | + | pt-br: Contém um item da comunidade certificado como<br>compatível do evento das Folhas Secas de 2013. |
| − | pt: | + | ro: Conține obiecte Stea Aurie aprobate de Comunitate<br>pentru evenimentul din toamna lui 2013. |
| − | pt-br: | + | ru: Содержит Gold Star предметы, утвержденные сообществом<br>осенью 2013. |
| − | ro: | + | sv: Innehåller gemenskapsföremål som fått guldstjärna<br>från höstevenemanget 2013. |
| − | ru: | + | tr: Sonbahar 2013 etkinliğinden Altın Yıldız<br>onaylı Topluluk Eşyalarını içerir. |
| − | sv: | + | zh-hans: 包含在2013年秋季活动中由社区认可的<br>五星品质物品。 |
| − | tr: | + | zh-hant: 內含經最高等級認證的<br>2013 秋季活動社群物品。 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_StrongboxCrate_Desc |
| − | + | mann co. strongbox: | |
| − | en: | + | en: This crate is special.<br>Its contents are unknown and requires a<br>Mann Co. Strongbox Key to unlock.<br><br>This crate contains a chance for an Exceedingly Rare Series <nowiki>#</nowiki>3 Unusual Hat! |
| − | cs: | + | cs: Tato krabice je speciální.<br>Její obsah je neznámý a pro její otevření je potřeba<br>klíč Mann Co. Strongbox Key.<br><br>Po 24. únoru 2014 bude šance na nalezení této krabice menší.<br><br>Z této krabice je možné získat speciální, extrémně vzácný unusual předmět ze 3. série! |
| − | da: | + | da: Denne kasse er speciel.<br>Dens indholdet er ukendt, og den kræver en<br>Mann Co. Strongbox Key for at kunne låses op.<br><br>Denne kasse har en chance for at indeholde en yderst sjælden usædvanlig hat fra serie <nowiki>#</nowiki>3! |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist besonders.<br>Ihr Inhalt ist unbekannt und nur<br>Mann Co. Tresorschlüssel passen in das Schloss.<br><br>Der Tresor wird nach dem 24. Februar 2014 nur noch selten zu finden sein.<br><br>Diese Kiste hat die Chance, einen außergewöhnlich seltenen Hut der dritten Serie in ungewöhnlicher Qualität zu enthalten! |
| − | es: | + | es: Esta caja es especial.<br>Su contenido es desconocido y requiere una<br>Llave de Caja Fuerte de Mann Co. para abrirla.<br><br>¡Esta caja puede contener un sombrero inusual extraordinariamente raro de serie 3! |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on erityinen.<br>Sen sisältö on tuntematon ja se vaatii<br>auetakseen Mann Co:n varustearkun avaimen.<br><br><br><br>Tämä laatikko saattaa sisältää erittäin harvinaisen, <nowiki>#</nowiki>3 sarjan epätavallisen hatun! |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est spéciale.<br>Son contenu est inconnu et nécessite une<br>clé de Coffre-fort Mann Co. pour être ouverte.<br><br>Cette caisse donne une chance d'obtenir un chapeau Inhabituel extrêmement rare de la série N°3 ! |
| − | hu: | + | hu: Ez a láda különleges.<br>Tartalma ismeretlen és Mann Co. Páncélkazetta-kulcs szükséges a kinyitásához.<br><br>A ládából esélyed van egy rendkívül ritka 3. szériás Rendkívüli kalapra! |
| − | + | it: Questa cassa è speciale.<br>I suoi contenuti sono sconosciuti e<br>serve una Chiave per Casseforti della Mann Co. per aprirla.<br><br>Questa cassa potrebbe contenere un cappello Insolito rarissimo della serie <nowiki>#</nowiki>3! | |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 특별합니다.<br>보급 상자의 내용물은 알 수 없으며<br>Mann Co. 금고 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>본 금고에는 상당히 희귀한 범상찮은 모자 시리즈 3번이 들어있습니다! |
| − | nl: | + | nl: Dit krat is speciaal.<br>De inhoud is onbekend en vereist een <br>Mann Co. Strongbox-sleutel om te openen.<br><br>Dit krat bevat een kans op een extreem zeldzame, bijzondere hoed uit serie <nowiki>#</nowiki>3! |
| − | pl: | + | pl: Ta skrzynka jest niezwykła.<br>Jej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba<br>klucza do wzmocnionej skrzynki Mann Co.<br><br>Może zawierać niezwykle rzadkie nakrycie<br>głowy z serii nr 3! |
| − | pt: | + | pt: Esta caixa-forte é especial.<br>O seu conteúdo é desconhecido e requer uma Chave da Caixa-forte Mann Co. para ser aberta.<br><br>Esta caixa-forte pode conter um Chapéu Inusual extremamente raro de série 3! |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa é especial. O seu conteúdo é desconhecido e só pode ser aberta com uma Chave da Caixa-Forte da Mann Co.<br><br>Há uma chance desta caixa conter um chapéu Incomum excessivamente raro da série 3! |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este specială. Conținutul ei este necunoscut, iar pentru deschiderea ei este nevoie de a<br>Mann Co. Strongbox Key.<br><br>Există șansa de a găsi, în această cutie, o pălărie neobișnuită și extrem de rară, seria <nowiki>#</nowiki>3. |
| − | ru: | + | ru: Это необыкновенный ящик.<br>Никто не знает, что в нём, и к его<br>замку подходит только Ключ от сейфа Манн Ко.<br><br>Из этого ящика можно получить исключительно редкую необычную шляпу тиража <nowiki>#</nowiki>3! |
| − | sv: | + | sv: Den här lådan är speciell.<br>Dess innehåll är okänt och kräver en<br>kassaskåpsnyckel från Mann Co för att låsas upp.<br><br>Den här lådan innehåller en chans att få en Ytterst Ovanlig Serie <nowiki>#</nowiki>3 Ovanlig Hatt! |
| − | tr: | + | tr: Bu kutu özeldir.<br>İçersindekiler bilinmiyor ve açmak için bir<br>Mann Co. Kasası anahtarı gerekli.<br><br>Bu kutu Ender Bulunan Özel 3. Seriden Olağandışı Şapka açma şansı içerir! |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个供应箱很特别。<br>里面不知道装了什么，并且<br>只能用曼恩公司保险箱钥匙打开。<br><br>保险箱将在2014年2月24日以后以极小概率掉落。<br><br>这个补给箱有一定几率包含一个极其罕见的系列 3 稀有帽子！ |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子很特別。它的內容是未知數且需要一把<br>曼恩企業保險箱鑰匙來打開它。<br><br>這箱子裡面可能放置了超級稀有的系列 3 異常頭飾！ |
| − | # | + | # TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc |
| − | + | mann co. audition reel: | |
| − | en: This | + | en: This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an Unusual taunt with special effects!<br><br>You need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store. |
| − | cs: | + | cs: Tato zamčená filmová páska obsahuje náhodný taunt z aktualizace Love And War. Je možné z ní také získat unusual taunt se speciálními efekty!<br><br>Pro otevření potřebuješ standardní Mann Co. Supply Crate Key. Ten si můžeš koupit v Mann Co. obchodě. |
| − | da: Denne | + | da: Denne låste rulle indeholder et tilfældigt hån fra Love And War-opdateringen og har også en sjælden chance for at indeholde et usædvanligt hån med særlige effekter!<br><br>Du skal bruge en normal Mann Co.-forsyningskassenøgle for at åbne denne.<br>Du kan købe en i Mann Co.-butikken. |
| − | de: | + | de: Diese verschlossene Filmrolle enthält eine zufällige Verspottung aus dem Love And War-Update, oder mit viel Glück eine ungewöhnliche Verspottung mit Spezialeffekten!<br><br>Um dies zu öffnen, benötigen Sie einen normalen Mann Co. Vorratskistenschlüssel.<br>Sie können einen im Mann Co. Store erwerben. |
| − | es: Este | + | es: Este carrete cerrado incluye una burla aleatoria de la actualización Amor y Guerra, ¡y además existe la remota posibilidad de que contenga una burla inusual con efectos especiales!<br><br>Necesitas una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. normal para abrir esto.<br>Puedes conseguir una en la Tienda Mann Co. |
| − | fi: | + | fi: Tämä lukittu kela sisältää satunnaisen pilkan Love And War -päivityksestä, minkä lisäksi sillä on mahdollisuus sisältää epätavallisen pilkan erikoistehosteilla!<br><br>Tarvitset tavallisen Mann Co:n tarvikelaatikon avaimen avataksesi tämän. Voit ostaa sellaisen Mann Co. -kaupasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette bobine verrouillée contient une raillerie aléatoire de la mise à jour Love And War update, ainsi qu'une chance d'obtenir une raillerie inhabituelle avec des effets spéciaux !<br><br>Vous avez besoin d'une Clé de caisse Mann Co. pour ouvrir ceci. Vous pouvez en obtenir une au magasin Mann Co. |
| − | hu: Ez | + | hu: Ez a lezárt filmtekercs egy, a Szeretet és Háború frissítésből véletlenszerűen választott beszólást, és kis eséllyel egy különleges hatással rendelkező szokatlan beszólást tartalmaz!<br><br>Ennek kinyitásához egy szokványos Mann Co. Ellátmányláda-kulcsra van szükséged. Vehetsz egyet a Mann Co. Áruházban. |
| − | it: Questo | + | it: Questo film chiuso a chiave contiene una provocazione casuale aggiunta con l'aggiornamento "Guerra e pace", oltre alla probabilità di trovare una rarissima provocazione Insolita dotata di effetti speciali!<br><br>Hai bisogno di una classica Chiave per Casse di rifornimenti della Mann Co. per aprirlo. Puoi acquistarne una nel Negozio Mann Co. |
| − | ko: | + | ko: 이 잠겨진 필름은 Love & War 업데이트에서 추가된 무작위 도발을 포함하고 있으며 드물게 특별한 효과를 가진 범상찮은 등급의 도발 아이템이 포함되어 있습니다!<br><br>열기 위해 일반 Mann Co. 보급 상자 열쇠가 필요합니다. Mann Co. 상점에서 구매하세요! |
| − | nl: Deze | + | nl: Deze gesloten filmrol bevat een willekeurige bespotting uit de Liefde en Oorlog-update, en er is ook een kleine kans dat het een bijzondere bespotting met speciale effecten bevat!<br><br>Je hebt een standaard Mann Co.-voorraadkratsleutel nodig om dit te openen. Deze zijn verkrijgbaar in de Mann Co.-winkel. |
| − | pl: | + | pl: Ta zamknięta taśma nagraniowa zawiera losową drwinę z aktualizacji „Miłość i wojna” oraz ma również niewielką szansę zawierać nietypową drwinę z efektami specjalnymi!<br><br>Aby ją otworzyć, potrzebny jest standardowy klucz do skrzynki Mann Co. Możesz kupić taki w Sklepie Mann Co. |
| − | pt: | + | pt: Esta bobina trancada contém uma Provocação aleatória da atualização "Love & War". Existe também uma rara probabilidade dessa Provocação ser da qualidade Inusual e ter efeitos especiais!<br><br>Precisas de uma Chave para Caixote Mann Co. normal para poderes abrir isto. Podes adquirir uma na Loja Mann Co. |
| − | pt-br: Este | + | pt-br: Este rolo trancado contém uma provocação aleatória da atualização Amor e Guerra ou, com muita sorte, uma provocação Incomum com efeitos especiais!<br><br>Uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. é necessária para destrancar este rolo. Você pode pegar uma na Loja Mann Co. |
| − | ro: | + | ro: Această bobină încuiată conține o batjocură aleatorie din actualizarea Love And War și are de asemenea o șansă rară de a conține o bajocură neobișnuită (unusual) cu efecte speciale!<br><br>Ai nevoie de o Cheie standard pentru Cutiile Mann Co. Supply Crate pentru a o deschide. Poți achiziționa una din Magazinul Mann Co. |
| − | ru: | + | ru: Открыв эту коробку, вы получите одну из насмешек, добавленных в обновлении «Любовь и Война», а также шанс достать необычную насмешку с особым эффектом!<br><br>Для этого кейса нужен стандартный Ключ от ящика Манн Ко. Его можно приобрести в магазине Манн Ко. |
| − | sv: Den här | + | sv: Den här låsta rullen innehåller ett slumpmässigt hån från Kärlek och Krig-uppdateringen och har också en sällsynt chans att innehålla ett ovanligt hån med specialeffekter!<br><br>Du behöver en vanlig nyckel till förrådslåda från Mann Co. för att öppna denna. Du kan köpa en i Mann Co.-butiken. |
| − | tr: Bu | + | tr: Bu kilitli film rulosu Barış ve Savaş güncellemesinden rastgele bir alay hareketi içerir, ayrıca nadir bir oranla özel efektleri olan olağandışı alay hareketi içerir!<br><br>Bunu açmanız için standart bir Mann Co. İkmal Anahtarı gereklidir. Mann Co. Mağazasından bir tane alabilirsiniz. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个锁着的胶片箱子含有一个在爱情与战争更新中推出的嘲讽，或一个极其罕见的稀有嘲讽！<br><br>你需要一把标准的曼恩公司供应箱钥匙来打开它，钥匙可以在曼恩公司商店购买。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這卷上鎖的膠捲裝有隨機一種於愛與戰爭更新新增的嘲諷，還有機會獲得帶有特殊效果的異常嘲諷！<br><br>您需要一把普通的曼恩企業補給箱金鑰（可於曼恩商店購得）來開啟這個膠捲。 |
| − | # | + | # TF_SupplyCrate_BL_Desc |
| − | + | mann co. stockpile crate: | |
| − | en: | + | en: This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.<br><br>You need a Mann Co. Stockpile Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store. |
| − | cs: | + | cs: Tato krabice obsahuje čtyři náhodně vybrané kosmetické předměty z aktualizace Love & War. Ze svého batohu můžeš vybrat, jaké čtyři předměty z krabice bude možné získat.<br><br>Pro otevření potřebuješ Mann Co. Stockpile Crate Key. Ten si můžeš koupit v Mann Co. obchodě. |
| − | da: | + | da: Denne kasse indeholder fire genstande tilfældigt valgt fra et lille sæt. Du kan, via din rygsæk, justere hvilke fire genstande, som skal vælges.<br><br>Du skal bruge en Mann Co.-lagerkassenøgle for at åbne denne.<br>Du kan købe en i Mann Co.-butikken. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste enthält vier Gegenstände, die zufällig aus einem kleinen Set ausgewählt werden. Sie können über Ihren Rucksack einstellen, welche vier Gegenstände enthalten sind.<br><br>Um dies zu öffnen, benötigen Sie einen Mann Co. Lagerkistenschlüssel. Sie können einen im Mann Co. Store erwerben. |
| − | es: | + | es: Esta caja contiene un pequeño set de 4 artículos seleccionados al azar. Puedes elegir qué cuatro artículos contiene desde tu mochila.<br><br>Necesitas una Llave de Caja de Reservas de Mann Co. para abrirla.<br>Puedes conseguir una en la Tienda Mann Co. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko sisältää neljä pienestä valikoimasta satunnaisesti valittua esinettä. Repustasi voit valita, mitkä neljä esinettä valitaan.<br><br>Tarvitset Mann Co:n varastolaatikon avaimen avataksesi tämän. Voit hankkia sellaisen Mann Co. -kaupasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse contient quatre objets sélectionnés aléatoirement parmi un petit ensemble. Vous pouvez ajuster quels quatre objets sont sélectionnés depuis votre inventaire.<br><br>Vous avez besoin d'une clé de la réserve Mann Co. pour ouvrir ceci. Vous pouvez en obtenir une au magasin Mann Co. |
| − | hu: | + | hu: Ez a láda négy, egy kis választékból véletlenszerűen választott tárgyat tartalmaz. Hátizsákodból állíthatod, mely négy tárgy legyen kiválasztva.<br><br>Ennek kinyitásához egy Mann Co. Raktárláda-kulcsra van szükséged.<br>Vehetsz egyet a Mann Co. Áruházban. |
| − | it: | + | it: Questa cassa contiene quattro oggetti scelti casualmente da una piccola serie. Puoi cambiare i quattro oggetti interagendo con la cassa dal tuo zaino.<br><br>Hai bisogno di una Chiave per Casse di riserva della Mann Co. per aprirla. Puoi acquistarne una nel Negozio Mann Co. |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 작은 묶음에서 무작위로 선택된 4개의 아이템이 포함되어 있습니다. 선택된 4개의 아이템을 배낭에서 조정할 수 있습니다.<br><br>Mann Co. 재고 상자 열쇠가 필요합니다!<br>Mann Co. 상점에서 구매하세요! |
| − | nl: | + | nl: Dit krat bevat vier willekeurig gekozen items uit een kleine reeks. Je kan in je rugzak de keuze van de vier gekozen items aanpassen.<br><br>Je hebt een Mann Co.-provisiekratssleutel nodig om dit te openen. Deze zijn verkrijgbaar in de Mann Co.-winkel. |
| − | pl: | + | pl: Ta skrzynka zawiera cztery przedmioty wybrane losowo z małego zbioru. Możesz dostosować ze swojego plecaka, które cztery przedmioty zostaną wybrane.<br><br>Aby ją otworzyć, potrzebny jest klucz do skrzynki zapasów Mann Co. Możesz kupić taki w Sklepie Mann Co. |
| − | pt: Este | + | pt: Este caixote contém 4 itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Podes alterar quais são os itens a partir da tua mochila.<br><br>Uma Chave para Caixote Sortido Mann Co. é necessária para poderes abrir este caixote. Podes adquirir uma na Loja Mann Co. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa contém quatro itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Você pode alterar quais itens são selecionados a partir da sua mochila.<br><br>Uma Chave da Caixa do Estoque da Mann Co. é necessária para destrancar esta caixa. Você pode pegar uma na Loja Mann Co. |
| − | ro: | + | ro: Această cutie conține patru obiecte aleatorii selectate dintr-un set mic. Poți ajusta care patru obiecte sunt selectate din inventar.<br><br>Ai nevoie de o Cheie ce deschide cutiile Mann Co. Stockpile. Poți achiziționa una din Magazinul Mann Co. |
| − | ru: | + | ru: Этот ящик содержит один из четырех случайных предметов. Вы можете изменить список предметов в своем рюкзаке.<br><br>Для этого ящика нужен Ключ от запасов Манн Ко. Его можно приобрести в магазине Манн Ко. |
| − | sv: | + | sv: Den här lådan innehåller fyra slumpvalda föremål från ett litet set. Du kan justera vilka fyra föremål som väljs från din ryggsäck.<br><br>Du behöver en Nyckel till Lagerlåda från Mann Co. för att öppna denna. Du kan köpa en i Mann Co.-butiken. |
| − | tr: | + | tr: Bu kutu küçük bir setten rastgele seçilmiş dört eşya bulundurur. Sırt çantanızdan hangi 4 eşyanın seçildiğini ayarlayabilirsiniz.<br><br>Açmak için Mann Co. Depo Kutusu Anahtarı'na ihtiyacınız var. Mann Co. Mağazası'ndan bir tane alabilirsiniz. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个箱子的内容是一个小目录中选出的 4 种物品中的一个。你可以在背包页面确定并微调具体到底是哪 4 种物品。<br><br>你需要一把曼恩公司储备物资箱钥匙来开启它。钥匙可以在曼恩公司商店购买。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這個補給箱裝了四樣隨機選取的成套物品。您可以從背包介面中更換選中的物品。<br><br>您需要一把曼恩企業緊急儲藏箱鑰匙（可於曼恩商店購得）才能開啟這個箱子。 |
| − | # | + | # TF_SupplyCrate_ShuffleTaunt_Desc |
| − | + | mann co. director's cut reel: | |
| − | en: | + | en: This crate contains four items randomly selected from a small set. You can adjust which four items are selected from your backpack.<br><br>You need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store. |
| − | cs: | + | cs: Tato krabice obsahuje čtyři náhodně vybrané předměty. Ze svého batohu můžeš vybrat, jaké čtyři předměty z krabice bude možné získat.<br><br>Pro otevření potřebuješ standardní Mann Co. Key. Ten si můžeš koupit v Mann Co. obchodě. |
| − | da: | + | da: Denne kasse indeholder fire genstande tilfældigt valgt fra et lille sæt. Du kan, via din rygsæk, justere hvilke fire genstande, som skal vælges.<br><br>Du skal bruge en normal Mann Co.-forsyningskassenøgle for at åbne denne.<br>Du kan købe en i Mann Co.-butikken. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste enthält vier Gegenstände, die zufällig aus einem kleinen Set ausgewählt werden. Sie können über Ihren Rucksack einstellen, welche vier Gegenstände enthalten sind.<br><br>Um dies zu öffnen, benötigen Sie einen normalen Mann Co. Vorratskistenschlüssel.<br>Sie können einen im Mann Co. Store erwerben. |
| − | es: | + | es: Este carrete contiene un pequeño set de 4 artículos seleccionados al azar. Puedes elegir qué cuatro artículos contiene desde tu mochila.<br><br>Necesitas una Llave de Caja de Suministros de Mann Co. para abrirlo. Puedes conseguir una en la Tienda Mann Co. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko sisältää neljä pienestä valikoimasta satunnaisesti valittua esinettä. Repustasi voit valita, mitkä neljä esinettä valitaan.<br><br>Tarvitset tavallisen Mann Co:n tarvikelaatikon avaimen avataksesi tämän. Voit ostaa sellaisen Mann Co. -kaupasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse contient 4 objets sélectionnés aléatoirement parmi petit ensemble.<br>Vous pouvez modifier les 4 objets qui seront sélectionnés depuis votre inventaire.<br><br>Une clé standard de caisse Mann Co. est nécessaire pour l'ouvrir. Vous pouvez en acheter une dans le magasin Mann Co. |
| − | hu: | + | hu: Ez a láda négy, egy kis választékból véletlenszerűen választott tárgyat tartalmaz. Hátizsákodból állíthatod, mely négy tárgy legyen kiválasztva.<br><br>Ennek kinyitásához egy szokványos Mann Co. Ellátmányláda-kulcsra van szükséged. Vehetsz egyet a Mann Co. Áruházban. |
| − | it: | + | it: Questa cassa contiene quattro oggetti scelti casualmente da una piccola serie. Puoi cambiare i quattro oggetti interagendo con la cassa dal tuo zaino.<br><br>Hai bisogno di una Chiave per Casse di Rifornimenti della Mann Co. per aprirla. Puoi acquistarne una nel Negozio Mann Co. |
| − | ko: 아이템 | + | ko: 이 상자에는 작은 세트에서 선택된 4가지의 아이템 중 하나가 들어있습니다.<br><br>이 상자를 열려면 Mann Co. 보급 상자 열쇠가 필요합니다. 상점에서 하나 구매하세요! |
| − | nl: | + | nl: Dit krat bevat vier willekeurig gekozen items uit een kleine reeks. Je kan in je rugzak de keuze van de vier gekozen items aanpassen.<br><br>Je hebt een Mann Co.-voorraadkratssleutel nodig om dit te openen. Deze zijn verkrijgbaar in de Mann Co.-winkel. |
| − | + | pl: Ta skrzynka zawiera cztery przedmioty wybrane losowo z małego zbioru. Możesz dostosować ze swojego plecaka, które cztery przedmioty zostaną wybrane.<br><br>Aby ją otworzyć, potrzebny jest standardowy klucz do skrzynki Mann Co. Możesz kupić taki w Sklepie Mann Co. | |
| − | pl: | + | pt: Este caixote contém 4 itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Podes alterar quais são os itens a partir da tua mochila.<br><br>Uma Chave para Caixote Mann Co. é necessária para poderes abrir este caixote. Podes adquirir uma na Loja Mann Co. |
| − | pt: | + | pt-br: Esta caixa contém quatro itens selecionados aleatoriamente de um conjunto. Você pode alterar quais itens são selecionados a partir da sua mochila.<br><br>Uma Chave da Caixa de Suprimentos da Mann Co. é necessária para destrancar esta caixa. Você pode pegar uma na Loja Mann Co. |
| − | pt-br: | + | ro: Această cutie conține patru obiecte alese la întâmplare dintr-un set mic. Poți ajusta cele patru obiecte ce sunt selectate din rucsacul tău.<br><br>Ai nevoie de Mann Co. Supply Crate Key standard pentru a descuia. Poți lua una de la Magazinul Mann Co. |
| − | ro: | + | ru: Этот кейс содержит одну из четырех случайных насмешек. Вы можете изменить список насмешек в своем рюкзаке.<br><br>Для этого кейса нужен стандартный Ключ от ящика Манн Ко. Его можно приобрести в магазине Манн Ко. |
| − | ru: | + | sv: Denna låda innehåller fyra föremål som slumpvals från ett litet antal. Du kan justera de fyra föremål som valts i din ryggsäck.<br><br>Du behöver en vanlig nyckel till förrådslåda från Mann Co. för att öppna den. Du kan köpa en i Mann Co.-butiken. |
| − | sv: | + | tr: Bu kutu küçük bir setten seçili rastgele dört eşya içerir. Hangi dört eşyanın seçili olduğunuı çantanızdan ayarlayabilirsiniz.<br><br>Bu kutuyu açmak için standart bir Mann Co. İkmal Anahtarına ihtiyacınız var. Mann Co. Mağazasından bir tane alabilirsiniz. |
| − | tr: Bu bir | + | zh-hans: 这个箱子的内容是一个小目录中选出的 4 种物品中的一个。你可以在背包页面确定并微调具体到底是哪 4 种物品。<br><br>你需要一把标准的曼恩公司补给箱钥匙来开启它。钥匙可以在曼恩公司商店购买。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這個補給箱裝有四項隨機選取的嘲諷物品。您可以從背包中自行調整要使哪四項物品出現。<br><br>您需要一把標準曼恩企業補給箱金鑰以開啟本箱。曼恩企業補給箱金鑰可於曼恩商店購得。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_LimitedSummerCrate2014_Desc |
| − | + | limited late summer crate: | |
| − | en: | + | en: This crate is special and requires a Limited Summer Key.<br>Its contents will be limited and only come from this crate.<br>Some, but not all, of the items in this crate are Strange...<br><br>After 10/13/2014 this crate can no longer be opened. |
| − | cs: | + | cs: Tato krabice je speciální a k jejímu otevření je potřeba Limited Summer Key.<br>Její obsah bude limitovaný a bude možné jej získat pouze z této krabice.<br>Některé předměty v této krabici jsou Strange...<br><br>Po 13. 10. 2014 nebude již možné tuto krabici otevřít. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er speciel og kræver en Limited Summer Key.<br>Dens indhold er begrænset og findes kun i denne type kasse.<br>Nogle, men ikke alle, af genstandene i denne kasse er af Sær kvalitet...<br><br>Efter d. 13/10/2014 kan denne kasse ikke længere åbnes. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist besonders und benötigt einen Limitierten Sommerschlüssel.<br>Ihr Inhalt ist limitiert und kann nur aus dieser Kiste ausgepackt werden.<br>Einige, aber nicht alle Gegenstände in dieser Kiste sind Seltsam …<br><br>Diese Kiste kann nach dem 13.10.2014 nicht mehr geöffnet werden. |
| − | es: | + | es: Esta caja es especial y necesita una Llave Veraniega de Edición Limitada.<br>Su contenido será exclusivo y únicamente se podrá conseguir con esta caja.<br>Algunos pero no todos de los artículos de esta caja son de calidad Rara...<br><br>Pasado el 13/10/2014 esta caja ya no podrá abrirse. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on erityinen ja vaatii Rajoitetun kesäavaimen.<br>Sen sisältö on rajoitettu ja saatavilla vain tästä laatikosta.<br>Jotkut, mutteivät kaikki, tässä lootassa olevat esineet ovat laadultaan kummallisia...<br><br>13.10.2014 jälkeen tätä laatikkoa ei voi enää avata. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est spéciale et nécessite une clé limitée de fin d'été.<br>Son contenu sera limité et proviendra uniquement de cette caisse.<br>Les objets se trouvant dans cette caisse peuvent être de qualité Étrange...<br><br>Cette caisse ne pourra plus être ouverte après le 13/10/2014. |
| − | hu: | + | hu: Ez a láda különleges, és egy Limitált Késő Nyári Ládakulcs kell hozzá.<br>Tartalma limitált lesz és csak ebben a ládában található majd meg.<br>Néhány, de nem az összes tárgy a ládában Fura...<br><br>2014. 10. 13. után többé nem lehet majd kinyitni ezt a ládát. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è speciale e richiede una Chiave di Fine Estate in Edizione Limitata.<br>Ciò che contiene sarà limitato e potrà essere ottenuto solo da questa cassa.<br>Alcuni oggetti in questa cassa sono di qualità Strana...<br><br>Dopo il 13/10/2014 questa cassa non potrà più essere aperta. |
| − | + | ko: 이 상자는 특별하며, 열려면 한정 여름 열쇠가 필요합니다.<br>안에는 이 상자에서만 얻을 수 있는 한정 아이템이 나옵니다.<br>전부는 아니지만, 이 상자 안의 아이템 중 몇몇은 이상한 품질입니다... /n/n2014년 10월 13일 이후엔 열 수 없습니다. | |
| − | ko: | + | nl: Dit krat is speciaal en vereist een beperkte Zomersleutel.<br>De inhoud zal beperkt zijn en zal alleen uit dit krat komen.<br>Sommige, maar niet alle items in dit krat zijn vreemd...<br><br>Na 13-10-2014 kan dit krat niet meer geopend worden. |
| − | nl: | + | pl: Ta skrzynka jest niezwykła i wymaga do otwarcia klucza do limitowanej spóźnionej letniej skrzynki Mann Co.<br>Jej zawartość będzie limitowana i pochodzić tylko z tej skrzynki.<br>Niektóre (ale nie wszystkie) otrzymane z niej przedmioty będą posiadały jakość kuriozum...<br><br>Po 13 października 2014 nie będzie już można jej otworzyć. |
| − | + | pt: Este caixote é especial e requer uma Chave para Caixote de Verão de Edição Limitada.<br>Os seus conteúdos serão limitados e só poderão ser encontrados neste caixote.<br>Alguns dos itens deste caixote são do tipo Estranho, mas não todos.<br><br>Depois de 13 de outubro de 2014, este caixote não poderá mais ser aberto. | |
| − | pl: | + | pt-br: Esta caixa é especial e só pode ser aberta com uma Chave da Caixa Limitada de Férias Atrasada.<br>Os itens nela contidos serão Edição Limitada e só estão disponíveis nela.<br>Alguns, mas não todos, os itens nesta caixa são Estranhos...<br><br>Após 13/10/2014, esta caixa não poderá mais ser aberta. |
| − | pt: | + | ro: Această cutie e specială și necesită o Limited Summer Key.<br>Conținutul său va fi limitat și doar din această cutie.<br>Câteva, dar nu toate, dintre obiectele din această cutie sunt Strange...<br><br>După 13/10/2014 această cutie nu va mai putea fi deschisă. |
| − | pt-br: | + | ru: Это особый ящик и для него требуется Ключ запоздавшего лета.<br>Содержащиеся в нем предметы ограничены и будут доступны только из этого ящика.<br>Некоторые из предметов могут быть странного типа...<br><br>Этот ящик можно открыть лишь до 13.10.2014. |
| − | ro: | + | sv: Denna låda är speciell och kräver en begränsad sommarnyckel.<br>Dess föremål kommer att vara begränsade och bara komma från denna låda.<br>Vissa, men inte alla föremål i denna låda är märkliga...<br><br>Efter 2014/10/13 kommer lådan inte längre att kunna öppnas. |
| − | ru: | + | tr: Bu kutu özeldir ve bir Sınırlı Yaz Anahtarı gerektirir.<br>İçeriği sınırlı olmakla birlikte sadece bu kutu ile gelecektir.<br>Bu kutunun içindeki bazı (fakat hepsi değil) eşyalar Garip'tir...<br><br>Bu kutu 10/13/2014 tarihinden sonra açılamayacaktır. |
| − | sv: | + | zh-hans: 这个箱子需要限量夏末补给箱钥匙才能打开。<br>这个箱子中的物品在别处无法获得。<br>这个箱子里有奇异品质的物品，当然，只有一部分是，你懂的…<br><br>过了2013年10月13日，这个箱子就不能被打开了。 |
| − | tr: | + | zh-hant: 這個箱子很特別，需要限量夏季鑰匙打開。<br>其內容物會是限量的，也只能從該箱子得到。<br>這個箱子開出來的部分－但非全部－物品帶有奇異屬性...<br><br>在 2014 年 10 月 13 日後該箱子就再也不能打開。 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Halloween2014Crate_Desc |
| − | + | unlocked creepy crate: | |
| − | en: | + | en: This creepy crate is only available for a<br>limited time. Some of the items inside are<br>Haunted and Strange...<br><br>It's already unlocked and ready to open! |
| − | cs: | + | cs: Tato hrůzná krabice je dostupná pouze<br>po omezenou dobu. Některé předměty uvnitř<br>jsou Haunted a Strange...<br><br>Krabice je už odemčená a jen čeká na otevření! |
| − | da: | + | da: Denne gyselige kasse er kun tilgængelig i en begrænset periode. Nogle af genstandene i den er hjemsøgte eller sære...<br><br>Den er allerede låst op og klar til at åbnes! |
| − | de: | + | de: Diese gruselige Kiste ist nur für eine<br>begrenzte Zeit verfügbar. Manche Gegenstände<br>darin sind Verflucht und Seltsam …<br><br>Sie ist bereits aufgeschlossen und bereit zum Öffnen! |
| − | es: | + | es: Esta espeluznante caja solo está disponible<br>durante un tiempo limitado. Algunos de los artículos que contiene son de<br>calidad Rara y Embrujada...<br><br>¡Y lo mejor es que no necesitas llave para abrirla! |
| − | fi: | + | fi: Tämä kammoloota on saatavilla vain<br>rajoitetun ajan. Jotkut esineet sen sisällä<br>ovat Kirottuja ja Kummallisia...<br><br>Lukko on jo auki, voit avata sen heti! |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse sinistre n'est disponible que pour un<br>temps limité. Certains objets à l'intérieur sont<br>de qualité hantée et étrange...<br><br>Elle est déjà déverrouillée et prête à être ouverte ! |
| − | hu: A | + | hu: Ez a rémisztő láda csak korlátozott<br>ideig érhető el. A benne levő tárgyak némelyike<br>Kísértetjárta és Fura...<br><br>A zárja már nyitva van, ki lehet nyitni! |
| − | it: | + | it: Questa cassa tenebrosa è disponibile solo<br>per un periodo limitato. Alcuni degli oggetti contenuti sono<br>di qualità Stregata e Strani...<br><br>La cassa è già sbloccata e apribile! |
| − | ko: | + | ko: 이 으스스한 상자는<br>제한된 시간에만 구할 수 있습니다. 안에 있는 아이템 중 일부는<br>귀신 들렸고 이상합니다...<br><br>잠금이 이미 풀려있고, 열기만 하면 됩니다! |
| − | nl: | + | nl: Dit griezelige krat is slechts een beperkte<br>tijd beschikbaar. Sommige van de voorwerpen zijn<br>Bespookt en Vreemd...<br><br>Hij is al ontgrendeld en klaar om te openen! |
| − | pl: | + | pl: Ta straszna skrzynka będzie dostępna tylko przez ograniczony czas.<br>Niektóre z zawartych w niej przedmiotów będą posiadać jakość kuriozum oraz przekleństwo...<br><br>Ta skrzynka jest już otwarta! |
| − | pt: | + | pt: Este caixote assustador só está disponível por<br>tempo limitado. Alguns dos itens dentro são<br>Assombrados e Estranhos...<br><br>Já está destrancado e pronto para abrir! |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa horripilante está disponível por tempo limitado. Alguns dos itens são Assombrados e Estranhos...<br><br>Ela já está destrancada e pronta para ser aberta! |
| − | ro: | + | ro: Această cutie înfiorătoare este valabilă pentru un <br>timp limitat. Unele dintre obiectele conținute sunt<br>Haunted și Strange...<br><br>Ese deja descuiată și gata de a fi deschisă! |
| − | ru: | + | ru: Этот жуткий ящик доступен только в<br>течение ограниченного времени. Некоторые предметы из этого ящика<br>призрачного вида и странного типа...<br><br>Его уже можно открыть! |
| − | sv: | + | sv: Denna kusliga låda finns tillgänglig under<br>en begränsad period. Vissa av föremålen inuti<br>är hemsökta och märkliga...<br><br>Den är redan upplåst och redo att öppnas! |
| − | tr: | + | tr: Bu ürpertici sandık yalnızca sınırlı bir süre için kullanılabilir. İçindeki bazı ürünler lanetli ve acayiptir... Şimdi kilidi açıldı ve kullanıma hazır! |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个恐怖的箱子只在<br>有限的时间内出现。里面的一些东西<br>同时具有闹鬼和奇异的属性…<br><br>箱子没上锁，快来打开它！ |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這個詭異補給箱是限時供應的。<br> 裡面有某些物品具有<br>詛咒與奇異屬性...<br><br>此補給箱已經解鎖並可以直接打開！ |
| − | # | + | # TF_EOTL_Crate_Desc |
| − | + | end of the line community crate: | |
| − | en: | + | en: This crate is special.<br>Its contents are unknown and requires a<br>End of the Line Community Crate Key to unlock.<br><br>Items found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag.<br><br>The End of the Line Community Crate contains Unusual effects that will only come from this crate. |
| − | cs: | + | cs: Tato krabice je speciální.<br>Její obsah je neznámý a k jejímu otevření je potřeba<br>End of the Line Community Crate Key.<br><br>Předměty získané z této krabice před 5. lednem 2015 budou mít navíc speciální popis, který všem ukáže, že jsi brzy po vydání podpořil tvůrce aktualizace End of the Line.<br><br>End of the Line Community Crate obsahuje unusual efekty, které lze získat pouze z ní. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er speciel.<br>Dens indhold er ukendt og kræver en<br>End of the Line-fællesskabskassenøgle for at kunne låse op.<br><br>Genstande fundet i en EOTL-fællesskabskasse før d. 5. januar 2015 modtager et erindrende tag, der indikerer, at du er en tidlig støtter.<br><br>The End of the Line-fællesskabskassen indeholder usædvanlige effekter som kun findes i denne kasse. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist besonders.<br>Ihr Inhalt ist unbekannt und nur<br>End-of-the-Line-Communitykistenschlüssel passen in das Schloss.<br><br>Gegenstände, die vor dem 5. Januar 2015 in einer EOTL-Communitykiste gefunden wurden, erhalten ein Früher-Unterstützer-Tag.<br><br>Die End-of-the-Line-Communitykiste beinhaltet Ungewöhnliche Effekte, die es nur in dieser Kiste gibt. |
| − | es: | + | es: Esta caja es especial.<br>No se conoce su contenido y necesitas<br>una Llave de Caja de la Comunidad de End of the Line para abrirla.<br><br>Los artículos encontrados antes del 5 de enero de 2015 en una de estas cajas recibirán una etiqueta conmemorativa de contribuidor inicial.<br><br>La Caja de la Comunidad de End of the Line contiene efectos inusuales que solo aparecerán en esta caja. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on erityinen.<br>Sen sisältö on tuntematon ja sen avaamiseen tarvitaan<br>End of the Line -yhteisölaatikon avain.<br><br>Kaikki laatikosta ennen 5. tammikuuta 2015 löytyneet esineet saavat "End of the Line -yhteisöpäivityksen varhainen tukija" -merkinnän.<br><br>End of the Line -yhteisölaatikko sisältää epätavallisia tehosteita, jotka ovat saatavilla vain tästä laatikosta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est spéciale.<br>Son contenu est inconnu et nécessite une<br>clé de caisse communautaire End of the Line pour être ouverte.<br>Les objets trouvés dans une caisse communautaire EOTL avant le 5 janvier 2015 recevront une étiquette commémorative de soutien de la première heure.<br><br>La caisse communautaire End of The Line contient des effets Inhabituels disponibles uniquement via cette caisse. |
| − | hu: A | + | hu: Ez a láda különleges.<br><br>Tartalma ismeretlen, és <br><br>Végállomás Közösségi Láda Kulcs kell a kinyitásához.<br><br><br>A Végállomás Közösségi Ládákban 2015. január 5. előtt talált tárgyak korai támogató címkét kapnak emlékbe.<br><br><br>A Végállomás Közösségi Láda csak ebben a ládában található Rendkívüli effekteket tartalmaz. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è speciale.<br>I suoi contenuti sono sconosciuti e<br>serve una Chiave di "End of the Line" per aprirla.<br><br>Gli oggetti trovati in una cassa della comunità di "End of the Line" prima del 5 gennaio 2015 avranno un'etichetta commemorativa del tuo stato di sostenitore iniziale.<br><br>La cassa della comunità di "End of the Line" contiene effetti Insoliti ottenibili solamente da essa. |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 특별합니다<br>안의 내용물은 알려지지 않았으며<br>선로의 끝 커뮤니티 상자 열쇠로만 열립니다.<br>2015년 1월 5일 전 선로의 끝 커뮤니티 상자에서 얻은 아이템은 기념적인 조기 후원자 태그가 붙습니다.<br><br>선로의 끝 커뮤니티 상자에는 이 상자에서만 얻을 수 있는 범상찮은 효과 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Dit krat is speciaal.<br>De inhoud is onbekend en<br>vereist een End of the Line-communitykratsleutel om geopend te kunnen worden<br><br>Items verkregen van een EOTL-communitykrat voor 5 januari 2015 krijgen een vroegtijdige supporter-tag ter nagedachtenis.<br><br>Het End of the Line-communitykrat bevat bijzondere effecten die alleen in dit krat voorkomen. |
| − | pl: | + | pl: Ta skrzynka jest niezwykła.<br>Jej zawartość jest nieznana, a do otwarcia potrzeba<br>klucza do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy”.<br><br>Przedmioty otrzymane z takiej skrzynki przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym<br>tagiem fundatora.<br><br>Może zawierać nietypowe efekty dostępne tylko dla tej skrzynki. |
| − | pt: | + | pt: Este caixote é especial.<br>Os seus conteúdos são desconhecidos e<br>precisa de uma Chave do 'End of the Line'<br>para ser aberto.<br><br>Itens adquiridos de Caixotes Comunitários do 'End of the Line' antes de 5 de janeiro de 2015 terão na descrição uma mensagem especial de apoiante da atualização.<br><br>Os itens aqui encontrados podem conter efeitos inusuais exclusivos deste caixote. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa é especial. O seu conteúdo é desconhecido e só pode ser aberta com uma Chave da Caixa do End of the Line.<br><br>Itens encontrados em uma Caixa do EOTL antes de 5 de janeiro de 2015 terão um marcador comemorativo de apoiador.<br><br>A Caixa do End of the Line contém efeitos Incomuns exclusivos. |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este specială.<br>Conținutul acesteia este necunoscut și necesită<br>End of the Line Community Crate Key pentru a fi deschisă.<br><br>Obiectele găsite în Cutiile EOTL Community înainte de 5 ianuarie 2015 vor primi o etichetă comemorativă de susținător timpuriu.<br><br>Cutia End of the Line Community conține obiecte de o calitate Unusual cu efecte exclusive acestei cutii. |
| − | ru: | + | ru: Это необыкновенный ящик.<br>Никто не знает, что в нём, и к его<br>замку подходит только Ключ от ящика «End of the Line».<br><br>Предметы, полученные из этого ящика до 5 января 2015 года, имеют памятную метку ранней поддержки.<br><br>Шляпы необычного типа, найденные в этом ящике, будут иметь особые эффекты, доступные только в нём. |
| − | sv: | + | sv: Den här lådan är speciell.<br>Dess innehåll är okänt och den kräver en<br>End of the Line-gemenskapslåda-nyckel för att låsas upp.<br>Föremål som hittas i en EOTL-gemenskapslåda före den 5:e januari 2015, kommer att få en tidig supporter-jubileumstagg.<br><br>End of the Line-gemenskapslådan innehåller ovanliga effekter som bara kommer ifrån den här lådan. |
| − | tr: | + | tr: Bu kutu özeldir.<br>İçeriği bilinmiyor ve açmak için End of the Line <br>Topluluk Anahtarı gerekmektedir.<br><br>5 Ocak 2015'den önce End of the Line Topluluk Kutusu'ndan bulunan eşyalar Yadigar Erken Destekçi etiketi kazanacaklar.<br><br>End of the Line Topluluk Kutusu sadece bu kutudan çıkabilecek Olağandışı efektler barındırıyor. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这是个特殊的箱子。<br>它的内容是未知的<br>需要 End of the Line 社区补给箱钥匙才能打开。<br><br>在2015年1月5日之前开出的物品，带有特殊的“早期支持者”纪念标签。<br><br>End of the Line 社区补给箱含有的稀有特效，只能从这个箱子里开出。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子很特別。<br>它的內容是未知數且需要一把<br>鐵道盡頭社群補給箱鑰匙來打開他。<br><br>在 2015 年 1 月 5 號之前打開此箱所獲得的物品會含有「早期支持者」的紀念標籤。<br><br>鐵道盡頭社群補給箱內含特有的異常效果。 |
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate scout: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Scout only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Scouta<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Scout<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Scout-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Scout<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Scoutin kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé au Scout<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Felderítő osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per l'Esploratore<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | ko: | + | ko: 무작위의 스카웃 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) |
| − | nl: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Scout<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | pl: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Skauta.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | pt: | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Scout<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) |
| − | pt-br: | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo do Scout<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) |
| − | ro: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Scout<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | ru: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для разведчика.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | sv: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Scout<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | tr: | + | tr: Rastgele bir sadece Scout Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 内含一件侦察兵专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 內含一件隨機的 Scout 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） |
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate soldier: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Soldier only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Soldiera<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Soldier<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Soldier-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Soldier<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Soldierin kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé au Soldier<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Katona osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per il Soldato<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | ko: | + | ko: 무작위의 솔저 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) |
| − | nl: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Soldier<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | pl: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Żołnierza.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | pt: | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Soldier<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) |
| − | pt-br: | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo do Soldier<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) |
| − | ro: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Soldier<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | ru: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для солдата.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | sv: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Soldier<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | tr: | + | tr: Rastgele bir sadece Soldier Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 内含一件士兵专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 內含一件隨機的 Soldier 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） |
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate pyro: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Pyro only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Pyra<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Pyro<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Pyro-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Pyro<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Pyron kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé au Pyro<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Piró osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per il Piro<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | nl: | + | ko: 무작위의 파이로 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) |
| − | pl: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Pyro<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | pt: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Pyro.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | pt-br: | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Pyro<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) |
| − | ro: | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo de Pyro<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) |
| − | ru: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Pyro<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | sv: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для поджигателя.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | tr: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Pyro<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | zh-hans: | + | tr: Rastgele bir sadece Pyro Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| + | zh-hans: 内含一件火焰兵专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） | ||
| + | zh-hant: 內含一件隨機的 Pyro 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） | ||
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate demo: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Demoman only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Demomana<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Demoman<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Demoman-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Demoman<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Demon kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé au Demoman<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Robbantós osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per il Demolitore<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | nl: | + | ko: 무작위의 데모맨 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) |
| − | pl: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Demoman<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | pt: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Demomana.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | pt-br: | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Demoman<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) |
| − | ru: | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo do Demoman<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) |
| − | sv: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Demoman<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | tr: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для подрывника.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | zh-hans: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Demoman<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| + | tr: Rastgele bir sadece Demoman Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir | ||
| + | zh-hans: 内含一件爆破手专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） | ||
| + | zh-hant: 內含一件隨機的 Demoman 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） | ||
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate heavy: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Heavy only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Heavyho<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Heavy<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Heavy-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Heavy<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Heavyn kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé au Heavy<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Gépágyús osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per il Grosso<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | ko: | + | ko: 무작위의 헤비 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) |
| − | nl: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Heavy<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | pl: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Grubego.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | pt: | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Heavy<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) |
| − | pt-br: | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo do Heavy<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) |
| − | ro: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Heavy<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | ru: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для пулемётчика.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | sv: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Heavy<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | tr: | + | tr: Rastgele bir sadece Heavy Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 内含一件机枪手专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 內含一件隨機的 Heavy 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） |
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate engineer: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Engineer only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Engineera<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Engineer<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Engineer-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Engineer<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Engineerin kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé à l'Engineer<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Mérnök osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per l'Ingegnere<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | + | ko: 무작위의 엔지니어 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) | |
| − | ko: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Engineer<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | nl: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Inżyniera.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Engineer<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) | |
| − | pl: | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo do Engineer<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) |
| − | pt: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Engineer<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | pt-br: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для инженера.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | ro: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Engineer<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | ru: | + | tr: Rastgele bir sadece Engineer Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| − | sv: | + | zh-hans: 内含一件工程师专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） |
| − | tr: | + | zh-hant: 內含一件隨機的 Engineer 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate medic: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Medic only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Medica<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Medic<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Medic-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Medic<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Medicin kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé au Medic<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Szanitéc osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per il Medico<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | + | ko: 무작위의 메딕 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) | |
| − | ko: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Medic<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | nl: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Medyka.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Medic<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) | |
| − | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo do Medic<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) | |
| − | pt: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Medic<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | pt-br: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для медика.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | ro: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Medic<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | ru: | + | tr: Rastgele bir sadece Medic Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| − | sv: | + | zh-hans: 内含一件医生专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） |
| − | tr: | + | zh-hant: 內含一件隨機的 Medic 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate sniper: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Sniper only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Snipera<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Sniper<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Sniper-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Sniper<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Sniperin kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé au Sniper<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Mesterlövész osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per il Cecchino<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | + | ko: 무작위의 스나이퍼 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) | |
| − | ko: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Sniper<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | nl: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Snajpera.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Sniper<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) | |
| − | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo do Sniper<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) | |
| − | pt: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Sniper<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | pt-br: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для снайпера.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | ro: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Sniper<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | ru: | + | tr: Rastgele bir sadece Sniper Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| − | sv: | + | zh-hans: 内含一件狙击手专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） |
| − | tr: | + | zh-hant: 內含一件隨機的 Sniper 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate spy: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Spy only Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro Spye<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand kun til Spy<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Spy-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio para el Spy<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen Spyn kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique réservé au Spy<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, Kém osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale per la Spia<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | + | ko: 무작위의 스파이 전용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) | |
| − | ko: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor Spy<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | nl: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną tylko dla Szpiega.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | + | pt: Contém um acessório aleatório só para o Spy<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) | |
| − | pl: | + | pt-br: Contém um cosmético exclusivo do Spy<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) |
| − | pt: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru Spy<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | pt-br: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для шпиона.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | ro: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt föremål till Spy<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | ru: | + | tr: Rastgele bir sadece Spy Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| − | sv: | + | zh-hans: 内含一件间谍专属的饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） |
| − | tr: | + | zh-hant: 內含一件隨機的 Spy 裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc |
| − | + | unlocked cosmetic crate multi-class: | |
| − | en: | + | en: Contains a random Multi-Class Cosmetic<br><br>Contents may be Strange<br>or Unusual (hats only) |
| − | cs: | + | cs: Obsahuje náhodný kosmetický předmět pro více tříd<br><br>Předmět může být kvality Strange<br>nebo Unusual (pouze klobouky) |
| − | da: | + | da: Indeholder en tilfældig kosmetisk genstand til alle klasser<br><br>Indholdet er muligvis sært<br>eller usædvanligt (kun hatte) |
| − | de: | + | de: Enthält einen zufälligen kosmetischen Multiklassen-Gegenstand<br><br>Inhalt könnte seltsam<br>oder ungewöhnlich sein (nur Hüte) |
| − | es: | + | es: Contiene un artículo cosmético aleatorio multiclase<br><br>El contenido puede ser raro<br>o inusual (solo somberos) |
| − | fi: | + | fi: Sisältää satunnaisen usealle luokalle soveltuvan kosmeettisen esineen<br>Sisältö saattaa olla laadultaan kummallinen tai epätavallinen (koskee vain hattuja) |
| − | fr: | + | fr: Contient un cosmétique pouvant être équipé par plusieurs classes<br><br>Les contenus peuvent être étranges<br>ou inhabituels (chapeaux uniquement) |
| − | hu: | + | hu: Egy véletlenszerű, több osztályú díszítőt tartalmaz.<br><br>A tartalma lehet Fura<br>vagy Rendkívüli (csak a sapkák). |
| − | it: | + | it: Contiene un oggetto decorativo casuale equipaggiabile da più di una classe<br><br>Può contenere oggetti di qualità Strana<br>o cappelli Insoliti |
| − | ko: | + | ko: 무작위의 여러 병과용 장식 아이템이 들어있습니다.<br><br>내용물은 이상하거나<br>범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.) |
| − | nl: | + | nl: Bevat een willekeurig cosmetisch voorwerp voor meerdere klassen<br><br>Inhoud kan vreemd<br>of bijzonder (alleen hoeden) zijn |
| − | pl: | + | pl: Zawiera losową ozdobę dostępną dla wielu klas.<br><br>Zawartość może być jakości kuriozum<br>lub nietypowy okaz (tylko nakrycia głowy). |
| − | pt: | + | pt: Contém um acessório aleatório que pode ser equipado por mais do que uma classe<br><br>Pode conter itens Estranhos<br>ou Inusuais (apenas chapéus) |
| − | pt-br: | + | pt-br: Contém um cosmético para mais de uma classe<br><br>O conteúdo pode ser Estranho<br>ou Incomum (apenas chapéus) |
| − | ro: | + | ro: Conține un accesoriu aleatoriu pentru clase multiple<br><br>Poate conține un accesoriu Strange<br>sau Unusual (doar pălării) |
| − | ru: | + | ru: Содержит случайный аксессуар для нескольких классов.<br><br>Полученные предметы могут быть странного или необычного типа. |
| − | sv: | + | sv: Innehåller ett slumpvalt kosmetiskt multi-klass-föremål<br><br>Föremål kan vara av märklig<br>eller ovanlig kvalitet (endast hattar) |
| − | tr: | + | tr: Rastgele bir Çoklu Sınıf Kozmetiği içerir<br><br>İçerikler Garip<br>veya Olağandışı (sadece şapka) olabilir |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 内含一件多职业饰品<br><br>内容物可能为奇异品质<br>或稀有品质（仅限帽子） |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 內含一件隨機的多職業共用裝飾品<br><br>可能具有奇異<br>或異常屬性（僅限頭飾） |
| − | # | + | # TF_ConcealedKiller_Case_Desc |
| − | + | concealed killer weapons case: | |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires a<br>Gun Mettle Key to open.<br><br>Contains an item from the Concealed Killer Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Gun Mettle Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Concealed Killer. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en Gun Mettle-nøgle for at åbne. Indeholder en genstand fra Concealed Killer-samlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Gun-Mettle-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Heimlicher-Mörder-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Gun Mettle para abrirla.<br><br>Contiene un artículo de la colección Asesino Oculto. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Gun Mettle -avain.<br><br>Sisältää esineen Salamurhaajan asekokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une<br>clé Gun Mettle pour l'ouvrir.<br><br>Contient un objet provenant de la collection Tueur dissimulé. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Fegyverre Termett Kulcs szükséges.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Rejtett Gyilkos Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave dei Colori di Guerra per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Commando". |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>총기 패기 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 은폐한 암살자 수집품 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Gun Mettle-sleutel.<br><br>Bevat een voorwerp uit de Sluipmoordenaarsverzameling. |
| − | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza aktualizacji „Siła charakteru”.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji skrytego mordercy. | |
| − | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Campanha Gun Mettle para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção Concealed Killer. | |
| − | pt: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Arsenal Artístico para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção do Assassino Furtivo. |
| − | pt-br: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Gun Mettle pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect din colecția Concealed Killer. |
| − | ro: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к «Лихим пушкам».<br><br>Содержит предмет из коллекции «Скрытный убийца». |
| − | ru: | + | sv: Denna väska är låst och kräver en<br>Gun Mettle-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål från Maskerade mördaren-kollektionen |
| − | sv: | + | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Gun Mettle Anahtarı gereklidir.<br><br>Gizlenmiş Katil Koleksiyonundan bir eşya içerir. |
| − | tr: | + | zh-hans: 这个上锁的武器箱<br>需要一把枪魂武器箱钥匙来打开。<br><br>含有隐秘杀手收藏品中的一件。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把大顯槍手鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有一項來自隱密殺手組合的物品。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Powerhouse_Case_Desc |
| − | + | powerhouse weapons case: | |
| − | en: This | + | en: This Case is locked and requires a<br>Gun Mettle Key to open.<br><br>Contains an item from the Powerhouse Collection. |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Gun Mettle Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Powerhouse. |
| − | da: Denne | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Gun Mettle-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en genstand fra Powerhouse-samlingen. |
| − | de: Diese | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Gun-Mettle-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Powerhouse-Kollektion. |
| − | es: Esta | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Gun Mettle para abrirla.<br><br>Contiene un artículo de la Colección Powerhouse. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on lukittu ja vaatii<br>auetakseen Gun Mettle -avaimen.<br><br>Sisältää esineen Powerhouse -kokoelmasta. |
| − | fr: Cette | + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une<br>clé Gun Mettle pour l'ouvrir.<br><br>Contient un objet provenant de la collection Powerhouse |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Fegyverre Termett Kulcs szükséges.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Powerhouse Gyűjteményből. |
| − | it: Questa | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave dei Colori di Guerra per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Powerhouse". |
| − | ko: 이 | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>총기 패기 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 Powerhouse 수집품 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: Deze | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Gun Mettle-sleutel.<br><br>Bevat een voorwerp uit de Powerhouse-verzameling. |
| − | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza aktualizacji „Siła charakteru”.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Powerhouse. | |
| − | pl: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Campanha Gun Mettle para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção Powerhouse. |
| − | pt: Esta | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Arsenal Artístico para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção Powerhouse. |
| − | pt-br: Esta | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Gun Mettle pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect din colecția Powerhouse. |
| − | ro: Această | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к «Лихим пушкам».<br><br>Содержит предмет из коллекции «Оружие с Powerhouse». |
| − | ru: | + | sv: Denna väska är låst och kräver en <br>Gun Mettle-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål från Powerhouse-kollektionen. |
| − | sv: | + | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Gun Mettle Anahtarı gereklidir.<br><br>Powerhouse Koleksiyonundan bir eşya içerir. |
| − | tr: Bu | + | zh-hans: 这个上锁的武器箱<br>需要一把枪魂武器箱钥匙来打开。<br><br>含有 Powerhouse 收藏品中的一件。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把大顯槍手鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有一項來自發電廠組合的物品。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_GunMettleCosmeticCase_desc |
| − | + | gun mettle cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires a<br>Gun Mettle Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Gun Mettle Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Gun Mettle Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje komunitou vytvořené<br>předměty z kolekce kosmetických předmětů<br>kampaně Gun Mettle. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Gun Mettle-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Gun Mettle-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Gun-Mettle-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Gun-Mettle-Kosmetikakollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Gun Mettle para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Gun Mettle. |
| − | fi: | + | fi: Tämä salkku on lukittu, ja sen avaamiseen<br> vaaditaan Gun Mettle -kosmetiikka-avain.<br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Gun Mettle -kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques Gun Mettle est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques Gun Mettle. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Fegyverre Termett Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Fegyverre Termett Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave dei Colori di Guerra per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori "Colori di guerra". |
| − | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>총기 패기 장식 상자 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 총기 패기 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. | |
| − | ko: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Gun Mettle-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Gun Mettle-cosmeticaverzameling. |
| − | nl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji ozdób aktualizacji „Siła charakteru”. |
| − | pl: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Caixa de Acessórios Gun Mettle para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção de Acessórios Gun Mettle. |
| − | pt: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos do Arsenal Artístico. |
| − | pt-br: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Gun Mettle pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Gun Mettle. |
| − | ro: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к лихим аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>кампании «Лихие пушки», созданных сообществом. |
| − | ru: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Gun Mettle-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Gun Mettle-kollektionen. |
| − | sv: | + | tr: Bu kilitli kasayı açmak için bir<br>Gun Mettle Kozmetik Anahtarı gerekir.<br><br>İçinde Gun Mettle Kozmetik Koleksiyonu'ndan<br>topluluk üretimi bir eşya bulunur. |
| − | tr: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把枪魂饰品钥匙来打开。<br><br>含有枪魂饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把大顯槍手裝飾品箱鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自大顯槍手裝飾品組合<br>的一項社群物品。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Invasion2015Case01_Desc, # TF_Invasion2015Case02_Desc |
| − | + | quarantined collection case | confidential collection case: | |
| − | en: | + | en: Invasion Community Update Case<br><br>Requires Invasion Community Update Key to open<br><br>Contains Invasion-themed Unusual effects |
| − | cs: | + | cs: Bedna komunitní aktualizace Invasion<br><br>Pro otevření vyžaduje klíč Invasion Community Update Key<br><br>Unusual předměty z bedny disponují novými efekty |
| − | da: | + | da: Invasion-fællesskabsopdateringskasse<br><br>Kræver Invasion-fællesskabsopdateringsnøgle for at åbne<br><br>Indeholder usædvanlige effekter med Invasion-tema |
| − | de: | + | de: Invasion-Communityupdate-Kiste<br><br>Es wird ein Invasion-Communityupdate-Schlüssel zum Öffnen benötigt<br><br>Enthält ungewöhnliche Invasion-Effekte |
| − | es: Se | + | es: Caja de la Actualización de la Comunidad Invasión<br><br>Se necesita una Llave de la Actualización de la Comunidad Invasión para abrirla<br><br>Contiene efectos inusuales de la temática de Invasión |
| − | fi: | + | fi: Invaasio-yhteisöpäivityksen salkku<br><br>Vaatii auetakseen Invaasio-yhteisöpäivityksen avaimen<br><br>Sisältää Invaasio-teemaisia epätavallisia tehosteita |
| − | fr: | + | fr: Caisse de la mise à jour communautaire Invasion<br><br>Requiert une clé de la mise à jour communautaire Invasion pour l'ouvrir<br><br>Contient des effets inhabituels sur le thème de l'Invasion extra-terrestre |
| − | hu: | + | hu: Invázió Közösségi Frissítés Táska<br><br>Invázió Közösségi Frissítés Kulcs szükséges a kinyitásához.<br><br>Invázió témájú Rendkívüli effekteket tartalmaz. |
| − | it: | + | it: Cassa dell'Aggiornamento Invasione<br><br>Per aprirla serve una Chiave dell'Aggiornamento Invasione<br><br>Contiene effetti Insoliti a tema "Invasione" |
| − | ko: | + | ko: 침공 커뮤니티 업데이트 상자<br><br>침공 커뮤니티 업데이트 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>내용물은 침공을 주제로한 범상찮은 효과를 지녔습니다. |
| − | nl: | + | nl: Invasion-communityupdate-kist<br><br>Vereist een Invasion-communityupdate-sleutel om te openen<br><br>Bevat bijzondere effecten met Invasion-thema |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza aktualizacji społeczności „Inwazja”.<br><br>Zawiera nietypowe efekty z motywem aktualizacji. |
| − | pt: | + | pt: Caixa comunitária da Atualização Invasion.<br><br>Necessita de uma Chave da Atualização Invasion para ser aberta.<br><br>Os itens aqui encontrados podem conter efeitos inusuais exclusivos. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Caixa da atualização Invasão<br><br>Requer uma Chave da Atualização Invasão para ser aberta<br><br>Efeitos Incomuns serão temáticos |
| − | ro: | + | ro: Invasion Community Update Case<br><br>Necesită Invasion Community Update Key pentru a fi deschisă<br><br>Conține efecte Unusual cu tema Invasion |
| − | ru: | + | ru: Кейс обновления «Вторжение»<br><br>Для открытия необходим ключ обновления «Вторжение»<br><br>Содержит предметы необычного типа с эффектами «Вторжения» |
| − | sv: | + | sv: Invasion-gemenskapsuppdateringslåda<br><br>Kräver Invasion-gemenskapsuppdateringsnyckel för att öppnas<br><br>Innehåller ovanliga effekter med Invasion-tema |
| − | tr: | + | tr: İstila Topluluk Güncellemesi Kasası<br><br>Açmak için İstila Topluluk Güncellemesi Anahtarı gerektirir<br><br>İstila temalı Olağandışı efektler içerir |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 异形入侵社区更新箱子<br><br>需要异形入侵社区钥匙来开启<br><br>内含的物品可能具有异形入侵主题的稀有特效 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 外星入侵社群更新箱子<br><br>需要外星入侵社群更新鑰匙來打開<br><br>包含外星入侵為主題的異常粒子效果。 |
| − | # | + | # halloween2015_collection_case_desc |
| − | + | gargoyle case: | |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires a<br>Gargoyle Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Gargoyle Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Gargoyle Key.<br><br>Obsahuje komunitou vytvořené<br>předměty z kolekce Gargoyle. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Gargoil-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Gargoil-samlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Gargoyle-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Gargoyle-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave Gárgola para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección Gárgola. |
| − | fi: | + | fi: Tämä arkku on lukittu ja sen<br>avaamiseen tarvitaan gargoiliavain.<br><br>Sisältää yhteisön luoman<br>esineen Gargoilikokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une clé gargouille pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item de la collection gargouille<br>créé par la communauté. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Vízköpő Kulcs szükséges.<br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Vízköpő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave del Gargoyle per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione "Gargoyle". |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>가고일 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 가고일 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Waterspuwersleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Waterspuwerverzameling. |
| − | pl: | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vannspyer-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Vannspyer-kolleksjonen. |
| − | pt: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika gargulca.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji gargulca. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave da Gárgula para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção da Gárgula. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa da Gárgula para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção da Gárgula. |
| − | ru: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Gargoyle pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Gargoyle. |
| − | sv: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим гаргулий ключ.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «От гаргульи», созданных сообществом. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Gargoyle-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Gargoyle-kollektionen. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Gargoyle Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Gargoyle Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把石像鬼钥匙来打开。<br><br>含有石像鬼收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把石像鬼補給箱鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有一項來自石像鬼組合<br>的一項社群物品。 | ||
| − | # | + | # TF_ToughBreakCase01_Desc |
| − | + | pyroland weapons case: | |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires a<br>Tough Break Key to open.<br><br>Contains an item from the Pyroland Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Tough Break Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Pyroland. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Tough Break-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en genstand fra Pyroland-samlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Tough-Break-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Pyroland-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Tough Break para abrirla.<br><br>Contiene un artículo de la Colección de Pyrolandia. |
| − | fi: | + | fi: Tämä salkku on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Tough Break -avain.<br><br>Sisältää esineen Pyromaa-kokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une<br>clé Tough Break pour l'ouvrir.<br><br>Contient un objet de la Collection Pyroland. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Balszerencse Kulcs szükséges.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Pirófölde Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della Vacanza da Dimenticare per aprirla.<br>\Contiene un oggetto dalla collezione "Pirolandia". |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>불행한 휴가 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 파이로 동산 수집품 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Tough Break-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Pyroland-verzameling. |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza aktualizacji „Śniąteczne fatum”.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Pyrolandu. |
| − | pt: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave Tough Break para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção Pyroland. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave das Férias Frustradas para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção da Pyrolândia. |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Tough Break pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect din colecția Pyroland. |
| − | ru: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим отпускной ключ<br><br>Содержит предмет из коллекции «Пироландия» |
| − | sv: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Tough Break-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål från "Pyroland"-kollektionen. |
| − | tr: | + | tr: Bu kilitli kasayı açmak için bir<br>Sıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.<br><br>İçerikler Pyro Adası Koleksiyonundan bir öğe bulunur. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的武器箱<br>需要一把艰难假日钥匙来打开。<br><br>含有火焰幻境收藏品中的一件。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把倒楣假期鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有一項來自幻想世界組合的物品。 |
| − | # | + | # TF_ToughBreakCase02_Desc |
| − | + | warbird weapons case: | |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires a<br>Tough Break Key to open.<br><br>Contains an item from the Warbird Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Tough Break Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Warbird. |
| − | da: Tough Break- | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Tough Break-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en genstand fra Warbird-samlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Tough-Break-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Kampfflieger-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Tough Break para abrirla.<br><br>Contiene un artículo de la colección Pájaro de Guerra. |
| − | fi: Tough Break - | + | fi: Tämä salkku on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Tough Break -avain.<br><br>Sisältää esineen Sotalintu-kokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une<br>clé Tough Break pour l'ouvrir.<br><br>Contient un objet de la Collection Warbird. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához a<br>Balszerencse Kulcs szükséges.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Viharmadár Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della Vacanza da Dimenticare per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto dalla collezione "Sparviero". |
| − | ko: 불행한 휴가 | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>불행한 휴가 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 군용기 조종사 수집품 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Tough Break-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Warbird-verzameling. |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza aktualizacji „Śniąteczne fatum”.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Warbird. |
| − | pt: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave Tough Break para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção Warbird. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave das Férias Frustradas para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção da Ave de Guerra. |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Tough Break pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect din colecția Warbird. |
| − | ru: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим отпускной ключ<br><br>Содержит предмет из коллекции «Летучий отряд» |
| − | sv: Tough Break- | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Tough Break-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål från "Warbird"-kollektionen. |
| − | tr: Sıkı Mola | + | tr: Bu kilitli kasayı açmak için bir<br>Sıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.<br><br>İçerikler Savaş Kuşu Koleksiyonundan bir öğe bulunur. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的武器箱<br>需要一把艰难假日饰品钥匙来打开。<br><br>含有战鸟收藏品中的一件。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把倒楣假期鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有一項來自戰鳥組合的物品。 |
| − | # | + | # TF_ToughBreakCosmeticCase_desc |
| − | tough break | + | tough break cosmetic case: |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires a<br>Tough Break Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Tough Break Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Tough Break Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje komunitou vytvořené<br>předměty z kolekce kosmetických předmětů<br>kampaně Tough Break. |
| − | da: Tough Break- | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Tough Break-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Tough Break-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Tough-Break-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Tough-Break-Kosmetikakollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Tough Break para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Tough Break. |
| − | fi: Tough Break - | + | fi: Tämä laatikko on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Tough Break -kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Tough Break -kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques Tough Break est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques Tough Break. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Balszerencse Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Balszerencse Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della Vacanza da Dimenticare per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori "Una vacanza da dimenticare". |
| − | ko: 불행한 휴가 | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>불행한 휴가 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 불행한 휴가 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Tough Break-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Tough Break-cosmeticaverzameling. |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”. |
| − | pt: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da Caixa de Acessórios Tough Break para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção de Acessórios Tough Break. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias Frustradas. |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Tough Break pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Tough Break. |
| − | ru: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к отпускным<br>аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>кампании «Тяжёлый отпуск»,<br>созданных сообществом. |
| − | sv: Tough Break- | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Tough Break-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Tough Break-kollektionen. |
| − | tr: Sıkı Mola | + | tr: Bu kilitli kasayı açmak için bir<br>Sıkı Mola Kozmetik Anahtarı gerekir.<br><br>İçinde Sıkı Mola Kozmetik Koleksiyonu'ndan<br>topluluk üretimi bir öğe bulunur. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把艰难假日饰品钥匙来打开。<br><br>含有艰难假日饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把倒楣假期裝飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自倒楣假期裝飾品組合<br>的一項社群物品。 |
| − | # | + | # TF_MayflowerCosmeticCase_desc |
| − | + | mayflower cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This case is locked and requires a<br>Mayflower Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Mayflower Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Mayflower Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Mayflower. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Mayflower-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Mayflower-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Mayflower-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Mayflower-Kosmetikakollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Mayflower para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Mayflower. |
| − | fi: | + | fi: Laatikko on lukittu ja vaatii<br>Kevätkukinnon avaimen avautuakseen.<br><br>Sisältää yhden<br>Kevätkukinnon esineistä. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques Mayflower est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques Mayflower. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Galagonya Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Galagonya Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave Biancospino per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori "Biancospino". |
| − | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>메이플라워 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 메이플라워 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. | |
| − | ko: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Mayflower-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Mayflower-cosmeticaverzameling. |
| − | nl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika ozdób kwiecia majowego.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji ozdób kwiecia majowego. |
| − | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita<br>de uma Chave da Caixa de Acessórios<br>Mayflower para ser aberta.<br><br>Contém um item da Coleção Mayflower. | |
| − | pl: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos da Flor de Maio para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos da Flor de Maio. |
| − | pt: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Mayflower pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Mayflower. |
| − | pt-br: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к майским<br>аксессуарам.<br>Содержит один из аксессуаров<br>майской коллекции,<br>созданных сообществом. |
| − | ro: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Mayflower-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Mayflower-kollektionen. |
| − | ru: Этот | + | tr: Bu kilitli kasayı açmak için bir<br>Alıç Kozmetik Anahtarı gerekir.<br><br>İçinde Alıç Kozmetik Koleksiyonu'ndan<br>topluluk üretimi bir öğe bulunur. |
| − | sv: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把五月花饰品钥匙来打开。<br><br>含有五月花饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | tr: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把五月花裝飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自五月花裝飾品組合<br>的一項社群物品。 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # halloween2016_collection_case_desc |
| − | + | creepy crawly case: | |
| − | en: This is a | + | en: This Case is locked and requires a<br>Creepy Crawly Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Creepy Crawly Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Creepy Crawly Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce<br>Creepy Crawly. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Kryble Kravle-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Kryble Kravle-samlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Grusel-Wusel-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Grusel-Wusel-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave Horripilante para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección Horripilante. |
| − | fi: Tämä on | + | fi: Tämä arkku on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Hirvittävän hämiksen avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Hirvittävän hämiksen kokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une<br>clé arachnéenne pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item créé par la communauté<br>de la Collection arachnéenne. |
| − | hu: Ez | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Csúszómászó Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Csúszómászó Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della Vedova Nera per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione "Vedova Nera". |
| − | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>기이하게 기어다니는 벌레 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 기이하게 기어다니는 벌레 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. | |
| − | ko: 이 | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Kriebelige Kruipers-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Kriebelige Kruipers-verzameling. |
| − | nl: | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Krible krable-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Krible krable-kolleksjonen. |
| − | no: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika gęsiej skórki.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji gęsiej skórki. |
| − | pl: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Creepy Crawly para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Creepy Crawly. |
| − | pt: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Aranha Arrepiante para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção da Aranha Arrepiante. |
| − | pt-br: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Creepy Crawly pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Creepy Crawly. |
| − | ro: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса ползучей твари.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Ползучая тварь». |
| − | ru: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Creepy Crawly-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Creepy Crawly-kollektionen. |
| − | sv: | + | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Börtü Böcek Anahtarı gereklidir.<br><br>Börtü Böcek Koleksiyonundan<br>bir eşya içerir. |
| − | tr: Bu | + | zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把恐怖蜘蛛钥匙来打开。<br><br>含有恐怖蜘蛛收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把悚然怪物鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有一項來自悚然怪物<br>裝飾組合的物品。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessWinter2016_Case_desc |
| − | + | unlocked winter 2016 cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This case is unlocked and does not require a key.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2016 Cosmetics Collection.<br><br>Will only be available for a limited time! |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je odemčená a nevyžaduje klíč.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Vánoce 2016.<br><br>Bedna bude dostupná pouze po omezený čas! |
| − | da: | + | da: Denne kasse er oplåst og kræver ikke en nøgle.<br><br>Indeholder en fællesskabslavet genstand<br>fra Vinter 2016-kosmetiksamlingen.<br><br>Vil kun være tilgængelig i en begrænset tidsperiode! |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist unverschlossen und benötigt keinen Schlüssel.<br><br>Beinhaltet einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Winter-Kosmetikakollektion 2016.<br><br>Nur für begrenzte Zeit erhältlich! |
| − | es: | + | es: Esta caja está abierta y no requiere llave.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2016.<br><br>¡Solo estará disponible por tiempo limitado! |
| − | fi: | + | fi: Tämän paketin avaaminen ei vaadi avainta.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>talven 2016 toivelahjojen valikoimasta.<br><br>Tarjolla rajoitetun ajan! |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est déverrouillée et ne requiert aucune clé.<br><br>Contient un objet créé par la communauté<br>de la Collection de cosmétiques d'hiver 2016.<br><br>Disponibilité limitée ! |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska nyitva van és nem szükséges hozzá kulcs.<br><br>Egy közösség készítette tárgyat<br>tartalmaz a 2016 Téli Díszítő Gyűjteményből.<br><br>Csak korlátozott ideig lesz elérhető! |
| − | it: | + | it: Questa cassa è già sbloccata e non ha bisogno di essere aperta con una chiave<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori invernali del 2016.<br><br>Sarà disponibile per un periodo di tempo limitato! |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 열려있으며 열쇠가 필요 없습니다.<br><br>상자에는 2016 겨울 장식 수지품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다.<br><br>제한된 시간에만 사용할 수 있습니다. |
| − | + | nl: Deze kist is niet gesloten en vereist geen sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Winter 2016-cosmeticaverzameling.<br><br>Enkel voor een beperkte tijd beschikbaar! | |
| − | + | pl: Ten pojemnik jest otwarty i nie wymaga klucza.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z zimowej kolekcji ozdób 2016.<br><br>Dostępny przez ograniczony czas! | |
| − | pl: | + | pt: Esta caixa está destrancada e não precisa de uma chave para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário<br>da Coleção de Acessórios de 2016.<br><br>Disponível apenas por tempo limitado! |
| − | pt: | + | pt-br: Esta caixa está destrancada e não requer uma chave para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2016.<br><br>Disponível por tempo limitado! |
| − | pt-br: | + | ro: Această cutie este deblocată și nu necesită o cheie.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2016.<br><br>Va fi disponibilă pentru o perioadă limitată! |
| − | ro: | + | ru: Чтобы открыть этот кейс, не нужен ключ: он уже открыт.<br><br>Содержит предмет от сообщества<br>из коллекции зимних аксессуаров 2016.<br><br>Время продаж ограничено! |
| − | ru: | + | sv: Denna låda är upplåst och behöver ingen nyckel.<br><br>Innehåller ett gemenskapsföremål<br>från Vinter 2016-kosmetiksamlingen.<br><br>Endast tillgänglig under en begränsad tid! |
| − | sv: | + | tr: Bu kasa kilitsizdir ve bir anahtar gerektirmemektedir.<br><br>2016 Kış Kozmetikleri Koleksiyonundan<br>topluluk yapımı bir öğe içermektedir.<br><br>Sadece kısıtlı bir süre için erişilebilir! |
| − | tr: Bu | + | zh-hans: 这个箱子没有上锁，也不需要钥匙。<br><br>含有一件由社区制作的<br>来自 2016 年冬季饰品收藏品的物品。<br><br>只在活动期间限时发售！ |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這個箱子已經解鎖，因此不需要鑰匙。<br><br>內含一項來自 2016 冬季飾品收藏<br>的社群創作飾品。<br><br>限時供應！ |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_RainyDayCosmeticCase_desc |
| − | + | rainy day cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This case is locked and requires a<br>Rainy Day Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Rainy Day Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Rainy Day Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Rainy Day. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Regnfuld Dag-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Regnfuld Dag-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Regentag-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Regentag-Kosmetikakollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Rainy Day para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Rainy Day. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on lukossa, ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Pahan päivän kosmeettinen avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Pahan päivän kosmeettisesta kokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques Rainy Day est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques Rainy Day. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Esős Napi Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>az Esős Napi Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave del Giorno di Pioggia per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori "Giorno di pioggia". |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>비 오는 날 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 비 오는 날 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Rainy Day-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Rainy Day-cosmeticaverzameling. |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika ozdób deszczowego dnia.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji ozdób deszczowego dnia. |
| − | pt: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita<br>de uma Chave da Caixa de Acessórios<br>Rainy Day para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios Rainy Day. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos do Dia Chuvoso. |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Rainy Day pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Rainy Day. |
| − | ru: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса на чёрный день.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «На чёрный день», созданных сообществом. |
| − | sv: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Rainy Day-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Rainy Day-kollektionen. |
| − | tr: | + | tr: Bu kilitli kasayı açmak için bir<br>Kara Gün Kozmetik Anahtarı gerekir.<br><br>İçinde Kara Gün Kozmetik Koleksiyonu'ndan<br>topluluk üretimi bir eşya bulunur. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把五月花饰品钥匙来打开。<br><br>含有雨季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把下雨天裝飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自下雨天裝飾品組合<br>的一項社群物品。 |
| − | # | + | # TF_Campaign3CosmeticCase1_desc |
| − | + | abominable cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires an<br>Abominable Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Abominable Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Abominable Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Abominable. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Afskyelig Kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Afskyelig Kosmetik-samlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Abscheulicher Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Abscheulichen Kosmetikakollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos Abominable para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos Abominable. |
| − | fi: | + | fi: Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Karmiva kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Karmivasta kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une<br>clé de cosmétiques abominables pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item créé par la communauté<br>de la Collection de cosmétiques abominables. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Förtelmes Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Förtelmes Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave Abominevole per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori "Abominevole". |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Afschuwelijke cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Afschuwelijke cosmeticaverzameling. |
| − | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika ozdób okropieństwa.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji ozdób okropieństwa. | |
| − | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita<br>de uma Chave da Caixa de Acessórios<br>Abominable para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios Abominable. | |
| − | pt: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos Abomináveis para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos Abomináveis. |
| − | pt-br: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Abominable pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Abominable. |
| − | ro: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к чудовищным аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Чудовище», созданных сообществом. |
| − | ru: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Abominable-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br> från Abominable-kollektionen. |
| − | sv: | + | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir/nBerbat Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Berbat Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır. |
| − | tr: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把憎恶之物饰品钥匙来打开。<br><br>含有憎恶之物饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把憎惡飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自憎惡飾品收藏<br>的一項社群物品。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | --> | + | # TF_Campaign3CosmeticCase2_desc |
| + | unleash the beast cosmetic case: | ||
| + | en: This Case is locked and requires an<br>Unleash the Beast Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Unleash the Beast Cosmetic Collection. | ||
| + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Beast Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Unleash the Beast. | ||
| + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Slip Bæstet Løs-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Slip Bæstet Løs-kosmetiksamlingen. | ||
| + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Entfessele-das-Biest-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Entfessele-das-Biest-Kosmetikakollektion. | ||
| + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Libera a la Bestia para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Libera a la Bestia. | ||
| + | fi: Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Uinuvan pedon kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Uinuvan pedon kosmetiikkakokoelmasta. | ||
| + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une<br>clé de cosmétiques Unleash the Beast pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item créé par la communauté<br>de la Collection de cosmétiques Unleash the Beast. | ||
| + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Szabadon a Fenevaddal Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Szabadon a Fenevaddal Díszítő Gyűjteményből. | ||
| + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della Bestia Scatenata per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori "Bestia scatenata". | ||
| + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Unleash the Beast-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Unleash the Beast-cosmeticaverzameling. | ||
| + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika ozdób uwolnionej bestii.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji ozdób uwolnionej bestii. | ||
| + | pt: Esta caixa está trancada e necessita<br>de uma Chave da Caixa de Acessórios<br>Unleash the Beast para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios Unleash the Beast. | ||
| + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos da Fera Libertada para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos da Fera Libertada. | ||
| + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Unleash the Beast pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Unleash the Beast. | ||
| + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зверским аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Зверь на свободе», созданных сообществом. | ||
| + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Unleash the Beast-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Unleash the Beast-kollektionen. | ||
| + | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir/nCanavarı Serbest Bırak Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır. | ||
| + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把释放野兽饰品钥匙来打开。<br><br>含有释放野兽饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| + | zh-hant: 這是個上鎖的飾品箱<br>需要一把「解放的野獸」飾品鑰匙來打開。 <br><br>含有「 解放的野獸」飾品收藏品中的 <br>一件社區製作物品。 | ||
| − | + | # TF_Campaign3PaintkitCase1_desc | |
| − | < | + | jungle jackpot war paint case: |
| + | en: Never bring an unpainted gun to a painted gunfight.<br><br>Contains an item from the Jungle Jackpot Collection. | ||
| + | cs: Je statisticky potvrzeno, že nabarvenou zbraní napácháš více škody. Upozornění: Tyto statistiky nebyly potvrzeny.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Jungle Jackpot. | ||
| + | da: Tag aldrig en udekoreret pistol med til et farverigt skyderi.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Junglejackpot-samlingen. | ||
| + | de: Bringen Sie niemals eine unbemalte Waffe zu einem Feuergefecht mit bemalten Waffen mit.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Dschungeljackpot-Kollektion. | ||
| + | es: Nunca traigas un arma sin pintar a un tiroteo colorido.<br><br>Contiene un artículo de la colección Premio de la Jungla. | ||
| + | fr: Apporter un pistolet non peint en pleine fusillade de nos jours, c'est vraiment ringard.<br><br>Comprend un item de la collection Jungle Jackpot. | ||
| + | hu: Soha ne hozz festetlen fegyvert festett fegyveres tűzharcba.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Dzsungelfőnyeremény Gyűjteményből. | ||
| + | it: Mai portare un'arma non dipinta a una sparatoria con armi dipinte.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Jackpot Selvaggio". | ||
| + | no: Aldri ta med et umalt våpen til en fargerik kamp.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Jungle Jackpot-kolleksjonen. | ||
| + | pl: Nigdy nie przynoś niepomalowanej broni na kolorowe pole bitwy.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji dżunglowej nagrody. | ||
| + | pt: Certas guerras só podem ser travadas com armas pintadas.<br><br>Contém um item da Coleção Jungle Jackpot. | ||
| + | pt-br: Nunca traga uma arma não pintada para um tiroteio repleto de cores.<br><br>Contém um item da Coleção Sorte Selvagem. | ||
| + | ru: Не суйся в красочный бой с некрашеной пушкой.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Тропический куш». | ||
| − | # | + | # TF_Campaign3PaintkitCase2_desc |
| − | + | infernal reward war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Infernal Reward Collection. |
| − | cs: | + | cs: Komunitní válečná maskování té nejvyšší kvality.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Infernal Reward. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Infernalsk Belønning-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Höllische-Belohung-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección Recompensa Infernal. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection Infernal Reward. | |
| − | fr: | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Pokoli Jutalom Gyűjteményből. |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Ricompense infernali". |
| − | it: | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Infernal Reward-kolleksjonen. |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji piekielnych nagród. | |
| − | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Infernal Reward. | |
| − | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção da Recompensa Infernal. | |
| − | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Infernal Reward. | |
| − | pl: | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Адский улов». |
| − | pt: | ||
| − | pt-br: | ||
| − | ro: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc |
| − | + | contract campaigner war paint civilian grade keyless case: | |
| − | en: A | + | en: A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection |
| − | cs: | + | cs: Válečné maskování třídy Civilian nebo lepší z kolekce Contract Campaigner |
| − | da: | + | da: En krigsmaling af Civilkvalitet eller bedre fra Kontraktforkæmper-samlingen |
| − | de: | + | de: Eine Kriegsbemalung der Stufe Zivilist oder besser aus der Auftragsaktivist-Kollektion |
| − | es: | + | es: Pintura de Guerra de Grado Civil o mejor de la colección Defensor de Contratos |
| − | fi: | + | fi: Siviilitason tai paremman Sopimussuorittajan välineistön sotamaalin |
| − | fr: | + | fr: Une peinture de guerre de niveau Civil (ou de niveau supérieur) de la collection Contract Campaigner. |
| − | hu: | + | hu: Civil vagy magasabb fokozatú harci festés a Szerződéses Hadjáratozó Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Una Vernice di Guerra di Grado Civile o superiore (Collezione "Esperto di Contratti") |
| − | + | nl: Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Contract Campaigner-verzameling met de graad Burger of hoger | |
| − | nl: Een | + | pl: Barwy wojenne stopnia cywil lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego. |
| − | + | pt: Uma tinta de guerra de nível "Civil" ou superior da Coleção Contract Campaigner | |
| − | pl: | + | pt-br: Uma tinta de guerra de Nível Civil ou superior da Coleção do Contratado da Campanha |
| − | pt: Uma | + | ro: O vopsea de război de ordin civil sau mai bună din colecția „Contract Campaigner” |
| − | pt-br: Uma | + | ru: Боевая краска гражданского или лучше из коллекции «Контрактный активист» |
| − | ro: O | + | sv: En krigsfärg i civilklass eller bättre från kollektionen Contract Campaigner. |
| − | ru: | + | tr: Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu'ndan Sivil Sınıf veya daha iyi bir Savaş Boyası |
| − | sv: | + | zh-hans: 合同履行者收藏品中的一件民用或更高等级的战绘 |
| − | tr: | + | zh-hant: 一罐平民等級或更佳的合約參戰者收藏戰漆 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc |
| − | + | contract campaigner war paint freelance grade keyless case: | |
| − | en: A | + | en: A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection |
| − | cs: | + | cs: Válečné maskování třídy Freelance nebo lepší z kolekce Contract Campaigner |
| − | da: | + | da: En krigsmaling af Freelance-kvalitet eller bedre fra Kontraktforkæmper-samlingen |
| − | de: | + | de: Eine Kriegsbemalung der Stufe Freiberufler oder besser aus der Auftragsaktivist-Kollektion |
| − | es: | + | es: Pintura de Guerra de Grado Independiente o mejor de la colección Defensor de Contratos |
| − | fi: | + | fi: Keikkatyöläistason tai paremman Sopimussuorittajan välineistön sotamaalin |
| − | fr: | + | fr: Une peinture de guerre de niveau Freelance (ou de niveau supérieur) de la collection Contract Campaigner. |
| − | hu: | + | hu: Szabadúszó vagy magasabb fokozatú harci festés a Szerződéses Hadjáratozó Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Una Vernice di Guerra di Grado Freelance o superiore (Collezione "Esperto di Contratti") |
| − | + | nl: Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Contract Campaigner-verzameling met de graad Freelance of hoger | |
| − | + | pl: Barwy wojenne stopnia wolny strzelec lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego. | |
| − | nl: Een | + | pt: Uma tinta de guerra de nível "Freelance" ou superior da Coleção Contract Campaigner |
| − | + | pt-br: Uma tinta de guerra de Nível Autônomo ou superior da Coleção do Contratado da Campanha | |
| − | pl: | + | ro: O vopsea de război de ordin liber-profesionist sau mai bună din colecția „Contract Campaigner” |
| − | pt: Uma | + | ru: Боевая краска внештатника или лучше из коллекции «Контрактный активист» |
| − | pt-br: Uma | + | sv: En krigsfärg i frilansklass eller bättre från kollektionen Contract Campaigner. |
| − | ro: O | + | tr: Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu'ndan Serbest Sınıf veya daha iyi bir Savaş Boyası |
| − | ru: | + | zh-hans: 合同履行者收藏品中的一件不羁或更高等级的战绘 |
| − | sv: | + | zh-hant: 一罐自由業等級或更佳的合約參戰者收藏戰漆 |
| − | tr: | ||
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc |
| − | + | contract campaigner war paint mercenary grade keyless case: | |
| − | en: A | + | en: A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection |
| − | cs: | + | cs: Válečné maskování třídy Mercenary nebo lepší z kolekce Contract Campaigner |
| − | da: | + | da: En krigsmaling af Lejesoldatkvalitet eller bedre fra Kontraktforkæmper-samlingen |
| − | de: | + | de: Eine Kriegsbemalung der Stufe Söldner oder besser aus der Auftragsaktivist-Kollektion |
| − | es: | + | es: Pintura de Guerra de Grado Mercenario o mejor de la colección Defensor de Contratos |
| − | fi: | + | fi: Palkkasoturitason tai paremman Sopimussuorittajan välineistön sotamaalin |
| − | fr: | + | fr: Une peinture de guerre de niveau Mercenaire (ou de niveau supérieur) de la collection Contract Campaigner. |
| − | hu: | + | hu: Zsoldos vagy magasabb fokozatú harci festés a Szerződéses Hadjáratozó Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Una Vernice di Guerra di Grado Mercenario o superiore (Collezione "Esperto di Contratti") |
| − | + | nl: Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Contract Campaigner-verzameling met de graad Huurling of hoger | |
| − | nl: Een | + | pl: Barwy wojenne stopnia najemnik lub wyższego z kolekcji najemnika kontraktowego. |
| − | + | pt: Uma tinta de guerra de nível "Mercenário" ou superior da Coleção Contract Campaigner | |
| − | pl: | + | pt-br: Uma tinta de guerra de Nível Mercenário ou superior da Coleção do Contratado da Campanha |
| − | pt: Uma | + | ro: O vopsea de război de ordin mercenar sau mai bună din colecția „Contract Campaigner” |
| − | pt-br: Uma | + | ru: Боевая краска наёмника или лучше из коллекции «Контрактный активист» |
| − | ro: O | + | sv: En krigsfärg i legosoldatklass eller bättre från kollektionen Contract Campaigner. |
| − | ru: | + | tr: Sözleşme Mücadelecisi Koleksiyonu'ndan Paralı Asker Sınıf veya daha iyi bir Savaş Boyası |
| − | sv: | + | zh-hans: 合同履行者收藏品中的一件雇佣或更高等级的战绘 |
| − | tr: | + | zh-hant: 一罐雇傭兵等級或更佳的合約參戰者收藏戰漆 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc |
| − | + | decorated war hero war paint civilian grade keyless case: | |
| − | en: | + | en: A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection |
| − | cs: | + | cs: Válečné maskování třídy Civilian nebo lepší z kolekce Decorated War Hero |
| − | da: | + | da: En krigsmaling af Civilkvalitet eller bedre fra Dekoreret Krigshelt-samlingen |
| − | de: | + | de: Eine Kriegsbemalung der Stufe Zivilist oder besser aus der Dekorierter-Kriegsheld-Kollektion |
| − | es: | + | es: Pintura de Guerra de Grado Civil o mejor de la colección Héroe de Guerra con Decorado |
| − | fi: | + | fi: Siviilitason tai paremman Veteraanin iltakokoelman sotamaalin |
| − | fr: | + | fr: Une peinture de guerre de niveau Civil (ou meilleur) de la collection Decorated War Hero. |
| − | hu: | + | hu: Civil vagy magasabb fokozatú harci festés a Kitüntetett Háborús Hős Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Una Vernice di Guerra di Grado Civile o superiore (Collezione "Eroe di Guerra Decorato") |
| − | + | nl: Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Decorated War Hero-verzameling met de graad Burger of hoger | |
| − | nl: | + | pl: Barwy wojenne stopnia cywil lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego. |
| − | + | pt: Uma tinta de guerra de nível "Civil" ou superior da Coleção Decorated War Hero | |
| − | pl: | + | pt-br: Uma tinta de guerra de Nível Civil ou superior da Coleção do Veterano Condecorado |
| − | pt: | + | ro: O vopsea de război de ordin civil sau mai bună din colecția „Decorated War Hero” |
| − | pt-br: | + | ru: Боевая краска гражданского или лучше из коллекции «Герой войны» |
| − | ro: | + | sv: En krigsfärg i civilklass eller bättre från kollektionen Decorated War Hero. |
| − | ru: | + | tr: Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonundan Sivil Sınıf veya daha iyi Savaş Boyası |
| − | sv: | + | zh-hans: 功勋英雄收藏品中的一件民用或更高等级的战绘 |
| − | tr: | + | zh-hant: 一罐平民等級或更佳的華飾戰爭英雄收藏戰漆 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc |
| − | + | decorated war hero war paint freelance grade keyless case: | |
| − | en: | + | en: A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection |
| − | cs: | + | cs: Válečné maskování třídy Freelance nebo lepší z kolekce Decorated War Hero |
| − | da: | + | da: En krigsmaling af Freelance-kvalitet eller bedre fra Dekoreret Krigshelt-samlingen |
| − | de: | + | de: Eine Kriegsbemalung der Stufe Freiberufler oder besser aus der Dekorierter-Kriegsheld-Kollektion |
| − | es: | + | es: Pintura de Guerra de Grado Independiente o mejor de la colección Héroe de Guerra con Decorado |
| − | fi: | + | fi: Keikkatyöläistason tai paremman Veteraanin iltakokoelman sotamaalin |
| − | fr: | + | fr: Une peinture de guerre de niveau Freelance (ou meilleur) de la collection Decorated War Hero. |
| − | hu: | + | hu: Szabadúszó vagy magasabb fokozatú harci festés a Kitüntetett Háborús Hős Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Una Vernice di Guerra di Grado Freelance o superiore (Collezione "Eroe di Guerra Decorato") |
| − | + | nl: Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Decorated War Hero-verzameling met de graad Freelance of hoger | |
| − | nl: | + | pl: Barwy wojenne stopnia wolny strzelec lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego. |
| − | pl: | + | pt: Uma tinta de guerra de nível "Freelance" ou superior da Coleção Decorated War Hero |
| − | pt: | + | pt-br: Uma tinta de guerra de Nível Autônomo ou superior da Coleção do Veterano Condecorado |
| − | pt-br: | + | ro: O vopsea de ordin liber-profesionist sau mai bună din colecția „Decorated War Hero” |
| − | ro: | + | ru: Боевая краска внештатника или лучше из коллекции «Герой войны» |
| − | ru: | + | sv: En krigsfärg i frilansklass eller bättre från kollektionen Decorated War Hero. |
| − | sv: | + | tr: Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonundan Serbest Sınıf veya daha iyi Savaş Boyası |
| − | tr: | + | zh-hans: 功勋英雄收藏品中的一件不羁或更高等级的战绘 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 一罐自由業等級或更佳的華飾戰爭英雄收藏戰漆 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc |
| − | + | decorated war hero war paint mercenary grade keyless case: | |
| − | en: | + | en: A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection |
| − | cs: | + | cs: Válečné maskování třídy Mercenary nebo lepší z kolekce Decorated War Hero |
| − | da: | + | da: En krigsmaling af Lejesoldatkvalitet eller bedre fra Dekoreret Krigshelt-samlingen |
| − | de: | + | de: Eine Kriegsbemalung der Stufe Söldner oder besser aus der Dekorierter-Kriegsheld-Kollektion |
| − | es: | + | es: Pintura de Guerra de Grado Mercenario o mejor de la colección Héroe de Guerra con Decorado |
| − | fi: | + | fi: Palkkasoturitason tai paremman Veteraanin iltakokoelman sotamaalin |
| − | fr: | + | fr: Une peinture de guerre de niveau Mercenaire (ou meilleur) de la collection Decorated War Hero. |
| − | hu: | + | hu: Zsoldos vagy magasabb fokozatú harci festés a Kitüntetett Háborús Hős Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Una Vernice di Guerra di Grado Mercenario o superiore (Collezione "Eroe di Guerra Decorato") |
| − | + | nl: Een oorlogsverf voor voorwerpen uit de Decorated War Hero-verzameling met de graad Huurling of hoger | |
| − | + | pl: Barwy wojenne stopnia najemnik lub wyższego z kolekcji bohatera wojennego. | |
| − | nl: | + | pt: Uma tinta de guerra de nível "Mercenário" ou superior da Coleção Decorated War Hero |
| − | pl: | + | pt-br: Uma tinta de guerra de Nível Mercenário ou superior da Coleção do Veterano Condecorado |
| − | pt: | + | ro: O vopsea de război de ordin mercenar sau mai bună din colecția „Decorated War Hero” |
| − | pt-br: | + | ru: Боевая краска наёмника или лучше из коллекции «Герой войны» |
| − | ro: | + | sv: En krigsfärg i legosoldatklass eller bättre från kollektionen Decorated War Hero. |
| − | ru: | + | tr: Süslü Savaş Kahramanı Koleksiyonundan Paralı Asker Sınıfı veya daha iyi Savaş Boyası |
| − | sv: | + | zh-hans: 功勋英雄收藏品中的一件雇佣或更高等级的战绘 |
| − | tr: | + | zh-hant: 一罐雇傭兵等級或更佳的華飾戰爭英雄收藏戰漆 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Winter2017CosmeticCase_desc |
| − | + | winter 2017 cosmetic case: | |
| − | en: Contains | + | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2017 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2017 Cosmetic Collection. |
| − | cs: Obsahuje | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Winter 2017 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Vánoce 2017. |
| − | da: Indeholder | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Vinter 2017-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Vinter 2017-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Winter 2017) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion (Winter 2017). |
| − | es: Contiene | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2017 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2017. |
| − | fi: Sisältää | + | fi: Laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen<br>vaaditaan talven 2017 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>talven 2017 kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'hiver 2017 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2017. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2017 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2017 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: Contiene | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Invernali del 2017 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori invernali del 2017. |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2017 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2017 겨울 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Winter 2017-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Winter 2017-cosmeticaverzameling. |
| − | pl: Zawiera | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2017.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Vintertilbehørskolleksjonen 2017. |
| − | pt: Contém | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do zimowego pojemnika ozdób 2017.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z zimowej kolekcji ozdób 2017. |
| − | pt-br: Contém um item da | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Inverno 2017 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Inverno 2017. |
| − | ro: Conține | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2017. |
| − | ru: Содержит | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2017 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2017. |
| − | sv: Innehåller | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2017.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2017, созданных сообществом. |
| − | tr: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Vinter 2017-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Vinter 2017-kollektionen. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve<br>açmak için 2017 Kış Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>2017 Kış Kozmetik Koleksiyonundan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2017 冬季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2017 冬季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把 2017 冬季飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自2017 冬季飾品收藏<br>的一項社群物品。 | ||
| − | # | + | # TF_Winter2017WarPaintCase_desc |
| − | + | winter 2017 war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Winter 2017 Collection. |
| − | cs: | + | cs: Nač balit zbraně do dárkového papíru, když je možné je natřít jedním z několika svátečně laděných, komunitou vytvořených válečných maskování?<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Vánoce 2017. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Vinter 2017-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Winterkollektion 2017. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección de Invierno 2017. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection d'hiver 2017. | |
| − | fr: | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Tél 2017 Gyűjteményből. |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione invernale del 2017. |
| − | it: | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra vinterkolleksjonen 2017. |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z zimowej kolekcji 2017. | |
| − | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção de Inverno 2017. | |
| − | pl: | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção de Fim de Ano de 2017. |
| − | pt: Contém | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2017. |
| − | pt-br: Contém um item da | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2017 года. |
| − | ro: | ||
| − | ru: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_BlueMoonCosmeticCase_desc |
| − | + | blue moon cosmetic case: | |
| − | en: This | + | en: This case is locked and requires a<br>Blue Moon Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Blue Moon Cosmetic Collection. |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Blue Moon Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Blue Moon. |
| − | da: Denne kasse er | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Blå Måne-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Blå Måne-kosmetiksamlingen. |
| − | de: Diese Kiste ist | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Blaumond-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Blaumond-Kollektion. |
| − | es: Esta caja | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Blue Moon para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Blue Moon. |
| − | fi: Tämä | + | fi: Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Sinisen kuun kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Sinisen kuun kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: Cette caisse est | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques Blue Moon est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques Blue Moon. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Kék Hold Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Kék Hold Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: Questa cassa è | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della Luna Blu per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori "Luna blu". |
| − | ko: 이 상자는 | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>푸른 달 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 푸른 달 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Blue Moon-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp uit de Blue Moon-cosmeticaverzameling. |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika ozdób błękitnego księżyca.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji ozdób błękitnego księżyca. |
| − | pt: Esta caixa | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita<br>de uma Chave da Caixa de Acessórios<br>Blue Moon para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios Blue Moon. |
| − | pt-br: Esta caixa | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos da Lua Azul para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos da Lua Azul. |
| − | ro: Această cutie este | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Blue Moon pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Blue Moon. |
| − | ru: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к лунным аксессуарам 2017.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>лунной коллекции 2017, созданных сообществом. |
| − | sv: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Blue Moon-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Blue Moon-kollektionen. |
| − | tr: Bu | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve<br>açmak için Mavi Ay Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>Mavi Ay Kozmetik koleksiyonundan<br>Topluluk yapımı bir öğe içerir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一蓝月饰品钥匙来打开。<br><br>含有蓝月饰品收藏品中的 <br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把藍月飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自藍月飾品收藏<br>的一項社群物品。 |
| − | # | + | # halloween2018_collection_case_desc |
| − | + | violet vermin case: | |
| − | en: This locked | + | en: This Case is locked and requires a<br>Violet Vermin Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Violet Vermin Collection. |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Violet Vermin Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Violet Vermin. |
| − | da: Denne | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Violet Væver-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Violet Væver-samlingen. |
| − | de: Diese | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Violetter-Wurm-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Violetter-Wurm-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave Bicho Violeta para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección Bicho Violeta. |
| − | fi: Tämä lukittu | + | fi: Tämä arkku on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan<br>Violetti tuholainen -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Violetti tuholainen -kokoelmasta. |
| − | fr: Cette | + | fr: Cette caisse est verrouillée et requiert une<br>clé veuve violette pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item créé par la communauté<br>de la collection veuve violette. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Ibolyaszín Ízeltlábúak Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>az Ibolyaszín Ízeltlábúak Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave per Casse del Parassita Purpureo per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto creato dalla comunità<br>della collezione "Parassita Purpureo". |
| − | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Paarse Plaag-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp uit de Paarse Plaag-verzameling. | |
| − | nl: Deze gesloten | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Bitte lilla edderkopp-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Bitte lilla edderkopp-kolleksjonen. |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika purpurowego pająka.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji purpurowego pająka. |
| − | pt: Esta | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Violet Vermin para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Violet Vermin. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Verme Violeta para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção do Verme Violeta. |
| − | ro: Această | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Violet Vermin pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Violet Vermin. |
| − | ru: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса фиолетового паразита.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Фиолетовый паразит», созданных сообществом. |
| − | sv: | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Violet Vermin-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Violet Vermin-kollektionen. |
| − | tr: Bu kilitli | + | tr: Bu kasa kilitli ve <br>açmak için bir Mor Haşerat Anahtarı gerekli.<br><br>Mor Haşerat Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir öge içerir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把紫色害虫钥匙来打开。<br><br>含有紫色害虫收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把紫色害蟲箱鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自紫色害蟲收藏<br>的一項社群物品。 |
| − | # | + | # TF_Halloween2018WarPaintCase_desc |
| − | + | scream fortress x war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Scream Fortress X Collection. |
| − | cs: | + | cs: Komunitní válečná maskování té nejstrašidelnější kvality.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Scream Fortress X. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Scream Fortress X-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Scream-Fortress-X-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección Scream Fortress X. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection Scream Fortress X. | |
| − | fr: | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Scream Fortress X Gyűjteményből. |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Scream Fortress X". |
| − | it: | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Scream Fortress X-kolleksjonen. |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Scream Fortress X. | |
| − | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Scream Fortress X. | |
| − | pl: | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção do Scream Fortress X. |
| − | pt: | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress X. |
| − | pt-br: | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс X». |
| − | ro: | ||
| − | ru: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Winter2018CosmeticCase_desc |
| − | + | winter 2018 cosmetic case: | |
| − | en: This | + | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2018 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2018 Cosmetic Collection. |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Winter 2018 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Vánoce 2018. |
| − | da: Denne kasse | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Vinter 2018-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Vinter 2018-kosmetiksamlingen. |
| − | de: Diese Kiste | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Winter 2018) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion „Winter 2018“. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2018 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2018. |
| − | fi: Tämä laatikko | + | fi: Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen<br>vaaditaan talven 2018 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>talven 2018 kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: Cette caisse | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'hiver 2018 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2018. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2018 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2018 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: Questa cassa | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Invernali del 2018 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori invernali del 2018. |
| − | ko: 이 | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2018 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2018 겨울 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Winter 2018-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Winter 2018-cosmeticaverzameling. |
| − | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2018.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Vintertilbehørskolleksjonen 2018. | |
| − | pt: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do zimowego pojemnika ozdób 2018.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z zimowej kolekcji ozdób 2018. |
| − | pt-br: Esta caixa | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Inverno 2018 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Inverno 2018. |
| − | ro: Această cutie | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2018. |
| − | ru: Этот кейс | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2018 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2018. |
| − | sv: Denna låda | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2018.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2018, созданных сообществом. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Vinter 2018-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Vinter 2018-kollektionen. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve<br>açmak için 2018 Kış Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>2018 Kış Kozmetik Koleksiyonundan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2018 冬季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2018 冬季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把 2018 冬季飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自 2018 冬季飾品收藏<br>的一項社群物品。 | ||
| − | # | + | # TF_Summer2019CosmeticCase_desc |
| − | + | summer 2019 cosmetic case: | |
| − | en: This | + | en: This case is locked and requires a<br>Summer 2019 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Summer 2019 Cosmetic Collection. |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Summer 2019 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2019. |
| − | da: Denne kasse er | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Sommer 2019-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Sommer 2019-kosmetiksamlingen. |
| − | de: Diese Kiste ist | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Sommer 2019) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion „Sommer 2019“. |
| − | es: Esta caja | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2019 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Verano 2019. |
| − | fi: Tämä | + | fi: Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan kesän 2019 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>kesän 2019 kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: Cette caisse est | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'été 2019 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'été 2019. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Nyár 2019 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Nyár 2019 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: Questa cassa è | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Estivi del 2019 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori estivi del 2019. |
| − | ko: 이 상자는 | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2019 여름 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2019 여름 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Zomer 2019-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Zomer 2019-cosmeticaverzameling. |
| − | pl: | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Sommer 2019-tilbehørsnøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Sommertilbehørskolleksjonen 2019. |
| − | pt: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do letniego pojemnika ozdób 2019.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z letniej kolekcji ozdób 2019. |
| − | pt-br: Esta caixa | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Verão 2019 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Verão 2019. |
| − | ro: Această cutie | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2019 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2019. |
| − | ru: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2019 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2019. |
| − | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2019.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2019, созданных сообществом. | |
| − | tr: Bu | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2019 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2019 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2019 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2019 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把 2019 夏季飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自 2019 夏季飾品收藏<br>的一項社群物品。 |
| − | # | + | # halloween2019_collection_case_desc |
| − | + | spooky spoils case: | |
| − | en: This | + | en: This Case is locked and requires a<br>Spooky Spoils Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Spooky Spoils Collection. |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Spooky Spoils Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Spooky Spoils. |
| − | da: Denne | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Befængt Bytte-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Befængt Bytte-samlingen. |
| − | de: Diese | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Grusliger-Gewinn-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Grusliger-Gewinn-Kollektion. |
| − | es: Esta | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja del Botín Escalofriante para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la colección Botín Escalofriante. |
| − | fi: Tämä | + | fi: Tämä arkku on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan<br>Haamumaiset hemmottelut -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Haamumaiset hemmottelut -kokoelmasta. |
| − | fr: Cette caisse | + | fr: Cette caisse est verrouillée et il faut une<br>clé des spoliations sinistres pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item de la communauté<br>de la collection des spoliations sinistres. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Kísérteties Kincsek Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Kísérteties Kincsek Gyűjteményből. |
| − | it: Questa cassa | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave del Bottino Spaventoso per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione "Bottino Spaventoso". |
| − | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Griezelige Goederen-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp uit de Griezelige Goederen-verzameling. | |
| − | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Skummel skatt-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Skummel skatt-kolleksjonen. | |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika potwornych łupów.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji potwornych łupów. |
| − | pt: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Spooky Spoils para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Spooky Spoils. |
| − | pt-br: Esta caixa | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave dos Espólios Assustadores para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção dos Espólios Assustadores. |
| − | ro: Această cutie | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Spooky Spoils pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Spooky Spoils. |
| − | ru: Этот | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса тревожных трофеев.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Тревожные трофеи», созданных сообществом. |
| − | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Ürkütücü Ganimet Anahtarı gereklidir.<br><br>Ürkütücü Ganimet Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir. | |
| − | tr: Bu | + | zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把幽灵战利品钥匙来打开。<br><br>含有幽灵战利品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | |||
| − | zh- | ||
| − | # | + | # TF_Winter2019CosmeticCase_desc |
| − | + | winter 2019 cosmetic case: | |
| − | en: This | + | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2019 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2019 Cosmetic Collection. |
| − | cs: Tato | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Winter 2019 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Vánoce 2019. |
| − | da: Denne kasse er | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Vinter 2019-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Vinter 2019-kosmetiksamlingen. |
| − | de: Diese Kiste ist | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Winter 2019) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion (Winter 2019). |
| − | es: Esta caja | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2019 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2019. |
| − | fi: Tämä laatikko on | + | fi: Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen<br>vaaditaan talven 2019 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>talven 2019 kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: Cette caisse est | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'hiver 2019 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2019. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2019 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2019 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: Questa cassa è | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Invernali del 2019 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori invernali del 2019. |
| − | ko: 이 상자는 | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2019 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2019 겨울 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Winter 2019-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Winter 2019-cosmeticaverzameling. |
| − | pl: | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2019.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Vintertilbehørskolleksjonen 2019. |
| − | pt: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do zimowego pojemnika ozdób 2019.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z zimowej kolekcji ozdób 2019. |
| − | pt-br: Esta caixa | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Inverno 2019 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Inverno 2019. |
| − | ro: Această cutie este | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2019. |
| − | ru: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2019 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2019. |
| − | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2019.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2019, созданных сообществом. | |
| − | tr: Bu | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2019 Kış Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2019 Kış Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2019 冬季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2019 冬季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把 2019 冬季飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自 2019 冬季飾品收藏<br>的一項社群物品。 |
| − | # | + | # TF_Winter2019WarPaintCase_desc |
| − | + | winter 2019 war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Winter 2019 Collection. |
| − | cs: | + | cs: Nač balit zbraně do dárkového papíru, když je možné je natřít jedním z několika svátečně laděných, komunitou vytvořených válečných maskování?<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Vánoce 2019. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Vinter 2019-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Winterkollektion 2019. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección de Invierno 2019. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection d'hiver 2019. | |
| − | fr: | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Tél 2019 Gyűjteményből. |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione invernale del 2019. |
| − | it: | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra vinterkolleksjonen 2019. |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z zimowej kolekcji 2019. | |
| − | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção de Inverno 2019. | |
| − | pl: | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção de Fim de Ano de 2019. |
| − | pt: | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2019. |
| − | pt-br: | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2019 года. |
| − | ro: | ||
| − | ru: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Summer2020CosmeticCase_desc |
| − | + | summer 2020 cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This case is locked and requires a<br>Summer 2020 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Summer 2020 Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Summer 2020 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2020. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Sommer 2020-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Sommer 2020-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Sommer 2020) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion „Sommer 2020“. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2020 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Verano 2020. |
| − | fi: Sisältää | + | fi: Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan kesän 2020 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>kesän 2020 kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'été 2020 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'été 2020. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Nyár 2020 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Nyár 2020 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Estivi del 2020 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori estivi del 2020. |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2020 여름 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2020 여름 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: Bevat een | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Zomer 2020-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Zomer 2020-cosmeticaverzameling. |
| − | pl: | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Sommer 2020-tilbehørsnøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Sommertilbehørskolleksjonen 2020. |
| − | pt: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do letniego pojemnika ozdób 2020.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z letniej kolekcji ozdób 2020. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Verão 2020 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Verão 2020. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2020 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2020. |
| − | ru: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2020 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2020. |
| − | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2020.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2020, созданных сообществом. | |
| − | tr: | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2020 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2020 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2020 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2020 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | |||
| − | # | + | # halloween2020_collection_case_desc |
| − | + | wicked windfall case: | |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires a<br>Wicked Windfall Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Wicked Windfall Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Wicked Windfall Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Wicked Windfall. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en Edderspændt Efterårsnøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Edderspændt Efterårssamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Verrücktes-Vermächtnis-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Verrücktes-Vermächtnis-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de la Herencia Vil para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de la Herencia Vil. |
| − | fi: Sisältää | + | fi: Tämä laatikko on lukittu, ja sen avaamiseen<br>vaaditaan Häijy perintö -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Häijy perintö -kokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé Wicked Windfall est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection Wicked Windfall. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Szörnyű Szerencse Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Szörnyű Szerencse Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave dell'Eredità Maligna per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione "Eredità Maligna". |
| − | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Magisch Mazzeltje-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Magisch Mazzeltje-cosmeticaverzameling. | |
| − | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Nedrig nedfall-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Nedrig nedfall-kolleksjonen. | |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika paskudnej jesieni.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji paskudnej jesieni. |
| − | pt: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Wicked Windfall para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Wicked Windfall. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Herança Sinistra para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção da Herança Sinistra. |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Wicked Windfall pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Wicked Windfall. |
| − | ru: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса подлой падалицы.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Подлая падалица». |
| − | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Habis Şans Anahtarı gereklidir.<br><br>Habis Şans Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | |
| − | tr: | + | zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把飞来横祸钥匙来打开。<br><br>含有飞来横祸收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Halloween2020WarPaintCase_desc |
| − | + | scream fortress xii war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Scream Fortress XII Collection. |
| − | cs: | + | cs: Komunitní válečná maskování té nejstrašidelnější kvality.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Scream Fortress XII. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Scream Fortress XII-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Scream-Fortress-XII-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección Scream Fortress XII. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection Scream Fortress XII. | |
| − | fr: | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Scream Fortress XII Gyűjteményből. |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Scream Fortress XII". |
| − | it: | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Scream Fortress XII-kolleksjonen. |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Scream Fortress XII. | |
| − | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Scream Fortress XII. | |
| − | pl: | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção do Scream Fortress XII. |
| − | pt: | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XII. |
| − | pt-br: | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XII». |
| − | ro: | ||
| − | ru: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Winter2020CosmeticCase_desc |
| − | + | winter 2020 cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2020 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2020 Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Winter 2020 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Vánoce 2020. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Vinter 2020-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Vinter 2020-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Winter 2020) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion (Winter 2020). |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2020 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2020. |
| − | fi: Sisältää | + | fi: Laatikko on lukittu, ja avaamiseen<br>vaaditaan talven 2020 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>talven 2020 kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée, et une clé<br>de cosmétiques d'hiver 2020 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2020. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2020 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2020 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Invernali del 2020 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori invernali del 2020. |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2020 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2020 겨울 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Winter 2020-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Winter 2020-cosmeticaverzameling. |
| − | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2020.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Vintertilbehørskolleksjonen 2020. | |
| − | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do zimowego pojemnika ozdób 2020.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z zimowej kolekcji ozdób 2020. | |
| − | pt | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Inverno 2020 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Inverno 2020. |
| − | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2020. | |
| − | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2020 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2020. | |
| − | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2020.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2020, созданных сообществом. | |
| − | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>Kış 2020 Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>Kış 2020 Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | |
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Winter2020WarPaintCase_desc |
| − | + | winter 2020 war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Winter 2020 Collection. |
| − | cs: | + | cs: Nač balit zbraně do dárkového papíru, když je možné je natřít jedním z několika svátečně laděných, komunitou vytvořených válečných maskování?<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Vánoce 2020. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Vinter 2020-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Winterkollektion 2020. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección de Invierno 2020. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection d'hiver 2020. | |
| − | fr: | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Tél 2020 Gyűjteményből. |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione invernale del 2020. |
| − | it: | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra vinterkolleksjonen 2020. |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z zimowej kolekcji 2020. | |
| − | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção de Inverno 2020. | |
| − | pl: | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção de Fim de Ano de 2020. |
| − | pt: | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2020. |
| − | pt-br: | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2020 года. |
| − | ro: | ||
| − | ru: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Summer2021CosmeticCase_desc |
| − | + | summer 2021 cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This case is locked and requires a<br>Summer 2021 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Summer 2021 Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Summer 2021 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2021. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Sommer 2021-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Sommer 2021-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Sommer 2021) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion (Sommer 2021). |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2021 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Verano 2021. |
| − | fi: Sisältää | + | fi: Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen<br>vaaditaan kesän 2021 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>kesän 2021 kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'été 2021 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'été 2021. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Nyár 2021 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Nyár 2021 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Estivi del 2021 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori estivi del 2021. |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2021 여름 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2021 여름 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: Bevat een | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Zomer 2021-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Zomer 2021-cosmeticaverzameling. |
| − | pl: | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Sommertilbehørsnøkkel 2021.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra sommertilbehørskolleksjonen 2021. |
| − | pt: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do letniego pojemnika ozdób 2021.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z letniej kolekcji ozdób 2021. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Verão 2021 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Verão 2021. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2021 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2021. |
| − | ru: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2021 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2021. |
| − | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2021.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2021, созданных сообществом. | |
| − | tr: | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2021 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2021 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2021 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2021 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | |||
| − | # | + | # halloween2021_collection_case_desc |
| − | + | crimson cache case: | |
| − | en: | + | en: This Case is locked and requires a<br>Crimson Cache Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Crimson Cache Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Crimson Cache Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Crimson Cache. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Karmoisinrød Kasse-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Karmoisinrød Kasse-samlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Blutrote-Beute-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Blutrote-Beute-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave del Alijo Carmesí para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la colección Alijo Carmesí. |
| − | fi: Sisältää | + | fi: Tämä arkku on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan<br>Verinen arkku -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Verinen arkku -kokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé du magot cramoisi est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection du magot cramoisi. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Karmazsin Készlet Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Karmazsin Készlet Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della Scorta Cremisi per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione "Scorta Cremisi". |
| − | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Karmozijnen Kwelzucht-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Karmozijnen Kwelzucht-verzameling. | |
| − | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Blodrød boks-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Blodrød boks-kolleksjonen. | |
| − | pl: | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika szkarłatnej skrytki.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji szkarłatnej skrytki. |
| − | pt: | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Crimson Cache para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Crimson Cache. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Lembrança Carmesim para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção da Lembrança Carmesim. |
| − | ro: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Crimson Cache pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Crimson Cache. |
| − | ru: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса красной кладези.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Красная кладезь». |
| − | + | sv: Denna väska är låst och kräver en<br>Crimson Cache-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett gemenskapstillverkat föremål<br>från Crimson Cache-kollektionen. | |
| − | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Kızıl Mahzen Anahtarı gereklidir.<br><br>Kızıl Mahzen Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | |
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Halloween2021WarPaintCase_desc |
| − | + | scream fortress xiii war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Scream Fortress XIII Collection. |
| − | cs: | + | cs: Komunitní válečná maskování té nejstrašidelnější kvality.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Scream Fortress XIII. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Scream Fortress XIII-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Scream-Fortress-XIII-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección Scream Fortress XIII. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection Scream Fortress XIII. | |
| − | fr: | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Scream Fortress XIII Gyűjteményből. |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Scream Fortress XIII". |
| − | it: | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Scream Fortress XIII-kolleksjonen. |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Scream Fortress XIII. | |
| − | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Scream Fortress XIII. | |
| − | pl: | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção do Scream Fortress XIII. |
| − | pt: | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XIII. |
| − | pt-br: | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XIII». |
| − | ro: | ||
| − | ru: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Winter2021CosmeticCase_desc |
| − | + | winter 2021 cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2021 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2021 Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Winter 2021 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Vánoce 2021. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Vinter 2021-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Vinter 2021-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Winter 2021) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion (Winter 2021). |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2021 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2021. |
| − | fi: Sisältää | + | fi: Laatikko on lukittu, ja avaamiseen<br>vaaditaan talven 2021 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>talven 2021 kosmetiikkakokoelmasta. |
| − | fr: | + | fr: Cette caisse est verrouillée, et une clé<br>de cosmétiques d'hiver 2021 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2021. |
| − | hu: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2021 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2021 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | it: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Invernali del 2021 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori invernali del 2021. |
| − | ko: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2021 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2021 겨울 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Winter 2021-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Winter 2021-cosmeticaverzameling. |
| − | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2021.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra vintertilbehørskolleksjonen 2021. | |
| − | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do zimowego pojemnika ozdób 2021.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z zimowej kolekcji ozdób 2021. | |
| − | pt | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Inverno 2021 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Inverno 2021. |
| − | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2021. | |
| − | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2021 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2021. | |
| − | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2021.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2021, созданных сообществом. | |
| − | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>Kış 2021 Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>Kış 2021 Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | |
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Summer2022CosmeticCase_desc |
| − | + | summer 2022 cosmetic case: | |
| − | en: This | + | en: This case is locked and requires a<br>Summer 2022 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Summer 2022 Cosmetic Collection. |
| − | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Summer 2022 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2022. |
| − | da: Denne kasse er låst og kræver en | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Sommer 2022-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Sommer 2022-kosmetiksamlingen. |
| − | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br> | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Sommer 2022) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion „Sommer 2022“. |
| − | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2022 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Verano 2022. |
| − | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'été 2022 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'été 2022. | |
| − | fr: Cette caisse est verrouillée et | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Nyár 2022 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Nyár 2022 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br> | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Estivi del 2022 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori estivi del 2022. |
| − | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2022 여름 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2022 여름 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br> | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Sommertilbehørsnøkkel 2022.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra sommertilbehørskolleksjonen 2022. |
| − | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do letniego pojemnika ozdób 2022.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z letniej kolekcji ozdób 2022. | |
| − | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Verão 2022 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Verão 2022. |
| − | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave da | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2022 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2022. |
| − | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2022 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2022. |
| − | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2022.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2022, созданных сообществом. |
| − | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2022 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2022 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # halloween2022_collection_case_desc |
| − | + | ghoulish gains case: | |
| − | en: This Case is locked and requires a<br> | + | en: This Case is locked and requires a<br>Ghoulish Gains Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Ghoulish Gains Collection. |
| − | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Ghoulish Gains Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce<br>kosmetických předmětů Ghoulish Gains. |
| − | da: Denne kasse er låst og kræver en<br> | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Grumt Gods-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Grumt Gods-samlingen. |
| − | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br> | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Gräuliche-Gabe-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Gräuliche-Gabe-Kollektion. |
| − | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de las Ganancias Macabras para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la colección Ganancias Macabras. |
| − | + | fr: Cette caisse est verrouillée et il faut une<br>clé du butin des goules pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item de la communauté<br>de la collection du butin des goules. | |
| − | fr: Cette caisse est verrouillée et | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Hátborzongató Haszon Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Hátborzongató Haszon Gyűjteményből. |
| − | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br> | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave dei Tesori Terribili per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione "Tesori Terribili". |
| − | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave dei | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Akelige Aanwinsten-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Akelige Aanwinsten-verzameling. |
| − | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Grumt gods-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Grumt gods-kolleksjonen. | |
| − | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika upiornych zdobyczy.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji upiornych zdobyczy. |
| − | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Ghoulish Gains para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Ghoulish Gains. |
| − | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Ghoul para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção do Ghoul. |
| − | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Ghoulish Gains pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Ghoulish Gains. |
| − | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса призрачных призов.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Призрачные призы», созданных сообществом. |
| − | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Halloween2022WarPaintCase_desc |
| − | + | scream fortress xiv war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Scream Fortress XIV Collection. |
| − | cs: | + | cs: Komunitní válečná maskování té nejstrašidelnější kvality.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Scream Fortress XIV. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Scream Fortress XIV-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Scream-Fortress-XIV-Kollektion. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección Scream Fortress XIV. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection Scream Fortress XIV. | |
| − | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Scream Fortress XIV Gyűjteményből. | |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Scream Fortress XIV". |
| − | it: | + | nl: Schilder jouw meesterwerk met een van deze door de community gemaakte oorlogsverven.<br><br> Bevat een voorwerp van de Scream Fortress XIV-verzameling. |
| − | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Scream Fortress XIV-kolleksjonen. | |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Scream Fortress XIV. | |
| − | pl: | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Scream Fortress XIV. |
| − | pt: | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção do Scream Fortress XIV. |
| − | pt-br: | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XIV. |
| − | ro: | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XIV». |
| − | ru: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Winter2022CosmeticCase_desc |
| − | + | winter 2022 cosmetic case: | |
| − | en: | + | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2022 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2022 Cosmetic Collection. |
| − | cs: | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Winter 2022 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Vánoce 2022. |
| − | da: | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Vinter 2022-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Vinter 2022-kosmetiksamlingen. |
| − | de: | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Winter 2022) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion „Winter 2022“. |
| − | es: | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2022 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2022. |
| − | + | fr: Cette caisse est verrouillée, et une clé<br>de cosmétiques d'hiver 2022 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2022. | |
| − | fr: | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2022 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2022 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | hu: | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Invernali del 2022 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della comunità<br>dalla collezione di accessori invernali del 2022. |
| − | it: | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2022 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2022 겨울 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | ko: | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2022.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra vintertilbehørskolleksjonen 2022. |
| − | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do zimowego pojemnika ozdób 2022.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z zimowej kolekcji ozdób 2022. | |
| − | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Inverno 2022 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Inverno 2022. |
| − | pt: | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2022 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2022. |
| − | pt-br: | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2022 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2022. |
| − | ro: | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2022.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2022, созданных сообществом. |
| − | ru: | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Kış 2022 Kozmetik Anahtarı<br> gereklidir. Kış 2022 Koleksiyonu'ndan <br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe<br> içerir. |
| − | |||
| − | tr: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Summer2023CosmeticCase_desc |
| − | + | summer 2023 cosmetic case: | |
| − | en: This | + | en: This case is locked and requires a<br>Summer 2023 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Summer 2023 Cosmetic Collection. |
| − | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Summer 2023 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2023. |
| − | da: Denne kasse er låst og kræver en<br> | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Sommer 2023-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Sommer 2023-kosmetiksamlingen. |
| − | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br> | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Sommer 2023) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion (Sommer 2023). |
| − | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2023 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Verano 2023. |
| − | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'été 2023 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'été 2023. | |
| − | fr: Cette caisse est verrouillée et | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Nyár 2023 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Nyár 2023 Díszítő Gyűjteményből. |
| − | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br> | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Estivi del 2023 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della Comunità<br>dalla collezione di accessori estivi del 2023. |
| − | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave del | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2023 여름 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2023 여름 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br> | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Zomer 2023-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Zomer 2023-cosmeticaverzameling. |
| − | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Sommertilbehørsnøkkel 2023.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra sommertilbehørskolleksjonen 2023. |
| − | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do letniego pojemnika ozdób 2023.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z letniej kolekcji ozdób 2023. |
| − | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Verão 2023 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Verão 2023. |
| − | pt: Esta caixa está trancada e necessita de | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2023 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2023. |
| − | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2023 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2023. |
| − | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2023.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2023, созданных сообществом. |
| − | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2023 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2023 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir. |
| − | + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2023 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2023 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | |
| − | tr: Bu | ||
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Summer2023WarPaintCase_desc |
| − | + | summer 2023 war paint case: | |
| − | en: | + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Summer 2023 Collection. |
| − | cs: | + | cs: Komunitní válečná maskování té nejvyšší letní kvality.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Léto 2023. |
| − | da: | + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Sommer 2023-samlingen. |
| − | de: | + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Sommer-Kollektion 2023. |
| − | es: | + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas pinturas de guerra hechas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la Colección de Verano 2023. |
| − | + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection d'été 2023. | |
| − | + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Nyár 2023 Gyűjteményből. | |
| − | hu: | + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla Comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione estiva del 2023. |
| − | it: | + | ko: 커뮤니티 제작 전투 도색으로 여러분의 명작을 도색해보세요.<br><br>2023 여름 수집품의 아이템이 들어있습니다. |
| − | ko: | + | nl: Schilder jouw meesterwerk met een van deze door de community gemaakte oorlogsverven.<br><br> Bevat een voorwerp van de Zomer 2023-verzameling. |
| − | nl: | + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra sommerkolleksjonen 2023. |
| − | + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z letniej kolekcji 2023. | |
| − | pt: | + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção de Verão 2023. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção das Férias de 2023. |
| − | ro: | + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Summer 2023. |
| − | ru: | + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из летней коллекции 2023 года. |
| − | + | tr: Başyapıtınızı bu topluluk yapımı savaş boyalarından biriyle boyayın.<br><br>2023 Yaz Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir. | |
| − | tr: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # halloween2023_collection_case_desc |
| − | + | bone-chilling bonanza case: | |
| − | en: This Case is locked and requires a<br> | + | en: This Case is locked and requires a<br>Bone-Chilling Bonanza Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Bone-Chilling Bonanza Collection. |
| − | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Bone-Chilling Bonanza Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce<br>kosmetických předmětů Bone-Chilling Bonanza. |
| − | da: Denne kasse er låst og kræver en<br> | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Ben-Bævrende Bonanza-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Ben-Bævrende Bonanza-samlingen. |
| − | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br> | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Mannigfache-Markerschütterungen-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Mannigfache-Markerschütterungen-Kollektion. |
| − | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de la Bonanza Escalofriante para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la colección Bonanza Escalofriante. |
| − | fi: Tämä | + | fi: Tämä arkku on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan<br>Järkyttävä jättipotti -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Järkyttävä jättipotti -kokoelmasta. |
| − | fr: Cette caisse est verrouillée et | + | fr: Cette caisse est verrouillée et il faut une<br>clé du magot macabre pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item de la communauté<br>de la collection du magot macabre. |
| − | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Borzongató Bonanza Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Borzongató Bonanza Gyűjteményből. |
| − | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave della Bonanza Raccapricciante per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della Comunità<br>dalla collezione "Bonanza Raccapricciante". |
| − | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br> | + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Beangstigende Bonanza-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Beangstigende Bonanza-verzameling. |
| − | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Beinbrekkende bonanza-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Beinbrekkende bonanza-kolleksjonen. |
| − | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika mrożącej krew bonanzy.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji mrożącej krew bonanzy. |
| − | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Bone-Chilling Bonanza para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Bone-Chilling Bonanza. |
| − | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave das Férias | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Bênção Sinistra para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção da Bênção Sinistra. |
| − | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Bone-Chilling Bonanza pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Bone-Chilling Bonanza. |
| − | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса бешеных богатств.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Бешеные богатства», созданных сообществом. |
| − | sv: | + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把刺骨寶藏鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自刺骨寶藏收藏<br>的一項社群物品。 |
| − | tr: Bu | + | |
| − | zh-hans: | + | # TF_Winter2023CosmeticCase_desc |
| − | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br> | + | winter 2023 cosmetic case: |
| + | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2023 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2023 Cosmetic Collection. | ||
| + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Winter 2023 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Vánoce 2023. | ||
| + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Vinter 2023-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Vinter 2023-kosmetiksamlingen. | ||
| + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Winter 2023) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion (Winter 2023). | ||
| + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2023 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2023. | ||
| + | fi: Laatikko on lukittu, ja avaamiseen<br>vaaditaan talven 2023 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>talven 2023 kosmetiikkakokoelmasta. | ||
| + | fr: Cette caisse est verrouillée, et une clé<br>de cosmétiques d'hiver 2023 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2023. | ||
| + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2023 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2023 Díszítő Gyűjteményből. | ||
| + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Invernali del 2023 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della Comunità<br>dalla collezione di accessori invernali del 2023. | ||
| + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2023 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2023 겨울 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. | ||
| + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2023.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra vintertilbehørskolleksjonen 2023. | ||
| + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do zimowego pojemnika ozdób 2023.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z zimowej kolekcji ozdób 2023. | ||
| + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Inverno 2023 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Inverno 2023. | ||
| + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2023 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos de Fim de Ano de 2023. | ||
| + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2023 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2023. | ||
| + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2023.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2023, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Vinter 2023-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Vinter 2023-kollektionen. | ||
| + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>2023 Kış Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>Topluluk tarafından yapılmış bir<br>2023 Kış Koleksiyonu eşyası içerir. | ||
| + | zh-hant: 這盒子被鎖住了，需要<br>一把 2023 冬季飾品盒鑰匙來開鎖。<br><br>裡頭有著來自 2023 冬季飾品收藏<br>的一個社群物品。 | ||
| + | |||
| + | # TF_Summer2024CosmeticCase_desc | ||
| + | summer 2024 cosmetic case: | ||
| + | en: This case is locked and requires a<br>Summer 2024 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Summer 2024 Cosmetic Collection. | ||
| + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Summer 2024 Cosmetic Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Léto 2024. | ||
| + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Sommer 2024-kosmetiknøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Sommer 2024-kosmetiksamlingen. | ||
| + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Kosmetikaschlüssel (Sommer 2024) zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Kosmetikakollektion (Sommer 2024). | ||
| + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2024 para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Verano 2024. | ||
| + | fi: Tämä kosmetiikkapakkaus on lukittu ja sen avaamiseen vaaditaan <br>kesän 2024 kosmetiikka-avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>kesän 2024 kosmetiikkakokoelmasta. | ||
| + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé de cosmétiques d'été 2024 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'été 2024. | ||
| + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Nyár 2024 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Nyár 2024 Díszítő Gyűjteményből. | ||
| + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave degli Accessori Estivi del 2024 per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della Comunità<br>dalla collezione di accessori estivi del 2024. | ||
| + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>2024 여름 장식 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 2024 여름 장식 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. | ||
| + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Zomer 2024-cosmeticasleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Zomer 2024-cosmeticaverzameling. | ||
| + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Sommertilbehørsnøkkel 2024.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra sommertilbehørskolleksjonen 2024. | ||
| + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do letniego pojemnika ozdób 2024.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z letniej kolekcji ozdób 2024. | ||
| + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Verão 2024 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Verão 2024. | ||
| + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave da Caixa de Cosméticos das Férias de 2024 para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção de Cosméticos das Férias de 2024. | ||
| + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2024 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2024. | ||
| + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2024.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2024, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Lådan är låst och kräver en<br>Sommar 2024-kosmetiknyckel för att kunna öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Sommar 2024-kollektionen. | ||
| + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>2024 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2024 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir. | ||
| + | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2024 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2024 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把 2024 夏季飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自 2024 夏季飾品收藏<br>的一項社群物品。 | ||
| + | |||
| + | # TF_Halloween2024WarPaintCase_desc | ||
| + | scream fortress xvi war paint case: | ||
| + | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Scream Fortress XVI Collection. | ||
| + | cs: Komunitní válečná maskování té nejstrašidelnější kvality.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Scream Fortress XVI. | ||
| + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Scream Fortress XVI-samlingen. | ||
| + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección Scream Fortress XVI. | ||
| + | fi: Maalaa oma mestariteoksesi jollakin näistä yhteisön tekemistä sotamaaleista.<br><br>Sisältää esineen Scream Fortress XVI -kokoelmasta. | ||
| + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection Scream Fortress XVI. | ||
| + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Scream Fortress XVI Gyűjteményből. | ||
| + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Scream Fortress XVI". | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 전투 도색으로 여러분의 명작을 도색해보세요.<br><br>스크림 포트리스 XVI 수집품의 아이템이 들어있습니다. | ||
| + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Scream Fortress XVI-kolleksjonen. | ||
| + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Scream Fortress XVI. | ||
| + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Scream Fortress XVI. | ||
| + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção do Scream Fortress XVI. | ||
| + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XVI. | ||
| + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XVI». | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Scream Fortress XVI-kollektionen. | ||
| + | tr: Başyapıtınızı bu topluluk yapımı savaş boyalarından biriyle boyayın.<br><br>Scream Fortress XVI Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir. | ||
| − | # | + | # halloween2024_collection_case_desc |
| − | + | terrifying trove case: | |
| − | en: This Case is locked and requires a<br> | + | en: This Case is locked and requires a<br>Terrifying Trove Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Terrifying Trove Collection. |
| − | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč | + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Terrifying Trove Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Terrifying Trove. |
| − | da: Denne kasse er låst og kræver en<br> | + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Frygteligt Fund-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Frygteligt Fund-samlingen. |
| − | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br> | + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Schreckliche-Schatzkiste-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Schreckliche-Schatzkiste-Kollektion. |
| − | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave | + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave del Tesoro Aterrador para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la colección Tesoro Aterrador. |
| − | fi: | + | fi: Arkku on lukittu, ja avaamiseen vaaditaan<br>Aavemainen aarre -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Aavemainen aarre -kokoelmasta. |
| − | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé | + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé du Trésor terrifiant est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection du Trésor terrifiant. |
| − | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br> | + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Kísérteties Kincslelet Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Kísérteties Kincslelet Gyűjteményből. |
| − | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave | + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave dello Scrigno terrificante per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della Comunità<br>della collezione "Scrigno terrificante". |
| − | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br> | + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>매서운 매장물 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 매서운 매장물 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. |
| − | + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Fælt funn-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Fælt funn-kolleksjonen. | |
| − | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika | + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika przerażających skarbów.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji przerażających skarbów. |
| − | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma Chave | + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Terrifying Trove para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Terrifying Trove. |
| − | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave | + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Tesouro Terrível para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção do Tesouro Terrível. |
| − | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie | + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Terrifying Trove pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Terrifying Trove. |
| − | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ | + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса страшащих сокровищ.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Страшащие сокровища». |
| − | sv: | + | sv: Väskan är låst och öppnas med en<br>Skräckgömman-nyckel.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Skräckgömman-kollektionen. |
| − | tr: Bu | + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Korkunç Hazine Anahtarı gereklidir.<br><br>Korkunç Hazine Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir. |
| − | |||
| − | |||
| − | + | --> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | === Keys === | |
| − | + | <!-- | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_DecoderRing_Desc |
| − | + | mann co. supply crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to open locked supply crates. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne forsyningskasser. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um Vorratskisten zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir cajas de suministros. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään lukittujen tarvikelaatikkojen avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses verrouillées. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt ellátmányládák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le casse di rifornimenti. |
| − | ko: | + | ja: ロックされた物資箱を開けるために使用します。 |
| − | nl: | + | ko: 잠긴 보급 상자를 여는 데 사용합니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt voor het openen van gesloten voorraadkratten. |
| − | pt: | + | no: Brukes til å åpne låste forsyningskasser. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia skrzynek. |
| − | ro: | + | pt: Utilizada para abrir caixotes Mann Co. fechados. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para abrir caixas de suprimentos trancadas. |
| − | sv: | + | ro: Folosită să deschidă cutii închise. |
| − | tr: | + | ru: Используется для открытия ящиков. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används till att öppna låsta förrådslådor. |
| − | zh-hant: | + | tr: Kilitli ikmal kutularını açmaya yarar. |
| + | zh-hans: 用于打开锁住的补给箱。 | ||
| + | zh-hant: 用於開啟上鎖的補給箱。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey_Desc |
| − | + | festive winter crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to open unusually festive locked winter crates.<br>After 12/31/2010 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Festive vánočních krabic.<br>Po 31.12.2010 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne usædvanlige Festlige Vinterkasser.<br>Efter d. 31/12/2010 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um ungewöhnlich feierliche Winterkisten zu öffnen.<br>Wird nach dem 31.12.2010 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir cajas navideñas inusualmente festivas cerradas.<br>Pasado el 31/12/2010 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Tätä käytetään epätavallisen juhlavien talvilaatikoiden avaamiseen. Päivämäärän 31.12.10 jälkeen se muuttuu normaaliksi avaimeksi. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses festives de Noël.<br>Après le 31/12/2010, elle se changera en une clé normale. |
| − | hu: | + | hu: Zárt szokatlanul ünnepélyes téli ládák kinyitására szolgál.<br>2010. 12. 31. után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le insolite casse delle festività natalizie.<br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 31/12/2010. |
| − | ko: | + | ja: ホリデー木箱をオープンするのに使えます。<br>After 2010年12月31日以降は通常の鍵に変わります。 |
| − | nl: | + | ko: 특별하게 만들어진 겨울 축제용 상자를 열어볼 수 있습니다.<br>2011년 이후에는 평범한 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om ongebruikelijk feestelijke gesloten winterkratten te openen.<br>Na 31/12/2010 zal deze in een normale sleutel veranderen. |
| − | pt: | + | no: Brukt til å åpne usedvanlig festlige vinterkasser.<br>Etter 12/31/2010 vil denne bli gjort om til en normal nøkkel. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia świątecznej zimowej skrzynki.<br>Po 31 grudnia 2010 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | ro: | + | pt: Usado para abrir caixotes de inverno invulgarmente festivos fechados.<br>Depois de 31/12/2010 isto torna-se numa chave normal. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para abrir caixas festivas de fim de ano estranhamente trancadas.<br>Após 31/12/2010, será convertida em uma chave normal. |
| − | sv: | + | ro: Folosită să deschidă cutii festive de iarnă închise neobișnuit.<br>După 31/12/2010 acestea se vor transforma în chei normale. |
| − | tr: | + | ru: Используется для открытия необычайно праздничных зимних ящиков.<br>После 31 декабря 2010 года он превратится в обычный ключ. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används till att öppna ovantligt festliga låsta vinterlådor.<br>Efter 12/31-2010 kommer den förvandlas till en vanlig nyckel. |
| − | zh-hant: | + | tr: Olağandışı derecede keyifli kutuları açmak için kullanılır.<br>31 Aralık 2010'dan sonra normal bir anahtara dönüşecektir. |
| + | zh-hans: 能够用来打开稀有的欢冬补给箱上的大锁。<br>过了2010年12月31日后它会变成一把普通的钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟特別的冬季聖誕補給箱。<br>在 12/31/2010 後會變回正常的鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc |
| − | + | stocking stuffer key: | |
| − | en: | + | en: Someone left this key in your best pair of fightin' socks.<br>It looks like it will open any festive or normal crate. |
| − | cs: | + | cs: Někdo nechal tento klíč v tvém nejlepším páru ponožek.<br>Vypadá to, že otevře jakoukoliv sváteční nebo normální krabici. |
| − | da: | + | da: Nogen efterlod denne nøgle i dit bedste par kampstrømper.<br>Det ser ud som om, at den kan åbne enhver festlig eller normal kasse. |
| − | de: | + | de: Jemand hat diesen Schlüssel in deinem besten Paar an Kampfsocken gelassen.<br>Es sieht so aus, als würde er eine feierliche oder normale Kiste öffnen können. |
| − | es: | + | es: Alguien te ha dejado esta llave en tu mejor par de calcetines de combate.<br>Parece que puede abrir cualquier caja festiva o normal. |
| − | fi: | + | fi: Joku oli jättänyt tämän avaimen parhaisiin taistelusukkiisi.<br>Näyttää siltä että se avaa minkä tahansa Juhla- tai Tarvikelaatikon. |
| − | fr: | + | fr: Quelqu'un a déposé cette clé dans votre meilleure paire de chaussettes de combat.<br>Il semblerait qu'elle puisse ouvrir<br>n'importe quelle caisse, normale ou festive. |
| − | hu: | + | hu: Valaki a legjobb pár harci csizmádban hagyta ezt a kulcsot.<br>Úgy tűnik, kinyitja bármely ünnepi vagy normál ládát. |
| − | it: | + | it: Qualcuno ha lasciato questa chiave nel tuo miglior paio di calzini da combattimento.<br>Pare sia in grado di aprire qualunque cassa, festiva o normale che sia. |
| − | nl: | + | ja: 誰かがあなたの大切な戦闘用靴下の中にこの鍵を残してくれた。<br>ホリデー木箱でも普通の物資箱でもなんでも開けられるようだ。 |
| − | + | ko: 누군가가 이 열쇠를 당신의 전투 양말속에 두고 갔습니다.<br>아무 축제 상자나 일반 상자를 열 수 있을 것처럼 생겼군요. | |
| − | pt: | + | nl: Iemand heeft deze sleutel in je beste paar vechtsokken achtergelaten.<br>Het ziet ernaar uit dat het elk feestelijk of normaal krat zal openen. |
| − | pt-br: | + | no: Noen har lagt igjen denne nøkkelen i dine beste sokkepar.<br>Det ser ut som den vil åpne festlige- eller vanlige forsyningskasser. |
| − | ro: | + | pl: Ktoś zostawił ten klucz w najlepszej z par twoich wojennych skarpet.<br>Wygląda na to, że można nim otworzyć zarówno zwykłą, jak i świąteczną skrzynkę. |
| − | ru: | + | pt: Alguém deixou esta chave no teu melhor par de meias de batalha.<br>Parece que ela pode abrir qualquer caixote festivo ou normal. |
| − | sv: | + | pt-br: Alguém deixou essa chave no seu melhor par de meias de combate.<br>Parece que ela abrirá qualquer caixa festiva ou normal. |
| − | tr: | + | ro: Cineva a lăsat această cheie în perechea ta cea mai bună de șosete de luptă.<br>Se pare că va deschide orice cutie festivă sau normală. |
| − | zh-hans: | + | ru: Кто-то оставил этот ключ в вашей лучшей паре боевых носков.<br>Похоже, что он откроет любой праздничный или обычный ящик. |
| − | zh-hant: | + | sv: Någon lämnade denna nyckel i ditt bästa par stridsstrumpor.<br>Den verkar öppna både festliga och vanliga lådor. |
| + | tr: Birisi bu anahtarı favori kavga çorabının içine bırakmış.<br>Keyifli veya normal kutu ayırt etmeden herhangi birini açabilir. | ||
| + | zh-hans: 有人留下这把钥匙在你的袜子里了。<br>它看起来能开启欢冬箱或普通箱。 | ||
| + | zh-hant: 有人把這把鑰匙放進您最優的戰鬥襪裡。<br>看起來可以打開聖誕箱或任何普通補給箱。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_SummerKey_Desc |
| − | + | refreshing summer cooler key: | |
| − | en: | + | en: Used to open unusually refreshing locked summer coolers.<br>After 7/11/2011 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Summer Cooler letních krabic.<br>Po 11.7.2011 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne usædvanlige Forfriskende Sommer-kølebokse.<br>Efter d. 11/7/2011 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um ungewöhnlich erfrischende Kühlboxen zu öffnen.<br>Wird nach dem 11.07.2011 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir neveras refrescantes veraniegas.<br>Pasado el 11/7/2011 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään lukittujen virkistävien kylmälaukkujen avaamiseen.<br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 11.7.2011 jälkeen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les Glacières Rafraîchissantes de l'Été.<br>Après le 11/07/2011 elle se changera en une clé normale. |
| − | hu: | + | hu: Zárt szokatlanul frissítő nyári hűtőtáskák kinyitására szolgál.<br>2011. 07. 11. után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire gli insoliti refrigeratori rinfrescanti estivi chiusi a chiave.<br>Si trasformerà in una chiave normale dopo l'11/7/2011. |
| − | nl: | + | ja: 鍵のかかったSummer cooler を開けるのに使用。<br>2011年7月11日以降は通常の鍵に変化します。 |
| − | pl: | + | ko: 상쾌한 여름 냉각기를 여는 데 사용됩니다.<br>2011년 7월 11일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om ongebruikelijk verfrissende zomerkoelers te openen.<br>Na 11/7/2011 zal dit in een normale sleutel veranderen. |
| − | pt-br: | + | no: Brukt til å åpne forfriskende sommerkjølebokser.<br>Etter 11. juli 2011, gjøres denne om til en vanlig nøkkel. |
| − | ro: | + | pl: Służy do otwarcia orzeźwiającej letniej lodówki.<br>Po 11 lipca 2011 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | ru: | + | pt: Usada para abrir arcas de verão fechadas invulgarmente refrescantes.<br>Depois de 11/7/2011 este item torna-se numa chave normal. |
| − | sv: | + | pt-br: Usada para abrir coolers refrescantes de verão estranhamente trancados.<br>Após 11/07/2010, será convertida em uma chave normal. |
| − | tr: | + | ro: Folosită pentru a deschide răcitoare de vară închise și neobișnuit de recomfortante.<br>După 11/7/2011 aceasta se va transforma într-o cheie obișnuită. |
| − | zh-hans: | + | ru: Используется для открытия Освежающего летнего мини-холодильника.<br>После 11.07.2011 он превратится в обычный ключ. |
| − | zh-hant: | + | sv: Används till att öppna ovanligt uppfriskande låsta frysboxar.<br>Efter 11/7/2011 kommer den förvandlas till en vanlig nyckel. |
| + | tr: Olağandışı serinletici kilitli yaz buzlukları açmak için kullanılır.<br>11 Temmuz 2011'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir. | ||
| + | zh-hans: 能够用来打开稀有的冰凉夏日冷藏箱上的大锁。<br>过了2011年7月11日后它会变成一把普通的钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟特別的夏日清涼冷藏箱。<br>2011年7月11日過後就會變回普通鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey2011_Naughty_Desc |
| − | + | naughty winter crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to open unusually Naughty locked winter crates.<br>This key will not open Nice crates.<br><br>After 1/1/2012 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Naughty vánočních krabic.<br>Tento klíč neotevře Nice krabice.<br><br>Po 1.1.2012 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne usædvanlige Slemme Vinterkasser.<br><br>Efter d. 1/1/2012 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um ungewöhnlich unartige Winterkisten zu öffnen.<br>Dieser Schlüssel kann keine artigen Kisten öffnen.<br><br>Wird nach dem 01.01.2012 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | + | es: Se usa para abrir cajas navideñas inusualmente malas.<br>Esta llave no abre las cajas buenas.<br><br>Pasado el 1/1/2012 se transformará en una llave normal. | |
| − | fr: | + | fi: Käytetään tuhmien talvilaatikoiden avaamiseen.<br>Tämä avain ei avaa kilttejä laatikoita.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 1.1.2012 jälkeen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir les exceptionnelles caisses d'hiver vilaines verrouillées.<br>Cette clé n'ouvrira pas les caisses bien sages.<br><br>Après le 01/01/2012, elle se transformera en clé normale. |
| − | it: | + | hu: Zárt szokatlanul Rosszcsont téli ládák kinyitására szolgál.<br>Ezzel a kulccsal nem nyithatók Rendes ládák.<br>2012. 01. 01. után átlagos kulccsá változik. |
| − | + | it: Si usa per aprire le insolite casse invernali impertinenti.<br>Questa chiave non apre le casse invernali buone.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo l'1/1/2012. | |
| − | pl: | + | ko: 나쁜 겨울 보급 상자를 여는 데 사용됩니다.<br>이 열쇠는 착한 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.<br><br>2012년 1월 1일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om ongebruikelijk stoute gesloten winterkratten te openen.<br>Deze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.<br><br>Na 1-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia niegrzecznej zimowej skrzynki.<br>Ten klucz nie otwiera grzecznej zimowej skrzynki.<br><br>Po 1 stycznia 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | ru: | + | pt: Usada para abrir os caixotes Marotos de inverno fechados.<br>Esta chave não abre caixotes Bonzinhos.<br><br>Após 1/1/2012 este item tornar-se-á numa chave normal. |
| + | pt-br: Usada para abrir caixas de fim de ano estranhamente trancadas e Malcomportadas.<br>Esta chave não abrirá Caixas Bem-Comportadas.<br><br>Após 01/01/2012, será convertida em uma chave normal. | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide cutii de iarnă deosebit de năstrușnice.<br>Această cheie nu va deschide Nice crates.<br><br>După 1/1/2012, aceasta se va transforma într-o cheie normală. | ||
| + | ru: Отпирает Зимний ящик для непослушных.<br>Этот ключ не подходит к Ящикам для послушных.<br>После 1/1/2012 превратится в обычный ключ. | ||
| + | sv: Används till att öppna ovanligt stygga och låsta vinterlådor.<br>Denna nyckel kan ej öppna snälla lådor.<br><br>Efter 2012/1/1 omvandlas den till en vanlig nyckel. | ||
| + | tr: Olağandışı derecede keyifli kutuları açmak için kullanılır.<br>Bu anahtar Ailenizin kutularını açmaz.<br><br>1 Ocak 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir. | ||
| + | zh-hans: 能够用来打开稀有的邋遢的欢冬补给箱上的大锁。<br>过了2012年1月1日后它会变成一把普通的钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的冬季壞孩子補給箱。<br>這把鑰匙無法開啟好孩子補給箱。<br><br> 2012 年 1 月 1 日過後這把鑰匙會變成普通補給箱鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey2011_Nice_Desc |
| − | + | nice winter crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to open unusually Nice locked winter crates.<br>This key will not open Naughty crates.<br><br>After 1/1/2012 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Nice vánočních krabic.<br>Tento klíč neotevře Naughty krabice.<br><br>Po 1.1.2012 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne usædvanlige Artige Vinterkasser.<br><br>Efter d. 1/1/2012 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um ungewöhnlich artige Winterkisten zu öffnen.<br>Dieser Schlüssel kann keine unartigen Kisten öffnen.<br><br>Wird nach dem 01.01.2012 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir cajas navideñas inusualmente buenas.<br>Esta llave no abre las cajas malas.<br><br>Pasado el 1/1/2012 se transformará en una llave normal. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään kilttien talvilaatikoiden avaamiseen.<br>Tämä avain ei avaa tuhmia laatikoita.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 1.1.2012 jälkeen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses exceptionnelles d'hiver bien sages verrouillées.<br>Cette clé n'ouvrira pas les caisses vilaines.<br><br>Après le 01/01/2012, elle se transformera en clé normale. |
| − | it: | + | hu: Zárt szokatlanul Rendes téli ládák kinyitására szolgál.<br>Ezzel a kulccsal nem nyithatók Rosszcsont ládák.<br>2012. 01. 01. után átlagos kulccsá változik. |
| − | + | it: Si usa per aprire le insolite casse invernali buone.<br>Questa chiave non apre le casse invernali impertinenti.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo l'1/1/2012. | |
| − | pl: | + | ko: 착한 겨울 보급 상자를 여는 데 사용됩니다.<br>이 열쇠는 나쁜 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.<br><br>2012년 1월 1일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om ongebruikelijk goede gesloten winterkratten te openen.<br>Deze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.<br><br>Na 1-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia grzecznej zimowej skrzynki.<br>Ten klucz nie otwiera niegrzecznej zimowej skrzynki.<br><br>Po 1 stycznia 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | ro: | + | pt: Usada para abrir os caixotes Bonzinhos de inverno fechados.<br>Esta chave não abre caixotes Marotos.<br><br>Após 1/1/2012 este item tornar-se-á numa chave normal. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para abrir caixas de fim de ano estranhamente trancadas e Bem-Comportadas.<br>Esta chave não abrirá Caixas Malcomportadas.<br><br>Após 01/01/2012, será convertida em uma chave normal. |
| + | ro: Folosită pentru a deschide cutii de iarnă deosebit de Cuminți.<br>Această cheie nu va deschide Naughty Crates.<br><br>După 1/1/2012, aceasta se va transforma într-o cheie normală. | ||
| + | ru: Отпирает Зимний ящик для послушных.<br>Этот ключ не подходит к Ящикам для непослушных.<br>После 1/1/2012 превратится в обычный ключ. | ||
| + | sv: Används till att öppna ovanligt snälla och låsta vinterlådor.<br>Denna nyckel kan ej öppna stygga lådor.<br><br>Efter 2012/1/1 omvandlas den till en vanlig nyckel. | ||
| + | tr: Olağandışı derecede keyifli kutuları açmak için kullanılır.<br>Bu anahtar Arsız kutuları açmaz.<br><br>1 Ocak 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir. | ||
| + | zh-hans: 能够用来打开稀有的精美的欢冬补给箱上的大锁。<br>过了2012年1月1日后它会变成一把普通的钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的冬季好孩子補給箱。<br>這把鑰匙無法開啟壞孩子補給箱。<br><br> 2012 年 1 月 1 日過後這把鑰匙會變成普通補給箱鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_ScorchedKey_Desc |
| − | + | scorched key: | |
| − | en: | + | en: Used to open Scorched Crates.<br><br>After 7/11/2012 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Scorched krabic.<br><br>Po 11.7.2012 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Forbrændte Kasser.<br><br>Efter d. 11/7/2012 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um verschmorte Kisten zu öffnen.<br><br>Wird nach dem 11.07.2012 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Chamuscadas.<br><br>Pasado el 11/7/2012 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään Kärähtäneiden laatikoiden avaamiseen.<br><br>Tämä muuttuu normaaliksi avaimeksi 7. heinäkuuta 2012 jälkeen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les Caisses roussies.<br><br>Après le 11/07/2012, elle se changera en une clé normale. |
| − | hu: | + | hu: Megperzselt Ládák kinyitására szolgál.<br>2012. 07. 11. után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse Bruciate.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo l'11/7/2012. |
| − | nl: | + | ja: 焦げた物資箱を開けるために使用します。<br><br> 2012/7/11/以降 普通の鍵に変化します。 |
| − | pl: | + | ko: 그슬린 상자를 여는 데 씁니다.<br><br>2012년 7월 11일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om Verschroeide Kratten te openen.<br><br>Na 11/7/2012 zal dit in een normale sleutel veranderen. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia osmalonej skrzynki.<br><br>Po 11 lipca 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | ro: | + | pt: Usada para abrir Caixotes Chamuscados.<br><br>Após 11/7/2012 este item tornar-se-á numa chave normal. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Chamuscadas.<br><br>Após 11/07/2012, será convertida em uma chave normal. |
| − | sv: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Scorched.<br><br>După 11/07/2012, aceasta se va transforma într-o cheie normală. |
| − | tr: | + | ru: Используется для открывания Опаленного Ящика.<br><br>После 11 июля 2012 года превратится в обычный ключ. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används för att öppna Brända Lådor.<br><br>Efter 7/11/2012 förvandlas denna till en vanlig nyckel. |
| − | zh-hant: | + | tr: Yanmış kutuları açmak için kullanılır.<br><br>11 Temmuz 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir. |
| + | zh-hans: 能够用来打开被烧焦的补给箱上的大锁。<br>过了2012年7月11日后它会变成一把普通的钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 可用來打開灼熱補給箱<br><br>2012年7月11日過後就會變回普通鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_FallKey2012_Desc |
| − | + | fall key: | |
| − | en: | + | en: Used to open Fall Crates.<br><br>After 9/20/2012 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Fall krabic.<br><br>Po 20.9.2012 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Efterårskasser.<br><br>Efter d. 20/9/2012 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um Herbstkisten zu öffnen.<br>Wird nach dem 20.09.2012 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Otoñales.<br><br>Pasado el 20/9/2012 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään Syyslaatikoiden avaamiseen.<br><br>Tämä avain muuttuu 20.9.2012 jälkeen normaaliksi avaimeksi. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses d'automne.<br><br>Après le 20/09/2012, elle se changera en une clé normale. |
| − | hu: | + | hu: Őszi Ládák kinyitására szolgál.<br><br>2012. 09. 20. után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse Autunnali.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 20/9/2012. |
| − | nl: | + | ko: 가을 상자를 여는 데 씁니다.<br><br>2012년 9월 20일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om Herfstkratten te openen.<br><br>Na 20/9/2012 zal deze in een normale sleutel veranderen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia jesiennej skrzynki.<br><br>Po 20 września 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir Caixotes de Outono.<br><br>Depois de 20 de Setembro de 2012, tornar-se-á numa chave normal. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas de Outono (do hemisfério Norte).<br><br>Após 20/09/2012, será convertida em uma chave normal. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Fall.<br><br>După 20/09/2012, aceasta se va transforma într-o cheie normală. |
| − | sv: | + | ru: Отпирает Осенние ящики.<br><br>После 20 сентября 2012 года превратится в обычный ключ. |
| − | tr: | + | sv: Används för att öppna Höstlådor.<br><br>Efter 2012-09-20 kommer den bli en vanlig nyckel. |
| − | zh-hans: | + | tr: Sonbahar kutularını açmak için kullanılır.<br><br>20 Eylül 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 可打开秋季补给箱<br><br>过了2012年9月20日后它会变成一把普通的钥匙。 |
| + | zh-hant: 專門用來開啟秋季補給箱的鑰匙。<br><br>2012年9月20日過後就會變回普通鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_HalloweenKey2012_Desc |
| − | + | eerie key: | |
| − | en: | + | en: Used to open Eerie Crates. Eerie Crates contain<br>Halloween-themed items that are only visible<br>during the Halloween event and full moons.<br><br>After 11/08/2012 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Eerie krabic. Eerie krabice obsahují<br>Halloweenské předměty, které jsou viditelné pouze<br>během Halloweenu a úplňků.<br><br>Po 8.11.2012 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Skræmmende Kasser. Skræmmende Kasser indeholder<br>genstande med halloween-tema, som kun er synlige<br>under halloween-begivenheden og fuldmåner<br><br>Efter d. 08/11/2012 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um gespenstische Kisten zu öffnen.<br>Gespenstische Kisten enthalten Gegenstände im Halloween-Stil,<br>die nur während Halloween und Vollmonden sichtbar sind.<br><br>Wird nach dem 08.11.2012 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Inquietantes. Las Cajas Inquietantes contienen<br>artículos temáticos de Halloween que solo son visibles<br>durante el evento de Halloween y las noches de luna llena.<br><br>Pasado el 8/11/2012 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään Pelottavien laatikkojen avaamiseen. Pelottavat laatikot sisältävät<br>Halloween-teemaisia esineitä, jotka näkyvät vain<br>Halloween-tapahtuman ja täysikuun aikana.<br><br>Tämä muuttuu normaaliksi avaimeksi 8.11.2012. jälkeen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisse sinistres. Les caisses sinistres contiennent<br>des objets sur le thème d'Halloween qui ne sont visibles<br>que lors de l'évènement d'Halloween et les pleines lunes.<br><br>Après le 08/11/2012 elle se changera en une clé normale. |
| − | hu: | + | hu: Kísérteties Ládák kinyitására szolgál. A Kísérteties<br>Ládák halloween-témájú tárgyakat tartalmaznak,<br>melyek csak a halloweeni eseménykor és teliholdkor látszanak.<br><br>2012. 11. 08. után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse Lugubri. Le Casse Lugubri contengono<br>oggetti a tema di Halloween visibili esclusivamente<br>durante l'evento di Halloween e con la Luna piena.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo l'08/11/2012. |
| − | nl: | + | ko: 으스스한 상자를 여는 데 씁니다.<br>으스스한 상자에는 핼러윈 행사와 보름날에만 보이는<br>핼러윈 주제의 아이템이 들어있습니다.<br><br>2012년 11월 8일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om Enge Kratten te openen. Enge Kratten bevatten<br>voorwerpen met een Halloween-thema die alleen zichtbaar zijn<br>tijdens het Halloween-event en volle manen.<br><br>Na 08-11-2012 zal dit in een normale sleutel veranderen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia upiornej skrzynki.<br>Zawiera przedmioty halloweenowe, które są widoczne<br>jedynie podczas Halloween oraz pełni Księżyca.<br><br>Po 8 listopada 2012 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | pt-br: | + | pt: Utilizada para abrir Caixotes Sinistros. Estes<br>contêm itens do Dia das Bruxas que só são<br>visíveis durante o evento do Dia das Bruxas e durante luas cheias.<br><br>Após 08/11/2012, a Chave Sinistra tornar-se-á numa chave normal. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Sombrias. Caixas Sombrias contêm<br>itens temáticos de Dia das Bruxas que só podem ser vistos<br>durante o evento de Dia das Bruxas e luas cheias.<br><br>Após 08/11/2012, será convertida em uma chave normal. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Eerie. Cutiile Eerie conțin<br>obiecte cu tematică de Halloween care sunt vizibile doar<br>de Halloween și când e lună plină.<br><br>După 08/11/2012, aceasta se va transforma într-o cheie normală. |
| − | sv: | + | ru: Используется для открытия жутких ящиков. Жуткие ящики содержат<br>хеллоуинские предметы, которые видны только во время<br>Хеллоуина и полнолуния.<br><br>После 8 ноября 2012 года превратится в обычный ключ. |
| − | tr: | + | sv: Används för att öppna Kusliga Lådor. Kusliga Lådor innehåller<br>föremål med Halloween-tema som bara syns<br>under Halloween och fullmånar.<br><br>Efter 2012/11/08 kommer det här bli en vanlig nyckel. |
| − | zh-hans: | + | tr: Uğursuz kutuları açmak için kullanılır. Uğursuz<br>kutular sadece Cadılar Bayramında ve dolunayda<br>kullanılabilen tematik eşyalar içerir.<br><br>8 Kasım 2012'den sonra normal bir anahtara dönüşecektir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 能够用来打开怪异的补给箱。怪异的补给箱里装着<br>仅在万圣节活动和满月之夜时<br>才可见的万圣节主题物品。<br><br>过了2012年11月8日后它会变成一把普通的钥匙。 |
| + | zh-hant: 可用來開啟怪異補給箱。怪異補給箱內含<br>只有在滿月或萬聖節時才能<br>看到的萬聖節主題物品。<br><br>過了2012年11月8日這鑰匙就會變成普通的鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey2012_Naughty_Desc |
| − | + | naughty winter crate key 2012: | |
| − | en: | + | en: Used to open Naughty Winter Crate 2012.<br>This key will not open Nice crates.<br><br>After 1/3/2013 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Naughty vánočních krabic roku 2012.<br>Tento klíč neotevře Nice krabice.<br><br>Po 3.1.2013 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Slem Vinterkasse 2012.<br>Denne nøgle åbner ikke Artige Vinterkasser.<br><br>Efter d. 3/1/2013 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um unartige Winterkisten 2012 zu öffnen.<br>Dieser Schlüssel kann keine artigen Kisten öffnen.<br><br>Wird nach dem 03.01.2013 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Navideñas Malas 2012.<br>Esta llave no abre las Cajas Buenas.<br><br>Pasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään tuhman talvilaatikon 2012 avaamiseen.<br>Tämä avain ei avaa kilttejä laatikoita.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 3.1.2013 jälkeen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses d'hiver vilaines 2012.<br>Cette clé n'ouvrira pas les caisses bien sages.<br><br>Après le 03/01/2013, elle se transformera en clé normale. |
| − | hu: | + | hu: Rosszcsont Téli Láda 2012 kinyitására szolgál.<br>Ezzel a kulccsal nem nyithatók Rendes ládák.<br><br>2012. 01. 03. után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse Invernali Cattive del 2012.<br>Questa chiave non apre le Casse Buone.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 3/1/2013. |
| − | nl: | + | ko: 2012년형 나쁜 겨울 보급 상자를 여는 데 사용됩니다.<br>이 열쇠는 착한 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.<br><br>2013년 1월 3일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om een Stout Winterkrat 2012 te openen.<br>Deze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.<br><br>Na 3-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia niegrzecznej zimowej skrzynki 2012.<br>Ten klucz nie otwiera grzecznej zimowej skrzynki 2012.<br><br>Po 3 stycznia 2013 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir Caixotes Marotos de Inverno de 2012.<br>Esta chave não abre caixotes Bonzinhos.<br><br>Após 3/1/2013 tornar-se-á numa chave normal. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano de 2012.<br>Esta chave não abrirá Caixas Bem-Comportadas.<br><br>Após 03/01/2013, será convertida em uma chave normal. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Naughty Winter 2012.<br>Această cheie nu poate deschide cutii Nice.<br><br>După 03/01/2013, aceasta se va transforma într-o cheie normală. |
| − | sv: | + | ru: Отпирает Зимний ящик для непослушных в 2012 году.<br>Этот ключ не подходит к Ящикам для послушных.<br>После 03.01.2013 превратится в обычный ключ. |
| − | tr: | + | sv: Används för att öppna Stygga vinterlådor 2012.<br>Den här nyckeln öppnar inte Snälla lådor.<br><br>Efter 2013/1/3 omvandlas den till en vanlig nyckel. |
| − | zh-hans: | + | tr: Arsız Kış Kutusu 2012'yi açmak için kullanılır.<br>Bu anahtar Uslu kutuları açmaz.<br><br>3 Ocak 2013'ten sonra normal bir anahtara dönüşecektir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 能够用来打开稀有的邋遢的欢冬补给箱 2012 上的大锁。<br>过了2013年1月3日后它会变成一把普通的钥匙。 |
| + | zh-hant: 用來開啟冬季壞孩子補給箱 2012。<br>這鑰匙不能打開冬季好孩子補給箱。<br><br>2013年1月3日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey2012_Nice_Desc |
| − | + | nice winter crate key 2012: | |
| − | en: | + | en: Used to open Nice Winter Crate 2012.<br>This key will not open Naughty crates.<br><br>After 1/3/2013 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Nice vánočních krabic roku 2012.<br>Tento klíč neotevře Naughty krabice.<br><br>Po 3.1.2013 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Artig Vinterkasse 2012.<br>Denne nøgle åbner ikke Slemme Vinterkasser.<br><br>Efter d. 3/1/2013 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um artige Winterkisten 2012 zu öffnen.<br>Dieser Schlüssel kann keine unartigen Kisten öffnen.<br><br>Wird nach dem 03.01.2013 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Navideñas Buenas 2012.<br>Esta llave no abre las Cajas Malas.<br><br>Pasado el 3/1/2013 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kiltin talvilaatikon 2012 avaamiseen.<br>Tämä avain ei avaa tuhmia laatikoita.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 3.1.2013 jälkeen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses d'hiver bien sages 2012.<br>Cette clé n'ouvrira pas les caisses vilaines.<br><br>Après le 03/01/2013, elle se transformera en clé normale. |
| − | hu: | + | hu: Rendes Téli Láda 2012 kinyitására szolgál.<br>Ezzel a kulccsal nem nyithatók Rosszcsont ládák.<br><br>2012. 01. 03. után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le casse invernali buone del 2012.<br>Questa chiave non apre le casse invernali impertinenti.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 3/1/2013. |
| − | nl: | + | ko: 2012년형 착한 겨울 보급 상자를 여는 데 사용됩니다.<br>이 열쇠는 나쁜 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.<br><br>2013년 1월 3일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om een Goed Winterkrat 2012 te openen.<br>Deze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.<br><br>Na 3-1-2012 zal deze in een gewone sleutel veranderen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia grzecznej zimowej skrzynki 2012.<br>Ten klucz nie otwiera niegrzecznej zimowej skrzynki 2012.<br><br>Po 3 stycznia 2013 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir Caixotes Bonzinhos de Inverno de 2012.<br>Esta chave não abre caixotes Marotos.<br><br>Após 3/1/2013 tornar-se-á numa chave normal. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Bem-Comportadas de Fim de Ano de 2012.<br>Esta chave não abrirá Caixas Malcomportadas.<br><br>Após 03/01/2013, será convertida em uma chave normal. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Nice Winter 2012.<br>Această cheie nu poate deschide cutii Naughty.<br><br>După 03/01/2013, aceasta se va transforma într-o cheie normală. |
| − | sv: | + | ru: Отпирает Зимний ящик для послушных в 2012 году.<br>Этот ключ не подходит к Ящикам для непослушных.<br>После 03.01.2013 превратится в обычный ключ. |
| − | tr: | + | sv: Används för att öppna Snälla Vinterlådor 2012.<br>Den här nyckeln kommer inte att öppna Stygga lådor.<br><br>Efter 2013/1/3 omvandlas den till en vanlig nyckel. |
| − | zh-hans: | + | tr: Uslu Kış Kutusu 2012'yi açmak için kullanılır.<br>Bu anahtar Arsız kutuları açmaz.<br><br>3 Ocak 2013'ten sonra normal bir anahtara dönüşecektir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 能够用来打开稀有的精美的欢冬补给箱上的大锁。<br>过了2012年1月3日后它会变成一把普通的钥匙。 |
| + | zh-hant: 用來開啟冬季好孩子補給箱 2012。<br>這鑰匙不能打開冬季壞孩子補給箱。<br><br>2013年1月3日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_RoboKey2013_Desc |
| − | + | robo community crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to open locked Robo Community Crates. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Robo Community Crate. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Robo-fællesskabskasser. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um Robo-Communitykisten zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir RoboCajas de la Comunidad. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään lukittujen Roboteknisten yhteisölaatikoiden avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les RoboCaisses Communautaire. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt Robo Közösségi Ládák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per sbloccare le RoboCasse della comunità. |
| − | nl: | + | ko: 로봇 커뮤니티 상자를 여는 데 쓰입니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om Robo-communitykratten te openen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia roboskrzynki społeczności. |
| − | pt-br: | + | pt: Utilizada para abrir Caixotes Comunitários Robóticos trancados. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para abrir RoboCaixas trancadas. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii încuiate Robo Community. |
| − | sv: | + | ru: Отпирает робо-ящики от сообщества. |
| − | tr: | + | sv: Används för att öppna låsta Robogemenskapslådor. |
| − | zh-hans: | + | tr: Kilitli Robo Topluluk Sandığı açmaya yarar. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 能够用来打开上锁的机器社区补给箱。 |
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的機器社群補給箱。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_Early_Desc |
| − | + | summer appetizer key: | |
| − | en: | + | en: Used to open locked Summer Appetizer Crates. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Summer Appetizer. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Sommer-appetitvækkerkasse. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um Appetithappen-Sommerkisten zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir Cajas de Aperitivos Veraniegos. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kesän alkupalalaatikoiden avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Apéricaisse Estivale. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt Nyári Étvágygerjesztő Ládák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Stuzzichini Estivi. |
| − | + | ja: 鍵がかかったSummer Appetizer 物資箱を開くのに使用 | |
| − | + | ko: 잠긴 여름 전채 요리 상자를 여는 데 씁니다. | |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om zomervoorproefjeskratten te openen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia letniej skrzynki przystawek. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir Caixotes-Aperitivo de Verão. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas de Entrada das Férias trancadas. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii încuiate Summer Appetizer. |
| − | sv: | + | ru: Отпирает летний ящик для пикника. |
| − | tr: | + | sv: Används till att öppna Sommarförrättslådor. |
| − | zh-hans: | + | tr: Kilitli Yaz Aperatifi Kutuları açmak için kullanılır. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 打开一个上锁的夏日神秘补给箱。 |
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏季開胃菜補給箱。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_01_Desc |
| − | + | red summer 2013 cooler key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Red Summer 2013 Cooler. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Red Summer 2013 Cooler. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Red Summer 2013 Cooler. |
| − | de: | + | de: Kann zum Öffnen einer roten Sommer-2013-Kühlbox verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Nevera Veraniega Roja 2013. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään kesän 2013 punaisen kylmälaukun avaamiseen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Estivale Rouge 2013. |
| − | it: | + | hu: Bezárt 2013-as Piros Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál. |
| − | + | it: Si usa per aprire i Refrigeratori Rossi dell'Estate del 2013. | |
| − | pl: | + | ja: 赤いサマークーラー2013を開けるのに使用。 |
| − | pt: | + | ko: 잠긴 적색 2013 여름 냉각기를 여는 데 씁니다. |
| − | pt-br: | + | nl: Wordt gebruikt om een Rode Zomer 2013-koeler te openen. |
| − | ro: | + | pl: Służy do otwarcia czerwonej letniej lodówki 2013. |
| − | ru: | + | pt: Usada para abrir uma Geleira Vermelha de Verão 2013. |
| + | pt-br: Usada para destrancar um Cooler Vermelho das Férias de 2013. | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide un Red Summer 2013 Cooler. | ||
| + | ru: Отпирает красный летний холодильник 2013. | ||
| + | sv: Används till att låsa upp en Röd Sommarlåda (2013). | ||
| + | tr: Kırmızı 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır. | ||
| + | zh-hans: 用来打开一个 2013 真红夏日冷藏箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏日紅色冷藏箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_02_Desc |
| − | + | orange summer 2013 cooler key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Orange Summer 2013 Cooler. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Orange Summer 2013 Cooler. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Orange Summer 2013 Cooler. |
| − | de: | + | de: Kann zum Öffnen einer orangen Sommer-2013-Kühlbox verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Nevera Veraniega Naranja 2013. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kesän 2013 oranssin kylmälaukun avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Estivale Orange 2013. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt 2013-as Narancssárga Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire i Refrigeratori Arancioni dell'Estate del 2013. |
| − | nl: | + | ja: オレンジ色のサマークーラー2013を開けるのに使用。 |
| − | pl: | + | ko: 잠긴 주황색 2013 여름 냉각기를 여는 데 씁니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om een Oranje Zomer 2013-koeler te openen. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia pomarańczowej letniej lodówki 2013. |
| − | ro: | + | pt: Usada para abrir uma Geleira Laranja de Verão 2013. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para destravar um Cooler Laranja das Férias de 2013. |
| − | sv: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie Orange Summer 2013 Cooler. |
| − | tr: | + | ru: Отпирает оранжевый летний холодильник 2013. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används till att låsa upp en Orange Sommarlåda (2013). |
| − | zh-hant: | + | tr: Turuncu 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır. |
| + | zh-hans: 用来打开一个 2013 澄橙夏日冷藏箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏日橘色冷藏箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_03_Desc |
| − | + | yellow summer 2013 cooler key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Yellow Summer 2013 Cooler. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Yellow Summer 2013 Cooler. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Yellow Summer 2013 Cooler. |
| − | de: | + | de: Kann zum Öffnen einer gelben Sommer-2013-Kühlbox verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Nevera Veraniega Amarilla 2013. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kesän 2013 keltaisen kylmälaukun avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Estivale Jaune 2013. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt 2013-as Sárga Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire i Refrigeratori Gialli dell'Estate del 2013. |
| − | + | ja: 黄色いサマークーラー2013を開けるのに使用 | |
| − | + | ko: 잠긴 황색 2013 여름 냉각기를 여는 데 씁니다. | |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om een Gele Zomer 2013-koeler te openen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia żółtej letniej lodówki 2013. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir uma Geleira Amarela de Verão 2013. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para destrancar um Cooler Amarelo das Férias de 2013. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie Yellow Summer 2013 Cooler. |
| − | sv: | + | ru: Отпирает желтый летний холодильник 2013. |
| − | tr: | + | sv: Används till att låsa upp en Gul Sommarlåda (2013). |
| − | zh-hans: | + | tr: Sarı 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 用来打开一个 2013 炫黄夏日冷藏箱。 |
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏日黃色冷藏箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_04_Desc |
| − | + | green summer 2013 cooler key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Green Summer 2013 Cooler. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Green Summer 2013 Cooler. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Green Summer 2013 Cooler. |
| − | de: | + | de: Kann zum Öffnen einer grünen Sommer-2013-Kühlbox verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Nevera Veraniega Verde 2013. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään kesän 2013 vihreän kylmälaukun avaamiseen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Estivale Verte 2013. |
| − | it: | + | hu: Bezárt 2013-as Zöld Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál. |
| − | + | it: Si usa per aprire i Refrigeratori Verdi dell'Estate del 2013. | |
| − | pl: | + | ja: 緑のサマークーラー2013を開けるのに使用。 |
| − | pt: | + | ko: 잠긴 녹색 2013 여름 냉각기를 여는 데 씁니다. |
| − | pt-br: | + | nl: Wordt gebruikt om een Groene Zomer 2013-koeler te openen. |
| − | ro: | + | pl: Służy do otwarcia zielonej letniej lodówki 2013. |
| − | + | pt: Usada para abrir uma Geleira Verde de Verão 2013. | |
| + | pt-br: Usada para destrancar um Cooler Verde das Férias de 2013. | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie Green Summer 2013 Cooler. | ||
| + | ru: Отпирает зеленый летний холодильник 2013. | ||
| + | sv: Används till att låsa upp en Grön Sommarlåda (2013). | ||
| + | tr: Yeşil 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır. | ||
| + | zh-hans: 用来打开一个 2013 鲜绿夏日冷藏箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏日綠色冷藏箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_05_Desc |
| − | + | aqua summer 2013 cooler key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Aqua Summer 2013 Cooler. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Aqua Summer 2013 Cooler. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Aqua Summer 2013 Cooler. |
| − | de: | + | de: Kann zum Öffnen einer türkisen Sommer-2013-Kühlbox verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Nevera Veraniega Turquesa 2013. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kesän 2013 turkoosin kylmälaukun avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Estivale Aquatique 2013. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt 2013-as Vízkék Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire i Refrigeratori Azzurri dell'Estate del 2013. |
| − | + | ja: 水色のサマークーラー2013を開けるのに使用。 | |
| − | + | ko: 잠긴 청록색 2013 여름 냉각기를 여는 데 씁니다. | |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om een Aqua Zomer 2013-koeler te openen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia turkusowej letniej lodówki 2013. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir uma Geleira Ciano de Verão 2013. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para destrancar um Cooler Azul-Piscina das Férias de 2013. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie Aqua Summer 2013 Cooler. |
| − | sv: | + | ru: Отпирает аквамариновый летний холодильник 2013. |
| − | tr: | + | sv: Används till att låsa upp en Turkos Sommarlåda (2013). |
| − | zh-hans: | + | tr: Turkuaz 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 用来打开一个 2013 水绿夏日冷藏箱。 |
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏日水色冷藏箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_06_Desc |
| − | summer | + | blue summer 2013 cooler key: |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Blue Summer 2013 Cooler. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Blue Summer 2013 Cooler. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Blue Summer 2013 Cooler. |
| − | de: | + | de: Kann zum Öffnen einer blauen Sommer-2013-Kühlbox verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Nevera Veraniega Azul 2013. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kesän 2013 sinisen kylmälaukun avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Estivale Bleue 2013. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt 2013-as Kék Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire i Refrigeratori Blu dell'Estate del 2013. |
| − | + | ja: 青いサマークーラー2013を開けるのに使用。 | |
| − | + | ko: 잠긴 청색 2013 여름 냉각기를 여는 데 씁니다. | |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om een Blauwe Zomer 2013-koeler te openen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia niebieskiej letniej lodówki 2013. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir uma Geleira Azul de Verão 2013. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para destrancar um Cooler Azul das Férias de 2013. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie Blue Summer 2013 Cooler. |
| − | tr: | + | ru: Отпирает синий летний холодильник 2013. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används till att låsa upp en Blå Sommarlåda (2013). |
| − | zh-hant: | + | tr: Mavi 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır. |
| + | zh-hans: 用来打开一个 2013 宝蓝夏日冷藏箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏日藍色冷藏箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_07_Desc |
| − | + | brown summer 2013 cooler key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Brown Summer 2013 Cooler. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Brown Summer 2013 Cooler. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Brown Summer 2013 Cooler. |
| − | de: | + | de: Kann zum Öffnen einer braunen Sommer-2013-Kühlbox verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Nevera Veraniega Marrón 2013. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kesän 2013 ruskean kylmälaukun avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Estivale Marron 2013. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt 2013-as Barna Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire i Refrigeratori Marroni dell'Estate del 2013. |
| − | + | ja: 茶色いサマークーラー2013を開けるのに使用。 | |
| − | + | ko: 잠긴 갈색 2013 여름 냉각기를 여는 데 씁니다. | |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om een Bruine Zomer 2013-koeler te openen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia brązowej letniej lodówki 2013. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir uma Geleira Castanha de Verão 2013. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para destrancar um Cooler Marrom das Férias de 2013. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie Brown Summer 2013 Cooler. |
| − | tr: | + | ru: Отпирает коричневый летний холодильник 2013. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används till att låsa upp en Brun Sommarlåda (2013). |
| + | tr: Kahverengi 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır. | ||
| + | zh-hans: 用来打开一个 2013 棕木夏日冷藏箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏日褐色冷藏箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Jul2013Key_08_Desc |
| − | + | black summer 2013 cooler key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Black Summer 2013 Cooler. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Black Summer 2013 Cooler. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Black Summer 2013 Cooler. |
| − | de: | + | de: Kann zum Öffnen einer schwarzen Sommer-2013-Kühlbox verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Nevera Veraniega Negra 2013. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kesän 2013 mustan kylmälaukun avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Estivale Noire 2013. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt 2013-as Fekete Nyári Hűtőtáskák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire i Refrigeratori Neri dell'Estate del 2013. |
| − | + | ja: 黒いサマークーラー2013を開けるのに使用。 | |
| − | + | ko: 잠긴 흑색 2013 여름 냉각기를 여는 데 씁니다. | |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om een Zwarte Zomer 2013-koeler te openen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia czarnej letniej lodówki 2013. |
| − | pt-br: | + | pt: Usada para abrir uma Geleira Preta de Verão 2013. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para destrancar um Cooler Preto das Férias de 2013. |
| − | ru: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie Black Summer 2013 Cooler. |
| − | tr: | + | ru: Отпирает черный летний холодильник 2013. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används till att låsa upp en Svart Sommarlåda (2013). |
| − | zh-hant: | + | tr: Siyah 2013 Yazı Buzluğu açmak için kullanılır. |
| + | zh-hans: 用来打开一个 2013 酷黑夏日冷藏箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的夏日黑色冷藏箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Fall2013Key_Acorns_Desc |
| − | + | fall 2013 acorns crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Fall 2013 Acorns Crate. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Fall 2013 Acorns Crate. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Efterår 2013-agernkasse. |
| − | de: | + | de: Wird benutzt, um Eichelkisten (Herbst 2013) zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Caja Otoñal de Bellotas 2013. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään syksyn 2013 terholaatikon avaamiseen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Automnale à Glands 2013. |
| − | it: | + | hu: Bezárt 2013 Őszi Makkos Láda kinyitására szolgál. |
| − | + | it: Si usa per sbloccare le Casse di Ghiande dell'Autunno del 2013. | |
| − | pl: | + | ko: 잠긴 2013년 도토리 상자를 여는 데 씁니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om een Herfst 2013-eikeltjeskrat te openen. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia jesiennej żołędziowej skrzynki 2013. |
| − | ro: | + | pt: Usada para abrir um Caixote de Outono 2013 (Bolotas). |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para destrancar uma Caixa de Bolotas das Folhas Secas de 2013. |
| + | ro: Folosită pentru a deschide un Fall 2013 Acorns Crate. | ||
| + | ru: Отпирает осенний ящик с желудями 2013. | ||
| + | sv: Används till att låsa upp en Höstlåda (2013). | ||
| + | tr: Sonbahar 2013 Palamut Kutusunu açmak için kullanılır. | ||
| + | zh-hans: 可用来打开 2013 秋季橡子补给箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的秋季橡果補給箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Fall2013Key_Gourd_Desc |
| − | + | fall 2013 gourd crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Fall 2013 Gourd Crate. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Fall 2013 Gourd Crate. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Efterår 2013-græskarkasse. |
| − | de: | + | de: Wird benutzt, um Kürbiskisten (Herbst 2013) zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Caja Otoñal de Calabazas 2013. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään syksyn 2013 Kurpitsalaatikon avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse Automnale à Citrouilles 2013. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt 2013 Őszi Tökös Láda kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per sbloccare le Casse di Zucche dell'Autunno del 2013. |
| − | + | ko: 잠긴 2013년 박 상자를 여는 데 씁니다. | |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Herfst 2013-pompoenkrat te openen. | |
| − | pl: | + | pl: Służy do otwarcia jesiennej dyniowej skrzynki 2013. |
| − | pt: | + | pt: Usada para abrir um Caixote de Outono 2013 (Cabaças). |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usada para destrancar uma Caixa de Porongo das Folhas Secas de 2013. |
| − | ro: | + | ro: Folosită pentru a deschide un Fall 2013 Gourd Crate. |
| − | ru: | + | ru: Отпирает осенний ящик с тыквами 2013. |
| − | tr: | + | sv: Används till att låsa upp en Höstens Kalebasslåda (2013). |
| − | zh-hans: | + | tr: Sonbahar 2013 Kabak Kutusunu açmak için kullanılır. |
| + | zh-hans: 可用来打开 2013 秋季瓠子补给箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟上鎖的秋季葫蘆補給箱 2013。 | ||
| − | # | + | # TF_Halloween2013_Key_Desc |
| − | + | spooky key: | |
| − | en: | + | en: Used to open Spooky Crates.<br>Spooky Crates contain<br>Halloween-themed items that are only visible<br>during the Halloween event and full moons.<br><br>After 11/11/2013 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Spooky krabic.<br><br>Spooky krabice obsahují<br>Halloweenské předměty, které jsou<br>viditelné pouze během Halloweenu nebo úplňku.<br><br>Po 11.11.2013 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Uhyggelige Kasser.<br>Uhyggelige Kasser indeholder<br>genstande med halloween-tema, som kun er synlige<br>under halloween-begivenheden og fuldmåner<br><br>Efter d. 11/11/2013 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um unheimliche Kisten zu öffnen.<br>Unheimliche Kisten enthalten Gegenstände im Halloween-Stil,<br>die nur während Halloween und Vollmonden sichtbar sind.<br><br>Wird nach dem 11.11.2013 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Fantasmales. Las Cajas Fantasmales contienen<br>artículos temáticos de Halloween que solo son visibles<br>durante el evento de Halloween y las noches de luna llena.<br><br>Pasado el 11/11/2013 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään Karmaisevien laatikkojen avaamiseen. Karmaisevat laatikot sisältävät<br>Halloween-teemaisia esineitä, jotka näkyvät vain<br>Halloween-tapahtuman ja täysikuun aikana.<br><br>Tämä muuttuu normaaliksi avaimeksi 11.11.2013. jälkeen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les Caisses effrayantes.<br>Les Caisses effrayantes contiennent des<br>objets sur le thème d'Halloween qui ne sont visibles<br>que lors de l’évènement d'Halloween et des pleines lunes.<br><br>Après le 11/11/2013 elle se changera en une clé normale. |
| − | hu: | + | hu: Kísérteties Ládák kinyitására szolgál.<br>A Kísérteties Ládák halloween-témájú<br>tárgyakat tartalmaznak, melyek csak a halloweeni eseménykor<br>és teliholdkor látszanak.<br><br>2013. 11. 11. után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse Tenebrose.<br>Le Casse Tenebrose contengono<br>oggetti a tema di Halloween visibili<br>solo durante l'evento di Halloween e le lune piene.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo l'11/11/2013. |
| − | + | ko: 으스스한 상자를 여는 데 씁니다.<br>으스스한 상자에는 핼러윈 행사와 보름날에만 보이는<br>핼러윈 주제의 아이템이 들어있습니다.<br><br>2013년 11월 11일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. | |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om Spookachtige Kratten te openen.<br>Spookachtige Kratten bevatten<br>voorwerpen met een Halloween-thema die alleen zichtbaar zijn<br>tijdens het Halloween-evenement en tijdens een volle maan.<br><br>Na 11/11/2013 zal dit in een normale sleutel veranderen. | |
| − | pl: | + | pl: Służy do otwarcia upiornej skrzynki.<br>Zawiera<br>przedmioty halloweenowe, które są widoczne<br>jedynie podczas Halloween oraz pełni Księżyca.<br><br>Po 11 listopada 2013 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | pt: | + | pt: Utilizada para abrir Caixotes Assustadores.<br>Caixotes Assustadores contêm itens do<br>Dia das Bruxas que apenas são visíveis durante o<br>evento do Dia das Bruxas e em noites de lua cheia.<br><br>Depois de 11/11/2013, este item transforma-se<br>numa chave normal. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Apavorantes.<br>Caixas Apavorantes contêm itens temáticos de Dia das Bruxas que só podem ser vistos durante o evento de Dia das Bruxas e luas cheias.<br><br>Após 11/11/2013, será convertida em uma chave normal. |
| − | ro: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Spooky.<br>Cutiile Spooky conțin<br>obiecte cu tematică de Halloween care sunt vizibile doar<br>de Halloween și când e lună plină.<br><br>După 11/11/2013, aceasta se va transforma într-o cheie normală. |
| − | ru: | + | ru: Используется для открытия зловещих ящиков. Зловещие ящики содержат<br>хеллоуинские предметы, которые видны только во время<br>Хеллоуина и полнолуния.<br><br>После 11 ноября 2013 года превратится в обычный ключ. |
| − | tr: | + | sv: Används för att öppna spöklika lådor.<br>Spöklika lådor innehåller<br>föremål med Halloweentema som bara syns<br>i samband med Halloweenevenemanget och vid fullmåne.<br><br>Efter 2013/11/11 förvandlas denna till en vanlig nyckel. |
| − | zh-hans: | + | tr: Ürkütücü kutuları açmak için kullanılır.<br>Ürkütücü kutuların içinde<br>sadece cadılar bayramı ve dolunay sırasında görünebilen<br>Cadılar bayramı temalı eşyalar vardır.<br><br>11/11/2013 tarihinden sonra bu normal bir anahtara dönüşecektir. |
| + | zh-hans: 能够用来打开诡异的补给箱。诡异的补给箱里装着<br>仅在万圣节活动和满月之夜时<br>才可见的万圣节主题物品。<br><br>过了2013年11月11日后它会变成一把普通的钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來打開詭異補給箱。詭異補給箱含有萬聖節主題的物品，只有在萬聖節當天，以及 2013 年 11 月 11 日後的滿月日才能看到。此鑰匙在 2013 年 11 月 11 日後會轉變為普通金鑰。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey2013_Naughty_Desc |
| − | + | naughty winter crate key 2013: | |
| − | en: | + | en: Used to open Naughty Winter Crate 2013.<br>This key will not open Nice crates.<br><br>After 1/6/2014 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Naughty Winter Crate 2013.<br>Tento klíč neotevře Nice krabice.<br><br>Po 6.1.2014 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Slem Vinterkasse 2013.<br>Denne nøgle åbner ikke Artig Vinterkasse.<br><br>Efter d. 6/1/2014 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um unartige Winterkisten 2013 zu öffnen.<br>Dieser Schlüssel kann keine artigen Kisten öffnen.<br><br>Wird nach dem 06.01.2014 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Navideñas Malas 2013.<br>Esta llave no abre las Cajas Buenas.<br><br>Pasado el 6/1/2014 se transformará en una llave normal. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään tuhman talvilaatikon 2013 avaamiseen.<br>Tämä avain ei avaa kilttejä laatikoita.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 6.1.2014 jälkeen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses d'hiver vilaines 2013.<br>Cette clé n'ouvrira pas les caisses bien sages.<br><br>Après le 06/01/2014, elle se transformera en clé normale. |
| − | it: | + | hu: Rosszcsont Téli Láda 2013 kinyitására szolgál.<br>Ez a kulcs nem nyitja a Rendes ládákat.<br><br>2014. 01. 06. után átlagos kulccsá változik. |
| − | + | it: Si usa per aprire le Casse Invernali Cattive del 2013.<br>Questa chiave non apre le Casse Buone.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 6/1/2014. | |
| − | pl: | + | ko: 2013년형 나쁜 겨울 보급 상자를 여는 데 사용됩니다.<br>이 열쇠는 착한 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.<br><br>2014년 1월 6일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om een Stout Winterkrat 2013 te openen.<br>Deze sleutel kan geen Goede kratten openen.<br><br>Na 6-1-2014 zal deze in een gewone sleutel veranderen. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia niegrzecznej zimowej skrzynki 2013.<br>Ten klucz nie otwiera grzecznej zimowej skrzynki 2013.<br><br>Po 6 stycznia 2014 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | ro: | + | pt: Usada para abrir Caixotes Marotos de Inverno de 2013.<br>Esta chave não abre caixotes Bonzinhos.<br><br>Após 6/1/2014 tornar-se-á numa chave normal. |
| − | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano de 2013.<br>Esta chave não abrirá Caixas Bem-Comportadas.<br><br>Após 06/01/2014, será convertida em uma chave normal. | |
| + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Naughty Winter 2013.<br>Această cheie nu poate deschide cutii Nice.<br><br>După 06/01/2014, aceasta se va transforma într-o cheie normală. | ||
| + | ru: Отпирает Зимний ящик для непослушных в 2013 году.<br>Этот ключ не подходит к Ящикам для послушных.<br>После 6 января 2014 превратится в обычный ключ. | ||
| + | sv: Används för att öppna Stygga vinterlådor 2013.<br>Den här nyckeln öppnar inte Snälla lådor.<br><br>Efter 2014/1/6 omvandlas den till en vanlig nyckel. | ||
| + | tr: Arsız Kış Kutusu 2013'ü açmak için kullanılır.<br>Bu anahtar Uslu kutuları açmaz.<br><br>1/6/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir. | ||
| + | zh-hans: 能够用来打开邋遢的欢冬补给箱 2013 上的大锁。<br>过了2014 年 1 月 6 日后它会变成一把普通的钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟冬季壞孩子補給箱 2013。<br>這鑰匙不能打開冬季好孩子補給箱。<br><br>2014年1月6日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey2013_Nice_Desc |
| − | winter | + | nice winter crate key 2013: |
| − | en: | + | en: Used to open Nice Winter Crate 2013.<br>This key will not open Naughty crates.<br><br>After 1/6/2014 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření Nice Winter Crate 2013.<br>Tento klíč neotevře Naughty krabice.<br><br>Po 6.1.2014 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Artig Vinterkasse 2013.<br>Denne nøgle åbner ikke Artig Vinterkasse.<br><br>Efter d. 6/1/2014 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um artige Winterkisten 2013 zu öffnen.<br>Dieser Schlüssel kann keine unartigen Kisten öffnen.<br><br>Wird nach dem 06.01.2014 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Navideñas Buenas 2013.<br>Esta llave no abre las Cajas Malas.<br><br>Pasado el 6/1/2014 se transformará en una llave normal. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään kiltin talvilaatikon 2013 avaamiseen.<br>Tämä avain ei avaa tuhmia laatikoita.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 6.1.2014 jälkeen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses d'hiver bien sages 2013.<br>Cette clé n'ouvrira pas les caisses vilaines.<br><br>Après le 06/01/2014, elle se transformera en clé normale. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Rendes Téli Láda 2013 nyitására használható.<br>Ez a kulcs nem nyitja a Rosszcsont ládákat.<br><br>2014. I. 6 után átlagos kulccsá változik. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse Invernali Buone del 2013.<br>Questa chiave non apre le Casse Cattive.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 6/1/2014. |
| − | + | ko: 2013년형 착한 겨울 보급 상자를 여는 데 사용됩니다.<br>이 열쇠는 나쁜 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.<br><br>2014년 1월 6일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. | |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Goed Winterkrat 2013 te openen.<br>Deze sleutel kan geen Stoute kratten openen.<br><br>Na 6-1-2014 zal deze in een gewone sleutel veranderen. | |
| − | pl: | + | pl: Służy do otwarcia grzecznej zimowej skrzynki 2013.<br>Ten klucz nie otwiera niegrzecznej zimowej skrzynki 2013.<br><br>Po 6 stycznia 2014 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | pt: | + | pt: Usada para abrir Caixotes Bonzinhos de Inverno de 2013.<br>Esta chave não abre caixotes Marotos.<br><br>Após 6/1/2014 tornar-se-á numa chave normal. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Bem-Comportadas de Fim de Ano de 2013.<br>Esta chave não abrirá Caixas Malcomportadas.<br><br>Após 06/01/2014, será convertida em uma chave normal. |
| − | ro: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Nice Winter 2013.<br>Această cheie nu poate deschide cutii Naughty.<br><br>După 06/01/2014, aceasta se va transforma într-o cheie normală. |
| − | ru: Этот | + | ru: Используется для открытия Зимнего ящика для послушных в 2013 году.<br>Этот ключ не подходит к Ящикам для непослушных.<br>После 6 января 2014 он превратится в обычный ключ. |
| − | tr: | + | sv: Används till att öppna Snäll Vinterlåda 2013.<br>Denna nyckel öppnar inte Stygga lådor.<br><br>Efter 1/6/2014 förvandlas den här till en vanlig nyckel. |
| + | tr: Uslu Kış Kutusu 2013'ü açmak için kullanılır.<br>Bu anahtar Arsız kutuları açmaz.<br><br>1/6/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir. | ||
| + | zh-hans: 能够用来打开精美的欢冬补给箱 2013 上的大锁。<br>过了2014 年 1 月 6 日后它会变成一把普通的钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟特殊的冬季好孩子補給箱 2013。<br>這鑰匙不能打開冬季壞孩子補給箱。<br><br>2014年1月6日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_StrongboxKey_Desc |
| − | + | mann co. strongbox key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock a Mann Co. Strongbox. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Mann Co. Strongbox. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en Mann Co. Strongbox. |
| − | de: | + | de: Wird benutzt, um einen Mann Co. Tresor zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja Fuerte de Mann Co. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään Mann Co:n varustearkun avaamiseen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir un Coffre-fort Mann Co. |
| − | it: | + | hu: Bezárt Mann Co. Páncélkazetta kinyitására szolgál. |
| − | + | it: Si usa per aprire le Casseforti della Mann Co. | |
| − | pl: | + | ko: 잠긴 Mann Co. 금고를 여는 데 씁니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om een Mann Co.-brandkast te openen. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia wzmocnionej skrzynki Mann Co. |
| − | ro: | + | pt: Usada para abrir uma Caixa-forte Mann Co. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para destrancar uma Caixa-Forte da Mann Co. |
| + | ro: Folosită pentru a deschide Mann Co. Strongbox. | ||
| + | ru: Используется для открытия сейфа Манн Ко. | ||
| + | sv: Används för att låsa upp en Mann Co. Kassaskåp. | ||
| + | tr: Mann Co. Kasasını açmak için kullanıldı. | ||
| + | zh-hans: 使用此钥匙来打开曼恩公司保险箱。 | ||
| + | zh-hant: 用於解鎖曼恩企業保險箱。 | ||
| − | # | + | # TF_CrateKey_BL_Desc |
| − | + | mann co. stockpile crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to open locked Mann Co. Stockpile Crates. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Mann Co. Stockpile. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Mann Co.-lagerkasser. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um Mann Co. Lagerkisten zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas de Reservas de Mann Co. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään lukittujen Mann Co:n varastolaatikoiden avaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses de la réserve Mann Co. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt Mann Co. Raktárládák kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse di Riserva della Mann Co. |
| − | + | ko: 잠긴 Mann Co. 재고 상자를 여는 데 사용합니다. | |
| − | + | nl: Wordt gebruikt voor het openen van gesloten Mann Co.-provisiekratten. | |
| − | pl: | + | pl: Służy do otwarcia skrzynki zapasów Mann Co. |
| − | pt: | + | pt: Item utilizado para abrir Caixotes Sortidos Mann Co. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas do Estoque da Mann Co. |
| − | ro: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii încuiate Mann Co. Stockpile. |
| − | ru: | + | ru: Отпирает ящик с запасами Манн Ко. |
| − | + | sv: Används till att öppna Lagerlådor från Mann Co. | |
| − | + | tr: Kilitli Mann Co. Depo Kutularını açmak için kullanılır. | |
| − | + | zh-hans: 用于开启锁住的曼恩公司储备物资箱。 | |
| − | + | zh-hant: 可用來開啟上鎖的曼恩企業緊急儲藏箱。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_LimitedSummerKey2014_Desc |
| − | + | limited late summer crate key: | |
| − | en: | + | en: Used to open Limited Late Summer Crates.<br>Late Summer Crates contain limited items that only come from it.<br><br>After 10/13/2014 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Limited Late Summer Crate.<br>Tyto krabice obsahují limitované předměty, které lze získat pouze z nich.<br><br>Po 13.10.2014 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Begrænset Sensommer-kasse<br>Sensommer-kasser indeholder begrænsede genstande, som kun kan findes i den slags kasse.<br><br>Efter d. 13/10/2014 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um Limitierte Spätsommerkisten zu öffnen.<br>Spätsommerkisten enthalten limitierte Gegenstände, die nur dort enthalten sind.<br><br>Wird nach dem 13.10.2014 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir Cajas Posveraniegas de Edición Limitada.<br>Las Cajas Posveraniegas de Edición Limitada contienen artículos limitados que tan solo se obtienen abriéndolas.<br><br>Pasado el 13/10/2014 se transformará en una llave normal. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään Rajoitettujen myöhäiskesän laatikoiden avaamiseen.<br>Myöhäiskesän laatikot sisältävät rajoitettuja esineitä jotka voi hankkia pelkästään niistä.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 13.10.2014 jälkeen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses limitées de fin d'été.<br>Ces caisses contiennent des objets exclusif uniquement disponibles dedans.<br><br>Après le 13/10/2014, elle se changera en une clé normale. |
| − | it: | + | hu: Limitált Késő Nyári Ládák kinyitására szolgál.<br>A Késő Nyári Ládák limitált tárgyakat tartalmaznak, amik csak ezekből a ládákból szerezhetők.<br>2014. 10. 13. után átlagos kulccsá változik. |
| − | + | it: Si usa per aprire le Casse di Fine Estate in Edizione Limitata.<br>Le Casse di Fine Estate in Edizione Limitata contengono oggetti in edizione limitata introvabili altrove.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 13/10/2014. | |
| − | pl: | + | ko: 한정 늦여름 상자를 여는 데 씁니다.<br>늦여름 상자에서만 나오는 한정 아이템이 있습니다.<br><br>2014년 10월 13일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om Gelimiteerde Nazomerkratten te openen.<br>Nazomerkratten bevatten gelimiteerde voorwerpen die enkel van deze kratten afkomstig zijn.<br><br>Na 13/10/2014 zal deze sleutel veranderen in een normale sleutel. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia limitowanej spóźnionej letniej skrzynki Mann Co.<br>Limitowane spóźnione letnie skrzynki Mann Co. zawierają przedmioty niedostępne z innego źródła.<br><br>Po 13 października 2014 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | ro: | + | pt: Item usado para abrir Caixotes de Verão de Edição Limitada.<br>Caixotes de Verão de Edição Limitada contêm itens limitados que só podem ser encontrados lá dentro.<br><br>Após 13 de outubro de 2014, esta chave tornar-se-á numa chave normal. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Limitadas de Férias Atrasadas.<br>Os itens contidos em Caixas Limitadas de Férias Atrasadas serão Edição Limitada e só estão disponíveis nelas.<br><br>Após 13/10/2014, será convertida em uma chave normal. |
| + | ro: Folosit pentru a deschide Limited Late Summer Crates.<br>Late Summer Crates conțin obiecte limitate ce nu vin decât de aici.<br><br>După 13/10/2014 aceasta va deveni o cheie normală. | ||
| + | ru: Открывает Ящик запоздавшего лета ограниченной серии.<br>Ящик запоздавшего лета содержит предметы ограниченной серии, которые будут доступны только в нем.<br><br>13 октября этот ключ станет обычным. | ||
| + | sv: Användes för att öppna Begränsade Sensommarlådor.<br>Begränsade Sensommarlådor innehåller begränsade föremål som bara kommer från dem.<br><br>Efter 2014/10/13 kommer den att förvandlas till en vanlig nyckel. | ||
| + | tr: Sınırlı Yaz Sonu Kutularını açmak için kullanılır.<br>Yaz Sonu Kutuları içinde sadece onlardan çıkan sınırlı eşyalar içerir.<br><br>13/10/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir. | ||
| + | zh-hans: 用于开启限量夏末补给箱。<br>夏末补给箱包含独有限量物品。<br><br>在2014年10月13日后该钥匙会变成普通钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟限量季夏補給箱的鑰匙。<br>限量季夏補給箱內含獨家限量物品。<br><br>2014年10月13日過後就會變回普通鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_EOTL_Key_Desc |
| − | + | end of the line key: | |
| − | en: | + | en: Used to unlock an End of the Line Community Crate.<br>Items found from an EOTL Community Crate before January 5th, 2015, will receive a commemorative early supporter tag. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic End of the Line Community Crate.<br>Předměty získané z těchto krabic před 5. lednem 2015 budou mít navíc speciální popis, který všem ukáže, že jsi brzy po vydání podpořil tvůrce aktualizace End of the Line. |
| − | da: | + | da: Bruges til at oplåse en End of the Line-fællesskabskasse.<br>Genstande fundet i en EOTL-fællesskabskasse før d. 5. januar 2015 modtager et erindrende tag, der indikerer, at du er en tidlig støtter. |
| − | de: | + | de: Wird benutzt, um End-of-the-Line-Kisten zu öffnen.<br>Gegenstände, die vor dem 5. Januar 2015 in einer EOTL-Communitykiste gefunden wurden, erhalten ein Früher-Unterstützer-Tag. |
| − | es: | + | es: Sirve para abrir una Caja de la Comunidad de End of the Line.<br>Los artículos encontrados antes del 5 de enero de 2015 en una de estas cajas recibirán una etiqueta conmemorativa de contribuidor inicial. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään End of the Line -yhteisölaatikon avaamiseen.<br>Kaikki laatikosta ennen 5. tammikuuta 2015 löytyneet esineet saavat "End of the Line -yhteisöpäivityksen varhainen tukija" -merkinnän. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'ouvrir une Caisse communautaire End of the Line.<br>Tout objet reçu d'une Caisse communautaire EOTL avant le 5 janvier 2015 recevra une étiquette commémorative soutien de la première heure. |
| − | hu: | + | hu: Bezárt Végállomás Közösségi Láda kinyitására szolgál.<br>A Végállomás Közösségi Ládákban 2015. január 5. előtt talált tárgyak korai támogató címkét kapnak emlékbe. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le casse della comunità di "End of the Line".<br>Gli oggetti trovati in una cassa della comunità di "End of the Line" prima del 5 gennaio 2015 avranno un'etichetta commemorativa del tuo stato di sostenitore iniziale. |
| − | + | ko: 선로의 끝 상자를 여는 데 씁니다.<br>2015년 1월 5일 이전에 얻은 아이템은 기념적인 조기 후원자 태그가 붙습니다. | |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een End of the Line-communitykrat te openen.<br>Voorwerpen die voor 5 januari 2015 in een EOTL-communitykrat gevonden worden krijgen een vroegtijdige supporter-tag ter nagedachtenis. | |
| − | pl: | + | pl: Służy do otwarcia skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy”.<br>Przedmioty otrzymane z takiej skrzynki przed 5 stycznia 2015 zostaną oznaczone pamiątkowym tagiem fundatora. |
| − | pt: | + | pt: Item utilizado para abrir um Caixote Comunitário do 'End of the Line'.<br>Itens adquiridos de Caixotes Comunitários do 'End of the Line' antes de 5 de janeiro de 2015 terão na descrição uma mensagem especial de apoiante. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usada para abrir Caixas do End of the Line.<br>Itens encontrados em uma Caixa do EOTL antes de 5 de janeiro de 2015 terão um marcador comemorativo de apoiador. |
| − | ro: | + | ro: Utilizată pentru a deschide un End of the Line Community Crate.<br>Obiectele dintr-un EOTL Community Crate găsite înainte de 5 Ianuarie 2015 vor primi o etichetă comemorativă de susținător. |
| − | ru: | + | ru: Отпирает ящик от сообщества «The End of the Line».<br>Предметы, полученные из этого ящика до 5 января 2015 года, имеют памятную метку ранней поддержки. |
| − | tr: | + | sv: Används för att låsa upp End of the Line-gemenskapslådor.<br>Föremål som hittas i en EOTL-gemenskapslåda innan 5:e januari 2015 kommer att få en tidig supporter-jubileumstagg. |
| + | tr: End of the Line Topluluk Kasalarını açmak için kullanılır.<br>5 Ocak 2015 tarihine kadar EOTL kasalarında bulunan eşyalar, erken destekçi hatırası etiketini alacaktır. | ||
| + | zh-hans: 可用于打开 End of the Line 社区补给箱。<br>在2015年1月5日之前开出的物品，带有特殊的“早期支持者”纪念标签。 | ||
| + | zh-hant: 可用來打開鐵路盡頭社群補給箱。<br>在 2015 年 1 月 5 號打開該補給箱所獲得的物品，會帶有顯示早期支持者的紀念標籤。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey2014_Naughty_Desc |
| − | + | naughty winter crate key 2014: | |
| − | en: | + | en: Used to open Naughty Winter Crate 2014.<br>This key will not open Nice crates.<br><br>After 2/16/2015 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Naughty Winter Crate 2014.<br>Tento klíč neotevře Nice krabice.<br><br>Po 16.2.2014 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Slem Vinterkasse 2014.<br>Denne nøgle åbner ikke Artig Vinterkasse.<br><br>Efter d. 16/2/2015 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um unartige Winterkisten 2014 zu öffnen.<br>Dieser Schlüssel kann keine artigen Kisten öffnen.<br><br>Wird nach dem 16.02.2015 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: Esta | + | es: Se usa para abrir Cajas Navideñas Malas 2014.<br>Esta llave no abre las Cajas Buenas.<br><br>Pasado el 16/2/2015 se transformará en una llave normal. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään tuhman talvilaatikon 2014 avaamiseen.<br>Tämä avain ei avaa kilttejä laatikoita.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 16.2.2015 jälkeen. |
| − | hu: | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses d'hiver vilaines 2014.<br>Cette clé n'ouvrira pas les caisses bien sages.<br><br>Après le 16/02/2015, elle se transformera en clé normale. |
| − | it: Questa | + | hu: Rosszcsont Téli Láda 2014 kinyitására szolgál.<br>Ezzel a kulccsal nem nyithatók Rendes ládák.<br><br>2015. 02. 16. után átlagos kulccsá változik. |
| − | + | it: Si usa per aprire le Casse Invernali Cattive del 2014.<br>Questa chiave non apre le Casse Buone.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 16/2/2015. | |
| − | pl: | + | ko: 2014년형 나쁜 겨울 보급 상자를 여는 데 사용됩니다.<br>이 열쇠는 착한 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.<br><br>2015년 2월 16일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. |
| − | pt: | + | nl: Wordt gebruikt om een Stout Winterkrat 2014 te openen.<br>Deze sleutel kan geen Goede Winterkratten openen.<br><br>Na 16-2-2015 zal deze in een gewone sleutel veranderen. |
| − | pt-br: | + | pl: Służy do otwarcia niegrzecznej zimowej skrzynki 2014.<br>Ten klucz nie otwiera grzecznej zimowej skrzynki 2014.<br><br>Po 16 lutego 2015 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | ro: Această | + | pt: Usada para abrir Caixotes Marotos de Inverno de 2014.<br>Esta chave não abre caixotes Bonzinhos.<br><br>Após 16/2/2015 tornar-se-á numa chave normal. |
| − | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Malcomportadas de Fim de Ano de 2014.<br>Esta chave não abrirá Caixas Bem-Comportadas.<br><br>Após 16/02/2015, será convertida em uma chave normal. | |
| + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Naughty Winter 2014.<br>Această cheie nu poate deschide cutii Nice.<br><br>După 16/02/2015, aceasta se va transforma într-o cheie normală. | ||
| + | ru: Отпирает Зимний ящик для непослушных в 2014.<br>Этот ключ не подходит к замку Ящика для послушных.<br><br>16 февраля 2015 превратится в обычный ключ. | ||
| + | sv: Används för att öppna en Stygg vinterlåda 2014.<br>Den här nyckeln kan dock inte användas för att öppna Snälla vinterlådor.<br><br>Efter 16/2/2015 kommer den här att förvandlas till en vanlig nyckel. | ||
| + | tr: Arsız Kış Kutusu 2014'ü açmak için kullanılır.<br>Bu anahtar Uslu kutuları açmaz.<br><br>16/02/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir. | ||
| + | zh-hans: 用于开启邋遢的欢冬补给箱 2014。<br>不能用于开启精美的欢冬补给箱。<br><br>2015年2月16日后将会变为普通钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟冬季壞孩子補給箱 2014。<br>這鑰匙不能打開冬季好孩子補給箱。<br><br>2015 年 2 月 6 日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_WinterKey2014_Nice_Desc |
| − | + | nice winter crate key 2014: | |
| − | en: | + | en: Used to open Nice Winter Crate 2014.<br>This key will not open Naughty crates.<br><br>After 2/16/2015 this will turn into a normal key. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření krabic Nice Winter Crate 2014.<br>Tento klíč neotevře Naughty krabice.<br><br>Po 16.2.2014 se změní na normální klíč. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Artig Vinterkasse 2014.<br>Denne nøgle åbner ikke Slem Vinterkasse.<br><br>Efter d. 16/2/2015 bliver denne til en normal nøgle. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um artige Winterkisten 2014 zu öffnen.<br>Dieser Schlüssel kann keine unartigen Kisten öffnen.<br><br>Wird nach dem 16.02.2015 zu einem normalen Schlüssel. |
| − | es: Esta | + | es: Se usa para abrir Cajas Navideñas Buenas 2014.<br>Esta llave no abre las Cajas Malas.<br><br>Pasado el 16/2/2015 se transformará en una llave normal. |
| − | fr: | + | fi: Käytetään kiltin talvilaatikon 2014 avaamiseen.<br>Tämä avain ei avaa tuhmia laatikoita.<br><br>Muuttuu tavalliseksi avaimeksi 16.2.2015 jälkeen. |
| − | hu: Ez a | + | fr: Permet d'ouvrir les caisses d'hiver bien sages 2014.<br>Cette clé n'ouvrira pas les caisses vilaines.<br><br>Après le 16/02/2015, elle se transformera en clé normale. |
| − | it: | + | hu: Rendes Téli Láda 2014 nyitására használható.<br>Ez a kulcs nem nyitja a Rosszcsont ládákat.<br><br>2015. 2. 16 után átlagos kulccsá változik. |
| − | + | it: Si usa per aprire le Casse Invernali Buone del 2014.<br>Questa chiave non apre le Casse Cattive.<br><br>Si trasformerà in una chiave normale dopo il 16/2/2015. | |
| − | + | ko: 2014년형 착한 겨울 보급 상자를 여는 데 사용됩니다.<br>이 열쇠는 나쁜 겨울 보급 상자를 열지 못합니다.<br><br>2015년 2월 16일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다. | |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om een Goed Winterkrat 2014 te openen.<br>Deze sleutel kan geen Stoute Winterkratten openen.<br><br>Na 16-2-2015 zal deze in een gewone sleutel veranderen. |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia grzecznej zimowej skrzynki 2014.<br>Ten klucz nie otwiera niegrzecznej zimowej skrzynki 2014.<br><br>Po 16 lutego 2015 przedmiot ten zmieni się w zwykły klucz. |
| − | pt-br: Esta | + | pt: Usada para abrir Caixotes Bonzinhos de Inverno de 2014.<br>Esta chave não abre caixotes Marotos.<br><br>Após 16/2/2015 tornar-se-á numa chave normal. |
| − | ro: Această | + | pt-br: Usada para abrir Caixas Bem-Comportadas de Fim de Ano de 2014.<br>Esta chave não abrirá Caixas Malcomportadas.<br><br>Após 16/02/2015, será convertida em uma chave normal. |
| − | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Nice Winter 2014.<br>Această cheie nu poate deschide cutii Naughty.<br><br>După 16/02/2015, aceasta se va transforma într-o cheie normală. | |
| + | ru: Отпирает Зимний ящик для послушных в 2014.<br>Этот ключ не подходит к замку Ящика для непослушных.<br><br>16 февраля 2015 превратится в обычный ключ. | ||
| + | sv: Används för att öppna en Snäll vinterlåda 2014.<br>Den här nyckeln öppnar dock inte Stygga vinterlådor.<br><br>Efter 16/2/2015 kommer den att förvandlas till en vanlig nyckel. | ||
| + | tr: Uslu Kış Kutusu 2014'ü açmak için kullanılır.<br>Bu anahtar Arsız kutuları açmaz.<br><br>16/02/2014 tarihinden sonra normal bir anahtara dönüşecektir. | ||
| + | zh-hans: 用于开启精美的欢冬补给箱 2014。<br>不能用于开启邋遢的欢冬补给箱。<br><br>2015年2月16日后将会变为普通钥匙。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟冬季好孩子補給箱 2014。<br>這鑰匙不能打開冬季壞孩子補給箱。<br><br>2015年2月6日過後這種鑰匙會變回普通的鑰匙。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_OperationSummer2015Key_Desc |
| − | + | gun mettle key: | |
| − | en: | + | en: Used to open The Concealed Killer<br>or The Powerhouse Weapons Case. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření beden<br>Concealed Killer a Powerhouse Weapons Case. |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Concealed Killer-<br>eller Powerhouse-våbenkasser. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um die Heimlicher-Mörder-<br>oder Powerhouse-Waffenkisten zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir la Caja de Armas del Asesino Oculto<br>o la Caja de Armas de Powerhouse. |
| − | + | fi: Käytetään Salamurhaajan tai<br>Powerhousen aselaatikon avaamiseen. | |
| − | + | fr: Utilisée pour ouvrir la caisse d'armes du tueur dissimulé et/ou la caisse d'armes Powerhouse. | |
| − | + | hu: A Rejtett Gyilkos vagy a Powerhouse<br> Fegyvertáska kinyitására szolgál. | |
| − | + | it: Si usa per aprire le Casse di Armi<br>del Commando o di Powerhouse. | |
| − | + | ko: 은폐한 암살자 무기 상자나<br>Powerhouse 무기 상자를 여는 데 씁니다. | |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om Sluipmoordenaars-<br>of Powerhouse-kisten te openen. | |
| − | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika<br>skrytego mordercy lub pojemnika Powerhouse. | |
| − | + | pt: Item usado para abrir Caixas de Armas da Coleção Concealed Killer ou da Coleção Powerhouse. | |
| − | + | pt-br: Usada para abrir caixas de armas do Assassino Furtivo ou da Coleção Powerhouse. | |
| − | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii cu arme<br>Concealed Killer sau Powerhouse. | |
| − | + | ru: Используется для открытия кейсов<br>«Скрытный убийца» и «Оружие с Powerhouse». | |
| − | + | sv: Används till att öppna Maskerade mördaren-<br>eller Powerhouse-vapenväskor. | |
| − | + | tr: Gizlenmiş Katil<br>veya Powerhouse Silahları Kasasını açmak için kullanılır. | |
| − | + | zh-hans: 用于开启隐秘杀手武器箱<br>或 Powerhouse 武器箱。 | |
| − | + | zh-hant: 用來打開隱密殺手<br>或發電廠武器箱。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | hu: | ||
| − | it: | ||
| − | ko: | ||
| − | |||
| − | pl: | ||
| − | pt: | ||
| − | pt-br: | ||
| − | ro: | ||
| − | ru: | ||
| − | tr: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_GunMettleCosmeticKey_desc |
| − | + | gun mettle cosmetic key: | |
| − | en: | + | en: Used to Open a Gun Mettle Cosmetic Case |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření beden Gun Mettle Cosmetic Case |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne en Gun Mettle-kosmetikkasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um eine Gun-Mettle-Kosmetikakiste zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Gun Mettle |
| − | fr: | + | fi: Käytetään Gun Mettle -kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | hu: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques Gun Mettle. |
| − | it: | + | hu: Fegyverre Termett Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | ko: | + | it: Si usa per aprire le Casse dei Colori di Guerra |
| − | nl: | + | ko: 총기 패기 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Gun Mettle-cosmeticakist te openen | |
| − | pl: | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika ozdób aktualizacji „Siła Charakteru”. |
| − | pt: | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Gun Mettle |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Arsenal Artístico |
| − | ro: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Gun Mettle. |
| − | ru: | + | ru: Отпирает лихой кейс с аксессуарами. |
| − | tr: | + | sv: Används till att öppna en Gun Mettle-kosmetiklåda |
| + | tr: Gun Mettle Kozmetik Kasasını Açmak İçin Kullanılır | ||
| + | zh-hans: 用于打开枪魂饰品箱 | ||
| + | zh-hant: 用來打開大顯槍手裝飾品補給箱 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Invasion2015Key_Desc |
| − | + | invasion community update key: | |
| − | en: | + | en: Used to Open The Quarantined Collection Case<br>or The Confidential Collection Case |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření beden Quarantined Collection Case<br>nebo Confidential Collection Case |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne Karantæneramte<br>eller Fortrolige Samlingskasser. |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um die Quarantäne-Kollektionskiste<br>oder die Vertrauliche Kollektionskiste zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir la Caja de la colección En Cuarentena<br>o la Caja de la Colección Confidencial |
| − | fr: | + | fi: Käytetään eristetyn kokoelmasalkun<br>tai luottamuksellisen kokoelmasalkun avaamiseen |
| − | hu: | + | fr: Utilisée pour ouvrir la Caisse de la Collection Quarantaine<br>ou la Caisse de la Collection Confidentielle |
| − | it: | + | hu: Az Elkülönített Gyűjtemény Táska, vagy a Bizalmas Gyűjtemény Táska kinyitására szolgál. |
| − | ko: | + | it: Si usa per aprire le Casse della Collezione in Quarantena<br>o le Casse della Collezione Confidenziale |
| − | nl: | + | ko: 격리 처리된 수집품 상자나<br>기밀 처리된 수집품 상자를 여는 데 씁니다. |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om de in quarantaine geplaatste verzamelingskist<br>of de vertrouwelijke verzamelingskist te openen | |
| − | pl: | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika kolekcji kwarantanny<br>lub pojemnika kolekcji poufne. |
| − | pt: | + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa da Coleção Quarentena ou da Coleção Confidencial |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usada para abrir a Caixa da Coleção Quarentena<br>ou a Caixa da Coleção Confidencial |
| − | ro: | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Quarantined Collection<br>sau Confidential Collection. |
| − | ru: | + | ru: Отпирает кейсы коллекций «Карантин» и «Засекречено». |
| − | + | sv: Används till att öppna Isolerad-kollektionslådan<br>eller Konfidentiella-kollektionslådan | |
| + | tr: Karantina Koleksiyon Kasası<br>veya Gizli Koleksiyon Kasası Açmak için kullanılır | ||
| + | zh-hans: 用于开启隔离收藏品箱<br>或是机密收藏品箱 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟隔離物品收藏箱<br>或機密物品收藏箱 | ||
| − | # | + | # halloween2015_collection_key_desc |
| − | + | gargoyle key: | |
| − | en: | + | en: Used to Open the Gargoyle Case |
| − | es: | + | cs: Použitelný k otevření beden Gargoyle Case |
| − | fr: | + | da: Bruges til at åbne en Gargoil-kasse |
| − | ru: | + | de: Wird benötigt, um die Gargoyle-Kiste zu öffnen |
| + | es: Se usa para abrir la Caja Gárgola | ||
| + | fi: Käytetään gargoiliarkun avaamiseen | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse gargouille. | ||
| + | hu: A Vízköpő Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse del Gargoyle | ||
| + | ko: 가고일 상자를 여는 데 쓰임 | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om de waterspuwerkist te openen | ||
| + | no: Brukes til å åpne en Vannspyer-kasse | ||
| + | pl: Służy do otwarcia pojemnika gargulca. | ||
| + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa da Gárgula. | ||
| + | pt-br: Usada para abrir a Caixa da Gárgula | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Gargoyle. | ||
| + | ru: Отпирает гаргулий кейс. | ||
| + | sv: Används till att öppna Gargoyle-lådan | ||
| + | tr: Gargoyle Kasasını açmak için kullanılır | ||
| + | zh-hans: 用于打开石像鬼石匣 | ||
| + | zh-hant: 用於開啟石像鬼補給箱 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_ToughBreakKey_Desc |
| − | + | tough break key: | |
| − | en: | + | en: Used to open The Pyroland<br>or The Warbird Weapons Case. |
| − | + | cs: Použitelný k otevření beden<br>Pyroland a Warbird Weapons Case. | |
| − | + | da: Bruges til at åbne Pyroland-<br>eller Warbird-våbenkasser. | |
| − | ru: | + | de: Wird benötigt, um die Pyroland-<br>oder Kampfflieger-Waffenkiste zu öffnen |
| + | es: Se usa para abrir la Caja de Armas de Pyrolandia<br>o la del Pájaro de Guerra. | ||
| + | fi: Käytetään Pyromaa- tai<br>Sotalintu-asesalkun avaamiseen. | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir les caisses d'armes<br>Pyroland ou Warbird | ||
| + | hu: Pirófölde vagy Viharmadár Fegyvertáskák<br>kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse di Armi di Pirolandia<br>o le Casse di Armi dello Sparviero. | ||
| + | ko: 파이로 동산 무기 상자나<br>군용기 조종사 무기 상자를 여는 데 씁니다. | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om de Pyroland-<br>of Warbird-wapenkist te openen. | ||
| + | pl: Służy do otwarcia pojemnika Pyrolandu<br>lub pojemnika Warbird. | ||
| + | pt: Item usado para abrir Caixas de Armas da Coleção Pyroland ou da Coleção Warbird. | ||
| + | pt-br: Usada para abrir caixas de armas da Pyrolândia ou da Ave de Guerra. | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide cutii cu arme<br>Pyroland sau Warbird. | ||
| + | ru: Отпирает кейсы «Пироландия» и «Летучий отряд». | ||
| + | sv: Används för att öppna Pyroland-<br> eller Warbird-vapenlådor. | ||
| + | tr: Pyro Adası<br>ya da Savaş Kuşu Silah Kasası açmak için kullanılır. | ||
| + | zh-hans: 用于开启火焰幻境<br>或战鸟武器箱。 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟幻想世界<br>或戰鳥武器箱。 | ||
| − | -- | + | # TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey_desc |
| + | tough break cosmetic key: | ||
| + | en: Used to Open a Tough Break Cosmetic Case | ||
| + | cs: Použitelný k otevření beden Tough Break Cosmetic Case | ||
| + | da: Bruges til at åbne en Tough Break-kosmetikkasse | ||
| + | de: Wird benötigt, um eine Tough-Break-Kosmetikakiste zu öffnen | ||
| + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Tough Break | ||
| + | fi: Käytetään Tough Break -kosmetiikkapakkauksen avaamiseen | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques Tough Break. | ||
| + | hu: Balszerencse Díszítő Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse della Vacanza da Dimenticare | ||
| + | ko: 불행한 휴가 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om een Tough Break-cosmeticakist te openen | ||
| + | pl: Służy do otwarcia pojemnika ozdób aktualizacji „Śniąteczne fatum”. | ||
| + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Tough Break | ||
| + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias Frustradas | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Tough Break. | ||
| + | ru: Отпирает отпускной кейс с аксессуарами. | ||
| + | sv: Används till att öppna en Tough Break-kosmetiklåda | ||
| + | tr: Bir Sıkı Mola Kozmetik Kasası Açmak için Kullanılır | ||
| + | zh-hans: 用于开启艰难假日饰品箱 | ||
| + | zh-hant: 用來打開倒楣假期飾品箱 | ||
| − | + | # TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_desc | |
| − | + | mayflower cosmetic key: | |
| + | en: Used to open a Mayflower Cosmetic Case | ||
| + | cs: Použitelný k otevření beden Mayflower Cosmetic Case | ||
| + | da: Bruges til at åbne en Mayflower-kosmetikkasse | ||
| + | de: Wird benötigt, um eine Mayflower-Kosmetikakiste zu öffnen | ||
| + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Mayflower | ||
| + | fi: Käytetään Kevätkukinnon laatikon avaamiseen | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques Mayflower. | ||
| + | hu: Galagonya Díszítő Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse Biancospino | ||
| + | ko: 메이플라워 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om een Mayflower-cosmeticakist te openen | ||
| + | pl: Służy do otwarcia pojemnika ozdób kwiecia majowego. | ||
| + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Mayflower | ||
| + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Flor de Maio | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Mayflower. | ||
| + | ru: Отпирает майский кейс с аксессуарами. | ||
| + | sv: Används för att öppna en Mayflower-kosmetiklåda | ||
| + | tr: Bir Alıç Kozmetik Kasası açmak için kullanılır | ||
| + | zh-hans: 用于开启五月花饰品箱 | ||
| + | zh-hant: 可以用來打開一個五月花裝飾品盒 | ||
| − | # | + | # halloween2016_collection_key_desc |
| − | + | creepy crawly key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open the Creepy Crawly Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Creepy Crawly Case. |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne Kryble Kravle-kassen |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um die Grusel-Wusel-Kiste zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir la Caja Horripilante |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Hirvittävän hämiksen arkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse arachnéenne. |
| − | hu: | + | hu: Csúszómászó Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le | + | it: Si usa per aprire le Casse della Vedova Nera |
| − | + | ko: 기이하게 기어다니는 벌레 상자를 여는 데 씁니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om de Kriebelige Kruipers-kist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt | + | no: Brukes til å åpne en Krible krable-kasse |
| − | no: Brukes til å åpne | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika gęsiej skórki. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Creepy Crawly |
| − | pt: | + | pt-br: Usada para abrir a Caixa da Aranha Arrepiante |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Creepy Crawly. |
| − | ro: Folosită | + | ru: Отпирает кейс ползучей твари. |
| − | ru: | + | sv: Används för att öppna Kusliga kryp-lådan |
| − | sv: Används | + | tr: Börtü Böcek Kasasını açmak için kullanılır |
| − | tr: | + | zh-hans: 用于开启恐怖蜘蛛石匣 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 用於開啟悚然怪物盒 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc |
| − | + | rainy day cosmetic key: | |
| − | en: Used to open | + | en: Used to open a Rainy Day Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Rainy Day Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Regnfuld Dag-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Regentag-Kosmetikakiste zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Rainy Day |
| − | fi: | + | fi: Käytetään Pahan päivän kosmeettisen laatikon avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques Rainy Day. |
| − | hu: | + | hu: Esős Napi Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le | + | it: Si usa per aprire le Casse del Giorno di Pioggia |
| − | + | ko: 비 오는 날 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Rainy Day-cosmeticakist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika ozdób deszczowego dnia. |
| − | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Rainy Day | |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos do Dia Chuvoso |
| − | pt: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Rainy Day. |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ru: Отпирает кейс с аксессуарами на чёрный день. |
| − | ro: Folosită | + | sv: Används till att öppna en Rainy Day-kosmetiklåda |
| − | ru: | + | tr: Kara Gün Kozmetik Kasasını açmak için kullanılır. |
| − | sv: Används till att öppna | + | zh-hans: 用于开启雨季饰品箱 |
| − | tr: | + | zh-hant: 用來打開下雨天飾品箱 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc |
| − | + | abominable cosmetic key: | |
| − | en: | + | en: Used to Open an Abominable Cosmetic Case |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k otevření beden Abominable Cosmetic Case |
| − | da: | + | da: Bruges til at åbne en Afskyelig Kosmetikkasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um eine Abscheuliche Kosmetikakiste zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos Abominable |
| − | fi: | + | fi: Käytetään Karmivan kosmetiikkapakkausken avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques abominables. |
| − | hu: | + | hu: Förtelmes Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Si usa per aprire le Casse Abominevoli |
| − | + | ko: 끔찍한 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Afschuwelijke cosmeticakist te openen |
| − | nl: | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika ozdób okropieństwa. |
| − | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Abominable | |
| − | pl: | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos Abomináveis |
| − | pt: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Abominable. |
| − | pt-br: | + | ru: Отпирает кейс с чудовищными аксессуарами |
| − | ro: | + | sv: Används till att öppna en Abominable Cosmetic-väska |
| − | ru: | + | tr: Berbat Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır |
| − | sv: | + | zh-hans: 用于开启憎恶之物饰品箱 |
| − | tr: | + | zh-hant: 用來開啟憎惡飾品盒 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc |
| − | + | unleash the beast cosmetic key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Unleash the Beast Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Slip Bæstet Løs-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um die Entfessele-das-Biest-Kosmetikakiste zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos Libera a la Bestia |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Uinuvan pedon kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques Unleash the Beast |
| − | hu: | + | hu: Szabadon a Fenevaddal Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse della Bestia Scatenata |
| − | + | ko: 풀려난 야수 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Unleash the Beast-cosmeticakist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika ozdób uwolnionej bestii. |
| − | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Unleash the Beast | |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Fera Libertada |
| − | pt: Usada para abrir | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Unleash the Beast. |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ru: Отпирает кейс со зверскими аксессуарами |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | sv: Används till att öppna en Unleash the Beast-väska |
| − | ru: | + | tr: Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır |
| − | sv: Används till att öppna | + | zh-hans: 用于开启释放野兽饰品箱 |
| − | tr: | + | zh-hant: 用以開啟解放的野獸飾品盒鑰匙 |
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc |
| − | + | jungle jackpot war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Jungle Jackpot War Paint Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Junglejackpot-krigsmalingskasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um die Dschungeljackpot-Kriegsbemalungskiste zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Premio de la Jungla |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Viidakon verohelpotusten sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peinture de guerre Jungle Jackpot |
| − | hu: | + | hu: Dzsungelfőnyeremény Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le | + | it: Si usa per aprire le Casse di Vernici "Jackpot Selvaggio" |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Jungle Jackpot-oorlogsverfkoffer te openen | |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych dżunglowej nagrody. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Jungle Jackpot |
| − | pt: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra da Sorte Selvagem |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Jungle Jackpot. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ru: Отпирает тропический кейс с боевой краской |
| − | ru: Отпирает | + | sv: Används för att öppna en Jungle Jackpot-krigsfärgväska |
| − | sv: Används | + | tr: Orman İkramiyesi Savaş Boyası Kasası'nı açmak için kullanılır |
| − | tr: | + | zh-hans: 用于打开丛林大奖战绘箱 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 用來打開叢林大獎戰漆盒 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc |
| − | + | infernal reward war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open an Infernal Reward War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Infernal Reward War Paint Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Infernalsk Belønning-krigsmalingskasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Höllische-Belohung-Kriegsbemalungskiste zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Recompensa Infernal |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Hornan heräteostosten sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peinture de guerre Infernal Reward |
| − | hu: | + | hu: Pokoli Jutalom Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le | + | it: Si usa per aprire le Casse di Vernici "Ricompense Infernali" |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Infernal Reward-oorlogsverfkoffer te openen | |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych piekielnych nagród. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Infernal Reward |
| − | pt: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra da Recompensa Infernal |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Infernal Reward. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ru: Отпирает адский кейс с боевой краской |
| − | ru: Отпирает | + | sv: Används för att öppna en Infernal Reward-krigsfärgväska |
| − | sv: Används | + | tr: Cehennem Ödülü Savaş Boyası Kasası'nı açmak için kullanılır |
| − | tr: | + | zh-hans: 用于打开炼狱之赐战绘箱 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 用來打開地獄獎賞戰漆盒 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2017CosmeticKey_desc |
| − | + | winter 2017 cosmetic key: | |
| − | en: Used to open | + | en: Used to open a Winter 2017 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2017 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2017-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2017) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2017 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Talven 2017 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2017. |
| − | hu: | + | hu: Tél 2017 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le Casse | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Invernali del 2017 |
| − | + | ko: 2017 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Winter 2017-cosmeticakist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2017 |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2017. |
| − | pt: Usada para abrir | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2017 |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2017 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2017. |
| − | ru: | + | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2017 |
| − | sv: Används | + | sv: Används till att öppna en Vinter 2017-låda |
| − | tr: | + | tr: Kış 2017 Kozmetik Kasasını açmak için kullanılır |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于打开 2017 冬季饰品箱 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 用來開啟 2017 冬季飾品盒 |
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2017WarPaintKey_desc |
| − | + | winter 2017 war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Winter 2017 War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2017 War Paint Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2017-krigsmalingskasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Winter 2017) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra de Invierno 2017 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään talven 2017 sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peinture de guerre d'hiver 2017 |
| − | hu: | + | hu: Tél 2017 Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le Casse | + | it: Si usa per aprire le Casse Invernali di Vernici del 2017 |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Winter 2017-oorlogsverfkoffer te openen | |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | no: Brukes til å åpne en Vinterkrigsmalingskasse 2017 |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika barw wojennych 2017. |
| − | pt: Usada para abrir | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2017 |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2017 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Winter 2017. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает зимний кейс с боевой краской 2017 |
| − | sv: Används för att öppna | + | sv: Används för att öppna en Vinter 2017-krigsfärgväska |
| − | tr: | + | tr: 2017 Kış Savaş Boyası Kasasını açmak için kullanılır |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于打开 2017 冬季战绘箱 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 用來打開 2017 冬季戰漆盒 |
| − | # | + | # TF_Tool_BlueMoonCosmeticKey_desc |
| − | + | blue moon cosmetic key: | |
| − | en: Used to open | + | en: Used to open a Blue Moon Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Blue Moon Cosmetic Case. |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Blå Måne-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Blaumond-Kosmetikakiste zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Blue Moon |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Sininen kuu -kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques Blue Moon. |
| − | hu: | + | hu: Kék Hold Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le Casse | + | it: Si usa per aprire le Casse della Luna Blu |
| − | ko: | + | ko: 푸른 달 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | nl: Wordt gebruikt om een Blue Moon-cosmeticakist te openen |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika ozdób błękitnego księżyca. |
| − | pt: | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios Blue Moon |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos da Lua Azul |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Blue Moon. |
| − | ru: | + | ru: Отпирает лунный кейс с аксессуарами |
| − | sv: Används | + | sv: Används till att öppna en Blue Moon-låda |
| − | tr: | + | tr: Mavi Ay Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于打开蓝月饰品箱 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 用來開啟藍月飾品盒 |
| − | # | + | # halloween2018_collection_key_desc |
| − | + | violet vermin key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open the Violet Vermin Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Violet Vermin Case. |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne Violet Væver-kassen |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um die Violetter-Wurm-Kiste zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir la Caja Bicho Violeta |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Violetti tuholainen -arkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse veuve violette. |
| − | hu: | + | hu: Ibolyaszín Ízeltlábúak Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le Casse | + | it: Si usa per aprire le Casse del Parassita Purpureo |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om de Paarse Plaag-kist te openen | |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | no: Brukes til å åpne en Bitte lilla edderkopp-kasse |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika purpurowego pająka. |
| − | pt: | + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Violet Vermin |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir a Caixa do Verme Violeta |
| − | ro: Folosită pentru a deschide cutii | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Violet Vermin. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает кейс фиолетового паразита |
| − | sv: Används för att öppna | + | sv: Används för att öppna Violet Vermin-lådan |
| − | tr: | + | tr: Mor Haşerat Kasası'nı Açmak İçin Kullanılır |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于打开紫色害虫石匣 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 用於開啟紫色害蟲箱 |
| − | # | + | # TF_Tool_Halloween2018WarPaintKey_desc |
| − | + | scream fortress x war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Scream Fortress X War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Scream Fortress X War Paint Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Scream Fortress X-krigsmalingskasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress X) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra de Scream Fortress X |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Scream Fortress X -sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress X |
| − | hu: | + | hu: Scream Fortress X Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le | + | it: Si usa per aprire le Casse di Vernici "Scream Fortress X" |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Scream Fortress X-oorlogsverfkoffer te openen | |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | no: Brukes til å åpne en Scream Fortress X-krigsmalingskasse |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych Scream Fortress X. |
| − | pt: Usada para abrir | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress X |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress X |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Scream Fortress X. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс X» |
| − | sv: Används för att öppna | + | sv: Används för att öppna en Scream Fortress X-krigsfärgväska |
| − | tr: | + | tr: Bir Scream Fortress X Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于打开尖叫要塞 X 战绘箱 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 用來打開驚聲要塞 X 戰漆盒 |
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2018CosmeticKey_desc |
| − | + | winter 2018 cosmetic key: | |
| − | en: Used to open | + | en: Used to open a Winter 2018 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2018 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2018-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2018) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2018 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään talven 2018 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2018. |
| − | hu: | + | hu: Tél 2018 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Invernali del 2018 |
| − | ko: | + | ko: 2018 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | nl: Wordt gebruikt om een Winter 2018-cosmeticakist te openen |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2018 |
| − | pt: | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2018. |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2018 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2018 |
| − | ru: Отпирает | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2018. |
| − | sv: Används | + | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2018 |
| − | tr: | + | sv: Används till att öppna en Vinter 2018-låda |
| − | zh-hans: | + | tr: Kış 2018 Kozmetik Kasasını açmak için kullanılır |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 用于打开 2018 冬季饰品箱 |
| + | zh-hant: 用來開啟 2018 冬季飾品盒 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Summer2019CosmeticKey_desc |
| − | summer | + | summer 2019 cosmetic key: |
| − | en: Used to open | + | en: Used to open a Summer 2019 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Summer 2019 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at åbne Sommer- | + | da: Bruges til at åbne en Sommer 2019-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2019) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2019 |
| − | fi: Käytetään kesän | + | fi: Käytetään kesän 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2019. |
| − | hu: | + | hu: Nyár 2019 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le Casse degli | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Estivi del 2019 |
| − | + | ko: 2019 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Zomer 2019-cosmeticakist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | no: Brukes til å åpne en Sommer 2019-tilbehørskasse |
| − | pl: Służy do otwarcia letniej | + | pl: Służy do otwarcia letniej pojemnika ozdób 2019. |
| − | pt: Usada para abrir | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2019 |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2019 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2019. |
| − | ru: Отпирает летний | + | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2019 |
| − | sv: Används till att öppna | + | sv: Används till att öppna en Sommar 2019-låda |
| − | tr: | + | tr: 2019 Yaz Kozmetikleri Kasasını Açmak İçin Kullanılır |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于打开 2019 夏季饰品箱 |
| − | |||
| − | # | + | # halloween2019_collection_key_desc |
| − | + | spooky spoils key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open the Spooky Spoils Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Spooky Spoils Case. |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne Befængt Bytte-kassen |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um die Grusliger-Gewinn-Kiste zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir la Caja del Botín Escalofriante |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Haamumaiset hemmottelut -arkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres. |
| − | hu: | + | hu: Kísérteties Kincsek Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse del Bottino Spaventoso |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om de Griezelige Goederen-kist te openen | |
| − | + | no: Brukes til å åpne en Skummel skatt-kasse | |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika potwornych łupów. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Spooky Spoils |
| − | pt: | + | pt-br: Usada para abrir a Caixa dos Espólios Assustadores |
| − | pt-br: Usada para | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Spooky Spoils. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ru: Отпирает кейс тревожных трофеев |
| − | ru: Отпирает | + | sv: Används för att öppna en Spöklik skattväska |
| − | sv: Används | + | tr: Ürkütücü Ganimet Kasası'nı açmak için Kullanılır |
| − | tr: | + | zh-hans: 用于打开幽灵战利品石匣 |
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2019CosmeticKey_desc |
| − | + | winter 2019 cosmetic key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to open a Winter 2019 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2019 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2019-kosmetikkasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2019) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2019 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään talven 2019 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2019. |
| − | hu: | + | hu: Tél 2019 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Invernali del 2019 |
| − | + | ko: 2019 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Winter 2019-cosmeticakist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2019 |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2019. |
| − | pt: Usada para abrir uma | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2019 |
| − | pt-br: Usada para | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2019 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide o cutie | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2019. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2019 |
| − | + | tr: Bir 2019 Kış Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır | |
| − | tr: | + | zh-hans: 用于打开 2019 冬季饰品箱 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 用來開啟 2019 冬季飾品盒 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2019WarPaintKey_desc |
| − | + | winter 2019 war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Winter 2019 War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2019 War Paint Case |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2019-krigsmalingskasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Winter 2019) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra de Invierno 2019 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään talven 2019 sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peinture de guerre d'hiver 2019. |
| − | hu: | + | hu: Tél 2019 Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse Invernali di Vernici del 2019 |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Winter 2019-oorlogsverfkoffer te openen | |
| − | + | no: Brukes til å åpne en Vinterkrigsmalingskasse 2019 | |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika barw wojennych 2019. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2019 |
| − | pt: Usada para abrir uma | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2019 |
| − | pt-br: Usada para | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Winter 2019. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide o cutie | + | ru: Отпирает зимний кейс с боевой краской 2019 |
| − | ru: Отпирает | + | sv: Används för att öppna en Vinter 2019-krigsfärgväska |
| − | sv: Används | + | tr: Bir 2019 Kış Savaş Boyası Kasası'nı açmak için kullanılır |
| − | tr: | + | zh-hans: 用于打开 2019 冬季战绘箱 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 用來打開 2019 冬季戰漆盒 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Summer2020CosmeticKey_desc |
| − | + | summer 2020 cosmetic key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to open a Summer 2020 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Summer 2020 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Sommer 2020-kosmetikkasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2020) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2020 |
| − | fi: Käytetään kesän | + | fi: Käytetään kesän 2020 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2020. |
| − | hu: | + | hu: Nyár 2020 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Estivi del 2020 |
| − | + | ko: 2020 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Zomer 2020-cosmeticakist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | no: Brukes til å åpne en Sommer 2020-tilbehørskasse |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia letniej pojemnika ozdób 2020. |
| − | pt: Usada para abrir uma | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2020 |
| − | pt-br: Usada para | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2020 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide o cutie | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2020. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2020 |
| − | sv: Används till att | + | sv: Används till att öppna en Sommar 2020-låda |
| − | tr: | + | tr: 2020 Yaz Kozmetikleri Kasasını Açmak İçin Kullanılır |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于打开 2020 夏季饰品箱 |
| − | |||
| − | # | + | # halloween2020_collection_key_desc |
| − | + | wicked windfall key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open the Wicked Windfall Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Wicked Windfall Case. |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Edderspændt Efterårskasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um die Verrücktes-Vermächtnis-Kiste zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir la Caja de la Herencia Vil |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Häijy perintö -arkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir les caisses Wicked Windfall |
| − | hu: | + | hu: Szörnyű Szerencse Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse dell'Eredità Maligna |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om de Magisch Mazzeltje-kist te openen | |
| − | + | no: Brukes til å åpne en Nedrig nedfall-kasse | |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika paskudnej jesieni. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Wicked Windfall |
| − | pt: | + | pt-br: Usada para abrir a Caixa da Herança Sinistra |
| − | pt-br: Usada para | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Wicked Windfall. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ru: Отпирает кейс подлой падалицы |
| − | ru: Отпирает | + | tr: Habis Şans Kasasını Açmak için Kullanılır |
| − | + | zh-hans: 用于打开飞来横祸石匣 | |
| − | tr: | ||
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc |
| − | + | scream fortress xii war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Scream Fortress XII War Paint Case |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Scream Fortress XII-krigsmalingskasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XII) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XII |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Scream Fortress XII -sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress XII |
| − | hu: | + | hu: Scream Fortress XII Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse di Vernici "Scream Fortress XII" |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Scream Fortress XII-oorlogsverfkoffer te openen | |
| − | + | no: Brukes til å åpne en Scream Fortress XII-krigsmalingskasse | |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych Scream Fortress XII. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XII |
| − | pt: Usada para abrir uma | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XII |
| − | pt-br: Usada para | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Scream Fortress XII. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide o cutie | + | ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XII» |
| − | ru: Отпирает | + | sv: Används för att öppna en Scream Fortress XII-krigsfärgväska |
| − | sv: Används | + | tr: Bir Scream Fortress XII Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır |
| − | tr: | + | zh-hans: 用于打开尖叫要塞 XII 战绘箱 |
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2020CosmeticKey_desc |
| − | + | winter 2020 cosmetic key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to open a Winter 2020 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2020 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2020-kosmetikkasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2020) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2020 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään talven 2020 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2020. |
| − | hu: | + | hu: Tél 2020 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Invernali del 2020 |
| − | + | ko: 2020 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Winter 2020-cosmeticakist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2020 |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2020. |
| − | pt: Usada para abrir uma | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2020 |
| − | pt-br: Usada para | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2020 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide o cutie | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2020. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2020 |
| − | + | tr: Kış 2020 Kozmetik kasalarını açmak için kullanılır | |
| − | tr: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2020WarPaintKey_desc |
| − | + | winter 2020 war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Winter 2020 War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2020 War Paint Case |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2020-krigsmalingskasse |
| − | de: | + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Winter 2020) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra de Invierno 2020 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään talven 2020 sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures de guerre d'hiver 2020. |
| − | hu: | + | hu: Tél 2020 Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire | + | it: Si usa per aprire le Casse Invernali di Vernici del 2020 |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Winter 2020-oorlogsverfkoffer te openen | |
| − | + | no: Brukes til å åpne en Vinterkrigsmalingskasse 2020 | |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika barw wojennych 2020. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Inverno 2020 |
| − | pt: Usada para abrir uma | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Fim de Ano de 2020 |
| − | pt-br: Usada para | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Winter 2020. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide o cutie | + | ru: Отпирает зимний кейс с боевой краской 2020 |
| − | ru: Отпирает | + | sv: Används för att öppna en Vinter 2020-krigsfärgväska |
| − | sv: Används | + | tr: Kış 2020 Savaş Boyası kasalarını açmak için kullanılır |
| − | tr: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Summer2021CosmeticKey_desc |
| − | + | summer 2021 cosmetic key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to open a Summer 2021 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Summer 2021 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Sommer 2021-kosmetikkasse |
| − | de: Wird | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2021) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2021 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään kesän 2021 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2021. |
| − | hu: | + | hu: Nyár 2021 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Estivi del 2021 |
| − | ko: | + | ko: 2021 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | nl: Wordt gebruikt om een Zomer 2021-cosmeticakist te openen |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | no: Brukes til å åpne en Sommertilbehørskasse 2021 |
| − | pt: Usada para abrir | + | pl: Służy do otwarcia letniej pojemnika ozdób 2021. |
| − | pt-br: Usada para | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2021 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2021 |
| − | ru: Отпирает | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2021. |
| − | + | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2021 | |
| − | tr: | + | tr: 2021 Yaz Kozmetikleri Kasasını Açmak İçin Kullanılır |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于打开 2021 夏季饰品箱 |
| − | |||
| − | # | + | # halloween2021_collection_key_desc |
| − | + | crimson cache key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open the Crimson Cache Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Crimson Cache Case. |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Karmoisinrød Kasse |
| − | de: Wird | + | de: Wird benötigt, um die Blutrote-Beute-Kiste zu öffnen. |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir la Caja del Alijo Carmesí |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Verisen arkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse du magot cramoisi. |
| − | hu: | + | hu: Karmazsin Készlet Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per | + | it: Si usa per aprire le Casse della Scorta Cremisi |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om de Karmozijnen Kwelzucht-kist te openen | |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | no: Brukes til å åpne en Blodrød boks-kasse |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika szkarłatnej skrytki. |
| − | pt: | + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Crimson Cache |
| − | pt-br: Usada para | + | pt-br: Usada para abrir a Caixa da Lembrança Carmesim |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Crimson Cache. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает кейс красной кладези |
| − | sv: Används | + | sv: Används för att öppna Crimson Cache-väskan |
| − | tr: | + | tr: Kızıl Mahzen Kasası'nı Açmak İçin Kullanılır |
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc |
| − | + | scream fortress xiii war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Scream Fortress XIII War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Scream Fortress XIII War Paint Case. |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Scream Fortress XIII-krigsmalingskasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XIII) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIII |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Scream Fortress XIII -sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures de guerre Scream Fortress XIII. |
| − | hu: | + | hu: Scream Fortress XIII Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le Casse | + | it: Si usa per aprire le Casse di Vernici "Scream Fortress XIII" |
| − | + | nl: Wordt gebruikt om een Scream Fortress XIII-oorlogsverfkoffer te openen | |
| − | nl: Wordt gebruikt om | + | no: Brukes til å åpne en Scream Fortress XIII-krigsmalingskasse |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych Scream Fortress XIII. |
| − | pt: | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIII |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIII |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Scream Fortress XIII. |
| − | ru: | + | ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XIII» |
| − | sv: Används för att öppna | + | sv: Används för att öppna en Scream Fortress XIII-krigsfärgväska |
| − | tr: | + | tr: Bir Scream Fortress XIII Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır |
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2021CosmeticKey_desc |
| − | + | winter 2021 cosmetic key: | |
| − | en: Used to open | + | en: Used to open a Winter 2021 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2021 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2021-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2021) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2021 |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään talven 2021 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2021. |
| − | hu: | + | hu: Tél 2021 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: Si usa per aprire le Casse Invernali | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Invernali del 2021 |
| − | ko: | + | ko: 2021 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | nl: Wordt gebruikt om een Winter 2021-cosmeticakist te openen |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2021. |
| − | pt: Usada para abrir | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2021. |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2021 |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2021 |
| − | ru: Отпирает | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2021. |
| − | + | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2021 | |
| − | tr: | + | tr: Kış 2021 Kozmetik kasalarını açmak için kullanılır |
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Summer2022CosmeticKey_desc |
| − | + | summer 2022 cosmetic key: | |
| − | en: Used to open | + | en: Used to open a Summer 2022 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Summer 2022 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Sommer 2022-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2022) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2022 |
| − | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2022. | |
| − | fr: | + | hu: Nyár 2022 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | hu: | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Estivi del 2022 |
| − | it: Si usa per aprire le Casse | + | ko: 2022 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | ko: | + | no: Brukes til å åpne en Sommertilbehørskasse 2022. |
| − | + | pl: Służy do otwarcia letniej pojemnika ozdób 2022. | |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2022 |
| − | pt: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2022 |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2022. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2022 |
| − | ru: | + | zh-hans: 用于打开 2022 夏季饰品箱 |
| − | |||
| − | |||
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # halloween2022_collection_key_desc |
| − | + | ghoulish gains key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open the Ghoulish Gains Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Ghoulish Gains Case. |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne Grumt Gods-kassen |
| − | de: Wird | + | de: Wird benötigt, um die Gräuliche-Gabe-Kiste zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir la Caja de las Ganancias Macabras |
| − | + | fr: Utilisée pour ouvrir la caisse du butin des goules. | |
| − | fr: | + | hu: Hátborzongató Haszon Táska kinyitására szolgál. |
| − | hu: | + | it: Si usa per aprire le Casse dei Tesori Terribili |
| − | it: Si usa per aprire le | + | nl: Wordt gebruikt om een Akelige Aanwinsten-kist te openen |
| − | + | no: Brukes til å åpne en Grumt gods-kasse. | |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika upiornych zdobyczy. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Ghoulish Gains |
| − | pt: | + | pt-br: Usada para abrir a Caixa do Ghoul |
| − | pt-br: Usada para | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Ghoulish Gains. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ru: Отпирает кейс призрачных призов |
| − | ru: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc |
| − | + | scream fortress xiv war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Scream Fortress XIV War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Scream Fortress XIV War Paint Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Scream Fortress XIV-krigsmalingskasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XIV) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV |
| − | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress XIV. | |
| − | fr: | + | hu: Scream Fortress XIV Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | hu: | + | it: Si usa per aprire le Casse di Vernici "Scream Fortress XIV" |
| − | it: Si usa per aprire le Casse di | + | nl: Wordt gebruikt om een Scream Fortress XIV-oorlogsverfkoffer te openen |
| − | + | no: Brukes til å åpne en Scream Fortress XIV-krigsmalingskasse. | |
| − | nl: Wordt gebruikt | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych Scream Fortress XIV. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XIV |
| − | pt: | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XIV |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Scream Fortress XIV. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XIV» |
| − | ru: Отпирает | + | tr: Bir Scream Fortress XIV Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır |
| − | |||
| − | tr: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_desc |
| − | + | winter 2022 cosmetic key: | |
| − | en: Used to open | + | en: Used to open a Winter 2022 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2022 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2022-kosmetikkasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2022) zu öffnen |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2022 |
| − | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2022. | |
| − | fr: | + | hu: Tél 2022 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | hu: | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Invernali del 2022 |
| − | it: Si usa per aprire le Casse | + | ko: 2022 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | ko: | + | no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2022. |
| − | + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2022. | |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2022 |
| − | pt: | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2022 |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2022. |
| − | ro: | + | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2022 |
| − | ru: | + | tr: Kış 2022 Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır |
| − | |||
| − | tr: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_desc |
| − | + | summer 2023 cosmetic key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to open a Summer 2023 Cosmetic Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Summer 2023 Cosmetic Case |
| − | da: Bruges til at | + | da: Bruges til at åbne en Sommer 2023-kosmetikkasse |
| − | de: Wird | + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2023) zu öffnen |
| − | es: | + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2023 |
| − | fi: Käytetään | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2023. |
| − | fr: | + | hu: Nyár 2023 Díszítő Táska kinyitására szolgál. |
| − | hu: | + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Estivi del 2023 |
| − | it: Si usa per aprire le | + | ko: 2023 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | ko: | + | nl: Wordt gebruikt om een Zomer 2023-cosmeticakist te openen |
| − | nl: Wordt gebruikt om een | + | no: Brukes til å åpne en Sommertilbehørskasse 2023. |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia letniego pojemnika ozdób 2023. |
| − | pt: | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2023 |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2023 |
| − | ro: | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2023. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2023 |
| − | sv: Används | + | tr: 2023 Yaz Kozmetikleri Kasası'nı açmak İçin kullanılır. |
| − | tr: | + | zh-hans: 用于打开 2023 夏季饰品箱 |
| − | zh-hans: | + | |
| − | zh-hant: | + | # TF_Tool_Summer2023WarPaintKey_desc |
| + | summer 2023 war paint key: | ||
| + | en: Used to Open a Summer 2023 War Paint Case | ||
| + | cs: Použitelný k otevření beden Summer 2023 War Paint Case | ||
| + | da: Bruges til at åbne en Sommer 2023-krigsmalingskasse | ||
| + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Sommer 2023) zu öffnen | ||
| + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra de Verano 2023 | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peinture de guerre d'été 2023. | ||
| + | hu: Nyár 2023 Harci Festés Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse Estive di Vernici del 2023 | ||
| + | ko: 2023 여름 전투 도색 상자를 여는 데 사용됩니다. | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om een Zomer 2023-oorlogsverfkoffer te openen | ||
| + | no: Brukes til å åpne en Sommerkrigsmalingskasse 2023. | ||
| + | pl: Służy do otwarcia letniego pojemnika barw wojennych 2023. | ||
| + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra de Verão 2023 | ||
| + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra das Férias de 2023 | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Summer 2023. | ||
| + | ru: Отпирает летний кейс с боевой краской 2023 | ||
| + | tr: Yaz 2023 savaş boyası kasalarını açmak için kullanılır. | ||
| + | |||
| + | # halloween2023_collection_key_desc | ||
| + | bone-chilling bonanza key: | ||
| + | en: Used to Open the Bone-Chilling Bonanza Case | ||
| + | cs: Použitelný k otevření beden Bone-Chilling Bonanza Case. | ||
| + | da: Bruges til at åbne Ben-Bævrende Bonanza-kassen | ||
| + | de: Wird benötigt, um die Mannigfache-Markerschütterungen-Kiste zu öffnen | ||
| + | es: Se usa para abrir la Caja de la Bonanza Escalofriante. | ||
| + | fi: Käytetään Järkyttävä jättipotti -arkun avaamiseen. | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse du magot macabre | ||
| + | hu: Borzongató Bonanza Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse della Bonanza Raccapricciante | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om de Beangstigende Bonanza-kist te openen | ||
| + | no: Brukes til å åpne en Beinbrekkende bonanza-kasse. | ||
| + | pl: Służy do otwarcia pojemnika mrożącej krew bonanzy. | ||
| + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Bone-Chilling Bonanza | ||
| + | pt-br: Usada para abrir a Caixa da Bênção Sinistra | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Bone-Chilling Bonanza. | ||
| + | ru: Отпирает кейс бешеных богатств | ||
| + | zh-hant: 用於開啟刺骨寶藏箱 | ||
| + | |||
| + | # TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc | ||
| + | winter 2023 cosmetic key: | ||
| + | en: Used to open a Winter 2023 Cosmetic Case | ||
| + | cs: Použitelný k otevření beden Winter 2023 Cosmetic Case. | ||
| + | da: Bruges til at åbne en Vinter 2023-kosmetikkasse | ||
| + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Winter 2023) zu öffnen | ||
| + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2023 | ||
| + | fi: Käytetään talven 2023 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2023. | ||
| + | hu: Tél 2023 Díszítő Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Invernali del 2023 | ||
| + | ko: 2023 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | ||
| + | no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2023. | ||
| + | pl: Służy do otwarcia zimowego pojemnika ozdób 2023. | ||
| + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2023 | ||
| + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos de Fim de Ano de 2023 | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2023. | ||
| + | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2023 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Vinter 2023-låda | ||
| + | tr: 2023 Kış Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır. | ||
| + | zh-hant: 用來開啟 2023 冬季飾品盒 | ||
| + | |||
| + | # TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_desc | ||
| + | summer 2024 cosmetic key: | ||
| + | en: Used to open a Summer 2024 Cosmetic Case | ||
| + | cs: Použitelný k otevření beden Summer 2024 Cosmetic Case. | ||
| + | da: Bruges til at åbne en Sommer 2024-kosmetikkasse | ||
| + | de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2024) zu öffnen | ||
| + | es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2024 | ||
| + | fi: Käytetään kesän 2024 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen. | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2024. | ||
| + | hu: Nyár 2024 Díszítő Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse degli Accessori Estivi del 2024 | ||
| + | ko: 2024 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다. | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om een Zomer 2024-cosmeticakist te openen | ||
| + | no: Brukes til å åpne en Sommertilbehørskasse 2024. | ||
| + | pl: Służy do otwarcia letniego pojemnika ozdób 2024. | ||
| + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Verão 2024 | ||
| + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Cosméticos das Férias de 2024 | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2024. | ||
| + | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2024 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Sommar 2024-kosmetiklåda | ||
| + | tr: 2024 Yaz Kozmetikleri Kasası'nı açmak için kullanılır. | ||
| + | zh-hans: 用于打开 2024 夏季饰品箱 | ||
| + | zh-hant: 用來開啟 2024 夏季飾品盒 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Halloween2024WarPaintKey_desc |
| − | + | scream fortress xvi war paint key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open a Scream Fortress XVI War Paint Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Scream Fortress XVI War Paint Case |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Scream Fortress XVI-krigsmalingskasse |
| − | + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XVI | |
| − | es: Se usa para abrir | + | fi: Käytetään Scream Fortress XVI -sotamaalisalkun avaamiseen |
| − | fi: Käytetään | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress XVI |
| − | fr: | + | hu: Scream Fortress XVI Harci Festés Táska kinyitására szolgál. |
| − | hu: | + | it: Si usa per aprire le Casse di Vernici "Scream Fortress XVI" |
| − | it: Si usa per aprire le Casse | + | ko: 스크림 포트리스 XVI 전투 도색 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | ko: | + | no: Brukes til å åpne en Scream Fortress XVI-krigsmalingskasse |
| − | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych Scream Fortress XVI. | |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XVI |
| − | pt: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XVI |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Scream Fortress XVI. |
| − | ro: Folosită pentru a deschide | + | ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XVI» |
| − | ru: Отпирает | + | sv: Används för att öppna en Scream Fortress XVI-krigsfärgväska |
| − | sv: Används för att öppna en | + | tr: Bir Scream Fortress XVI Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır. |
| − | tr: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # halloween2024_collection_key_desc |
| − | + | terrifying trove key: | |
| − | en: Used to | + | en: Used to Open the Terrifying Trove Case |
| − | cs: Použitelný k otevření | + | cs: Použitelný k otevření beden Terrifying Trove Case. |
| − | da: Bruges til at åbne | + | da: Bruges til at åbne en Frygteligt Fund-kasse |
| − | de: Wird benötigt, um | + | de: Wird benötigt, um die Schreckliche Schatzkiste zu öffnen. |
| − | es: Se usa para abrir | + | es: Se usa para abrir la Caja del Tesoro Aterrador |
| − | fi: Käytetään | + | fi: Käytetään Aavemaisen aarrearkun avaamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse du Trésor terrifiant. |
| − | hu: | + | hu: A Kísérteties Kincslelet Táska kinyitására szolgál. |
| − | it: | + | it: Utilizzata per aprire la Cassa dello Scrigno terrificante |
| − | ko: | + | ko: 매서운 매장물 상자를 여는 데 사용됩니다. |
| − | + | no: Brukes til å åpne en Fælt funn-kasse | |
| − | pl: Służy do otwarcia | + | pl: Służy do otwarcia pojemnika przerażających skarbów. |
| − | pt: | + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Terrifying Trove |
| − | pt-br: Usada para abrir | + | pt-br: Usada para abrir a Caixa do Tesouro Terrível |
| − | ro: Folosită pentru a deschide cutii | + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Terrifying Trove. |
| − | ru: Отпирает | + | ru: Отпирает кейс страшащих сокровищ. |
| − | sv: Används för att öppna | + | sv: Används för att öppna Skräckgömman-väskan |
| − | tr: | + | tr: Korkunç Hazine Kasası'nı Açmak için Kullanılır |
| − | |||
| − | |||
| − | + | --> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | === Halloween Spells === | |
| − | + | <!-- | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoiceScout_Desc |
| − | + | scout's spectral snarl (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Scout hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Scoutův klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Scout-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Scout-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Scout. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Scoutin hattuun. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau de Scout. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Felderítő sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per l'Esploratore. |
| − | ko: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 스카웃 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Scout-hoed worden gebruikt. |
| − | pl: | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Skauta. |
| − | pt: Este | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Scout. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Scout. |
| − | ro: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Scout. |
| − | ru: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу разведчика. |
| − | sv: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Scout-hatt |
| − | tr: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Scout şapkasında kullanılabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在侦察兵的帽子上。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在偵察兵的頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoiceSoldier_Desc |
| − | + | soldier's booming bark (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Soldier hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Soldierův klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Soldier-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Soldier-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Soldier. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Scoutin hatun kanssa. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau de Soldier. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Katona sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari più sexy del 4% e più sinistre del 130%, ad eccezione di quella dell'Esploratore, che diventa meno erotica del 5%.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Soldato. |
| − | ko: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 솔저 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Soldier-hoed worden gebruikt. |
| − | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Żołnierza. | |
| − | pl: | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Soldier. |
| − | pt: Este | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Soldier. |
| − | pt-br: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Soldier. |
| − | ro: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу солдата. |
| − | ru: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Soldier-hatt |
| − | sv: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Soldier şapkasında kullanılabilir. |
| − | tr: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在士兵的帽子上。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在火箭兵的頭飾上。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoicePyro_Desc |
| − | + | pyro's muffled moan (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Pyro hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Pyrův klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Pyro-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Pyro-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Pyro. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Pyron hattuun. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau de Pyro. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Piró sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Piro. |
| − | ko: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 파이로 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Pyro-hoed worden gebruikt. |
| − | pl: | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Pyro. |
| − | pt: | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Pyro. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu de Pyro. |
| − | ro: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Pyro. |
| − | ru: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу поджигателя. |
| − | sv: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Pyro-hatt |
| − | tr: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Pyro şapkasında kullanılabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在火焰兵的帽子上。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在火焰兵的頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoiceDemo_Desc |
| − | + | demoman's cadaverous croak (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Demoman hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Demomanův klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Demoman-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Demoman-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Demoman. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Demon hattuun. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau de Demoman. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Robbantós sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Demolitore. |
| − | ko: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 데모맨 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Demoman-hoed worden gebruikt. |
| − | pl: | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Demomana. |
| − | pt: | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Demoman. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Demoman. |
| − | ro: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Demoman. |
| − | ru: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу подрывника. |
| − | sv: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Demoman-hatt |
| − | tr: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Demoman şapkasında kullanılabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在爆破手的帽子上。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在爆破兵的頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoiceHeavy_Desc |
| − | + | heavy's bottomless bass (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Heavy hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Heavyho klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Heavy-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Heavy-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Heavy. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Heavyn hattuun. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau de Heavy. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Gépágyús sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Grosso. |
| − | ko: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 헤비 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Heavy-hoed worden gebruikt. |
| − | pl: | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Grubego. |
| − | pt: | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Heavy. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Heavy. |
| − | ro: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Heavy. |
| − | ru: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу пулемётчика. |
| − | sv: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Heavy-hatt |
| − | tr: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Heavy şapkasında kullanılabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在机枪手的帽子上。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在重裝兵的頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoiceEngineer_Desc |
| − | + | engineer's gravelly growl (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Engineer hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Engineerův klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Engineer-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Engineer-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Engineer. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Engineerin hattuun. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau d'Engineer. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Mérnök sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari più sexy del 4% e più sinistre del 130%, ad eccezione di quella dell'Esploratore, che diventa meno erotica del 5%.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per l'Ingegnere. |
| − | ko: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 엔지니어 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Engineer-hoed worden gebruikt. |
| − | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Inżyniera. | |
| − | pl: | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Engineer. |
| − | pt: Este | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Engineer. |
| − | pt-br: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Engineer. |
| − | ro: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу инженера. |
| − | ru: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Engineer-hatt |
| − | sv: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Engineer şapkasında kullanılabilir. |
| − | tr: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在工程师的帽子上。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在工程師的頭飾上。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoiceMedic_Desc |
| − | + | medic's blood-curdling bellow (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Medic hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Medicův klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Medic-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Medic-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Medic. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Medicin hattuun. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau de Medic. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Szanitéc sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari 4% più sexy e 130% più sinistre - eccetto per quella dell'Esploratore, che diventa 5% meno erotica.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Medico. |
| − | ko: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 메딕 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Medic-hoed gebruikt worden. |
| − | pl: | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Medyka. |
| − | pt: | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Medic. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Medic. |
| − | ro: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Medic. |
| − | ru: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу медика. |
| − | sv: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Medic-hatt |
| − | tr: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Medic şapkasında kullanılabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在医生的帽子上。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在醫護兵的頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoiceSniper_Desc |
| − | + | sniper's deep downunder drawl (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Sniper hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Sniperův klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Sniper-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Sniper-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Sniper. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Sniperin hattuun. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau de Sniper. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Mesterlövész sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari più sexy del 4% e più sinistre del 130%, ad eccezione di quella dell'Esploratore, che diventa meno erotica del 5%.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per il Cecchino. |
| − | nl: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 스나이퍼 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Sniper-hoed worden gebruikt. |
| − | pt: | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Snajpera. |
| − | pt-br: | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Sniper. |
| − | ro: | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Sniper. |
| − | ru: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Sniper. |
| − | sv: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу снайпера. |
| − | tr: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Sniper-hatt |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Sniper şapkasında kullanılabilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在狙击手的帽子上。 |
| + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在狙擊手的頭飾上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_VoiceSpy_Desc |
| − | + | spy's creepy croon (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These spells make the Merc's voices 4% sexier and 130% spookier – except for Scout's, which is -5% sexier.<br>This spell can be applied to a Spy hat. |
| − | cs: | + | cs: Tato kouzla udělají hlasy žoldáků o 4% více sexy a o 130% strašidelnější – tedy až na Scouta, jehož hlas je o 5% méně sexy.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli Spyův klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse besværgelser gør brugerens stemme 4% mere sexet og 130% mere uhyggelig – undtagen for Scouts stemme, der bliver -5% mindre sexet.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en Spy-hat. |
| − | de: | + | de: Dieser Zauber macht die Stimmen der Söldner 4 % sexyer und 130 % gruseliger – außer die des Scouts, welche -5 % sexyer ist.<br>Dieser Zauber kann auf einen Spy-Hut angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos hechizos hacen las voces de los mercenarios un 4% más sexis y un 130 % más aterradoras (excepto en el Scout, que la hace un 5 % menos sexi).<br>Este hechizo se puede aplicar a un sombrero del Spy. |
| − | fi: | + | fi: Nämä loitsut tekevät palkkasotureiden äänistä 4 % seksikkäämpiä ja 130 % pelottavampia – poikkeuksena Scoutin ääni, josta tulee -5 % seksikkäämpi.<br>Tämän loitsun voi käyttää Spyn hattuun. |
| − | fr: | + | fr: Ces sorts rendent les voix des mercenaires 4% plus sexy et 130% plus effrayantes ; à part pour celle du Scout, qui est 5% moins sexy.<br>Ce sort peut être lancé sur un chapeau de Spy. |
| − | hu: | + | hu: Ezen varázslatok a zsoldosok hangját 4%-kal csábosabbá és 130%-kal ijesztőbbé teszik – kivéve a Felderítőét, akié -5%-kal csábosabb lesz.<br>Ez a varázslat egy Kém sapkán használható. |
| − | it: | + | it: Questi incantesimi rendono le voci dei Mercenari più sexy del 4% e più sinistre del 130%, ad eccezione di quella dell'Esploratore, che diventa meno erotica del 5%.<br>Questo incantesimo può essere applicato ad un cappello per la Spia. |
| − | nl: | + | ko: 본 마법은 용병의 목소리를 4% 더 매력적이고 130% 더 으스스하게 만듭니다. 스카웃은 예외로, 5% 덜 매력적이게 만듭니다.<br>본 마법은 스파이 전용 모자에 적용할 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Deze spreuken maken de stemmen van de huurlingen 4% meer sexy en 130% meer griezelig – behalve die van de Scout, die -5% minder sexy wordt.<br>Deze spreuk kan op een Spy-hoed worden gebruikt. |
| − | pt: | + | pl: Ten czar sprawia, że głosy najemników stają się o 4% seksowniejsze i o 130% upiorniejsze - z wyjątkiem Skauta, który brzmi o 5% mniej seksownie.<br>Ten czar może zostać użyty na dowolnym przedmiocie ozdobnym dla Szpiega. |
| − | pt-br: | + | pt: Estes feitiços fazem as vozes dos mercenários 4% mais sensuais e 130% mais assustadoras - menos no caso do Scout, que seria 5% menos sensual.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu do Spy. |
| − | ro: | + | pt-br: Estes feitiços tornam as vozes dos mercenários 4% mais sedutoras e 130% mais assustadoras — exceto a do Scout, que fica 5% menos sedutora.<br>Este feitiço pode ser aplicado a um chapéu do Spy. |
| − | ru: | + | ro: Aceste vrăji fac vocea lui Merc 4% mai sexy și 130% mai nălucă – în afară de Scout, care este -5% mai sexy.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe o pălărie de Spy. |
| − | sv: | + | ru: Это заклятие делает голоса наемников на 4% сексуальнее и на 130% страшнее, разве что у разведчика он становится на 5% менее сексуальным.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу шпиона. |
| − | tr: | + | sv: De här förtrollningarna gör legosoldaternas röster 4% sexigare och 130% kusligare – förutom Scouts, som är -5% sexigare.<br>Denna förtrollning kan läggas på en Spy-hatt |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu büyü karakterin sesini %4 daha seksi ve %130 daha korkutucu yapar – %5 daha az seksi olan Scout hariç.<br>Bu büyü sadece bir Spy şapkasında kullanılabilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这些魔咒将会佣兵们的声线比原来性感 4%，同时诡异程度是原来的 130% - 除了侦察兵，他的声线会因为这个魔咒减少 5% 的性感度<br>这个魔咒可以施加在间谍的帽子上。 |
| + | zh-hant: 這魔咒可讓傭兵們的聲音迷人值增加 4%，詭異值增加 130%－除了偵察兵之外，因為迷人指數會減低 5%。<br>這魔咒可施加在間諜的頭飾上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Paint_1_Desc |
| − | + | putrescent pigmentation (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Possess the petrifying power of paranormal paint!<br>This spell can be applied to any paintable item. |
| − | cs: | + | cs: Ovládni tajemnou moc nadpřirozené barvy!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli přebarvitelný předmět. |
| − | da: | + | da: Besidder den paranormale malings forstenende kraft!<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males. |
| − | de: | + | de: Besitzt die versteinernde Macht von paranormaler Farbe!<br>Dieser Zauber kann auf jeden färbbaren Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: ¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo pintable. |
| − | fi: | + | fi: Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!<br>Tämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan. |
| − | fr: | + | fr: Emparez-vous du terrifiant pouvoir de la peinture paranormale !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item pouvant être peint. |
| − | hu: | + | hu: Forgasd a földöntúli festék frászt-hozó fortélyait!<br>Ez a varázslat használható bármely festhető tárgyon. |
| − | it: | + | it: Possiede il potere pietrificante della tinta paranormale!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque oggetto verniciabile. |
| − | nl: | + | ko: 겁에 질리게 만드는 초자연적 능력을 지닌 페인트!<br>이 마법은 채색 가능한 아이템에 적용할 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!<br>Deze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt. |
| − | pt: | + | pl: Posiądź przerażającą potęgę paranormalnych pigmentów!<br>Tego czaru można użyć na każdym możliwym do przemalowania przedmiocie. |
| − | pt-br: | + | pt: Adquire o poder petrificante da tinta paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | ro: | + | pt-br: Possua o poder petrificante da pintura paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | ru: | + | ro: Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil. |
| − | sv: | + | ru: Завладейте оцепеняющей силой паранормальной краски!<br>Это заклятие можно наложить на любой предмет, который можно покрасить. |
| − | tr: | + | sv: Besitter kraften hos övernaturlig färg!<br>Denna förtrollning kan läggas på ett färgningsbart föremål. |
| − | zh-hans: | + | tr: Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!<br>Bu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 拥有这不科学的禁断之漆吧！<br>此染漆将可用于所有可染色的物品。 |
| + | zh-hant: 擁有這種具嚇人力量的超自然油漆吧！<br>這魔咒可施加在任何可上漆物品上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Paint_2_Desc |
| − | + | die job (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Possess the petrifying power of paranormal paint!<br>This spell can be applied to any paintable item. |
| − | cs: | + | cs: Ovládni tajemnou moc nadpřirozené barvy!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli přebarvitelný předmět. |
| − | da: | + | da: Besidder den paranormale malings forstenende kraft!<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males. |
| − | de: | + | de: Besitzt die versteinernde Macht von paranormaler Farbe!<br>Dieser Zauber kann auf jeden färbbaren Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: ¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo pintable. |
| − | fi: | + | fi: Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!<br>Tämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan. |
| − | fr: | + | fr: Emparez-vous du terrifiant pouvoir de la peinture paranormale !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item pouvant être peint. |
| − | hu: | + | hu: Forgasd a földöntúli festék frászt-hozó fortélyait!<br>Ez a varázslat használható bármely festhető tárgyon. |
| − | it: | + | it: Possiede il potere pietrificante della tinta paranormale!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque oggetto verniciabile. |
| − | nl: | + | ko: 겁에 질리게 만드는 초자연적 능력을 지닌 페인트!<br>이 마법은 채색 가능한 아이템에 적용할 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!<br>Deze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt. |
| − | pt: | + | pl: Posiądź przerażającą potęgę paranormalnych pigmentów!<br>Tego czaru można użyć na każdym możliwym do przemalowania przedmiocie. |
| − | pt-br: | + | pt: Adquire o poder petrificante da tinta paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | ro: | + | pt-br: Possua o poder petrificante da pintura paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | ru: | + | ro: Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil. |
| − | sv: | + | ru: Завладейте оцепеняющей силой паранормальной краски!<br>Это заклятие можно наложить на любой предмет, который можно покрасить. |
| − | tr: | + | sv: Besitter kraften hos övernaturlig färg!<br>Denna förtrollning kan läggas på ett färgningsbart föremål. |
| − | zh-hans: | + | tr: Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!<br>Bu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 拥有这不科学的禁断之漆吧！<br>此染漆将可用于所有可染色的物品。 |
| + | zh-hant: 擁有這種具嚇人力量的超自然油漆吧！<br>這魔咒可施加在任何可上漆物品上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Paint_3_Desc |
| − | + | chromatic corruption (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Possess the petrifying power of paranormal paint!<br>This spell can be applied to any paintable item. |
| − | cs: | + | cs: Ovládni tajemnou moc nadpřirozené barvy!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli přebarvitelný předmět. |
| − | da: | + | da: Besidder den paranormale malings forstenende kraft!<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males. |
| − | de: | + | de: Besitzt die versteinernde Macht von paranormaler Farbe!<br>Dieser Zauber kann auf jeden färbbaren Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: ¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo pintable. |
| − | fi: | + | fi: Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!<br>Tämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan. |
| − | fr: | + | fr: Emparez-vous du terrifiant pouvoir de la peinture paranormale !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item pouvant être peint. |
| − | hu: | + | hu: Forgasd a földöntúli festék frászt-hozó fortélyait!<br>Ez a varázslat használható bármely festhető tárgyon. |
| − | it: | + | it: Possiede il potere pietrificante della tinta paranormale!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque oggetto verniciabile. |
| − | + | ko: 겁에 질리게 만드는 초자연적 능력을 지닌 페인트!<br>이 마법은 채색 가능한 아이템에 적용할 수 있습니다. | |
| − | + | nl: Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!<br>Deze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Posiądź przerażającą potęgę paranormalnych pigmentów!<br>Tego czaru można użyć na każdym możliwym do przemalowania przedmiocie. |
| − | pt: | + | pt: Adquire o poder petrificante da tinta paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Possua o poder petrificante da pintura paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | ro: | + | ro: Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!<br>Această vrajă poate fi aplicată la orice obiect vopsibil. |
| − | ru: | + | ru: Завладейте оцепеняющей силой паранормальной краски!<br>Это заклятие можно наложить на любой предмет, который можно покрасить. |
| − | sv: | + | sv: Besitter kraften hos övernaturlig färg!<br>Denna förtrollning kan läggas på ett färgningsbart föremål. |
| − | tr: | + | tr: Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!<br>Bu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 拥有这不科学的禁断之漆吧！<br>此染漆将可用于所有可染色的物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 擁有這種具嚇人力量的超自然油漆吧！<br>這魔咒可施加在任何可上漆物品上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Paint_4_Desc |
| − | + | spectral spectrum (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Possess the petrifying power of paranormal paint!<br>This spell can be applied to any paintable item. |
| − | cs: | + | cs: Ovládni tajemnou moc nadpřirozené barvy!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli přebarvitelný předmět. |
| − | da: | + | da: Besidder den paranormale malings forstenende kraft!<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males. |
| − | de: | + | de: Besitzt die versteinernde Macht von paranormaler Farbe!<br>Dieser Zauber kann auf jeden färbbaren Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: ¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo pintable. |
| − | fi: | + | fi: Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!<br>Tämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan. |
| − | fr: | + | fr: Emparez-vous du terrifiant pouvoir de la peinture paranormale !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item pouvant être peint. |
| − | hu: | + | hu: Forgasd a földöntúli festék frászt-hozó fortélyait!<br>Ez a varázslat használható bármely festhető tárgyon. |
| − | it: | + | it: Possiede il potere pietrificante della tinta paranormale!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque oggetto verniciabile. |
| − | + | ko: 겁에 질리게 만드는 초자연적 능력을 지닌 페인트!<br>이 마법은 채색 가능한 아이템에 적용할 수 있습니다. | |
| − | + | nl: Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!<br>Deze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Posiądź przerażającą potęgę paranormalnych pigmentów!<br>Tego czaru można użyć na każdym możliwym do przemalowania przedmiocie. |
| − | pt: | + | pt: Adquire o poder petrificante da tinta paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Possua o poder petrificante da pintura paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | ro: | + | ro: Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil. |
| − | ru: | + | ru: Завладейте оцепеняющей силой паранормальной краски!<br>Это заклятие можно наложить на любой предмет, который можно покрасить. |
| − | sv: | + | sv: Besitter kraften hos övernaturlig färg!<br>Denna förtrollning kan läggas på ett färgningsbart föremål. |
| − | tr: | + | tr: Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!<br>Bu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 拥有这不科学的禁断之漆吧！<br>此染漆将可用于所有可染色的物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 擁有這種具嚇人力量的超自然油漆吧！<br>這魔咒可施加在任何可上漆物品上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Paint_5_Desc |
| − | + | sinister staining (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Possess the petrifying power of paranormal paint!<br>This spell can be applied to any paintable item. |
| − | cs: | + | cs: Ovládni tajemnou moc nadpřirozené barvy!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli přebarvitelný předmět. |
| − | da: | + | da: Besidder den paranormale malings forstenende kraft!<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig genstand, som kan males. |
| − | de: | + | de: Besitzt die versteinernde Macht von paranormaler Farbe!<br>Dieser Zauber kann auf jeden färbbaren Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: ¡Posee el petrificante poder de la pintura paranormal!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo pintable. |
| − | fi: | + | fi: Koe paranormaalin maalin kauhistuttava voima!<br>Tämän taian voi käyttää mihin tahansa maalattavaan tavaraan. |
| − | fr: | + | fr: Emparez-vous du terrifiant pouvoir de la peinture paranormale !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item pouvant être peint. |
| − | hu: | + | hu: Forgasd a földöntúli festék frászt-hozó fortélyait!<br>Ez a varázslat használható bármely festhető tárgyon. |
| − | it: | + | it: Possiede il potere pietrificante della tinta paranormale!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque oggetto verniciabile. |
| − | nl: | + | ko: 겁에 질리게 만드는 초자연적 능력을 지닌 페인트!<br>이 마법은 채색 가능한 아이템에 적용할 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Bezit de verstenende kracht van paranormale verf!<br>Deze spreuk kan op elk verfbaar voorwerp worden gebruikt. |
| − | pt: | + | pl: Posiądź przerażającą potęgę paranormalnych pigmentów!<br>Tego czaru można użyć na każdym możliwym do przemalowania przedmiocie. |
| − | pt-br: | + | pt: Adquire o poder petrificante da tinta paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | ro: | + | pt-br: Possua o poder petrificante da pintura paranormal!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item pintável. |
| − | ru: | + | ro: Posedă puterea pietrificantă de vopsea paranormală!<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice obiect vopsibil. |
| − | sv: | + | ru: Завладейте оцепеняющей силой паранормальной краски!<br>Это заклятие можно наложить на любой предмет, который можно покрасить. |
| − | tr: | + | sv: Besitter kraften hos övernaturlig färg!<br>Denna förtrollning kan läggas på ett färgningsbart föremål. |
| − | zh-hans: | + | tr: Doğaüstü boyaların cezbedici gücüne sahip ol!<br>Bu büyü boyanabilen herhangi bir eşyada kullanılabilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 拥有这不科学的禁断之漆吧！<br>此染漆将可用于所有可染色的物品。 |
| + | zh-hant: 擁有這種具嚇人力量的超自然油漆吧！<br>這魔咒可施加在任何可上漆物品上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Footprints_1_Desc |
| − | + | team spirit footprints (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item. |
| − | cs: | + | cs: Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand. |
| − | de: | + | de: Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo del espacio de sombrero. |
| − | fi: | + | fi: Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen. |
| − | fr: | + | fr: Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau. |
| − | hu: | + | hu: Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható. |
| − | it: | + | it: Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli. |
| − | + | ko: 이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다. | |
| − | + | nl: Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym. |
| − | pt: Este item | + | pt: Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu. |
| − | ro: | + | ro: Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie. |
| − | ru: | + | ru: Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу. |
| − | sv: | + | sv: De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen. |
| − | tr: | + | tr: Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Footprints_2_Desc |
| − | + | headless horseshoes (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item. |
| − | cs: | + | cs: Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand. |
| − | de: | + | de: Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo del espacio de sombrero. |
| − | fi: | + | fi: Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen. |
| − | fr: | + | fr: Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau. |
| − | hu: | + | hu: Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható. |
| − | it: | + | it: Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli. |
| − | + | ko: 이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다. | |
| − | + | nl: Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym. |
| − | pt: | + | pt: Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu. |
| − | ro: | + | ro: Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie. |
| − | ru: | + | ru: Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу. |
| − | sv: | + | sv: De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen. |
| − | tr: | + | tr: Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Footprints_3100495_Desc |
| − | + | corpse gray footprints (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item. |
| − | cs: | + | cs: Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand. |
| − | de: | + | de: Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo del espacio de sombrero. |
| − | fi: | + | fi: Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen. |
| − | fr: | + | fr: Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau. |
| − | hu: | + | hu: Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható. |
| − | it: | + | it: Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli. |
| − | + | ko: 이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다. | |
| − | + | nl: Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym. |
| − | pt: | + | pt: Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu. |
| − | ro: | + | ro: Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie. |
| − | ru: | + | ru: Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу. |
| − | sv: | + | sv: De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen. |
| − | tr: | + | tr: Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Footprints_5322826_Desc |
| − | + | violent violet footprints (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item. |
| − | cs: | + | cs: Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand. |
| − | de: | + | de: Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo del espacio de sombrero. |
| − | fi: | + | fi: Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen. |
| − | fr: | + | fr: Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau. |
| − | hu: | + | hu: Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható. |
| − | it: | + | it: Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli. |
| − | + | ko: 이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다. | |
| − | + | nl: Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym. |
| − | pt: | + | pt: Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu. |
| − | ro: | + | ro: Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie. |
| − | ru: | + | ru: Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу. |
| − | sv: | + | sv: De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen. |
| − | tr: | + | tr: Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。 |
| + | zh-hant: 這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Footprints_8208497_Desc |
| − | + | bruised purple footprints (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item. |
| − | cs: | + | cs: Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand. |
| − | de: | + | de: Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo del espacio de sombrero. |
| − | fi: | + | fi: Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen. |
| − | fr: | + | fr: Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau. |
| − | hu: | + | hu: Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható. |
| − | it: | + | it: Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli. |
| − | + | ko: 이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다. | |
| − | + | nl: Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym. |
| − | pt: Este item | + | pt: Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu. |
| − | ro: | + | ro: Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie. |
| − | ru: | + | ru: Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу. |
| − | sv: | + | sv: De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen. |
| − | tr: | + | tr: Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。 |
| + | zh-hant: 這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Footprints_8421376_Desc |
| − | + | gangreen footprints (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item. |
| − | cs: | + | cs: Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand. |
| − | de: | + | de: Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo del espacio de sombrero. |
| − | fi: | + | fi: Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen. |
| − | fr: | + | fr: Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau. |
| − | hu: | + | hu: Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható. |
| − | it: | + | it: Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli. |
| − | + | ko: 이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다. | |
| − | + | nl: Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym. |
| − | pt: | + | pt: Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu. |
| − | ro: | + | ro: Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie. |
| − | ru: | + | ru: Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу. |
| − | tr: | + | sv: De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。 |
| + | zh-hant: 這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_Footprints_13595446_Desc |
| − | + | rotten orange footprints (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: These colors don't run. Well, no -- actually, they do exactly that.<br>This spell can be applied to any hat-slot item. |
| − | cs: | + | cs: Tyto barvy neumí běhat. Tedy – vlastně je to jediné, co umí.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli klobouk. |
| − | da: | + | da: Disse farver løber ikke. Eller, nej -- faktisk, så er det netop det, de gør.<br>Denne besværgelse kan anvendes på en vilkårlig hatte-positionsgenstand. |
| − | de: | + | de: Diese Farben (ver)laufen nicht. Naja, nein -- eigentlich tun sie genau das.<br>Dieser Zauber kann auf einen beliebigen Hut-Slot-Gegenstand angewendet werden. |
| − | es: | + | es: Estos colores no se van. Bueno, no, en realidad sí que se van... corriendo.<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier artículo del espacio de sombrero. |
| − | fi: | + | fi: Nämä värit eivät lähde kävelemään. Tai no -- sitä ne nimenomaan tekevät.<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa päähineeseen. |
| − | fr: | + | fr: Ces couleurs ne courent pas. En fait... si, c'est exactement ce qu'elles font.<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel item dans l'emplacement chapeau. |
| − | hu: | + | hu: Ezek a színek nem mennek egymással. Vagyis igazából... éppen hogy mennek.<br>Ez a varázslat bármely sapka-helyre való tárgyon használható. |
| − | it: | + | it: Questi colori non se ne vanno. Anzi, no... in realtà lo fanno!<br>Questo incantesimo può essere applicato solo ai cappelli. |
| − | + | ko: 이 색들은 달아나지 않습니다. 음, 어... 사실은 잘 달아납니다.<br>이 주문은 모자 칸에 장착되는 아이템에 적용 가능합니다. | |
| − | + | nl: Deze kleuren lopen niet. Nou, nee -- eigenlijk is dat exact wat ze doen.<br>Deze spreuk kan op elk hoedvoorwerp worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Te kolory nie idą w parze z... chociaż nie - właściwie to właśnie to robią.<br>Tego czaru można użyć na każdym przedmiocie ozdobnym. |
| − | pt: | + | pt: Esta combinação de cores não está a correr bem... ah não, espera, na verdade está mesmo a correr. Literalmente.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer item equipável no compartimento de chapéus. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Estas cores não correm. Na verdade, pensando bem... elas fazem exatamente isso.<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chapéu. |
| − | ro: | + | ro: Aceste culori nu merg. Ei bine, nu -- de fapt, ele fac exact asta.<br>Această vrajă poate fi aplicată pe orice pălărie. |
| − | ru: | + | ru: Эти цвета не смоются. Хотя нет... Именно это они и делают — смываются.<br>Это заклятие можно наложить на любую шляпу. |
| − | sv: | + | sv: De här färgerna springer inte. Eller nej, det är precis vad de gör.<br>Denna förtrollning kan läggas på alla föremål i hattplatsen. |
| − | tr: | + | tr: Bu renkler koşamaz. Ee, aslında hayır -- bunu yapabilirler.<br>Bu büyü şapka yuvasında kuşanılabilen her eşyaya uygulanabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这些颜色不会“跑”——事实上，是会的。<br>这个魔咒可以应用于任何帽子类物品。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這些顏色不會跑掉。呃、不－其實它們會做的正是這種事。<br>這魔咒可施加在任何頭飾上。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_DeathGhosts_1_Desc |
| − | + | exorcism (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: The power of deadly force compels you!<br>This spell can be applied to any weapon that deals damage. |
| − | cs: | + | cs: Koho zavoláš? Krotitele duchů! Proč? Protože z mrtvoly nepřítele jich pár vylétne.<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakoukoli zbraň, která udílí poškození. |
| − | da: | + | da: Den dødelige krafts almægtighed er uimodståelig!<br>Denne besværgelse kan anvendes på ethvert våben, der gør skade. |
| − | de: | + | de: Die tödliche Kraft bezwingt Sie!<br>Dieser Zauber kann auf jede Waffe angewendet werden, die Schaden verursacht. |
| − | es: | + | es: ¡El poder de la fuerza mortal te obliga!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier arma que inflija daño. |
| − | fi: | + | fi: Tappavan voima mahti puhdistakoon sinut!<br>Tämä loitsu voidaan asettaa mihin tahansa aseeseen, joka tekee vahinkoa. |
| − | fr: | + | fr: La puissance des forces mortelles sortent de ce corps !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quelle arme infligeant des dégâts. |
| − | hu: | + | hu: A halálos erő hatalma parancsolja!<br>Ez a varázslat bármely sebzést okozó fegyveren használható. |
| − | it: | + | it: Il potere di una forza mortale ti vincola!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque arma infligga danni. |
| − | + | ko: 치명적인 힘이 당신을 멋대로 이끕니다!<br>이 마법은 피해를 입하는 아무 무기에나 적용할 수 있습니다. | |
| − | + | nl: De kracht van dodelijk geweld dwingt je!<br>Deze spreuk kan op elk wapen dat schade uitdeelt worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Niechaj przepełni cię śmiercionośna siła!<br>Tego czaru można użyć na każdej broni, która zadaje obrażenia. |
| − | pt: | + | pt: É o poder das forças letais que te compele!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer arma que possa infligir danos. |
| − | pt-br: | + | pt-br: O poder da força mortal o obriga!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer arma que cause dano. |
| − | ro: | + | ro: Puterea forței mortale te forțează!<br>Această vrajă poate fi aplicată oricărei arme ce cauzează damage. |
| − | ru: | + | ru: Подчинись смертоносной силе!<br>Это заклятие можно наложить на любое оружие, которое наносит урон. |
| − | sv: | + | sv: Dödlig vålds kraft tvingar dig!<br>Denna förtrollning kan läggas på ett vapen som orsakar skada. |
| − | tr: | + | tr: Ölümcül bir şiddetin gücü benliğini sardı!<br>Bu büyü hasar veren herhangi bir silah üzerinde kullanılabilir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 屈服于这致命之力吧！ <br>这魔咒可施加在任何会造成伤害的武器上。 |
| + | zh-hant: 服從這致命的力量吧！<br>這魔咒可施加在任何會造成傷害的武器上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_PyroFire_1_Desc |
| − | + | spectral flame (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!<br>This spell can be applied to any flamethrower |
| − | cs: | + | cs: Tví nepřátelé se nebojí smrti? Zkus tato speciální Halloweenská kouzla!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli plamenomet |
| − | da: | + | da: Er døden ikke frygtindgydende nok for dine fjender? Ram dem med disse specielle Halloween-besværgelser!<br>Denne besværgelse kan anvendes på enhver flammekaster |
| − | de: | + | de: Der Tod ist nicht furchterregend genug für Ihre Feinde? Treffen Sie sie mit diesen speziellen Halloween-Zaubern!<br>Dieser Zauber kann auf jeden Flammenwerfer angewendet werden |
| − | es: | + | es: ¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier lanzallamas. |
| − | fi: | + | fi: Eikö kuolema pelota vihollisiasi tarpeeksi? Ammu heitä näillä erikoisilla Halloween-loitsuilla!<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa liekinheittimeen |
| − | fr: | + | fr: La mort n'est pas assez effrayante pour vos ennemis ? Frappez-les avec ces sorts spéciaux d'Halloween !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel lance-flamme |
| − | hu: | + | hu: A halál nem elég félelmetes ellenségeidnek? Találd el őket ezekkel a különleges halloweeni varázslatokkal!<br>Ez a varázslat bármely lángszórón használható. |
| − | it: | + | it: La morte non è abbastanza spaventosa per i tuoi nemici? Colpiscili con questi speciali incantesimi di Halloween!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque lanciafiamme |
| − | + | ko: 죽음이 적들을 두렵게 하지 못한다고요? 그놈들을 이 특별한 할로원 마법으로 날려버리세요!<br>이 마법은 아무 화염 방사기에나 적용할 수 있습니다. | |
| − | + | nl: Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!<br>Deze spreuk kan op elke vlammenwerper worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Twoi wrogowie nie obawiają się śmierci? Potraktuj ich tym specjalnym czarem halloweenowym!<br>Tego czaru można użyć na dowolnym miotaczu ognia. |
| − | pt: Este | + | pt: A morte não é apavorante o suficiente para os teus inimigos? Acerta-lhes com estes feitiços especiais do Dia das Bruxas!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer lança-chamas. |
| − | pt-br: | + | pt-br: A morte não assusta os seus inimigos o suficiente? Acerte-os com estes feitiços especiais de Dia das Bruxas!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer lança-chamas |
| − | ro: | + | ro: Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!<br>Această vrajă poate fi aplicată oricărui flamethrower |
| − | ru: | + | ru: Смерть недостаточно страшна вашим врагам? Попробуйте напугать их особым хеллоуинским заклятием!<br>Это заклятие можно наложить на любой огнемёт |
| − | tr: | + | sv: Är inte döden tillräckligt skrämmande för dina fiender? Träffa dem med de här speciella Halloweenförtrollningarna!<br>Denna förtrollning kan läggas på en eldkastare |
| − | zh-hans: | + | tr: Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!<br>Bu büyü herhangi bir alev silahı üzerinde kullanılabilir |
| + | zh-hans: 死亡还不足以震慑你的敌人吗？那就用这些特殊的万圣节魔咒攻击他们吧！<br>这个魔咒可以施加在任何火焰喷射器上 | ||
| + | zh-hant: 死亡還不足以震懾你的敵人嗎？那就用這些特殊的萬聖節魔咒攻擊他們吧！<br>這魔咒可施加在任何種類的火焰噴射器上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_PumpkinRockets_Desc |
| − | + | squash rockets (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!<br>This spell can be applied to any rocket launcher |
| − | cs: | + | cs: Tví nepřátelé se nebojí smrti? Zkus tato speciální Halloweenská kouzla!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli raketomet |
| − | da: | + | da: Er døden ikke frygtindgydende nok for dine fjender? Ram dem med disse specielle Halloween-besværgelser!<br>Denne besværgelse kan anvendes på enhver raketkaster |
| − | de: | + | de: Der Tod ist nicht furchterregend genug für Ihre Feinde? Treffen Sie sie mit diesen speziellen Halloween-Zaubern!<br>Dieser Zauber kann auf jeden Raketenwerfer angewendet werden |
| − | es: | + | es: ¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier lanzacohetes. |
| − | fi: | + | fi: Eikö kuolema kauhistuta vihollisiasi tarpeeksi? Posauta heitä näillä erityisillä Halloween-loitsuilla!<br>Loitsua voi käyttää millä tahansa raketinheittimellä |
| − | fr: | + | fr: La mort n'est pas assez effrayante pour vos ennemis ? Frappez-les avec ces sorts spéciaux d'Halloween !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quel lance-roquettes |
| − | hu: | + | hu: A halál nem elég félelmetes ellenségeidnek? Találd el őket ezekkel a különleges halloweeni varázslatokkal!<br>Ez a varázslat bármely rakétavetőn használható. |
| − | it: | + | it: La morte non è abbastanza spaventosa per i tuoi nemici? Colpiscili con questi speciali incantesimi di Halloween!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque lanciarazzi |
| − | + | ko: 죽음이 적들을 두렵게 하지 못한다고요? 그놈들을 이 특별한 할로원 마법으로 날려버리세요!<br>이 마법은 아무 로켓 발사기에나 적용할 수 있습니다. | |
| − | + | nl: Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!<br>Deze spreuk kan op elke raketwerper worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Twoi wrogowie nie obawiają się śmierci? Potraktuj ich tym specjalnym czarem halloweenowym!<br>Tego czaru można użyć na dowolnej wyrzutni rakiet. |
| − | pt: | + | pt: A morte não é apavorante o suficiente para os teus inimigos? Acerta-lhes com estes feitiços especiais do Dia das Bruxas!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer lança-rockets. |
| − | pt-br: | + | pt-br: A morte não assusta os seus inimigos o suficiente? Acerte-os com estes feitiços especiais de Dia das Bruxas!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer lança-foguetes |
| − | ro: | + | ro: Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!<br>Această vrajă poate fi aplicată oricărui lansator de rachete |
| − | ru: | + | ru: Смерть недостаточно страшна вашим врагам? Попробуйте напугать их особым хеллоуинским заклятием!<br>Это заклятие можно наложить на любой ракетомёт |
| − | sv: | + | sv: Är inte döden tillräckligt skrämmande för dina fiender? Träffa dem med de här speciella Halloweenförtrollningarna!<br>Denna förtrollning kan läggas på en raketkastare |
| − | tr: | + | tr: Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!<br>Bu büyü herhangi bir roketatar üzerinde kullanılabilir |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 死亡还不足以震慑你的敌人吗？那就用这些特殊的万圣节魔咒攻击他们吧！<br>这个魔咒可以施加在任何火箭发射器上 |
| + | zh-hant: 死亡還不足以震懾你的敵人嗎？那就用這些特殊的萬聖節魔咒攻擊他們吧！<br>這魔咒可施加在任何火箭發射器上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_PumpkinSentryRockets_Desc |
| − | + | sentry quad-pumpkins (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!<br>This spell can be applied to any wrench |
| − | cs: | + | cs: Tví nepřátelé se nebojí smrti? Zkus tato speciální Halloweenská kouzla!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakýkoli hasák |
| − | da: | + | da: Er døden ikke frygtindgydende nok for dine fjender? Ram dem med disse specielle Halloween-besværgelser!<br>Denne besværgelse kan anvendes på enhver skruenøgle |
| − | de: | + | de: Der Tod ist nicht furchterregend genug für Ihre Feinde? Treffen Sie sie mit diesen speziellen Halloween-Zaubern!<br>Dieser Zauber kann auf jeden Schraubenschlüssel angewendet werden |
| − | es: | + | es: ¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier llave inglesa. |
| − | fi: | + | fi: Eikö kuolema pelota vihollisiasi tarpeeksi? Lyö heitä näillä Halloweenin erikoisloitsuilla!<br>Tämä loitsu voidaan asettaa mihin tahansa jakoavaimeen |
| − | fr: | + | fr: La mort n'est pas assez effrayante pour vos ennemis ? Frappez-les avec ces sorts spéciaux d'Halloween !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quelle clé d'Engineer |
| − | hu: | + | hu: A halál nem elég félelmetes ellenségeidnek? Találd el őket ezekkel a különleges halloweeni varázslatokkal!<br>Ez a varázslat bármely franciakulcson használható. |
| − | it: | + | it: La morte non è abbastanza spaventosa per i tuoi nemici? Colpiscili con questi speciali incantesimi di Halloween!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque chiave inglese |
| − | + | ko: 죽음이 적들을 두렵게 하지 못한다고요? 그놈들을 이 특별한 할로원 마법으로 날려버리세요!<br>이 마법은 아무 렌치에나 적용할 수 있습니다. | |
| − | + | nl: Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!<br>Deze spreuk kan op elke moersleutel worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Twoi wrogowie nie obawiają się śmierci? Potraktuj ich tym specjalnym czarem halloweenowym!<br>Tego czaru można użyć na dowolnym kluczu. |
| − | pt: | + | pt: A morte não é apavorante o suficiente para os teus inimigos? Acerta-lhes com estes feitiços especiais do Dia das Bruxas!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chave inglesa. |
| − | pt-br: | + | pt-br: A morte não assusta os seus inimigos o suficiente? Acerte-os com estes feitiços especiais de Dia das Bruxas!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer chave inglesa |
| − | ro: | + | ro: Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!<br>Această vrajă poate fi aplicată oricărei cheie |
| − | ru: | + | ru: Смерть недостаточно страшна вашим врагам? Попробуйте напугать их особым хеллоуинским заклятием!<br>Это заклятие можно наложить на любой гаечный ключ |
| − | tr: | + | sv: Är inte döden tillräckligt skrämmande för dina fiender? Träffa dem med de här speciella Halloweenförtrollningarna!<br>Denna förtrollning kan läggas på en skiftnyckel |
| + | tr: Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!<br>Bu büyü herhangi bir ingiliz anahtarı üzerinde kullanılabilir | ||
| + | zh-hans: 死亡还不足以震慑你的敌人吗？那就用这些特殊的万圣节魔咒攻击他们吧！<br>这个魔咒可以施加在任何扳手上 | ||
| + | zh-hant: 死亡還不足以震懾你的敵人嗎？那就用這些特殊的萬聖節魔咒攻擊他們吧！<br>這魔咒可施加在任何扳手上。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenSpell_PumpkinGrenades_Desc |
| − | + | gourd grenades (halloween spell): | |
| − | en: | + | en: Death not frightening enough for your enemies? Hit them with these special Halloween spells!<br>This spell can be applied to any Demoman explosive weapon |
| − | cs: | + | cs: Tví nepřátelé se nebojí smrti? Zkus tato speciální Halloweenská kouzla!<br>Toto kouzlo lze aplikovat na jakoukoli Demomanovu výbušnou zbraň |
| − | da: | + | da: Er døden ikke frygtindgydende nok for dine fjender? Ram dem med disse specielle Halloween-besværgelser!<br>Denne besværgelse kan anvendes på alle Demomans eksplosive våben |
| − | de: | + | de: Der Tod ist nicht furchterregend genug für Ihre Feinde? Treffen Sie sie mit diesen speziellen Halloween-Zaubern!<br>Dieser Zauber kann auf jede explosive Demoman-Waffe angewendet werden |
| − | es: | + | es: ¿La muerte no es lo suficientemente aterradora para tus enemigos? ¡Encárgate de ellos con estos hechizos especiales de Halloween!<br>Este hechizo se puede aplicar a cualquier arma explosiva del Demoman. |
| − | fi: | + | fi: Eikö kuolema pelota vihollisiasi tarpeeksi? Ammu heitä näillä erikoisilla Halloween-loitsuilla!<br>Tämän loitsun voi käyttää mihin tahansa Demon räjähdeaseeseen |
| − | fr: | + | fr: La mort n'est pas assez effrayante pour vos ennemis ? Frappez-les avec ces sorts spéciaux d'Halloween !<br>Ce sort peut être lancé sur n'importe quelle arme explosive du Demoman |
| − | hu: | + | hu: A halál nem elég félelmetes ellenségeidnek? Találd el őket ezekkel a különleges halloweeni varázslatokkal!<br>Ez a varázslat bármely Robbantós robbantófegyveren használható. |
| − | it: | + | it: La morte non è abbastanza spaventosa per i tuoi nemici? Colpiscili con questi speciali incantesimi di Halloween!<br>Questo incantesimo può essere applicato a qualunque arma esplosiva del Demolitore |
| − | + | ko: 죽음이 적들을 두렵게 하지 못한다고요? 그놈들을 이 특별한 할로원 마법으로 날려버리세요!<br>이 마법은 폭탄을 사용하는 아무 데모맨 무기에나 적용할 수 있습니다. | |
| − | + | nl: Is de dood niet angstaanjagend genoeg voor je vijanden? Raak ze met deze speciale Halloween-spreuken!<br>Deze spreuk kan op elk explosief Demoman-wapen worden gebruikt. | |
| − | pl: | + | pl: Twoi wrogowie nie obawiają się śmierci? Potraktuj ich tym specjalnym czarem halloweenowym!<br>Tego czaru można użyć na dowolnej wybuchowej broni Demomana. |
| − | pt: | + | pt: A morte não é apavorante o suficiente para os teus inimigos? Acerta-lhes com estes feitiços especiais do Dia das Bruxas!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer arma explosiva do Demoman. |
| − | pt-br: | + | pt-br: A morte não assusta os seus inimigos o suficiente? Acerte-os com estes feitiços especiais de Dia das Bruxas!<br>Este feitiço pode ser aplicado a qualquer arma explosiva do Demoman |
| − | ro: | + | ro: Moartea nu îi sperie suficient pe inamicii tăi? Atacă-i cu aceste vrăji speciale de Halloween!<br>Această vrajă poate fi aplicată oricărei armă explozivă a Demoman-ului |
| − | ru: | + | ru: Смерть недостаточно страшна вашим врагам? Попробуйте напугать их особым хеллоуинским заклятием!<br>Это заклятие можно наложить на любое разрывное оружие подрывника |
| − | sv: | + | sv: Är inte döden tillräckligt skrämmande för dina fiender? Träffa dem med de här speciella Halloweenförtrollningarna!<br>Denna förtrollning kan läggas på ett explosivt Demoman-vapen |
| − | tr: | + | tr: Ölüm düşmanlarını yeterince korkutmuyor mu? Onlara bu özel Cadılar Bayramı büyüleriyle vur!<br>Bu büyü herhangi bir Demoman bombası üzerinde kullanılabilir |
| + | zh-hans: 死亡还不足以震慑你的敌人吗？那就用这些特殊的万圣节魔咒攻击他们吧！<br>这个魔咒可以施加在任何爆破手的爆破武器上 | ||
| + | zh-hant: 死亡還不足以震懾你的敵人嗎？那就用這些特殊的萬聖節魔咒攻擊他們吧！<br>這魔咒可施加在任何 Demoman 的爆破武器上。 | ||
| − | + | --> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | === Costume Transmogrifiers === | |
| − | + | <!-- | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Scout_Desc |
| − | + | scout costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Scouts. |
| − | cs: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Scouta. |
| − | da: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Scout. |
| − | de: | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Scout getragen werden kann. |
| − | es: | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Scout. |
| − | fi: | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Scout voi käyttää. |
| − | fr: | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Scout. |
| − | hu: | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Felderítők által használható változatra. |
| − | it: | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dall'Esploratore. |
| − | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 스카웃 전용 의상으로 교체됩니다. | |
| − | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Scouts. | |
| − | pl: | + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Skaut. |
| − | pt: | + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Scout. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para o Scout. |
| − | ro: | + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Scout. |
| − | ru: | + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете хеллоуина-2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для разведчика. |
| − | sv: | + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Scout. |
| − | tr: | + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Scout için bir kostüm parçası yapacak. |
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为侦察兵的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Scout 可使用的專用服飾。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Soldier_Desc |
| − | + | soldier costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Soldiers. |
| − | cs: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Soldiera. |
| − | da: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Soldier. |
| − | de: | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Soldier getragen werden kann. |
| − | es: | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Soldier. |
| − | fi: | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Soldier voi käyttää. |
| − | fr: | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Soldier. |
| − | hu: | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Katonák által használható változatra. |
| − | it: | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dal Soldato. |
| − | nl: | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 솔저 전용 의상으로 교체됩니다. |
| − | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Soldiers. | |
| − | pl: | + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Żołnierz. |
| − | pt: | + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Soldier. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para o Soldier. |
| − | ro: | + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Soldier. |
| − | ru: | + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете хеллоуина-2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для солдата. |
| − | tr: | + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Soldier. |
| + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Soldier için bir kostüm parçası yapacak. | ||
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为士兵的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Soldier可使用的專用服飾。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Pyro_Desc |
| − | + | pyro costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Pyros. |
| − | cs: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Pyra. |
| − | da: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Pyro. |
| − | de: | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Pyro getragen werden kann. |
| − | es: | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Pyro. |
| − | fr: | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Pyro voi käyttää. |
| − | hu: | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Pyro. |
| − | it: | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Pirók által használható változatra. |
| − | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dal Piro. | |
| − | pl: | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 파이로 전용 의상으로 교체됩니다. |
| − | pt: | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Pyro's. |
| − | pt-br: | + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Pyro. |
| − | ro: | + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Pyro. |
| − | ru: | + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para Pyro. |
| + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Pyro. | ||
| + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете хеллоуина-2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для поджигателя. | ||
| + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Pyros. | ||
| + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Pyro için bir kostüm parçası yapacak. | ||
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为火焰兵的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Pyro 可使用的專用服飾。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Demo_Desc |
| − | + | demo costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Demos. |
| − | cs: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Demomana. |
| − | da: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Demoman. |
| − | de: | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Demo getragen werden kann. |
| − | es: | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Demoman. |
| − | fr: | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Demo voi käyttää. |
| − | hu: | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Demo. |
| − | it: | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Robbantósok által használható változatra. |
| − | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dal Demolitore. | |
| − | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 데모맨 전용 의상으로 교체됩니다. | |
| − | pl: | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Demo's. |
| − | pt: | + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Demoman. |
| − | pt-br: | + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Demoman. |
| − | ro: | + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para o Demoman. |
| − | ru: | + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Demo. |
| + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете хеллоуина-2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для подрывника. | ||
| + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Demomän. | ||
| + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Demo için bir kostüm parçası yapacak. | ||
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为爆破手的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Demoman 可使用的專用服飾。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Heavy_Desc |
| − | + | heavy costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Heavies. |
| − | cs: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Heavyho. |
| − | da: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Heavy. |
| − | de: | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Heavy getragen werden kann. |
| − | es: | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Heavy. |
| − | fr: | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Heavy voi käyttää. |
| − | hu: | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Heavy. |
| − | it: | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Gépágyúsok által használható változatra. |
| − | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dal Grosso. | |
| − | pl: | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 헤비 전용 의상으로 교체됩니다. |
| − | pt: | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Heavy's. |
| − | pt-br: | + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Gruby. |
| − | ro: | + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Heavy. |
| − | ru: | + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para o Heavy. |
| − | tr: | + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Heavy. |
| + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете Хеллоуина 2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для пулемётчика. | ||
| + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Tunga Artillerister. | ||
| + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Heavy için bir kostüm parçası yapacak. | ||
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为机枪手的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Heavy 可使用的專用服飾。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Engineer_Desc |
| − | + | engineer costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Engineers. |
| − | cs: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Engineera. |
| − | da: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Engineer. |
| − | de: | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Engineer getragen werden kann. |
| − | es: | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Engineer. |
| − | fr: | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Engineer voi käyttää. |
| − | hu: | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par l'Engineers. |
| − | it: | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Mérnökök által használható változatra. |
| − | ko: | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dall'Ingegnere. |
| − | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 엔지니어 전용 의상으로 교체됩니다. | |
| − | pl: | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Engineers. |
| − | pt: | + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Inżynier. |
| − | pt-br: | + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Engineer. |
| − | ro: | + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para o Engineer. |
| − | ru: | + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Engineer. |
| − | tr: | + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете хеллоуина-2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для инженера. |
| + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Engineer. | ||
| + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Engineer için bir kostüm parçası yapacak. | ||
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为工程师的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Engineer 可使用的專用服飾。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Medic_Desc |
| − | + | medic costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Medics. |
| − | cs: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Medica. |
| − | da: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Medic. |
| − | de: | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Medic getragen werden kann. |
| − | es: | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Medic. |
| − | fr: | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Medic voi käyttää. |
| − | hu: | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Medic. |
| − | it: | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Szanitécek által használható változatra. |
| − | ko: | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dal Medico. |
| − | nl: | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 메딕 전용 의상으로 교체됩니다. |
| − | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Medics. | |
| − | pl: | + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Medyk. |
| − | pt: | + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Medic. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para o Medic. |
| − | ro: | + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Medic. |
| − | ru: | + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете хеллоуина-2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для медика. |
| − | tr: | + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Medic. |
| + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Medic için bir kostüm parçası yapacak. | ||
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为医生的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Medic 可使用的專用服飾。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Sniper_Desc |
| − | + | sniper costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Snipers. |
| − | cs: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Snipera. |
| − | da: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Sniper. |
| − | de: | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Sniper getragen werden kann. |
| − | es: | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Sniper. |
| − | fr: | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Sniper voi käyttää. |
| − | hu: | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Sniper. |
| − | it: | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Mesterlövészek által használható változatra. |
| − | ko: | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dal Cecchino. |
| − | nl: | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 스나이퍼 전용 의상으로 교체됩니다. |
| − | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Snipers. | |
| − | pl: | + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Snajper. |
| − | pt: | + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Sniper. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para o Sniper. |
| − | ro: | + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Sniper. |
| − | ru: | + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете хеллоуина-2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для снайпера. |
| − | tr: | + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Sniper. |
| + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Sniper için bir kostüm parçası yapacak. | ||
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为狙击手的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Sniper 可使用的專用服飾。 | ||
| − | # | + | # TF_HalloweenTransmogrifier_Spy_Desc |
| − | + | spy costume transmogrifier: | |
| − | en: | + | en: Using this transmogrifier on any Halloween 2013 costume piece will replace it with a costume piece wearable by Spies. |
| − | es: | + | cs: Použitím tohoto transmogrifieru na jakoukoliv část kostýmu z Halloweenu 2013 ho změníš na náhodnou část kostýmu z Halloweenu 2013 pro Spye. |
| − | fr: | + | da: At bruge denne transmograf på enhver Halloween 2013-kostumedel vil erstatte den med en kostumedel, der kan bæres af Spy. |
| − | + | de: Die Benutzung dieses Transformierers mit einem beliebigen Halloween-2013-Kostümteil wird es durch ein Kostümteil ersetzen, welches vom Spy getragen werden kann. | |
| − | + | es: Al utilizar este transmutador sobre cualquier prenda de un disfraz de Halloween de 2013 esta será reemplazada por una prenda del disfraz del Spy. | |
| − | + | fi: Tällä muuntajalla voit tehdä mistä tahansa Halloween 2013 -asusteesta uuden asusteen, jota Spy voi käyttää. | |
| − | + | fr: L'utilisation de ce transmogrifieur sur une pièce de costume d'Halloween 2013 la remplacera par une pièce de costume utilisable par le Spy. | |
| − | + | hu: Ezt a transzmogrifiklálót bármely 2013-as Halloween jelmezen használva az lecserélődik Kémek által használható változatra. | |
| − | + | it: Usare questo tramutatore su qualsiasi parte di costume dell'Halloween del 2013 la sostituirà con una parte di costume utilizzabile dalla Spia. | |
| − | + | ko: 본 변환기를 2013년 핼러윈 의상에 사용할 경우 스파이 전용 의상으로 교체됩니다. | |
| − | ru: | + | nl: Als je deze transformeerder op een Halloween 2013-kostuumstuk gebruikt zal het vervangen worden door een kostuumstuk dat draagbaar is door Spy's. |
| + | pl: Użyj tego transmogryfikatora na dowolnej części kostiumu halloweenowego z 2013 roku na taki, którego może używać Szpieg. | ||
| + | pt: Utilizar este transmogrificador em qualquer parte de um fato do Dia das Bruxas de 2013 irá substituí-la por uma parte de um fato equipável pelo Spy. | ||
| + | pt-br: Usar este transmogrifador em qualquer peça de fantasia do Dia das Bruxas de 2013 a substituirá por uma peça de fantasia para o Spy. | ||
| + | ro: Folosind acest transmogrifier pe orice piesă de costum de Halloween 2013 o va înlocui cu o piesă de costum ce se poate purta de către Spy. | ||
| + | ru: Использовав этот трансмогрификатор на любом предмете хеллоуина-2013, вы получите другой хеллоуинский предмет, но для шпиона. | ||
| + | sv: Använd denna transmogrifierare på en kostymdel från Halloween 2013 för att ersätta den med en kostymdel som kan bäras av Spioner. | ||
| + | tr: Bu dönüştürücüyü herhangi bir 2013 Cadılar Bayramı kostüm parçasında kullanmak onu Spy için bir kostüm parçası yapacak. | ||
| + | zh-hans: 在任意2013年万圣节的服装上使用该幻化工具都将使其替换为间谍的万圣节服装。 | ||
| + | zh-hant: 在任何2013年萬聖節服飾上使用這個轉換器，會將服飾變成 Spy 可使用的專用服飾。 | ||
--> | --> | ||
| − | === | + | === Robot Parts === |
<!-- | <!-- | ||
| − | # | + | # TF_Item_Robits_Loot_01_Desc |
| − | + | pristine robot currency digester: | |
| − | en: | + | en: This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit. |
| − | cs: | + | cs: Tuto vzácnou součástku lze vložit do Killstreak Fabricatoru pro vytvoření Professional Killstreak Kitu. |
| − | da: | + | da: Denne sjældne robotdel kan tilføjes til en drabsrækkefabrikator til skabelsen af et professionelt drabsrækkesæt. |
| − | de: | + | de: Dieses seltene Roboterteil kann zu einem Killserienhersteller hinzugefügt werden, um ein Profi-Killserienkit herzustellen. |
| − | es: | + | es: Esta Parte Robótica rara puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas Profesional. |
| − | fi: | + | fi: Tämä harvinainen Robottiosa voidaan lisätä Tappoputkivalmistajaan luodessasi ammattimaista tappoputkipakettia. |
| − | fr: | + | fr: Cette Pièce robotique rare peut être utilisée dans un fabricateur de Killstreak pour créer un Kit de Killstreak professionnel. |
| − | hu: | + | hu: Ez a ritka Robotalkatrész hozzáadható az Ámokfutás Fabrikátorhoz egy Hivatásos Ámokfutás Készlet készítése során. |
| − | it: | + | it: Questa parte di robot rara può essere aggiunta a un Fabbricatore di Serie omicide per creare un Kit per Serie omicide professionali. |
| − | ko: | + | ja: このレアなロボットパーツは、プロフェッショナル・キルストリークキット作成に必要なキルストリーク組み立て機に追加することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 희귀한 로봇 부품은 조립 장치와 함께 사용하여 연속 처치 전문 장비를 제조할 때 쓸 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Dit zeldzame robotonderdeel kan toegevoegd worden aan een Killstreakfabriceerder om een Professionele Killstreak-kit te maken. |
| − | pt: | + | pl: Tę rzadką roboczęść można dodać do wytwarzacza zestawów serii zabójstw, by stworzyć profesjonalny zestaw serii zabójstw. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta peça de robot é rara e pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak Profissional. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta peça de robô rara pode ser adicionada a um fabricador para criar um kit de combo profissional. |
| − | ru: | + | ro: Acest Robot Part rar poate fi adăugat la un Killstreak Fabricator pentru a crea un Professional Killstreak Kit. |
| − | sv: | + | ru: Эту редкую запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора профессионального убийцы. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna sällsynta robotdel kan läggas till i en mördarserietillverkare i skapandet av ett Professionellt mördarserie-kit. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu nadir Robot Parçası, Profesyonal Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个少见的机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造职业连杀工具包。 |
| + | zh-hant: 這個稀有的機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器 | ||
| − | # | + | # TF_Item_Robits_Loot_02_Desc |
| − | + | pristine robot brainstorm bulb: | |
| − | en: | + | en: This rare Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Professional Killstreak Kit. |
| − | cs: | + | cs: Tuto vzácnou součástku lze vložit do Killstreak Fabricatoru pro vytvoření Professional Killstreak Kitu. |
| − | da: | + | da: Denne sjældne robotdel kan tilføjes til en drabsrækkefabrikator til skabelsen af et professionelt drabsrækkesæt. |
| − | de: | + | de: Dieses seltene Roboterteil kann zu einem Killserienhersteller hinzugefügt werden, um ein Profi-Killserienkit herzustellen. |
| − | es: | + | es: Esta Parte Robótica rara puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas Profesional. |
| − | fi: | + | fi: Tämä harvinainen Robottiosa voidaan lisätä Tappoputkivalmistajaan luodessasi ammattimaista tappoputkipakettia. |
| − | fr: | + | fr: Cette Pièce robotique rare peut être utilisée dans un fabricateur de Killstreak pour créer un Kit de Killstreak professionnel. |
| − | hu: | + | hu: Ez a ritka Robotalkatrész hozzáadható az Ámokfutás Fabrikátorhoz egy Hivatásos Ámokfutás Készlet készítése során. |
| − | it: | + | it: Questa parte di robot rara può essere aggiunta a un Fabbricatore di Serie omicide per creare un Kit per Serie omicide professionali. |
| − | ko: | + | ja: このレアなロボットパーツは、プロフェッショナル・キルストリークキット作成に必要なキルストリーク組み立て機に追加することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 희귀한 로봇 부품은 조립 장치와 함께 사용하여 연속 처치 전문 장비를 제조할 때 쓸 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Dit zeldzame robotonderdeel kan toegevoegd worden aan een Killstreakfabriceerder om een Professionele Killstreak-kit te maken. |
| − | pt: | + | pl: Tę rzadką roboczęść można dodać do wytwarzacza zestawów serii zabójstw, by stworzyć profesjonalny zestaw serii zabójstw. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta peça de robot é rara e pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak Profissional. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta peça de robô rara pode ser adicionada a um fabricador para criar um kit de combo profissional. |
| − | ru: | + | ro: Acest Robot Part rar poate fi adăugat la un Killstreak Fabricator pentru a crea un Professional Killstreak Kit. |
| − | sv: | + | ru: Эту редкую запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора профессионального убийцы. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna sällsynta robotdel kan läggas till i en mördarserietillverkare i skapandet av ett Professionellt mördarserie-kit. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu nadir Robot Parçası, Profesyonal Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个少见的机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造职业连杀工具包。 |
| + | zh-hant: 這個稀有的機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器 | ||
| − | # | + | # TF_Item_Robits_Loot_03_Desc |
| − | + | reinforced robot emotion detector: | |
| − | en: | + | en: This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit. |
| − | cs: | + | cs: Tuto součástku lze vložit do Killstreak Fabricatoru pro vytvoření Killstreak Kitu. |
| − | da: | + | da: Denne robotdel kan tilføjes til en drabsrækkefabrikator til skabelsen af et drabsrækkesæt. |
| − | de: | + | de: Dieses Roboterteil kann zu einem Killserienhersteller hinzugefügt werden, um ein Profi-Killserienkit herzustellen. |
| − | es: | + | es: Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas. |
| − | fi: | + | fi: Tämä Robottiosa voidaan lisätä Tappoputkivalmistajaan luodessasi tappoputkipakettia. |
| − | fr: | + | fr: Cette Pièce robotique peut être utilisée dans un fabricateur de Killstreak pour créer un Kit de Killstreak. |
| − | hu: | + | hu: Ez a ritka Robotalkatrész hozzáadható az Ámokfutás Fabrikátorhoz egy Ámokfutás Készlet készítése során. |
| − | it: | + | it: Questa parte di robot può essere aggiunta a un Fabbricatore di Serie omicide per creare un Kit per Serie omicide. |
| − | ko: | + | ja: このレアなロボットパーツは、キルストリークキット作成に必要なキルストリーク組み立て機に追加することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 로봇 부품은 조립 장치와 함께 사용하여 연속 처치 장비를 제조할 때 쓸 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Dit robotonderdeel kan toegevoegd worden aan een Killstreakfabriceerder om een Killstreak-kit te maken. |
| − | pt: | + | pl: Tę roboczęść można dodać do wytwarzacza zestawów serii zabójstw, by stworzyć zestaw serii zabójstw. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta peça de robô pode ser adicionada a um fabricador para criar um kit de combo. |
| − | ru: | + | ro: Acest Robot Part poate fi adăugat la un Killstreak Fabricator pentru a crea un Killstreak Kit. |
| − | sv: | + | ru: Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna robotdel kan läggas till i en mördarserietillverkare i skapandet av ett mördarserie-kit. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造连杀工具包。 |
| + | zh-hant: 這個機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器 | ||
| − | # | + | # TF_Item_Robits_Loot_04_Desc |
| − | + | reinforced robot humor suppression pump: | |
| − | en: | + | en: This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit. |
| − | cs: | + | cs: Tuto součástku lze vložit do Killstreak Fabricatoru pro vytvoření Killstreak Kitu. |
| − | da: | + | da: Denne robotdel kan tilføjes til en drabsrækkefabrikator til skabelsen af et drabsrækkesæt. |
| − | de: | + | de: Dieses Roboterteil kann zu einem Killserienhersteller hinzugefügt werden, um ein Profi-Killserienkit herzustellen. |
| − | es: | + | es: Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas. |
| − | fi: | + | fi: Tämä Robottiosa voidaan lisätä Tappoputkivalmistajaan luodessasi tappoputkipakettia. |
| − | fr: | + | fr: Cette Pièce robotique peut être utilisée dans un fabricateur de Killstreak pour créer un Kit de Killstreak. |
| − | hu: | + | hu: Ez a ritka Robotalkatrész hozzáadható az Ámokfutás Fabrikátorhoz egy Ámokfutás Készlet készítése során. |
| − | it: | + | it: Questa parte di robot può essere aggiunta a un Fabbricatore di Serie omicide per creare un Kit per Serie omicide. |
| − | ko: | + | ja: このレアなロボットパーツは、キルストリークキット作成に必要なキルストリーク組み立て機に追加することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 로봇 부품은 조립 장치와 함께 사용하여 연속 처치 장비를 제조할 때 쓸 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Dit robotonderdeel kan toegevoegd worden aan een Killstreakfabriceerder om een Killstreak-kit te maken. |
| − | pt: | + | pl: Tę roboczęść można dodać do wytwarzacza zestawów serii zabójstw, by stworzyć zestaw serii zabójstw. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta peça de robô pode ser adicionada a um fabricador para criar um kit de combo. |
| − | ru: | + | ro: Acest Robot Part poate fi adăugat la un Killstreak Fabricator pentru a crea un Killstreak Kit. |
| − | sv: | + | ru: Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna robotdel kan läggas till i en mördarserietillverkare i skapandet av ett mördarserie-kit. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造连杀工具包。 |
| + | zh-hant: 這個機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器 | ||
| − | # | + | # TF_Item_Robits_Loot_05_Desc |
| − | + | reinforced robot bomb stabilizer: | |
| − | en: | + | en: This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit. |
| − | cs: | + | cs: Tuto součástku lze vložit do Killstreak Fabricatoru pro vytvoření Killstreak Kitu. |
| − | da: | + | da: Denne robotdel kan tilføjes til en drabsrækkefabrikator til skabelsen af et drabsrækkesæt. |
| − | de: | + | de: Dieses Roboterteil kann zu einem Killserienhersteller hinzugefügt werden, um ein Profi-Killserienkit herzustellen. |
| − | es: | + | es: Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas. |
| − | fi: | + | fi: Tämä Robottiosa voidaan lisätä Tappoputkivalmistajaan luodessasi tappoputkipakettia. |
| − | fr: | + | fr: Cette Pièce robotique peut être utilisée dans un fabricateur de Killstreak pour créer un Kit de Killstreak. |
| − | hu: | + | hu: Ez a ritka Robotalkatrész hozzáadható az Ámokfutás Fabrikátorhoz egy Ámokfutás Készlet készítése során. |
| − | it: | + | it: Questa parte di robot può essere aggiunta a un Fabbricatore di Serie omicide per creare un Kit per Serie omicide. |
| − | ko: | + | ja: このレアなロボットパーツは、キルストリークキット作成に必要なキルストリーク組み立て機に追加することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 로봇 부품은 조립 장치와 함께 사용하여 연속 처치 장비를 제조할 때 쓸 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Dit robotonderdeel kan toegevoegd worden aan een Killstreakfabriceerder om een Killstreak-kit te maken. |
| − | pt: | + | pl: Tę roboczęść można dodać do wytwarzacza zestawów serii zabójstw, by stworzyć zestaw serii zabójstw. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta peça de robô pode ser adicionada a um fabricador para criar um kit de combo. |
| − | ru: | + | ro: Acest Robot Part poate fi adăugat la un Killstreak Fabricator pentru a crea un Killstreak Kit. |
| − | sv: | + | ru: Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna robotdel kan läggas till i en mördarserietillverkare i skapandet av ett mördarserie-kit. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造连杀工具包。 |
| + | zh-hant: 這個機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器 | ||
| − | # | + | # TF_Item_Robits_Loot_06_Desc |
| − | + | battle-worn robot taunt processor: | |
| − | en: | + | en: This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit. |
| − | cs: | + | cs: Tuto součástku lze vložit do Killstreak Fabricatoru pro vytvoření Killstreak Kitu. |
| − | da: | + | da: Denne robotdel kan tilføjes til en drabsrækkefabrikator til skabelsen af et drabsrækkesæt. |
| − | de: | + | de: Dieses Roboterteil kann zu einem Killserienhersteller hinzugefügt werden, um ein Profi-Killserienkit herzustellen. |
| − | es: | + | es: Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas. |
| − | fi: | + | fi: Tämä Robottiosa voidaan lisätä Tappoputkivalmistajaan luodessasi tappoputkipakettia. |
| − | fr: | + | fr: Cette Pièce robotique peut être utilisée dans un fabricateur de Killstreak pour créer un Kit de Killstreak. |
| − | hu: | + | hu: Ez a ritka Robotalkatrész hozzáadható az Ámokfutás Fabrikátorhoz egy Ámokfutás Készlet készítése során. |
| − | it: | + | it: Questa parte di robot può essere aggiunta a un Fabbricatore di Serie omicide per creare un Kit per Serie omicide. |
| − | ko: | + | ja: このレアなロボットパーツは、キルストリークキット作成に必要なキルストリーク組み立て機に追加することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 로봇 부품은 조립 장치와 함께 사용하여 연속 처치 장비를 제조할 때 쓸 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Dit robotonderdeel kan toegevoegd worden aan een Killstreakfabriceerder om een Killstreak-kit te maken. |
| − | pt: | + | pl: Tę roboczęść można dodać do wytwarzacza zestawów serii zabójstw, by stworzyć zestaw serii zabójstw. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta peça de robô pode ser adicionada a um fabricador para criar um kit de combo. |
| − | ru: | + | ro: Acest Robot Part poate fi adăugat la un Killstreak Fabricator pentru a crea un Killstreak Kit. |
| − | sv: | + | ru: Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna robotdel kan läggas till i en mördarserietillverkare i skapandet av ett mördarserie-kit. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造连杀工具包。 |
| + | zh-hant: 這個機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器 | ||
| − | # | + | # TF_Item_Robits_Loot_07_Desc |
| − | + | battle-worn robot kb-808: | |
| − | en: | + | en: This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit. |
| − | cs: | + | cs: Tuto součástku lze vložit do Killstreak Fabricatoru pro vytvoření Killstreak Kitu. |
| − | da: | + | da: Denne robotdel kan tilføjes til en drabsrækkefabrikator til skabelsen af et drabsrækkesæt. |
| − | de: | + | de: Dieses Roboterteil kann zu einem Killserienhersteller hinzugefügt werden, um ein Profi-Killserienkit herzustellen. |
| − | es: | + | es: Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas. |
| − | fi: | + | fi: Tämä Robottiosa voidaan lisätä Tappoputkivalmistajaan luodessasi tappoputkipakettia. |
| − | fr: | + | fr: Cette Pièce robotique peut être utilisée dans un fabricateur de Killstreak pour créer un Kit de Killstreak. |
| − | hu: | + | hu: Ez a ritka Robotalkatrész hozzáadható az Ámokfutás Fabrikátorhoz egy Ámokfutás Készlet készítése során. |
| − | it: | + | it: Questa parte di robot può essere aggiunta a un Fabbricatore di Serie omicide per creare un Kit per Serie omicide. |
| − | ko: | + | ja: このレアなロボットパーツは、キルストリークキット作成に必要なキルストリーク組み立て機に追加することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 로봇 부품은 조립 장치와 함께 사용하여 연속 처치 장비를 제조할 때 쓸 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Dit robotonderdeel kan toegevoegd worden aan een Killstreakfabriceerder om een Killstreak-kit te maken. |
| − | pt: | + | pl: Tę roboczęść można dodać do wytwarzacza zestawów serii zabójstw, by stworzyć zestaw serii zabójstw. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta peça de robô pode ser adicionada a um fabricador para criar um kit de combo. |
| − | ru: | + | ro: Acest Robot Part poate fi adăugat la un Killstreak Fabricator pentru a crea un Killstreak Kit. |
| − | sv: | + | ru: Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna robotdel kan läggas till i en mördarserietillverkare i skapandet av ett mördarserie-kit. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造连杀工具包。 |
| + | zh-hant: 這個機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器 | ||
| − | # | + | # TF_Item_Robits_Loot_08_Desc |
| − | + | battle-worn robot money furnace: | |
| − | en: | + | en: This Robot Part can be added to a Killstreak Fabricator in creation of a Killstreak Kit. |
| − | cs: | + | cs: Tuto součástku lze vložit do Killstreak Fabricatoru pro vytvoření Killstreak Kitu. |
| − | da: | + | da: Denne robotdel kan tilføjes til en drabsrækkefabrikator til skabelsen af et drabsrækkesæt. |
| − | de: | + | de: Dieses Roboterteil kann zu einem Killserienhersteller hinzugefügt werden, um ein Profi-Killserienkit herzustellen. |
| − | es: | + | es: Esta Parte Robótica puede ser añadida a un Fabricador de Cuentarrachas para crear un Kit de Cuentarrachas. |
| − | fi: | + | fi: Tämä Robottiosa voidaan lisätä Tappoputkivalmistajaan luodessasi tappoputkipakettia. |
| − | fr: | + | fr: Cette Pièce robotique peut être utilisée dans un fabricateur de Killstreak pour créer un Kit de Killstreak. |
| − | hu: | + | hu: Ez a ritka Robotalkatrész hozzáadható az Ámokfutás Fabrikátorhoz egy Ámokfutás Készlet készítése során. |
| − | it: | + | it: Questa parte di robot può essere aggiunta a un Fabbricatore di Serie omicide per creare un Kit per Serie omicide. |
| − | ko: | + | ja: このレアなロボットパーツは、キルストリークキット作成に必要なキルストリーク組み立て機に追加することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 로봇 부품은 조립 장치와 함께 사용하여 연속 처치 장비를 제조할 때 쓸 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Dit robotonderdeel kan toegevoegd worden aan een Killstreakfabriceerder om een Killstreak-kit te maken. |
| − | pt: | + | pl: Tę roboczęść można dodać do wytwarzacza zestawów serii zabójstw, by stworzyć zestaw serii zabójstw. |
| − | pt-br: | + | pt: Esta peça de robot pode ser usada com um Fabricador na criação de um Kit Killstreak. |
| − | ro: | + | pt-br: Esta peça de robô pode ser adicionada a um fabricador para criar um kit de combo. |
| − | ru: | + | ro: Acest Robot Part poate fi adăugat la un Killstreak Fabricator pentru a crea un Killstreak Kit. |
| − | sv: | + | ru: Эту запчасть робота можно добавить в изготовитель серии убийств для создания набора серийного убийцы. |
| − | tr: Bu | + | sv: Denna robotdel kan läggas till i en mördarserietillverkare i skapandet av ett mördarserie-kit. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu Robot Parçası, Katliam Aracı oluşturmak için bir Katliam Oluşturucusuna eklenebilir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这个机器人部件可被添加到连杀加工器中，用以制造连杀工具包。 |
| + | zh-hant: 這個機械人部件可以加進連殺記錄製造機以製造連殺記錄器 | ||
| − | + | --> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | === Other tools === | |
| − | + | <!-- | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # | + | # TF_Tool_Gift_Desc |
| − | + | a carefully wrapped gift: | |
| − | en: | + | en: This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it! |
| − | cs: | + | cs: Tento předmět je zabalený dárek. Pokud jsi ho zabalil, tak ho můžeš někomu dát. Pokud jsi ho dostal, tak ho můžeš otevřít! |
| − | da: | + | da: Denne ting er en indpakket gave. Du kan give den til nogen hvis du pakkede den ind, eller pakke den ud hvis du modtog den! |
| − | de: | + | de: Dieser Gegenstand ist ein verpacktes Geschenk. Wenn Sie es selbst verpackt haben, können Sie es verschenken, falls Sie es erhalten haben, öffnen Sie es. |
| − | es: | + | es: Este artículo es un regalo envuelto. ¡Puedes entregárselo a alguien si lo has envuelto, o abrirlo si lo has recibido! |
| − | fi: | + | fi: Tämä esine on lahjapaketti. Voit antaa sen lahjaksi, mikäli käärit sen tai avata paketin, jos sait sen itse! |
| − | fr: | + | fr: Cet item est un cadeau emballé. Vous pouvez l'offrir à quelqu'un si vous l'avez emballé, ou le déballer si vous l'avez reçu ! |
| − | hu: | + | hu: Ez a tárgy egy becsomagolt ajándék. Odaadhatod valakinek, ha te csomagoltad be, vagy kibonthatod, ha te kaptad! |
| − | it: | + | it: Questo oggetto è un regalo incartato. Se l'hai incartato tu, puoi donarlo a qualcuno; se invece l'hai ricevuto, scartalo subito! |
| − | ko: | + | ja: このアイテムは包装されたギフトです。あなたが包装したのなら誰かに贈る事ができ、受け取ったなら開封することができます。 |
| − | nl: | + | ko: 이 아이템은 포장되어 있습니다. 당신이 포장하셨다면 이걸 다른 사람에게 줄 수 있고, 당신이 이걸 받으셨다면 포장을 풀 수 있습니다! |
| − | pl: | + | nl: Dit voorwerp is een verpakt cadeau. Je kunt het aan iemand geven als je het hebt verpakt, of uitpakken als jij het hebt ontvangen! |
| − | pt: | + | no: Denne gjenstanden er en innpakket gave. Du kan gi den til noen hvis du pakket den inn, eller pakke den ut hvis du mottok den! |
| − | pt-br: | + | pl: Ten przedmiot jest zapakowany na prezent. Jeżeli został przez ciebie zapakowany, możesz go komuś dać lub otworzyć, jeśli został tobie podarowany. |
| − | ro: | + | pt: Este item é um presente embrulhado. Podes oferecê-lo a alguém se o embrulhaste, ou desembrulhá-lo se o recebeste! |
| − | ru: | + | pt-br: Esse item é um presente embrulhado. Você pode dá-lo para alguém se você o embrulhou, ou abri-lo se você o recebeu! |
| − | sv: | + | ro: Acest obiect este un cadou împachetat. Îl poți da cuiva dacă l-ai împachetat sau îl poți despacheta dacă l-ai primit! |
| − | tr: | + | ru: Предмет, завёрнутый в подарочную обёртку. Если это вы его запаковали, отправьте его кому-нибудь. Если же вы его получили — открывайте, смелее! |
| − | zh-hans: | + | sv: Det här föremålet är en inslagen present. Du kan ge den till någon om du har slagit in den, eller packa upp den om du har mottagit den! |
| − | zh-hant: | + | tr: Bu eşya paketlenmiş bir hediye. Eğer sen paketlediysen birisine hediye edebilirsin veya sana hediye edildiyse onu açabilirsin! |
| + | zh-hans: 此物品是一个包装好的礼物。若你把它给包装好了，你可以送给别人，或当你收到它时，拆开来看看。 | ||
| + | zh-hant: 此物品是一項包裝好的禮物。如果您包裝好它可以贈送給他人，如果您收到它則可以拆開來！ | ||
| − | # | + | # TF_Tool_BackpackExpander_Desc |
| − | + | backpack expander: | |
| − | en: | + | en: Add 100 extra slots to your backpack!<br>(4000 spaces maximum) |
| − | cs: | + | cs: Přidá tvému batohu dalších 100 míst<br>(maximálně 4000 míst) |
| − | da: | + | da: Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk!<br>(maks. 4000 pladser) |
| − | de: | + | de: Fügen Sie Ihrem Rucksack 100 zusätzliche Plätze hinzu!<br>(Maximal 4000 Plätze) |
| − | es: | + | es: ¡Añade 100 ranuras adicionales a tu mochila!<br>(4000 ranuras como máximo) |
| − | fi: | + | fi: Lisää sata paikkaa reppuusi!<br>(enintään 4 000 paikkaa saatavilla) |
| − | fr: | + | fr: Ajoute 100 nouveaux emplacements à votre inventaire !<br>(4 000 emplacements max.) |
| − | hu: | + | hu: További 100 helyet ad a hátizsákodhoz!<br>(Legfeljebb 4000 helyig.) |
| − | it: | + | it: Aggiunti 100 slot aggiuntivi allo zaino!<br>(per un massimo di 4.000 spazi) |
| − | ko: | + | ko: 배낭에 100칸의 공간이 추가됩니다!<br>(최대 4000칸까지 늘릴 수 있습니다!) |
| − | nl: | + | nl: Voeg 100 extra vakken aan je rugzak toe!<br>(Maximaal 4000 vakken) |
| − | pl: | + | no: Legg til 100 ekstra plasser i ryggsekken!<br>(maks 4000 plasser) |
| − | pt: | + | pl: Dodaj 100 dodatkowych miejsc do swojego plecaka!<br>(maksymalnie 4000). |
| − | pt-br: | + | pt: Adiciona 100 espaços adicionais à tua mochila!<br>(4000 espaços no máximo) |
| − | ro: | + | pt-br: Usado para adicionar 100 espaços à sua mochila, até um máximo de 4.000 espaços. |
| − | ru: | + | ro: Adaugă 100 de sloturi în rucsacul tău!<br>(Maxim 4.000 de sloturi) |
| − | sv: | + | ru: Добавляет ещё 100 ячеек в ваш рюкзак!<br>(максимум: 4000) |
| − | tr: | + | sv: Lägg till 100 extra platser i ryggsäcken!<br>(4000 platser maximalt) |
| − | zh-hans: | + | tr: Çantana fazladan 100 yuva daha ekler!<br>(Azami 4000 boşluk) |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 为你的背包增加 100 个额外空位！<br>（最多 4000 个） |
| + | zh-hant: 於您的背包中新增 100 格額外空位！<br>（最多 4000 格） | ||
| − | # | + | # TF_ItemDynamicRecipe_Desc |
| − | + | chemistry set: | |
| − | en: | + | en: This item has a set of inputs that, once fulfilled, will<br>reward you with what's listed in its outputs. |
| − | cs: | + | cs: Tento předmět vyžaduje seznam vstupních předmětů,<br>za jehož zkompletování ti bude udělen určitý výstupní předmět/y. |
| − | da: | + | da: Denne genstand har en række input. Når du opfylder dem, belønnes du med det, der står i genstandens output. |
| − | de: | + | de: Dieser Gegenstand benötigt eine Reihe von Zutaten. Sobald Sie diese zusammenführen, erhalten Sie das, was unter seinen Ergebnissen aufgeführt ist. |
| − | es: | + | es: Este artículo constituye un plano con una serie de ingredientes, que una vez completados,<br>te otorgará los artículos listados en su producto. |
| − | fi: | + | fi: Tällä esineellä on syötevalikoima, joka täyttyessään<br>palkitsee sinut erikseen mainituilla tuotoksilla. |
| − | fr: | + | fr: Cet objet possède une liste de prérequis qui une fois<br>complétée vous gratifiera des récompenses citées. |
| − | hu: | + | hu: Ha ezen tárgy bemeneti feltételeit teljesíted, megkapod<br>a kimeneteinél felsorolt jutalmak egyikét. |
| − | it: | + | it: Questo oggetto richiede una serie di ingredienti. Una volta che avrai aggiunto tutti gli ingredienti,<br>otterrai i prodotti specificati in fondo. |
| − | ko: | + | ko: 이 아이템이 요구하는 모든 아이템들을 조합하면<br>아이템에 제시된 특정 아이템이 만들어집니다. |
| − | nl: | + | nl: Dit voorwerp heeft een reeks voorwerpen als invoer die bij<br>vervollediging de voorwerpen geeft die in de uitvoer staan. |
| − | pl: | + | pl: Ten przedmiot ma zestaw przedmiotów<br>wejściowych, który po jego skompletowaniu<br>wynagrodzi cię przedmiotem ustalonym<br>jako przedmiot wyjściowy. |
| − | pt: | + | pt: Este kit inclui uma lista de itens que precisam de ser combinados para poderes criar um item especial. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Ao usar os itens listados como reagentes com este Kit de Química, você receberá os itens listados como produtos. |
| − | ro: | + | ro: Acest obiect are condiții inițiale ce, odată îndeplinite, te vor<br>răsplăti cu ceea ce e enumerat la rezultatele sale. |
| − | ru: | + | ru: У этого предмета есть список ингредиентов, сбор<br>которых создаст предмет из списка результатов. |
| − | sv: | + | sv: Det här föremålet har flera olika inmatningar som kan uppfyllas, som då<br>belönar dig med vad som listas i dess utmatningar. |
| − | tr: | + | tr: Bu eşya bazı malzemeler gerektirir, hepsi<br>sağlandığında seni son ürünüyle ödüllendirir. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这项物品给出了所需反应物的清单，当你凑齐了所有的反应物时，<br>你将会获得清单上所列的生成物。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這物品有一個需要多種材料的配方，當材料<br>都備齊時，會給予配方上所寫的產物。 |
| − | # | + | # TF_Common_StatClock_desc |
| − | + | civilian grade stat clock: | |
| − | en: | + | en: Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon. |
| − | cs: | + | cs: Přidá skinu třídy Civilian modul pro záznam. |
| − | da: | + | da: Monterer en sær Statistiktæller på et våben af civilkvalitet. |
| − | de: | + | de: Fügt einer Waffe der Zivilist-Stufe eine Seltsame Zähleruhr hinzu. |
| − | es: | + | es: Añade un Cuentavíctimas de calidad Rara a un arma de Grado Civil. |
| − | fi: | + | fi: Liittää kummallisen tilastolaskurin siviilitason aseeseen. |
| − | fr: | + | fr: Applique un compteur de statistiques étrange sur une arme de niveau Civil. |
| − | hu: | + | hu: Hozzáad egy Fura Statisztikaszámlálót egy Civil fokozatú fegyverhez. |
| − | it: | + | it: Applica un Contatore di Statistiche di qualità Strana su un'arma di Grado Civile. |
| − | ko: | + | ko: 민간인 등급 무기에 이상한 통계 시계를 붙일 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Past een vreemde statistiekklok toe op een wapen van de graad Burger. |
| − | pl: | + | pl: Nakłada licznik statystyk jakości kuriozum na broń stopnia cywil. |
| − | pt: | + | pt: Aplica um contador de estatísticas Estranho numa arma de Civil. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Aplica um contador de estatísticas Estranho em uma arma Nível Civil. |
| − | ro: | + | ro: Pune un Strange Stat Clock pe o armă Civilian Grade. |
| − | ru: | + | ru: Добавляет на оружие гражданского странные часы, записывающие статистику. |
| − | sv: | + | sv: Lägger till en märklig statistikklocka till ett vapen av civilklass. |
| − | tr: | + | tr: Bir Sivil Sınıf Silah üzerine Garip İstatistik Saati uygula. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 此奇异统计记录表可以应用于一件民用级武器。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 新增一個奇異計數器到一個平民等級武器上 |
| − | # | + | # TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite_Desc |
| − | + | competitive matchmaking beta invite: | |
| − | en: | + | en: This item is no longer usable. It was previously an invite for the 2016 Competitive Mode Beta. The beta is now over. |
| − | cs: | + | cs: Tato pozvánka do beta verze kompetitivního režimu již není platná. Beta verze úspěšně skončila. |
| − | da: | + | da: Denne genstand kan ikke længere bruges. Det var tidligere en invitation til Competitive-tilstandsbetaen 2016. Betaen er nu slut. |
| − | de: | + | de: Dieser Gegenstand kann nicht mehr verwendet werden. Er war zuvor eine Einladung zur Wettkampfmodus-Beta 2016. Die Beta ist nun vorüber. |
| − | es: | + | es: Este artículo ya no es utilizable. Anteriormente era una invitación a la beta del modo Competitivo de 2016. La fase beta ha concluido. |
| − | fi: | + | fi: Tätä esinettä ei voi enää käyttää. Se oli kutsu vuoden 2016 kilpailullisen tilan betaan. Betavaihe on päättynyt. |
| − | fr: | + | fr: Cet item n'est plus utilisable. Il pouvait auparavant être utilisé comme une invitation pour participer à la bêta du mode compétitif en 2016. La bêta est désormais terminée. |
| − | hu: | + | hu: Ez a tárgy már nem használható. Korábban egy meghívó volt a 2016-os Versengő mód bétába. A bétának már vége. |
| − | it: | + | it: Questo oggetto non è più utilizzabile. In precedenza era un invito alla beta della modalità competitiva del 2016. Ora la beta è terminata. |
| − | ko: 이 | + | ko: 더는 이 아이템을 사용할 수 없습니다. 예전 2016년 경쟁 모드 베타 사전 초대권이며, 베타는 이제 끝났습니다. |
| − | nl: | + | nl: Dit voorwerp is niet langer bruikbaar. Het was een uitnodiging voor de bèta van de competitieve modus in 2016. De bèta is nu voorbij. |
| − | pl: | + | pl: Ten przedmiot nie nadaje się już do użytku. Poprzednio był on zaproszeniem do wersji beta trybu rankingowego w 2016 roku. Beta już się zakończyła. |
| − | pt: | + | pt: Este item já não pode ser usado. Anteriormente era um convite para a fase Beta do Modo Competitivo de 2016. A fase Beta já terminou. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Item inutilizado, que servia de convite para o beta do modo competitivo de 2016. O beta foi encerrado. |
| − | ro: | + | ro: Acest obiect nu mai poate fi folosit. A fost o invitație pentru modul competitiv Beta 2016. Stadiul Beta s-a terminat. |
| − | ru: | + | ru: Этот предмет больше нельзя использовать. Ранее использовался для приглашения друзей на бета-тестирование соревновательного режима. Тестирование окончено. |
| − | sv: | + | sv: Detta föremål går inte längre att använda. Det var en inbjudan för betaversionen för rankad matchning 2016. Betan är nu över. |
| − | tr: Bu | + | tr: Bu öğe artık kullanılamaz. Bu, 2016 Rekabetçi Modu Beta için bir davetti. Beta artık bitti. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 此物品已不能使用。它是 2016 年竞技模式测试版的邀请。测试已经结束了。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這物品已無法使用。之前這物品是 2016 競技模式測試版的邀請。現在公測已結束。 |
| − | # | + | # TF_Competitive_Pass_Beta_Desc |
| − | + | competitive matchmaking beta pass: | |
| − | en: | + | en: A memento of your participation in the 2016 Competitive Mode Beta. Thank you for your help! |
| − | cs: | + | cs: Upomínka na tvoji účast v betaverzi kompetitivního režimu v roce 2016. Děkujeme ti za pomoc! |
| − | da: | + | da: Et minde om din deltagelse i Competitive-tilstandsbetaen 2016. Tak for din hjælp! |
| − | de: | + | de: Ein Andenken an Ihre Teilnahme an der Wettkampfmodus-Beta 2016. Danke für Ihre Hilfe! |
| − | es: | + | es: Un recuerdo de tu participación en la beta del modo competitivo de 2016. ¡Gracias por tu ayuda! |
| − | fi: | + | fi: Muisto osallistumisestasi vuoden 2016 kilpailullisen tilan betaan. Kiitos avustasi! |
| − | fr: | + | fr: Un souvenir de votre participation à la bêta du mode compétitif en 2016. Merci de votre aide ! |
| − | hu: | + | hu: Egy mementó a 2016-os Versengő mód bétában való részvételedről. Köszönjük a segítséged! |
| − | it: | + | it: In ricordo della tua partecipazione alla beta della modalità competitiva del 2016. Grazie per il tuo aiuto! |
| − | ko: | + | ko: 2016년 경쟁 모드 베타 참가 기념품입니다. 도와주셔서 감사합니다! |
| − | nl: | + | nl: Een aandenken aan je deelname aan de bèta van de competitieve modus in 2016. Bedankt voor je hulp! |
| − | pl: | + | pl: Pamiątka twojego uczestnictwa w wersji beta trybu rankingowego w 2016 roku. Dzięki za pomoc! |
| − | pt: | + | pt: Uma lembrança da tua participação na fase Beta do Modo Competitivo de 2016. Obrigado pela tua ajuda! |
| − | pt-br: | + | pt-br: Uma lembrança da sua participação no beta do modo competitivo em 2016. Agradecemos pela ajuda! |
| − | ro: | + | ro: O amintire pentru participarea ta în modul competitiv Beta 2016. Îți mulțumim pentru ajutor! |
| − | ru: | + | ru: Напоминание об участии в бета-тесте соревновательного режима. Спасибо за помощь! |
| − | sv: | + | sv: En souvenir från ditt deltagande i betaversionen av rankad matchning under 2016. Tack för din hjälp! |
| − | tr: | + | tr: 2016 Rekabetçi Modu Beta katılım yâdigarı. Yardımların için teşekkürler! |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 参与 2016 年竞技模式测试版的纪念品。感谢你的帮助！ |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 您參與 2016 競技模式測試版的紀念物。感謝您的幫忙！ |
| − | # | + | # TF_Competitive_Pass_Desc |
| − | + | competitive matchmaking pass: | |
| − | en: | + | en: Grants access to Competitive Matchmaking.<br><br>Cannot be traded or marketed. |
| − | cs: | + | cs: Tato vstupenka ti umožňuje přístup do kompetitivního režimu.<br><br>Nelze vyměnit nebo prodat. |
| − | da: | + | da: Giver adgang til Competitive-matchmaking.<br><br>Kan ikke byttes eller sælges. |
| − | de: | + | de: Gewährt Zugriff auf das Wettkampf-Matchmaking.<br><br>Nicht handelbar oder marktfähig. |
| − | es: | + | es: Da acceso al Matchmaking Competitivo.<br><br>No se puede intercambiar ni comerciar. |
| − | fi: | + | fi: Antaa pääsyn kilpailulliseen pelihakuun.<br><br>Ei voi vaihtaa tai myydä. |
| − | fr: | + | fr: Vous donne accès au matchmaking compétitif.<br><br>Non échangeable ni négociable. |
| − | hu: | + | hu: Hozzáférést biztosít a Versengő meccskereséshez.<br><br>Nem cserélhető vagy értékesíthető. |
| − | it: | + | it: Permette di accedere al sistema di ricerca di partite competitive.<br><br>Non può essere scambiato o venduto. |
| − | ko: 이 | + | ko: 이 참가권을 제출하여 경쟁 모드의 등급전에 대한 접근 권한을 얻을 수 있습니다.<br><br>거래하거나 장터에서 판매할 수 없습니다. |
| − | nl: | + | nl: Geeft toegang tot competitieve matchmaking.<br><br>Kan niet geruild of verhandeld worden. |
| − | pl: | + | no: Gir tilgang til konkurransespilling.<br><br>Kan ikke byttes eller selges. |
| − | pt: | + | pl: Daje dostęp do gier rankingowych.<br><br>Nie możne zostać wymieniony ani sprzedany. |
| − | pt-br: | + | pt: Dá acesso ao Matchmaking Competitivo.<br><br>Este item não pode ser trocado nem utilizado no Mercado da Comunidade. |
| − | ro: | + | pt-br: Concede acesso à criação de partidas competitivas.<br><br>Não trocável nem comercializável. |
| − | ru: | + | ro: Oferă acces la matchmakingul competitiv.<br><br>Nu poate fi dat la schimb sau comercializat. |
| − | sv: | + | ru: Даёт доступ к соревновательному режиму.<br><br>Нельзя обменять или продать. |
| − | tr: | + | sv: Ger tillgång till rankad matchning.<br><br>Kan inte bytas eller säljas. |
| − | zh-hans: | + | tr: Rekabetçi Eşleştirmesine erişim sağlar.<br><br>Takas edilemez veya pazarlanamaz. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 用于参加竞技匹配。<br><br>不可交易或在市场出售。 |
| + | zh-hant: 獲取競技連線配對資格。<br><br>無法交易或販售。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_CustomTextureItem_Desc |
| − | + | decal tool: | |
| − | en: | + | en: Add a custom decal to eligible items. |
| − | cs: | + | cs: Přidává vlastní obrázek na určité předměty. |
| − | da: | + | da: Tilføj et mærke til kvalificerede genstande. |
| − | de: | + | de: Fügen Sie berechtigten Gegenständen einen selbsterstellten Aufkleber hinzu. |
| − | es: | + | es: Añade un adhesivo personalizado a artículos seleccionables. |
| − | fi: | + | fi: Lisää omavalintainen tarra kelvollisiin esineisiin. |
| − | fr: | + | fr: Ajoutez une décalcomanie personnalisée aux objets compatibles. |
| − | hu: | + | hu: Egyéni matricákat tehetsz vele az arra alkalmas tárgyakra. |
| − | + | it: Aggiungi una decalcomania a specifici oggetti. | |
| − | ko: | + | ja: カスタムデカールを使用できるアイテムに貼り付けます。 |
| − | nl: | + | ko: 적합한 아이템에 커스텀 데칼을 추가하세요. |
| − | pl: | + | nl: Een aangepaste decal toevoegen aan geschikte voorwerpen. |
| − | pt: | + | pl: Dodaj własny obraz do niektórych przedmiotów. |
| − | pt-br: | + | pt: Este item serve para adicionar um decalque personalizado a certos itens. |
| − | ro: | + | pt-br: Adiciona um decalque personalizado para itens elegíveis. |
| − | ru: | + | ro: Adaugă o textură modificată obiectelor eligibile. |
| − | sv: | + | ru: Наносит наклейку на особый предмет. |
| − | tr: | + | sv: Lägg till en skräddarsydd dekal till lämpliga föremål. |
| − | zh-hans: | + | tr: Uygulanabilir eşyalara özel çıkartma ekle. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 为指定的物品增加自制的贴纸。 |
| + | zh-hant: 可以將特定物品貼上自定的圖案。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Desctag_Desc |
| − | + | description tag: | |
| − | en: | + | en: Changes the description of an item in your backpack |
| − | cs: | + | cs: Změní popis předmětu ve tvém batohu |
| − | da: | + | da: Ændrer beskrivelsen på en genstand i din rygsæk |
| − | de: | + | de: Ändert die Beschreibung eines Gegenstands in Ihrem Rucksack |
| − | es: | + | es: Cambia la descripción de un artículo de tu mochila |
| − | fi: | + | fi: Vaihtaa repussasi olevan esineen kuvauksen |
| − | fr: | + | fr: Change la description d'un objet dans votre inventaire |
| − | hu: | + | hu: Megváltoztatja egy, a hátizsákodban lévő tárgy leírását |
| − | it: | + | it: Modifica la descrizione di un oggetto nel tuo zaino |
| − | ko: | + | ja: バックパックに入っているアイテムの説明文を変更する |
| − | nl: | + | ko: 배낭에 있는 아이템의 설명을 바꿀 수 있습니다. |
| − | pl: | + | nl: Verandert een beschrijving van een voorwerp in je rugzak |
| − | pt: Esta | + | no: Endrer beskrivelsen av en gjenstand i ryggsekken |
| − | pt-br: | + | pl: Zmienia opis przedmiotu w twoim plecaku. |
| − | ro: | + | pt: Esta ferramenta serve para alterar a descrição de um item na tua mochila. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para alterar a descrição de um item na sua mochila. |
| − | sv: | + | ro: Schimbă descrierea unui obiect din rucsacul tău |
| − | tr: | + | ru: Изменяет описание предмета из вашего рюкзака. |
| − | zh-hans: | + | sv: Ändrar beskrivningen på ett föremål i din ryggsäck |
| − | zh-hant: | + | tr: Çantandaki bir eşyanın açıklamasını değiştirir |
| + | zh-hans: 更改你的背包里一项物品的描述 | ||
| + | zh-hant: 更改您背包裡一項物品的描述 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_DuckToken_Desc |
| − | + | duck token: | |
| − | en: | + | en: Use to increase the Power level of an existing Duck Journal.<br>Journals have a MAX level of 5.<br><br>Higher level badges can find more ducks.<br>After January 5th, 2015, ducks can no longer be found. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný ke zvýšení účinnosti předmětu Duck Journal.<br>Maximální účinnost deníku je 5.<br><br>Čím vyšší účinnost, tím více kachniček budeš moci nalézt.<br>Po 5. lednu 2015 nebude možné nalézt další kachničky. |
| − | da: | + | da: Brug for at øge en andejournals styrkeniveau.<br>Journaler kan MAKSIMALT være niveau 5.<br><br>Emblemer med højere niveau finder flere ænder.<br>Efter d. 5. januar 2015 kan der ikke længere findes ænder. |
| − | de: | + | de: Benutzen Sie dies, um das Energielevel eines existierenden Entenlogbuchs zu erhöhen.<br>Logbücher haben ein Maximallevel von 5.<br><br>Logbücher mit höherem Level können mehr Enten finden.<br>Nach dem 5. Januar 2015 können keine Enten mehr gefunden werden. |
| − | es: | + | es: Úsala para incrementar el nivel de poder de un Patodiario existente.<br>Los diarios tienen un nivel máximo de 5.<br><br>Las insignias de mayor nivel pueden encontrar más patos.<br>Después del 5 de enero de 2015 no se podrán encontrar más patos. |
| − | fi: | + | fi: Käytä ankkalaskurin tason nostamiseen.<br>Laskurin korkein taso on 5.<br><br>Korkeampitasoisilla laskureilla löytää enemmän ankkoja.<br>Ankkoja ei voi löytää 5.1.2015 jälkeen. |
| − | fr: | + | fr: Permet d'augmenter le niveau de puissance d'un Journal de Canard.<br>Un journal a un niveau de puissance max de 5.<br><br>Les badges de niveau plus élevé trouveront plus de canards.<br>Après le 5 janvier 2015, les canards ne seront plus trouvables. |
| − | hu: | + | hu: Használd egy meglévő Kacsanapló energiaszintjének növelésére.<br>A naplóknak legfeljebb 5. szintjük lehet.<br><br>A magasabb szintű kitűzők több kacsát találhatnak.<br>2015. január 5-e után nem lehet több kacsát találni. |
| − | it: | + | it: Si usa per migliorare il tuo diario delle paperelle.<br>Puoi migliorare un diario fino al livello 5.<br><br>Più alto è il livello del diario, più paperelle troverai.<br>Non potrai più trovare paperelle in seguito al 5 gennaio 2015. |
| − | ko: | + | ko: 오리 일지의 오리력을 올리는데 쓰입니다.<br>일지는 최대 5단계까지 있습니다.<br><br>단계가 높을수록 더 많은 오리를 찾을 수 있습니다.<br>2015년 1월 5일 후, 오리는 더 이상 찾을 수 없습니다. |
| − | nl: | + | nl: Kan gebruikt worden om het krachtlevel van een bestaand eendendagboek te verhogen.<br>Dagboeken kunnen MAX. level 5 zijn.<br><br>Hogere levels kunnen meer eenden vinden.<br>Na 5 januari 2015 kunnen er geen eenden meer gevonden worden. |
| − | pl: | + | pl: Użyj, by zwiększyć poziom mocy istniejącego dziennika kaczki.<br>Dzienniki posiadają maksymalnie 5 poziomów.<br><br>Odznaki z wyższym poziomem pozwalają znaleźć więcej kaczek.<br>Po 5 stycznia 2015 nie będzie już można znaleźć kaczek. |
| − | pt: | + | pt: Item usado para aumentar a Potência de um Pato Estatístico.<br>Os Patos Estatísticos têm uma potência máxima de 5.<br>Patos Estatísticos com mais potência proporcionam uma<br>maior probabilidade de encontrar patos nas partidas.<br>Após 5 de janeiro de 2015, não poderão ser encontrados mais patos. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Use para aumentar o patopoder de um Diário de Pato existente.<br>O patopoder máximo de um diário é 5.<br><br>Diários de maior patopoder encontram mais patos.<br>Após 05/01/2015, patos não poderão ser mais encontrados. |
| − | ro: | + | ro: Se folosesc pentru a mări nivelul de Putere (Power) al unui Jurnal de Rățuște.<br>Jurnalele au un nivel maxim de 5.<br><br>Insignele de nivel mai mare pot găsi mai multe rățuște.<br>După 15 ianuarie 2015, acestea nu mai pot fi găsite. |
| − | ru: | + | ru: Используйте для увеличения уровня существующего утиного журнала.<br>Максимальный уровень утиного журнала — пятый.<br><br>Чем выше уровень, тем больше выпадает уточек.<br>Уточки перестанут появляться после 5 января 2015 года. |
| − | sv: | + | sv: Använd för att öka kraftnivån på en existerande Ankjournal.<br>Journaler har en maxnivå på 5.<br><br>Märken med högre nivåer kan hitta fler ankor.<br>Efter 5:e januari 2015 kan ankor inte längre hittas. |
| − | tr: | + | tr: Mevcut Ördek Günlüğünün Güç seviyesini arttırmak için kullan<br>Günlükler en fazla 5. seviyede olabilir.<br><br>Daha yüksek seviyede rozetler daha fazla ördek bulabilir.<br>5 Ocak 2015 tarihinden sonra artık ördek bulunamaz. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于提升鸭子日志的能量等级。<br>日志最高可升到 5 级。<br><br>高等级的日志能让你找到更多的鸭子。<br>2015年1月5日后鸭子将不再掉落。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用以增加一本現存的小鴨日誌的等級。<br>小鴨日誌的等級上限為 5 級。<br><br>越高的等級所掉落的小鴨數量就越多。<br>2015 年 1 月 15 日以後將無法再找到小鴨。 |
| − | # | + | # TF_Eternaween_Desc |
| − | + | enchantment eternaween: | |
| − | en: | + | en: This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.<br><br>Casting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the<br>server. This item will be consumed when the server enchantment ends. |
| − | cs: | + | cs: Toto očarování serveru lze použít na registrovaném serveru pro zapnutí předmětů omezených na Halloween / Úplněk na 2 hodiny.<br><br>Použítí tohoto očarování vyvolá hlasování o tom, zda jej hráči chtějí aktivovat.<br>Tento předmět bude spotřebován po skončení očarování. |
| − | da: | + | da: Denne serveromfattende fortryllelse kan bruges til at aktivere Halloween/Fuldmåne-genstande på en registreret server i to timer.<br><br>At kaste denne fortryllelse vil starte en afstemning for at få tilladelse fra de andre<br>spillere på serveren. Denne genstand opbruges, når serverforhekselsen slutter. |
| − | de: | + | de: Dieser serverweite Zauber kann verwendet werden, um Halloween-/Vollmondgegenstände für zwei Stunden auf einem Server zu aktivieren.<br><br>Der Einsatz dieses Zaubers wird eine Umfrage einleiten, um die Zustimmung der anderen Spieler auf dem Server zu erlangen.<br>Dieser Gegenstand wird verbraucht, wenn der serverweite Zauber endet. |
| − | es: | + | es: Este encantamiento de servidor puede utilizarse para habilitar los artículos de Halloween o Luna llena en un servidor durante dos horas.<br><br>Solicitar este encantamiento abrirá una votación para solicitar el consentimiento del resto de jugadores en el<br>servidor. Este artículo se consumirá cuando el encantamiento de servidor finalice. |
| − | fi: | + | fi: Tämän palvelinlumouksen avulla voit kytkeä Halloween-/täysikuu-esineet päälle rekisteröidyllä palvelimella kahdeksi tunniksi.<br><br>Tämän lumouksen loihtiminen aloittaa äänestyksen, jossa pelaajat äänestävät lumouksen hyväksymisestä.<br>Tämä esine menetetään, kun palvelinlumous päättyy. |
| − | fr: | + | fr: Cet enchantement de serveur peut être utilisé pour activer l'utilisation des objets d'Halloween ou de Pleine lune sur un serveur enregistré pendant deux heures.<br><br>Jeter cet enchantement initiera un vote pour obtenir le consentement des autres joueurs sur le serveur.<br>Cet objet sera consommé lorsque l'enchantement prendra fin. |
| − | hu: | + | hu: Ez az egész szerverre ható varázslat 2 órára bekapcsolja egy regisztrált szerveren a Halloween/Telihold tárgyak használatát.<br><br>A varázslat használata szavazást kezdeményez, hogy beleegyezést gyűjtsön a szerveren levő többi játékostól.<br>A tárgy felhasználódik, amikor a szerveren véget ér a varázslat. |
| − | it: | + | it: Questo incantesimo per il server può essere usato per rendere gli oggetti dedicati ad Halloween o alla luna piena sul server per due ore.<br><br>Lanciare questo incantesimo avvierà una votazione per richiedere il consenso di tutti i giocatori attualmente connessi.<br> Questo oggetto verrà consumato al termine dell'incantesimo. |
| − | ko: 이 | + | ko: 서버 전체에 효력이 발생하는 이 주술은 2시간 동안 핼러윈 및 보름달 기간에만 보이는 아이템을 나타나게 합니다.<br><br>이 주술을 사용하려면 서버 내 다른 플레이어들의 동의가 필요하며 주술의 효력이 끝나면 아이템이 사라집니다. |
| − | nl: Deze | + | nl: Deze serverwijde betovering kan gebruikt worden om Halloween-/vollemaanvoorwerpen 2 uur lang op een server toe te staan.<br><br>Het gebruik van deze betovering zal een stemming starten om toestemming van de andere spelers op<br>de server te krijgen. Dit voorwerp zal verbruikt worden zodra de serverbetovering eindigt. |
| − | pl: | + | pl: Ten urok spowoduje, że na zarejestrowanym serwerze przez dwie godziny możliwe będzie założenie przedmiotów, które normalnie są dostępne tylko podczas pełni Księżyca lub Halloween.<br><br>Rzucenie tego uroku rozpocznie głosowanie, by zapytać o zgodę na jego użycie innych graczy znajdujących się na serwerze.<br>Ten przedmiot zostanie zużyty, gdy zakończy się działanie uroku na serwerze. |
| − | pt: | + | pt: Este encantamento pode ser usado para permitir o uso de itens de Dia das Bruxas/Lua Cheia num dado servidor registado durante duas horas.<br><br>Usar este encantamento irá iniciar uma votação para que haja consentimento dos outros jogadores no servidor. Este item desaparecerá quando o encantamento terminar no servidor. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Este encantamento permite que itens de Dia das Bruxas sejam usados por qualquer um em um servidor registrado por duas horas.<br><br>Lançar o encantamento iniciará uma votação para que haja consentimento dos demais jogadores do servidor. Este item desaparecerá quando o encantamento no servidor terminar. |
| − | ro: | + | ro: Acest farmec pe tot serverul poate fi folosit pentru a activa obiectele de Halloween/Lună Plină pe un server înregistrat pentru două ore.<br><br>Utilizarea acestui farmec va deschide un vot pentru a obține consimțământul celorlalți jucători de pe<br>server. Acest obiect se va consuma când expiră farmecul pe server. |
| − | ru: | + | ru: Это заклинание сервера разрешает использование хеллоуинских предметов на сервере на два часа.<br><br>Для прочтения этого заклинания необходимо согласие остальных игроков на сервере.<br>Данный предмет исчезнет по окончании действия заклинания сервера. |
| − | sv: | + | sv: Den här serverförtrollningen kan användas för att aktivera Halloween/Fullmåne-föremål på en registrerad server under två timmar.<br><br>Användandet av denna trollformel kommer att öppna en omröstning för samtycke från dem andra spelarna på<br>servern. Föremålet kommer att förbrukas efter att serverförtrollningen avslutats. |
| − | tr: Bu | + | tr: Bu sunucu genelinde etkili olan büyü, kayıtlı bir sunucuda Cadılar Bayramı/Dolunay eşyalarını iki saat boyunca aktive etmek için kullanılabilir.<br><br>Bu büyü kullanıldığında sunucudaki diğer oyuncuların fikrini almak için bir oylama yapılır.<br>Bu eşya, sunucu büyüsü bittikten sonra kullanılır. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个全服范围的妖术可在一个已登记的服务器上启用万圣节/满月之夜物品，持续两小时。<br><br>施放此妖术将进行一次投票，征得服务器内其他玩家的<br>同意。这件物品将在服务器妖术结束时被消耗。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這個加持效果讓您可以在伺服器上短暫使用萬聖節／滿月才能使用的物品。<br><br>使用此加持效果會先開啟一場投票，伺服器全數玩家須投票通過才能啟動效果。<br>物品會在加持效果結束時消失。 |
| − | # | + | # TF_Festivizer_desc |
| − | + | festivizer: | |
| − | en: | + | en: Used to festivize a weapon |
| − | cs: | + | cs: Po použití přidá vánoční světýlka na vybranou zbraň. |
| − | da: | + | da: Bruges til at festliggøre et våben |
| − | de: | + | de: Wird benutzt, um eine Waffe zu verfestlichen |
| − | es: | + | es: Se usa para festivizar un arma. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään aseen juhlallistamiseen |
| − | fr: | + | fr: Utilisé pour enguirlander une arme |
| − | hu: | + | hu: Fegyverek ünnepiesítésére való. |
| − | it: | + | it: Si usa per festivizzare un'arma |
| − | ko: | + | ko: 무기를 축제 장식하는 데 씁니다. |
| − | nl: | + | nl: Wordt gebruikt om een wapen te verfeestelijken |
| − | pl: | + | pl: Używany do dekorowania broni. |
| − | pt: | + | pt: Este item transforma uma arma normal numa arma festiva. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Usado para Festivizar uma arma. |
| − | ro: | + | ro: Folosit pentru a festiviza o armă |
| − | ru: | + | ru: Наполняет оружие духом Шмождества |
| − | sv: | + | sv: Används för att pynta ett vapen |
| − | tr: | + | tr: Bir silahı şenlendirmek için kullanıldı |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 用于给武器附上彩灯 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 用來對一項武器套用節慶裝飾 |
| − | # | + | # TF_Tool_Giftwrap_Global_Desc |
| − | + | giftapult: | |
| − | en: | + | en: Can be used to wrap one item for gifting. The gift will be distributed to a random Steam user currently playing TF2. |
| − | cs: | + | cs: Lze použít k zabalení předmětu pro účely darování. Po použití bude dárek doručen náhodnému hráči hrajícímu TF2. |
| − | da: | + | da: Kan bruges til at pakke en genstand ind, som så kan blive givet som en gave. Gaven vil blive tildelt en tilfældig Steam-bruger, der i øjeblikket spiller TF2. |
| − | de: | + | de: Kann benutzt werden, um einen Gegenstand zum Verschenken zu verpacken. Bei Verwendung wird das Geschenk an einen zufälligen Online-Spieler geliefert. |
| − | es: | + | es: Puede usarse para envolver un artículo para regalar. Este regalo será entregado a un usuario de Steam al azar que esté jugando a TF2. |
| − | fi: | + | fi: Tätä voidaan käyttää paketoimaan yksi esine lahjoittamista varten. Lahja jaetaan satunnaiselle Steamin käyttäjälle joka pelaa tällä hetkellä TF2:ta. |
| − | fr: | + | fr: Peut être utilisé pour emballer un objet afin de l'offrir. Le cadeau sera envoyé à un utilisateur Steam choisi aléatoirement parmi ceux jouant actuellement à TF2. |
| − | hu: | + | hu: Egy tárgy ajándéknak való becsomagolásához használható. Az ajándékot egy véletlenszerű, jelenleg TF2-t játszó Steam felhasználó kapja. |
| − | it: | + | it: Può essere usata per incartare un oggetto come dono. Quando la Catapulta per Doni viene utilizzata, il dono verrà regalato a un utente casuale di Steam che sta giocando a TF2 al momento. |
| − | ko: | + | ko: 아이템 하나를 선물 포장할 수 있습니다. 선물은 온라인 상태인 플레이어 아무에게나 전달됩니다. |
| − | nl: | + | nl: Kan worden gebruikt om één voorwerp in te pakken om als cadeau te schenken. Het geschenk zal worden gegeven aan een willekeurige speler die momenteel TF2 speelt. |
| − | pl: | + | no: Kan brukes til å pakke inn én gjenstand for å gi bort. Gaven leveres til en tilfeldig Steam-bruker som spiller TF2 for øyeblikket. |
| − | pt: | + | pl: Pozwala na zapakowanie jednego przedmiotu, który zostanie dostarczony do losowego użytkownika Steam grającego właśnie w TF2. |
| − | pt-br: | + | pt: Pode ser usada para embrulhar um item. O item embrulhado será enviado para um utilizador Steam aleatório que estiver a jogar TF2 nesse exato momento. |
| − | ro: | + | pt-br: Usada para embrulhar um item, que poderá ser enviado de presente a um usuário Steam aleatório que esteja jogando TF2. |
| − | ru: | + | ro: Poate fi folosit pentru a împacheta un obiect spre a-l oferi cadou. Cadoul va fi distribuit aleator unui jucător Steam aflat, în momentul respectiv, în TF2. |
| − | sv: | + | ru: Заворачивает один предмет и при использовании отправляет его случайному игроку, находящемуся на данный момент в TF2. |
| − | tr: | + | sv: Kan användas för att slå in en present för att ges bort. Presenten ges till en slumpmässigt utvald Steam-användare som just nu spelar TF2. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu bir eşyayı hediye etmek için sarmakta kullanılabilir. Hediye o anda TF2 oynayan rastgele bir Steam kullanıcısına verilecektir. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 能够将一件游戏物品包装成礼物。该礼物会随机赠送给一名正在玩游戏的玩家。 |
| + | zh-hant: 可以使用以包裹一個物品作為禮物。該禮物將會被發送到一名隨機的線上玩家手上。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_Giftwrap_Desc |
| − | + | gift wrap: | |
| − | en: | + | en: Used to wrap tradable items for gifting. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný k zabalení vyměnitelných předmětů. |
| − | da: | + | da: Bruges til at pakke genstande, der kan byttes, ind, så de kan sendes til andre. |
| − | de: | + | de: Verpackt handelbare Gegenstände zum Verschenken. |
| − | es: | + | es: Se usa para envolver artículos intercambiables para regalo. |
| − | fi: | + | fi: Käytetään vaihtokelpoisien esineiden lahjakäärintään. |
| − | fr: | + | fr: Utilisé pour emballer des objets échangeables et les offrir. |
| − | hu: | + | hu: Cserélhető tárgyakat lehet becsomagolni vele ajándékká. |
| − | it: | + | it: Serve a incartare un oggetto scambiabile per regalarlo. |
| − | ko: | + | ja: 他のアイテムを包装してギフトするために使用します。 |
| − | nl: | + | ko: 거래 가능한 아이템을 선물용으로 포장할때 씁니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om ruilbare voorwerpen in te pakken om weg te geven als cadeau. |
| − | pt: | + | no: Brukes til å pakke inn gjenstander, som kan byttes, for å gi bort som gave. |
| − | pt-br: | + | pl: Używane w celu pakowania wymienialnych przedmiotów jako prezentów. |
| − | ro: | + | pt: Esta ferramenta serve para embrulhar itens trocáveis como presente. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para embrulhar itens trocáveis para presentear. |
| − | sv: | + | ro: Folosit pentru a împacheta obiectele, care pot fi date la schimb, ca să fie dăruite |
| − | tr: | + | ru: Используется, чтобы упаковывать и дарить обмениваемые предметы. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används till att slå in bytbara föremål för att ge bort. |
| − | zh-hant: | + | tr: Takas edilebilir eşyaları hediye paketi yapmak için kullanılır. |
| + | zh-hans: 用于包装可交易物品，之后这些物品可以赠送给别人。 | ||
| + | zh-hant: 用於包裝可交易的物品來贈禮。 | ||
| − | # | + | # TF_ActivatedOperationPass_desc |
| − | + | gun mettle campaign coin: | |
| − | en: | + | en: The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.<br><br>The Gun Mettle Campaign Coin granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the coin by earning Contract Points from completed contracts. The coin would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points. |
| − | cs: | + | cs: Kampaň Gun Mettle skončila 30. září 2015.<br><br>Mince kampaně zaznamenávala statistiky a zajišťovala přístup ke kontraktům během trvání kampaně. Minci bylo možné vylepšit pomocí bodů kontraktů (CP) získaných za plnění úkolů kontraktů. Vylepšila se po získání 1000, 2000 a 3000 bodů kontraktů. |
| − | da: | + | da: Gun Mettle-kampagnen sluttede d. 30. september 2015.<br><br>Gun Mettle-kampagnemønten gav adgang til kontrakter og holdt styr på statistikker under kampagnen. Man kunne få mønten til at stige i niveau ved at tjene kontraktpoint fra gennemførte kontrakter. Mønten steg i niveau ved 1000, 2000 og 3000 kontraktpoint. |
| − | de: | + | de: Die Gun-Mettle-Kampagne endete am 30. September 2015.<br><br>Die Gun-Mettle-Kampagnenmünze ermöglichte während der Kampagne Zugriff auf Aufträge und zeichnete Statistiken auf. Man konnte diese Münze hochstufen, indem man sich Auftragspunkte aus erfüllten Aufträgen verdiente. Die Münze wurde hochgestuft, wenn man 1.000, 2.000 und 3.000 Auftragspunkte erreichte. |
| − | es: | + | es: La Campaña Gun Mettle finalizó el 30 de septiembre de 2015.<br><br>La Moneda de la Campaña Gun Mettle daba acceso a contratos y permitía el seguimiento de estadísticas durante la campaña. Podías subirla de nivel obteniendo puntos por completar contratos. La moneda subía de nivel al alcanzar los 1000, 2000 y 3000 Puntos de Contrato. |
| − | fi: | + | fi: Gun Mettle -kampanja päättyi 30. syyskuuta 2015.<br><br>Gun Mettle -kampanjakolikko avasi pääsyn sopimuksiin ja seurasi tilastojasi kampanjan aikana. Kolikkoon sai lisää tasoja ansaitsemalla Sopimuspisteitä suoritetuista sopimuksista. Kolikon taso kasvoi 1000, 2000 ja 3000 Sopimuspisteen kohdalla. |
| − | fr: La | + | fr: La campagne Gun Mettle s'est terminée le 30 septembre 2015.<br><br>L'insigne de la campagne Gun Mettle vous donnait accès aux contrats et à l'enregistrement de statistiques pendant la campagne. Vous pouviez faire augmenter de niveau cette insigne en obtenant des points après avoir complété des contrats. Cette insigne augmentait de niveau chaque fois que vous atteigniez 1000, 2000, et 3000 points de contrats. |
| − | hu: A | + | hu: A Fegyverre Termett Hadjárat 2015. szeptember 30-án véget ért.<br><br>A Fegyverre Termett Hadjáratérem szerződésekhez adott hozzáférést és statisztikákat rögzített a hadjárat során. Az érem szerződések teljesítésével szerezhető szerződéspontokkal fejleszthető volt. Az érem 1000, 2000 és 3000 szerződéspontnál lépett szintet. |
| − | it: La | + | it: La campagna "I colori di guerra" è terminata il 30 settembre 2015.<br><br>Il Gettone della Campagna "I colori di guerra" forniva l'accesso ai contratti e teneva traccia delle statistiche durante la campagna. Era possibile far salire di livello il Gettone ottenendo un certo numero di punti dai contratti. Il Gettone saliva di livello ottenendo rispettivamente 1000, 2000 e 3000 Punti Contratto. |
| − | ko: | + | ko: 총기 패기 작전은 2015년 9월 30일 종료되었습니다.<br><br>총기 패기 작전 주화는 작전 기간 동안 계약을 맺고 통계 자료를 열람할 수 있게 했습니다. 주화는 계약을 완수하고 계약 점수를 얻어 단계를 올릴 수 있었습니다. 주화는 계약 점수가 1000점, 2000점, 3000점일 때 단계가 올랐습니다. |
| − | nl: | + | nl: De Gun Mettle-campagne is op 30 september 2015 geëindigd.<br><br>De Gun Mettle-campagnemunt gaf toegang tot contracten en hield statistieken bij gedurende de campagne. Je kon deze munt in waarde doen stijgen door contractpunten van voltooide contracten te verdienen. De munt steeg in waarde bij 1000, 2000 en 3000 contractpunten. |
| − | pl: | + | pl: Kampania „Siła charakteru” zakończyła się 30 września 2015.<br><br>Żeton kampanii zapewniał dostęp do kontraktów i śledzenia statystyk na czas trwania kampanii. Poziom żetonu można było zwiększać, zdobywając 1000, 2000 i 3000 punktów kontraktu, które uzyskiwało się za wykonywanie kontraktów. |
| − | pt: A | + | pt: A Campanha Gun Mettle terminou a 30 de setembro de 2015.<br><br>A Moeda da Campanha Gun Mettle dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha. Podias subir o nível desta moeda ganhando Pontos de Contrato (PC) ao cumprir contratos. A moeda subia de nível ao obteres 1000, 2000 e 3000 PC. |
| − | pt-br: A | + | pt-br: A Campanha Arsenal Artístico acabou em 30 de setembro de 2015.<br><br>A Moeda da Campanha Arsenal Artístico concedia uma moeda da campanha e acesso a contratos e contabilização de estatísticas durante a campanha. Era possível subir o nível desta moeda ao ganhar pontos cumprindo contratos durante a campanha. A moeda subia de nível ao conseguir 1.000, 2.000 e 3.000 pontos de contratos. |
| − | ro: | + | ro: Campania Gun Mettle s-a încheiat în 30 Septembrie 2015.<br><br>Gun Mettle Campaign Coin a oferit acces la contracte și a înregistrat statistici ăn timpul campaniei. Puteai să crești nivelul monedei prin câștigarea Punctelor de Contract din contracte îndeplinite. Moneda creștea în nivel când adunai 1000, 2000, respectiv 3000 de Puncte de Contract. |
| − | ru: | + | ru: Кампания «Лихие пушки» закончилась 30 сентября 2015.<br><br>Монета кампании давала доступ к контрактам и вела статистику. Повысить уровень монеты можно было, получая очки за выполнение контрактов. Монета улучшалась, когда вы набирали 1000, 2000 и 3000 очков. |
| − | sv: | + | sv: "Gun Mettle"-kampanjen tog slut den 30:e september 2015.<br><br>"Gun Mettle"-kampanjmyntet gav tillgång till kontrakt och höll koll på statistik under kampanjen. Du kunde öka myntets nivå genom att tjäna in kontraktpoäng för avslutade kontrakt under kampanjens gång. Myntet steg i nivå vid 1000, 2000, och 3000 kontraktpoäng. |
| − | tr: | + | tr: Gun Mettle Seferi 30 Eylül, 2015'te sona erdi.<br>Gun Mettle Sefer Jetonu, sözleşmelere erişim sağladı ve sefer boyunca istatistikleri kaydetti. Sözleşme puanları kazanarak ve sözleşmeleri tamamlayarak jetonun seviyesini yükseltebilirdiniz. Jeton, 1000, 2000 ve 3000 Sözleşme Puanlarında seviye atlardı. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 枪魂战役已于2015年9月30日结束。<br><br>枪魂战役纪念币可以使你在战役期间接收合同并追踪统计。战役期间获取合同点数可以让纪念币升级。纪念币在取得 1000，2000 和 3000 合同点数时会各升级一次。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 大顯槍手戰役於2015年9月30號結束。<br><br>其硬幣能讓您在戰役期間接受合約與記錄活動狀態。您可以透過獲取合約點數來升級硬幣。硬幣能在合約點數分別達到1000、2000、和3000時升級。 |
| − | # | + | # TF_InactiveOperationPass_desc |
| − | + | gun mettle campaign pass: | |
| − | en: | + | en: The Gun Mettle Campaign ended on September 30, 2015.<br><br>Activating the Gun Mettle Campaign Pass granted a Gun Mettle Campaign Coin that would grant access to contracts and track stats during the campaign. |
| − | cs: | + | cs: Kampaň Gun Mettle skončila 30. září 2015.<br><br>Aktivací této vstupenky bylo možné získat minci kampaně zaznamenávající statistiky a zajišťující přístup ke kontraktům během trvání kampaně. |
| − | da: | + | da: Gun Mettle-kampagnen sluttede d. 30. september 2015.<br><br>At aktivere et Gun Mettle-kampagnepas gav en Gun Mettle-kampagnemønt, der gav adgang til kontrakter og holdt styr på statistikker under kampagnen. |
| − | de: | + | de: Die Gun-Mettle-Kampagne endete am 30. September 2015.<br><br>Durch Aktivierung des Gun-Mettle-Kampagnenpasses konnte man eine Gun-Mettle-Kampagnenmünze erhalten, die während der Kampagne Zugriff auf Aufträge ermöglichte und Statistiken aufzeichnete. |
| − | es: | + | es: La Campaña Gun Mettle finalizó el 30 de septiembre de 2015.<br>Activar el pase otorgaba una Moneda de la Campaña Gun Mettle que daba acceso a contratos y permitía el seguimiento de estadísticas durante la campaña. |
| − | fi: | + | fi: Gun Mettle -kampanja päättyi 30. syyskuuta 2015.<br><br>Gun Mettle -kampanjapassin aktivoimisesta sai Gun Mettle -kampanjakolikon, joka avasi pääsyn sopimuksiin ja seurasi tilastojasi kampanjan aikana. |
| − | fr: La | + | fr: La campagne Gun Mettle s'est terminée le 30 septembre 2015.<br>Activer ce passe de la campagne Gun Mettle vous donnait accès à l'insigne de la campagne Gun Mettle, ainsi qu'aux contrats et à l'enregistrement de statistiques pendant la campagne. |
| − | hu: A | + | hu: A Fegyverre Termett Hadjárat 2015. szeptember 30-án véget ért.<br><br>A Fegyverre Termett Hadjáratbelépő aktiválása adott egy Fegyverre Termett Hadjáratérmet, mely szerződésekhez adott hozzáférést és statisztikákat rögzített a hadjárat során. |
| − | it: La | + | it: La campagna "I colori di guerra" è terminata il 30 settembre 2015.<br>Attivare il Pass della Campagna "I colori di guerra" permetteva ai giocatori di ottenere un Gettone da utilizzare per accedere ai contratti e tenere traccia delle statistiche durante la campagna. |
| − | ko: | + | ko: 총기 패기 작전이 2015년 9월 30일 끝났습니다.<br><br>총기 패기 작전 참가권을 활성화시켰다면 총기 패기 작전 기념 주화를 얻어 계약을 맺고 각종 수치를 확인할 수 있었습니다. |
| − | nl: | + | nl: De Gun Mettle-campagne is op 30 september 2015 geëindigd.<br><br>Door de Gun Mettle-campagnepas te activeren kreeg je een Gun Mettle-campagnemunt die toegang gaf tot contracten en statistieken bijhield gedurende de campagne. |
| − | pl: | + | pl: Kampania „Siła charakteru” zakończyła się 30 września 2015.<br><br>Poprzez aktywację przepustki uzyskiwano żeton, który zapewniał dostęp do kontraktów i śledzenia statystyk na czas trwania kampanii. |
| − | pt: A | + | pt: A Campanha Gun Mettle terminou a 30 de setembro de 2015.<br><br>A ativação do passe desta campanha concedia uma Moeda da Campanha Gun Mettle que dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha. |
| − | pt-br: A | + | pt-br: A Campanha Arsenal Artístico acabou em 30 de setembro de 2015.<br><br>A ativação de um Passe da Campanha Arsenal Artístico concedia uma moeda da campanha e acesso a contratos e contabilização de estatísticas durante a campanha. |
| − | ro: | + | ro: Campania Gun Mettle s-a încheiat în 30 Septembrie 2015.<br><br>Activarea unui Gun Mettle Campaign Pass îți oferea un Gun Mettle Campaign Coin, care îți dădea acces la contracte și înregistra statistici pe durata campaniei. |
| − | ru: | + | ru: Кампания «Лихие пушки» закончилась 30 сентября 2015.<br><br>Монета кампании давала доступ к контрактам и вела статистику на протяжении этой кампании. |
| − | sv: | + | sv: "Gun Mettle"-kampanjen tog slut den 30:e september 2015.<br><br>Aktivering av "Gun Mettle"-kampanjpass gav ett "Gun Mettle"-kampanjmynt som gav tillgång till kontrakt och höll koll på statistik under kampanjens gång. |
| − | tr: | + | tr: Gun Mettle Seferi 30 Eylül, 2015'te sona erdi.<br>Gun Mettle Sefer Biletini etkinleştirmek, sözleşmelere erişim sağlayan ve sefer boyunca istatistikleri kaydeden bir Gun Mettle Sefer Jetonu sağlardı. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 枪魂战役已于2015年9月30日结束。<br>激活枪魂战役通行证可以让你获得枪魂战役纪念币，从而可以在战役期间接收合同并追踪统计。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 大顯槍手戰役將於2015年9月30號結束。<br><br>啟用大顯槍手戰役通行證可以讓您獲得大顯槍手戰役硬幣，在戰役期間接受合約並記錄您的活動狀態。 |
| − | --> | + | # TF_ActivatedInvasionPass_Desc |
| + | invasion community update coin: | ||
| + | en: The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.<br><br>Thank you for supporting the Invasion Community Update Team<br>Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015<br><br>Stats are tracked until November 9, 2015 | ||
| + | cs: Komunitní aktualizace Invasion skončila 9. listopadu 2015.<br><br>Děkujeme ti za podporu týmu jejích tvůrců.<br>Aktivací této vstupenky bylo možné nalézat bedny aktualizace do konce roku 2015.<br><br>Statistiky byly zaznamenávány do 9. listopadu 2015. | ||
| + | da: Invasion-fællesskabsopdateringen sluttede d. 9. november 2015.<br><br>Tak fordi du støttede holdet bag Invasion-fællesskabsopdateringen<br><br>Giver adgang til Invasion-fællesskabsopdateringens kassedrops frem til slutningen af 2015<br><br>Statistikker spores indtil d. 9. november 2015 | ||
| + | de: Das Invasion-Communityupdate endete am 9. November 2015<br><br>Danke für das Unterstützen des Invasion-Communityupdate-Teams<br>Ermöglicht Zugriff auf Kistenfunde des Invasion-Communityupdates bis Ende 2015<br><br>Statistiken werden bis zum 9. November 2015 verfolgt | ||
| + | es: La actualización de la comunidad Invasión finalizó el 9 de noviembre de 2015.<br><br>Gracias por ayudar al equipo de dicha actualización<br>Concede acceso a cajas aleatorias de Invasión hasta finales de 2015<br><br>Las estadísticas se registrarán hasta el 9 de noviembre de 2015 | ||
| + | fi: Invaasio-yhteisöpäivitys päättyi 9. marraskuuta 2015.<br><br>Kiitos Invaasio-yhteisöpäivityksen luojien tukemisesta<br>Antaa mahdollisuuden löytää Invaasio-yhteisöpäivityksen salkkuja vuoden 2015 loppuun asti<br><br>Tilastoja lasketaan 9.11.2015 asti | ||
| + | fr: La mise à jour communautaire Invasion s'est terminée le 9 novembre 2015.<br><br>Merci de soutenir l'équipe de la mise à jour communautaire Invasion<br>Vous permettait d'obtenir des caisses de la mise à jour communautaire Invasion jusqu'à la fin de l'année 2015<br><br>Les statistiques sont enregistrées jusqu'au 5 novembre 2015 | ||
| + | hu: Az Invázió Közösségi Frissítés 2015. november 9-én véget ért.<br><br>Köszönjük, hogy támogattad az Invázió közösségi frissítés csapatát!<br>Hozzáférést ad az Invázió közösségi frissítés táskadobásaihoz 2015 végéig.<br><br>A statisztikákat 2015. november 9-ig követi. | ||
| + | it: L'aggiornamento della comunità "Invasione" è terminato il 9 novembre 2015.<br><br>Grazie per aver mostrato il tuo supporto per il team di sviluppo di questo aggiornamento<br>Ti garantisce la possibilità di ricevere delle Casse dell'Aggiornamento della Comunità "Invasione" fino alla fine del 2015<br><br>Verrà tenuta traccia delle statistiche fino al 9 novembre 2015 | ||
| + | ko: 침공 커뮤니티 업데이트는 11월 9일에 종료되었습니다.<br><br>침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀을 후원해주셔서 감사합니다.<br>2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근 권한이 주어집니다.<br><br>2015년 11월 9일까지 통계가 기록됩니다. | ||
| + | nl: De Invasion-communityupdate is op 9 november 2015 geëindigd.<br><br>Bedankt voor het steunen van het Invasion-communityupdate-team<br>Stelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015<br><br>Er worden statistieken bijgehouden tot 9 november 2015 | ||
| + | pl: Aktualizacja społeczności „Inwazja” zakończyła się 9 listopada 2015.<br><br>Dziękujemy za wspieranie twórców aktualizacji społeczności „Inwazja”.<br>Upoważnia do otrzymywania skrzyń z aktualizacji społeczności „Inwazja” do końca 2015 roku.<br><br>Statystyki są monitorowane do 9 listopada 2015 roku. | ||
| + | pt: O evento da atualização comunitária Invasion terminou a 9 de novembro de 2015.<br><br>Agradecemos-te por apoiares os membros da comunidade que trabalharam na atualização Invasion.<br>Concede a possibilidade de encontrar caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015.<br><br>As estatísticas serão registadas até 9 de novembro de 2015. | ||
| + | pt-br: A Atualização Invasão acabou em 9 de novembro de 2015.<br><br>Agradecemos o seu apoio à equipe da atualização Invasão<br>Concede acesso a caixas da atualização até o fim de 2015<br><br>Estatísticas contabilizadas até 9 de novembro de 2015 | ||
| + | ro: Actualizarea comunitară Invasion s-a terminat pe 9 noiembrie, 2015.<br><br>Mulțumim pentru sprijinul acordat echipei actualizării comunitare Invasion<br>Oferă acces la cutii ale actualizării comunitare Invasion până la sfârșitul lui 2015<br><br>Statisticile sunt urmărite până la 9 noiembrie, 2015 | ||
| + | ru: Обновление «Вторжение» закончилось 9 ноября 2015.<br><br>Спасибо, что поддержали разработчиков обновления «Вторжение»<br>Дает доступ к выпадению кейсов обновления «Вторжение» до конца 2015<br><br>Статистика отслеживалась до 9 ноября 2015 | ||
| + | sv: Invasion-gemenskapsuppdateringen tog slut den 9 november, 2015.<br><br>Tack för att du stödjer Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet<br>Ger tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen fram till slutet av 2015<br><br>Statistik sparas fram till den 9:e november 2015. | ||
| + | tr: İstila Topluluk Güncellemesi 9 Kasım 2015'de sona erdi.<br><br>İstila Topluluk Güncellemesi Takımını desteklediğiniz için teşekkürler<br>2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlayacaksınız<br><br>İstatistikler 9 Kasım 2015'e kadar kayıt altına alınmaktadır | ||
| + | zh-hans: 异形入侵社区更新已于2015年11月9日结束。<br><br>感谢你支持异形入侵社区更新团队<br>使你可以获得异形入侵社区更新的箱子掉落，直到2015年结束<br><br>2015年11月9日之后停止记录统计信息 | ||
| + | zh-hant: 外星入侵社群更新會在 2015 年 11 月 9 日結束。.<br><br>感謝您支持外星入侵社群團隊<br>資助會獲得外星入侵社群更新箱子直到 2015 年底<br><br>數據會被追蹤至 2015 年 11 月 9 日 | ||
| − | + | # TF_InactiveInvasionPass_Desc | |
| − | < | + | invasion community update pass: |
| + | en: The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.<br><br>All proceeds go to the Invasion Community Update team<br><br>Activate to receive an Invasion Community Update Coin<br>Only one Invasion Community Update Coin can be active at a time<br>Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015 | ||
| + | cs: Komunitní aktualizace Invasion skončila 9. listopadu 2015.<br><br>Výtěžek z prodeje získal přímo tým jejích tvůrců.<br><br>Aktivací této vstupenky bylo možné získat minci komunitní aktualizace Invasion<br>a možnost nalézat bedny aktualizace do konce roku 2015. | ||
| + | da: Invasion-fællesskabsopdateringen sluttede d. 9. november 2015.<br><br>Alle indtægter går til holdet bag Invasion-fællesskabsopdateringen<br><br>Aktiver for at modtage en Invasion-fællesskabsopdateringsmønt<br>Kun én Invasion-fællesskabsopdateringsmønt kan være aktiv ad gangen<br>Giver adgang til Invasion-fællesskabsopdateringens kassedrops frem til slutningen af 2015 | ||
| + | de: Das Invasion-Communityupdate endete am 9. November 2015<br><br>Alle Einnahmen gehen direkt an das Invasion-Communityupdate-Team<br><br>Aktivieren, um eine Invasion-Communityupdate-Münze zu erhalten<br>Nur eine Münze kann gleichzeitig aktiv sein<br>Ermöglicht Zugriff auf Kistenfunde des Invasion-Communityupdates bis Ende 2015 | ||
| + | es: La actualización de la comunidad Invasión finalizó el 9 de noviembre de 2015.<br><br>Todos los ingresos se destinarán al equipo de dicha actualización<br><br>Actívalo para recibir una Moneda de la Actualización de la Comunidad Invasión<br>Solo puede estar activa una moneda a la vez<br>Concede acceso a cajas aleatorias de Invasión hasta finales de 2015 | ||
| + | fi: Invaasio-yhteisöpäivitys päättyi 9. marraskuuta 2015.<br><br>Kaikki tuotot menevät Invaasio-yhteisöpäivityksen luojille<br><br>-Aktivoimalla saat Invaasio-yhteisöpäivityksen kolikon.<br><br>Vain yksi kolikko kerrallaan voi olla aktiivinen.<br><br>Antaa mahdollisuuden löytää Invaasio-yhteisöpäivityksen salkkuja vuoden 2015 loppuun asti | ||
| + | fr: La mise à jour communautaire Invasion s'est terminée le 9 novembre 2015<br><br>Toutes les sommes récoltées sont reversées à l'équipe de la mise à jour communautaire Invasion<br><br>Activez pour recevoir une insigne de la mise à jour communautaire Invasion<br>Seulement une insigne de la mise à jour communautaire Invasion peut être activée à la fois<br>Vous permettait d'obtenir des caisses de la mise à jour communautaire Invasion jusqu'à la fin de l'année 2015 | ||
| + | hu: Az Invázió Közösségi Frissítés 2015. november 9-én véget ért.<br><br>Minden bevétel az Invázió közösségi frissítés csapatához kerül.<br><br>Aktiváld, hogy kapj egy Invázió Közösségi Frissítés Érmet.<br>Egyszerre csak egy Invázió Közösségi Frissítés Érem lehet aktív.<br>Hozzáférést ad az Invázió közösségi frissítés táskadobásaihoz 2015 végéig. | ||
| + | it: L'aggiornamento della comunità "Invasione" è terminato il 9 novembre 2015.<br><br>Tutto il ricavato sarà devoluto al team di sviluppo di questo aggiornamento<br><br>Attiva questo pass per ricevere una Moneta dell'Aggiornamento della Comunità "Invasione"<br>È possibile attivare una sola Moneta dell'Aggiornamento della Comunità "Invasione" alla volta<br>Ti garantisce la possibilità di ricevere delle Casse dell'Aggiornamento della Comunità "Invasione" fino alla fine del 2015 | ||
| + | ko: 침공 커뮤니티 업데이트는 11월 9일에 종료되었습니다.<br><br>모든 수익은 침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀에게 갑니다.<br><br>활성화시키면 침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화를 받게 됩니다.<br>한 번에 하나의 주화만 활성화할 수 있습니다.<br>2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근 권한이 주어집니다. | ||
| + | nl: De Invasion-communityupdate is op 9 november 2015 geëindigd.<br><br>Alle opbrengsten gaan naar het team van de Invasion-communityupdate<br><br>Activeer het om een Invasion-communityupdate-munt te ontvangen<br>Er kan maar één Invasion-communityupdate-munt tegelijk actief zijn<br>Stelt je in staat om Invasion-communityupdate-kisten te vinden tot het einde van 2015 | ||
| + | pl: Aktualizacja społeczności „Inwazja” zakończyła się 9 listopada 2015.<br><br>Wszystkie dochody ze sprzedaży trafiają bezpośrednio do twórców aktualizacji społeczności „Inwazja”.<br><br>Aktywuj, by uzyskać żeton aktualizacji „Inwazja”.<br>Aktywny może być tylko jeden żeton naraz.<br>Zapewnia dostęp do możliwości znajdowania pojemników aktualizacji społeczności „Inwazja” do końca 2015 roku. | ||
| + | pt: A atualização comunitária Invasion terminou a 9 de novembro de 2015.<br><br>Todos os lucros vão para os membros da comunidade que criaram esta atualização.<br><br>Ativa este passe para receberes uma Moeda da Atualização Invasion.<br>Não podes ter mais do que uma moeda da Atualização Invasion ativa ao mesmo tempo.<br>Concede-te a possibilidade de encontrares caixas da Atualização Invasion até ao fim de 2015. | ||
| + | pt-br: A Atualização Invasão acabou em 9 de novembro de 2015.<br><br>Toda a receita será destinada à equipe da atualização Invasão<br><br>Ative para receber uma Moeda da Atualização Invasão<br>Não é permitido ter mais de uma moeda ativa ao mesmo tempo<br>Concede acesso a caixas da atualização até o fim de 2015 | ||
| + | ro: Actualizarea comunitară Invasion s-a terminat pe 9 noiembrie, 2015.<br><br>Toate veniturile merg către echipa actualizării comunitare Invasion<br><br>Activează pentru a primi o monedă a actualizării Invasion<br>Doar o monedă a actualizării Invasion poate fi activă la un moment dat<br>Oferă acces la obținerea cutiilor din Invasion până la sfârșitul anului 2015 | ||
| + | ru: Обновление «Вторжение» закончилось 9 ноября 2015.<br><br>Вся прибыль будет передана команде разработчиков обновления «Вторжение»<br><br>После использования вы получите монету обновления «Вторжение»<br>Статистику может записывать только одна монета<br>Дает доступ к выпадению кейсов обновления «Вторжение» до конца 2015 | ||
| + | sv: Invasion-gemenskapsuppdateringen tog slut den 9 november, 2015.<br><br>All vinst går till Invasion-gemenskapsuppdateringsteamet<br><br>Aktivera för att gå ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt<br>Endast ett Invasion-gemenskapsuppdateringsmynt kan vara aktivt på en gång<br>Ger tillgång till lådfynd från Invasion-gemenskapsuppdateringen till och med slutet av 2015 | ||
| + | tr: İstila Topluluk Güncellemesi 9 Aralık 2015'de sona erdi.<br><br>Tüm gelirler İstila Topluluk Güncellemesi ekibine gidiyor.<br><br>Bir İstila Topluluk Güncellemesi Altını almak için etkinleştirin<br>Tek seferde sadece bir tane İstila Topluluk Güncellemesi Altını etkinleştirebilirsiniz<br>2015'in sonuna kadar İstila Topluluk Güncellemesi kasası düşürme erişimi sağlar | ||
| + | zh-hans: 异形入侵社区更新已于2015年11月9日结束。<br><br>所有收入归异形入侵社区更新团队所有<br>激活后可获得一枚异形入侵社区更新纪念币<br>处于激活状态的异形入侵社区更新纪念币不能超过 1 枚。<br>使你可以获得异形入侵社区更新的箱子掉落，直到2015年结束 | ||
| + | zh-hant: 外星入侵社群更新會在 2015 年 11 月 9 日結束。<br><br>所有收益會交給外星入侵社群團隊<br><br>啟動以接收外星入侵社群更新硬幣<br>一個外星入侵社群更新硬幣只能使用一次<br>資助會獲得外星入侵社群更新箱子直到 2015 年底 | ||
| − | # | + | # TF_InactiveCampaign3Pass_desc |
| − | + | jungle inferno campaign pass: | |
| − | en: | + | en: Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game! |
| − | cs: | + | cs: Aktivací této vstupenky získáš předmět Jungle Inferno ConTracker, který zajišťuje přístup ke kontraktům kampaně, zaznamenává tvé statistiky a lze jej vybavit ve hře! |
| − | da: | + | da: Ved at aktivere Jungle Inferno-kampagnepasset modtager du en Jungle Inferno-KonSporer, som giver dig adgang til Jungle Inferno-kontrakter, og som holder øje med dit fremskridt og kan udstyres i spillet! |
| − | de: | + | de: Durch das Aktivieren des Jungle-Inferno-Kampagnenpasses erhalten Sie einen Jungle-Inferno-ConTracker, der Ihnen Zugriff auf Jungle-Inferno-Aufträge gewährt, Fortschritte aufzeichnet und im Spiel ausgerüstet werden kann! |
| − | es: | + | es: La activación del Pase de Campaña de Jungle Inferno otorga un ConTracker de Jungle Inferno que te da acceso a los contratos de Jungle Inferno, registra tu progreso y puede equiparse en el juego. |
| − | fi: | + | fi: Jungle Inferno -kampanjapassin aktivoiminen antaa sinulle SopSeuraimen, jonka avulla voit suorittaa Jungle Inferno -sopimuksia kampanjan aikana. Se myös seuraa edistymistäsi, ja sitä voi käyttää pelin aikana! |
| − | fr: | + | fr: Activer le passe de campagne Jungle Inferno vous donne un Contr'assistant Jungle Inferno vous permettant d'accéder aux contrats Jungle Inferno, de suivre votre progression, et même d'être équipé ! |
| − | hu: | + | hu: Az Őserdei Infernó Hadjáratbelépő egy Őserdei Infernó ConTrackert ad, ami hozzáférést biztosít az Őserdei Infernó szerződésekhez, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban! |
| − | it: | + | it: L'attivazione del pass della campagna di Jungle Inferno ti farà ottenere un ConTracker che terrà traccia dei tuoi progressi, ti permetterà di accedere ai contratti di Jungle Inferno e potrà essere equipaggiato in partita! |
| − | + | nl: Het activeren van de Jungle Inferno-campagnepas schenkt je een Jungle Inferno ConTracker die je toegang geeft tot Jungle Inferno-contracten, je voortgang bijhoudt en die in het spel kan worden uitgerust! | |
| − | nl: | + | pl: Aktywowanie przepustki do kampanii „Piekło w dżungli” przyznaje ConTracker, który zapewnia dostęp do kontraktów kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze! |
| − | pl: | + | pt: Ao ativares o Passe da Campanha Jungle Inferno, obténs o ConTracker, que te dá acesso a contratos da campanha Jungle Inferno, regista o teu progresso e pode ser equipado durante partidas! |
| − | pt: | + | pt-br: Ativar o Passe da Campanha Selva Infernal concede um ConTracker da Selva Infernal que permite o acesso a contratos da Selva Infernal, acompanha o seu progresso e pode ser equipado no jogo! |
| − | pt-br: | + | ro: Activarea acestui Jungle Inferno Campaign Pass acordă un Jungle Inferno ConTracker care oferă accesul la contractele Jungle Inferno, îți înregistrează progresul și poate fi echipat în joc! |
| − | ro: | + | ru: Активировав пропуск на кампанию «Пламенные джунгли», вы получите КонТрекер. Он даёт доступ к контрактам кампании, отслеживает ваши успехи, и его можно надеть в игре! |
| − | ru: | + | sv: Aktivering av Jungle Inferno-kampanjpasset ger dig en ConTracker för Jungle Inferno som ger tillgång Jungle Inferno-kontrakt, spårar dina framsteg, och kan utrustas i spelet! |
| − | sv: | + | tr: Orman Cehennemi Sefer Biletini etkinleştirmek, Orman Cehennemi sözleşmelerine erişim sağlayan, ilerleyişinizi takip eden ve oyun içinde kuşanılabilen bir Orman Cehennemi ConTracker verir! |
| − | tr: | + | zh-hans: 激活丛林炼狱战役通行证会使你获得丛林炼狱合同追踪器，从而可以接收合同、追踪统计。还可以在游戏中装备！ |
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # TF_JungleInfernoContractsPass_Desc |
| − | + | jungle inferno contracts pass: | |
| − | en: | + | en: The Jungle Inferno Campaign might be over, but you can still access the contracts! Activating the Jungle Inferno Contracts Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to Jungle Inferno contracts, tracks your progress, and can be equipped in-game!<br><br>You do not need this pass if you already have access to the Jungle Inferno contracts. |
| − | cs: | + | cs: Kampaň Jungle Inferno už sice skončila, ale její kontrakty jsou ti stále k dispozici! Aktivací této vstupenky získáš předmět Jungle Inferno ConTracker, který zajišťuje přístup ke kontraktům kampaně, zaznamenává tvé statistiky a lze jej vybavit ve hře!<br><br>Pokud už ke kontraktům přístup máš, tuto vstupenku nepotřebuješ. |
| − | da: | + | da: Jungle Inferno-kampagnen er overstået, men du kan stadig tilgå kontrakterne! Ved at aktivere Jungle Inferno-kontraktpasset modtager du en Jungle Inferno-KonSporer, som giver dig adgang til Jungle Inferno-kontrakter, og som holder øje med dit fremskridt og kan udstyres i spillet!<br><br>Du behøver ikke dette pas, hvis du allerede har adgang til Jungle Inferno-kontrakter. |
| − | de: Die | + | de: Die Jungle-Inferno-Kampagne ist vielleicht vorbei, aber Sie können immer noch auf die Aufträge zugreifen! Durch das Aktivieren des Jungle-Inferno-Kampagnenpasses erhalten Sie einen Jungle-Inferno-ConTracker, der Ihnen Zugriff auf Jungle-Inferno-Aufträge gewährt, Fortschritte aufzeichnet und im Spiel ausgerüstet werden kann!<br><br>Sie benötigen diesen Pass nicht, wenn Sie bereits Zugriff auf die Jungle-Inferno-Aufträge haben. |
| − | es: | + | es: Puede que la campaña Jungle Inferno haya terminado, pero aún es posible acceder a los contratos. La activación del Pase de Contratos de Jungle Inferno otorga un ConTracker de Jungle Inferno que te da acceso a los contratos de Jungle Inferno, registra tu progreso y puede equiparse en el juego.<br><br>No necesitas este pase si ya tienes acceso a los contratos de Jungle Inferno. |
| − | fi: | + | fi: Jungle Inferno -kampanja on ehkä ohi, mutta pääset edelleen sopimuksiin! Jungle Inferno -sopimuspassin aktivointi antaa Jungle Inferno -SopSeuraimen, jolla pääset käsiksi Jungle Inferno -sopimuksiin, seuraamaan edistymistä ja varustamaan sen pelissä!<br><br> Et tarvitse passia, jos sinulla on jo pääsy Jungle Inferno -sopimuksiin. |
| − | fr: | + | fr: Activer le passe de contrats Jungle Inferno vous donne un Contr'assistant Jungle Inferno vous permettant d'accéder aux contrats Jungle Inferno, de suivre votre progression, et même d'être équipé !<br><br>- Vous n'avez pas besoin de posséder ce passe si vous avez déjà accès aux contrats Jungle Inferno. |
| − | hu: | + | hu: Bár az Őserdei Infernó hadjáratnak vége, a szerződésekhez továbbra is hozzáférhetsz! Az Őserdei Infernó Szerződésbelépő aktiválása egy Infernó ConTrackert ad, ami hozzáférést biztosít az Őserdei Infernó szerződésekhez, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban!<br><br>Nincs szükséged erre a belépőre, ha már hozzáférésed van az Őserdei Infernó szerződésekhez. |
| − | it: | + | it: La campagna di Jungle Inferno potrà anche essere finita, ma c'è ancora un modo per accedere ai contratti! Attiva il Pass dei Contratti di Jungle Inferno per ricevere un ConTracker che terrà traccia dei tuoi progressi, ti permetterà di accedere ai contratti di Jungle Inferno e potrà essere equipaggiato in partita!<br><br>Questo pass non ti serve se hai già accesso ai contratti di Jungle Inferno. |
| − | + | nl: De Jungle Inferno-campagne mag dan wel over zijn, maar je hebt nog steeds toegang tot de contracten! Door de Jungle Inferno-contractenpas te activeren krijg je toegang tot de ConTracker die je de Jungle Inferno-contracten geeft, je voortgang bijhoudt en kan worden uitgerust!<br><br>Je hebt deze pas niet nodig als je al toegang tot de Jungle Inferno-contracten hebt. | |
| − | nl: | + | pl: Kampania dobiegła już końca, ale wciąż możesz uzyskać dostęp do kontraktów! Aktywowanie przepustki do kontraktów kampanii „Piekło w dżungli” przyznaje ConTracker, który zapewnia dostęp do kontraktów kampanii, śledzi twoje statystyki i może być założony w grze!<br><br>Nie potrzebujesz tej przepustki, jeżeli posiadasz już dostęp do kontraktów tej kampanii. |
| − | pl: | + | pt: A campanha Jungle Inferno pode já ter terminado, mas podes continuar a ter acesso aos contratos! Ao ativares o Passe de Contratos Jungle Inferno, obténs o ConTracker, que te dá acesso a contratos da campanha Jungle Inferno, regista o teu progresso e pode ser equipado durante partidas!<br><br>Não precisas deste passe caso tenhas já acesso aos contratos da campanha Jungle Inferno. |
| − | pt: | + | pt-br: A Campanha da Selva Infernal pode ter chegado ao fim, mas você ainda pode acessar os contratos! Ativar o Passe de Contratos da Selva Infernal concede um ConTracker da Selva Infernal que permite o acesso a contratos da Selva Infernal, acompanha o seu progresso e pode ser equipado no jogo!<br><br>Você não precisa deste passe caso já possua acesso aos contratos da Selva Infernal. |
| − | pt-br: | + | ru: Кампания «Пламенные джунгли» уже закончилась, но доступ к контрактам остался! Активировав пропуск на кампанию «Пламенные джунгли», вы получите КонТрекер. Он даёт доступ к контрактам кампании, отслеживает ваши успехи, и его можно надеть в игре!<br><br>Пропуск вам не нужен, если у вас уже есть доступ к контрактам кампании «Пламенные джунгли». |
| − | + | sv: Jungle Inferno-kampanjen må vara slut, men du kan fortfarande ha tillgång till kontrakten! Aktivera Jungle Inferno-kontraktpasset för att få en Jungle Inferno ConTracker som ger åtkomst till Jungle Inferno-kontrakt, spårar dina framsteg, och kan utrustas i spelet!<br><br>Du behöver inte detta pass om du redan har tillgång till Jungle Inferno-kontrakten. | |
| − | ru: | + | tr: Orman Cehennemi sona ermiş olabilir ancak sözleşmelere hâlâ erişebilirsiniz! Orman Cehennemi Sözleşme Bileti'ni etkinleştirmek, bir Orman Cehennemi ConTracker vererek Orman Cehennemi sözleşmelerine erişim tanır ve ilerlemenizi takip eder. Aynı zamanda oyun içinde kuşanılabilir!<br><br>Eğer Orman Cehennemi sözleşmelerine hâlihazırda erişiminiz varsa bu bilete ihtiyacınız yoktur. |
| − | sv: | + | zh-hans: 尽管丛林炼狱战役已经结束了，但你还是可以接收合同！激活丛林炼狱合同通行证能使你获得丛林炼狱合同追踪器，从而可以接收合同、追踪统计。还可以在游戏中装备！<br><br>如果你已经能够接收丛林炼狱合同，则不需要此通行证。 |
| − | tr: | ||
| − | zh-hans: | ||
| − | |||
| − | # | + | # TF_RandomDroppablePaintPackage_Desc |
| − | + | mann co. painting set: | |
| − | en: | + | en: This Do-It-Yourself Mann Co. painting set comes with samples of a few different colors that are, legally-speaking, absolutely, definitely not giving off toxic fumes. |
| − | cs: | + | cs: „Udělej si sám“ set barev od společnosti Mann Co. obsahující vzorky několika rozdílných barev, které zajisté neuvolňují toxické výpary. |
| − | da: | + | da: Dette gør-det-selv-Mann Co.-malingssæt kommer med prøver af tre forskellige farver der, juridisk talt, absolut, uden tvivl ikke afgiver giftige dampe. |
| − | de: | + | de: Dieses Mann Co. Heimwerker-Farbset enthält Proben verschiedener Farben, welche von einem juristischen Standpunkt aus definitiv überhaupt keine toxischen Gase von sich geben. |
| − | es: | + | es: Este set de pintura tipo 'hágalo usted mismo' de Mann Co. viene con muestras de algunos colores que, desde el punto de vista legal, están absoluta y decididamente libres de gases tóxicos. |
| − | fi: | + | fi: Tämän tee-se-itse Mann Co. -maalaussetin mukana tulee erinäisiä värejä, joista - näin laillisesti puhuttaessa - ei missään nimessä erkane myrkyllisiä huuruja. |
| − | fr: | + | fr: Ce coffret de peinture Mann Co. "Faites-le vous-même" comprend des échantillons de couleurs qui, légalement parlant, n'émettent absolument pas de vapeurs toxiques. |
| − | hu: | + | hu: Ez a csináld magad Mann Co. festőkészlet mintákat tartalmaz néhány különböző színből amelyek, törvényi értelemben, teljes mértékben, határozottan nem bocsátanak ki mérgező gőzöket. |
| − | it: | + | it: Questo set di vernice fai-da-te della Mann Co. viene fornito con campioni di vari colori che, legalmente, assolutamente, definitivamente non emettono fumi tossici. |
| − | ko: | + | ko: 이 혼자서도 일을 뚝딱 처리할 수 있는 Mann Co. 3색 페인트통은 법적으로, 진짜로 유독성 기체를 절대로 방출하지 않는 각각 다른 색의 페인트들이 포함되어 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Deze doe-het-zelf-Mann Co.-verfset komt inbegrepen met monsters van een paar verschillende kleuren die, legaal gesproken, totaal, zeker niet giftige dampen afgeven. |
| − | pl: | + | pl: Ten zestaw farb zrób-to-sam od Mann Co. zawiera próbki kilku różnych kolorów, które są, szczerze mówiąc, absolutnie i całkowicie wolne od toksycznych oparów. |
| − | pt: | + | pt: Este conjunto de tintas "faça-você-mesmo" vem com amostras de algumas cores diferentes que, de um ponto de vista legal, não estão absoluta nem definitivamente a emitir gases tóxicos. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Este kit de pintura "faça você mesmo" da Mann Co. vem com amostras de diversas cores que, juridicamente falando, absolutamente e definitivamente não liberam gases tóxicos. |
| − | ro: | + | ro: Acest set de vopsit singur Mann Co. vine cu eșantioane din câteva culori diferite care, din punct de vedere legal, absolut, nu dau sub nicio formă fum toxic. |
| − | ru: | + | ru: Этот набор «сам себе художник» от Манн Ко включает в себя образцы разных цветов, которые, выражаясь юридически, совершенно точно и абсолютно не выделяют ядовитые пары. |
| − | sv: | + | sv: Det här gör-det-själv målarpaketet för Man Co.-produkter kommer med olika testfärger som, lagligt sett, absolut definitivt inte avger giftiga gaser. |
| − | tr: Bu | + | tr: Bu kendin boya kendin giy temalı Mann Co. boya seti, yasal olarak belirtmek gerekirse, kesinlikle toksik duman tütmeyen farklı renklerde örneklerle beraber geliyor. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这罐曼恩公司 DIY 的油漆套装包含几种不同的颜色样本，如果完全从法律上来说的话，它绝对不会放出有害气味。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這個曼恩DIY油漆組裡面有幾罐依法規定、絕對、完全沒有任何有害物質的不同顏色油漆。 |
| − | # | + | # TF_Tool_Nametag_Desc |
| − | + | name tag: | |
| − | en: | + | en: Changes the name of an item in your backpack |
| − | cs: | + | cs: Změní název předmětu z tvého batohu |
| − | da: | + | da: Ændrer navnet på en genstand i din rygsæk |
| − | de: | + | de: Ändert den Namen eines Gegenstands in Ihrem Rucksack |
| − | es: | + | es: Cambia el nombre de un artículo de tu mochila |
| − | fi: | + | fi: Muuttaa repussasi olevan esineen nimeä |
| − | fr: | + | fr: Permet de modifier le nom d'un objet de votre inventaire. |
| − | hu: | + | hu: Megváltoztatja egy tárgy nevét a hátizsákodban |
| − | it: | + | it: Consente di modificare il nome di un oggetto nello zaino |
| − | ko: | + | ja: バックパックに入っているアイテムの名前を変更する |
| − | nl: | + | ko: 배낭에 있는 아이템의 이름을 변경합니다. |
| − | pl: | + | nl: Verandert de naam van een voorwerp in je rugzak |
| − | pt: | + | no: Endrer navnet på en gjenstand i ryggsekken |
| − | pt-br: | + | pl: Zmienia nazwę przedmiotu w twoim plecaku. |
| − | ro: | + | pt: Esta ferramenta serve para alterar o nome de um item na tua mochila. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para alterar o nome de um item na sua mochila. |
| − | sv: | + | ro: Schimbă numele unui obiect din rucsac |
| − | tr: | + | ru: Изменяет название предмета из вашего рюкзака. |
| − | zh-hans: | + | sv: Byter namn på ett föremål i din ryggsäck |
| − | zh-hant: | + | tr: Çantandaki bir eşyanın adını değiştirir |
| + | zh-hans: 更改背包中的物品名称 | ||
| + | zh-hant: 變更您背包中一項物品的名稱 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_PaintCan_Desc |
| − | + | paint can | a color similar to slate | a deep commitment to purple | a distinctive lack of hue | a mann's mint | after eight | aged moustache grey | an extraordinary abundance of tinge | australium gold | color no. 216-190-216 | dark salmon injustice | drably olive | indubitably green | mann co. orange | muskelmannbraun | noble hatter's violet | peculiarly drab tincture | pink as hell | radigan conagher brown | the bitter taste of defeat and lime | the color of a gentlemann's business pants | ye olde rustic colour | zepheniah's greed: | |
| − | en: | + | en: Used to paint other items. |
| − | cs: | + | cs: Používá se k přebarvení jiného předmětu. |
| − | da: | + | da: Bruges til at male andre genstande. |
| − | de: | + | de: Zum Anmalen anderer Gegenstände. |
| − | es: | + | es: Se usa para pintar otros artículos. |
| − | fi: | + | fi: Tätä käytetään muiden esineiden maalaamiseen. |
| − | fr: | + | fr: Permet de peindre d'autres objets. |
| − | hu: | + | hu: Más tárgyak átfestésére használható. |
| − | it: | + | it: Si usa per dipingere altri oggetti. |
| − | ko: | + | ja: 他のアイテムのペイントに使用します。 |
| − | nl: | + | ko: 아이템을 색칠하는 데 사용됩니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om andere voorwerpen mee te verven. |
| − | pt: | + | no: Brukes til å male andre gjenstander. |
| − | pt-br: | + | pl: Używana do przemalowywania innych przedmiotów. |
| − | ro: | + | pt: Utilizada para pintar outros itens. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para pintar outros itens. |
| − | sv: | + | ro: Folosit să picteze alte obiecte. |
| − | tr: | + | ru: Применяется для окрашивания предметов. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används till att måla andra föremål. |
| − | zh-hant: | + | tr: Başka eşyaları boyamak için kullanılır. |
| + | zh-hans: 用于喷涂其它物品。 | ||
| + | zh-hant: 用來為其他物品上色。 | ||
| − | # | + | # TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc |
| − | + | an air of debonair | balaclavas are forever | cream spirit | operator's overalls | team spirit | the value of teamwork | waterlogged lab coat: | |
| − | en: | + | en: Used to paint other items the color of your current team. |
| − | cs: | + | cs: Použitelné pro obarvení předmětů na barvu tvého současného týmu. |
| − | da: | + | da: Bruges til at male andre genstande den farve, som dit nuværende hold er. |
| − | de: | + | de: Wird benutzt, um Gegenstände in Ihrer aktuellen Teamfarbe einzufärben. |
| − | es: | + | es: Se usa para pintar otros artículos con el color de tu equipo actual. |
| − | fi: Tällä | + | fi: Tällä voidaan maalata esineitä tiiminväriseksi. |
| − | fr: | + | fr: Utilisé pour peindre des objets avec la couleur de votre équipe actuelle. |
| − | hu: | + | hu: Más tárgyakat festhetsz vele az aktuális csapatod színére. |
| − | it: | + | it: Si usa per dipingere gli altri oggetti col colore della tua squadra attuale. |
| − | ko: | + | ja: 他のアイテムに自チームのカラーをペイントするために使用します。 |
| − | nl: | + | ko: 아이템을 자신이 소속된 팀 색상으로 채색할 때 사용합니다. |
| − | pl: | + | nl: Wordt gebruikt om andere voorwerpen in de kleur van je huidige team te verven. |
| − | pt: | + | no: Brukes til å male andre gjenstander i fargen til ditt aktuelle lag. |
| − | pt-br: | + | pl: Używana do przemalowania innych przedmiotów na kolor drużyny. |
| − | ro: | + | pt: Serve para pintar outros itens da cor da tua equipa atual. |
| − | ru: | + | pt-br: Usada para pintar outros itens com a cor da sua equipe atual. |
| − | sv: | + | ro: Folosit pentru a vopsi celelalte obiecte în culoarea echipei curente. |
| − | tr: | + | ru: Красит предметы в цвет, меняющийся в зависимости от команды. |
| − | zh-hans: | + | sv: Används för att måla andra föremål i din nuvarande lagfärg. |
| − | zh-hant: | + | tr: Eşyalarını mevcut takımının rengine boyar. |
| + | zh-hans: 用来为其他物品喷涂你当前队伍的颜色。 | ||
| + | zh-hant: 用來為其他物品漆上您當前隊伍的顏色。 | ||
| − | # | + | # TF_RIFT_SpiderHat_ClaimCode_Desc |
| − | + | rift well spun hat claim code: | |
| − | en: | + | en: This item will grant you a code to receive a hat in Rift. Use it from your backpack to claim the code. |
| − | cs: | + | cs: Po použití ve svém batohu obdržíš kód, pomocí kterého dostaneš čepici ve hře Rift. |
| − | da: | + | da: Denne genstand vil give dig en kode til en hat i Rift. Brug den fra din rygsæk for at få koden. |
| − | de: | + | de: Dieser Gegenstand gewährt Ihnen einen Freischaltcode für einen Hut in Rift. Nutzen Sie ihn, um Ihren Code zu erhalten. |
| − | es: | + | es: Este artículo te proporciona un código para recibir un sombrero en Rift. Úsalo desde tu mochila para obtener el código. |
| − | fi: | + | fi: Tämä tavara antaa sinulle koodin jolla saat hatun Rift -pelissä. Käytä se repustasi lunastaaksesi koodin. |
| − | fr: | + | fr: Cet objet vous accordera un code pour recevoir un chapeau dans Rift. Utilisez-le depuis votre sac à dos pour débloquer le code. |
| − | hu: | + | hu: Ez a tárgy egy kódot biztosít, melyért sapkát kaphatsz a Rift-ben. A kód igényléséhez használd a hátizsákodból. |
| − | it: | + | it: Questo oggetto ti dà diritto ad un codice utile a ricevere un cappello in Rift. Usalo dallo zaino per riscattare il codice. |
| − | ko: | + | ja: このアイテムによって、RIFT内で装備できる帽子のコードが入手できます。 コードを入手するにはバックパック内でアイテムを使用してください。 |
| − | nl: | + | ko: 배낭에서 코드를 입력하면 RIFT에서 사용 가능한 모자를 받을 수 있습니다. |
| − | pl: Użyj | + | nl: Dit voorwerp geeft je een code om een hoed te ontvangen in Rift. Gebruik het vanuit je rugzak om je code te ontvangen! |
| − | pt: | + | no: Denne gjenstanden vil gi deg en kode for å motta en hatt i Rift. Bruk den fra ryggsekken for å hente koden. |
| − | pt-br: | + | pl: Przedmiot ten daje ci kod pozwalający otrzymać czapkę w grze RIFT. Użyj go w swoim plecaku, by otrzymać kod. |
| − | ro: | + | pt: Este item irá gerar um código para receberes um chapéu no jogo Rift. Usa-o a partir da tua mochila para reclamares o código. |
| − | ru: | + | pt-br: Este item garantirá a você um código para receber um chapéu em Rift. Use-o a partir da sua mochila para resgatar o código. |
| − | sv: | + | ro: Acest obiect îți va asigura o pălărie pe care o vei primi în jocul Rift. Pentru a primi pălăria în Rift, folosește acest cod apăsând be butonul din rucsac. |
| − | tr: Bu | + | ru: На этом купоне содержится код для получения шляпы в игре Rift. Воспользуйтесь им, чтобы прикрепить этот код к своему аккаунту. |
| − | zh-hans: | + | sv: Detta föremål ger dig en kod för att få en hatt i Rift. Använd den i ryggsäcken för att lösa in koden. |
| − | zh-hant: | + | tr: Bu eşya sana Rift oyununda şapka kazanman için bir kod verir. Kodu talep etmek için çantandan bu eşyayı seçip kullan. |
| + | zh-hans: 使用该物品后将出现一组序列号，你可以用这组序列号领取《时空裂痕》中的帽子。从背包中使用以获得兑换代码。 | ||
| + | zh-hant: 此物品將會給予您一組索取密碼兌換 Rift 裡的一頂帽子。 從您的背包使用它來索取密碼。 | ||
| − | # | + | # TF_WeddingRing_Desc |
| − | + | something special for someone special: | |
| − | en: | + | en: An eternal symbol of affection and commitment and approximately two months salary.<br><br>Gift wrap this and give it to someone dear, giving them the opportunity to accept your proposal and announce your happiness to the whole world. |
| − | cs: | + | cs: Věčný symbol lásky, oddanosti a přibližně dvouměsíčního platu.<br><br>Zabal ho Gift Wrappem a dej někomu blízkému příležitost přijmout tvou nabídku a oznámit vaše štěstí celému světu. |
| − | da: | + | da: Et evigt symbol på kærlighed, forpligtelse og cirka to måneders løn.<br><br>Pak den ind i gavepapir og giv den til en kær, hvilket giver vedkommende muligheden for at acceptere dit frieri og annoncere jeres glæde til hele verden. |
| − | de: | + | de: Ein ewiges Symbol der Zuneigung und Hingabe und des ungefähren Lohns von zwei Monaten.<br><br>Packen Sie es in Geschenkpapier ein und schenken Sie es einer Person die Sie gern haben, welche die Möglichkeit erhält, Ihren Antrag anzunehmen und Ihr Glück der ganzen Welt mitzuteilen. |
| − | es: | + | es: Un símbolo eterno de afecto, dedicación y el sueldo de dos meses.<br><br>Envuélvelo y regálaselo a la persona amada, dándole la oportunidad de aceptar tu propuesta y anunciar vuestra felicidad ante todo el mundo. |
| − | fi: | + | fi: Ikuinen kiintymyksen ja sitoutumisen osoitus, ja noin kahden kuukauden palkka.<br><br>Kääri tämä lahjapaperiin ja anna se jollekin rakkalle, antaen heille mahdollisuuden hyväksyä kosintasi ja ilmoittaen tästä riemusta koko maailmalle. |
| − | fr: | + | fr: Un symbole éternel de votre affection, de votre engagement et d'environ deux mois de salaire.<br><br>Faites-en un paquet-cadeau et donnez-le à quelqu'un qui vous est cher afin de lui donner l'opportunité d'accepter votre demande et d'annoncer votre bonheur au monde entier. |
| − | hu: | + | hu: A vonzalom és elkötelezettség örök jelképe, meg kb. két hónapnyi fizetés.<br><br>Csomagold be, és add oda valaki neked kedvesnek, hogy lehetősége legyen elfogadni az eljegyzésed és tudtára adni boldogságod az egész világnak. |
| − | it: | + | it: Un simbolo eterno di affetto ed impegno e circa due mesi di stipendio.<br><br> Prepara una confezione regalo e donalo ad una persona a te cara, dandogli l'opportunità di accettare la tua proposta ed annunciare la vostra felicità al mondo intero. |
| − | ko: | + | ko: 애정, 헌신 그리고 약 두 달치 월급의 영원한 상징입니다. <br><br>이것을 포장해 사랑하는 사람에게 전해 당신의 고백을 받아들이고, 온 세상에 당신의 행복을 알릴 기회를 받으십시오. |
| − | nl: | + | nl: Een eeuwig symbool voor genegenheid, verbintenis en een salaris van ongeveer twee maanden.<br><br>Verpak dit als een geschenk en geef het aan iemand die je lief is, waardoor je ze de gelegenheid geeft om je aanzoek te accepteren en je geluk aan de hele wereld aan te kondigen. |
| − | pl: | + | pl: Nieprzemijający symbol miłości i oddania, a także w przybliżeniu dwa miesiące pensji.<br><br>Zapakuj i podaruj komuś, na kim ci zależy, a osoba ta, akceptując, będzie mogła obwieścić wasze szczęście całemu światu. |
| − | pt: | + | pt: Um símbolo eterno de afeto e compromisso e de aproximadamente dois meses de salário.<br><br>Embrulha isto e oferece-o a alguém querido, dando-lhe a oportunidade de aceitar o teu pedido e anunciar a vossa felicidade ao mundo inteiro. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Um símbolo eterno de afeto, fidelidade e aproximadamente dois meses de salário.<br><br>Embrulhe este item e presenteie-o para alguém querido, dando-o(a) a oportunidade de aceitar o seu pedido e anunciar a sua felicidade para o mundo inteiro. |
| − | ro: | + | ro: Un simbol etern al afecțiunii și al angajamentului și a două luni de salariu.<br><br>Împachetează-l și dăruiește-l cuiva drag, oferindu-i oportunitatea de a-ți accepta propunerea și de a vă anunța bucuria întregii lumi. |
| − | ru: | + | ru: Вечный символ любви и верности, а также примерно двухмесячного заработка. <br><br>Заверните его в подарочную упаковку и вручите дорогому вам человеку, дав ему возможность принять ваше предложение и объявить на весь мир о вашем счастье. |
| − | sv: | + | sv: En evig symbol av ömhet och åtagande och ungefär två månaders lön.<br><br>Slå in denna och ge den till någon du håller kär, vilket ger dem möjligheten att tacka ja till ditt friande och tillkännage er lycka till hela världen. |
| − | tr: | + | tr: Sevginin ve bağlılığın ve yaklaşık iki aylık maaşın ebedi sembolü.<br><br>Bunu paketle ve teklifini kabul edip mutluluğunuzu tüm dünyaya duyurma şansını sevdiğin birine ver. |
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 感情、承诺还有大约两个月工资的永恒象征。<br><br>用礼品包装该物品然后送给你亲爱的人，给予TA一个机会来接受你的结婚请求，然后向全世界散播你们的幸福。 |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 這是情意、誓約以及整整兩個月薪水的永久象徵物。<br><br>將這枚戒指包裝起來送給親愛的人，讓他們有機會接受你的心意，並對全世界宣布你的快樂。 |
| − | # | + | # TF_HalloweenPass_desc |
| − | + | soul gargoyle: | |
| − | en: | + | en: The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.<br>You can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.<br>Levels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.<br><br>Provides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.<br>A bonus is given for every 10 transmutes. |
| − | cs: | + | cs: Nástroj Soul Gargoyle zajišťuje každý Halloween přístup k merasmisím<br>a je možné jej vylepšit sbíráním duší. Ty lze získat za zabíjení nepřátel, dokončování merasmisí a z chrličů s dušemi na mapách.<br>Další úrovně dosáhne po sebrání 666, 1337 a 2000 duší. Následně je nová úroveň vždy po 2000 duších.<br><br>Nástroj také poskytuje přístup k halloweenské přeměně, ve které je možné směnit 3 určité předměty za 1 nevyměnitelný předmět z minulých Halloweenů.<br>Při každé 10. přeměně obdrží také hráč bonusový předmět. |
| − | da: | + | da: Sjælgargoilen giver adgang til Merasmissioner under Scream Fortress-begivenheden hvert år.<br>Du kan få din gargoil til at stige i niveau ved at indsamle sjæle. Sjæle kan findes ved at dræbe fjender, gennemføre Merasmissioner og finde Sjælgargoiler.<br>Stiger i niveau ved 666, 1337, 2000 og derefter hver 2000. sjæl.<br><br>Giver adgang til Halloween-transmutationer, hvor du kan transmutere 3 genstande til én genstand fra de forgangne år, der ikke kan byttes eller sælges.<br>En bonus gives ved hver 10. transmutation. |
| − | de: | + | de: Der Seelengargoyle gewährt jedes Jahr während des Scream-Fortress-Events Zugriff auf Merasmissionen.<br>Sie können den Gargoyle aufwerten, indem Sie Seelen sammeln. Seelen können beim Töten von Gegnern durch Abschluss von Merasmissionen und das Entdecken von Seelengargoyles gefunden werden.<br>Wird bei 666, 1337, 2000 und danach alle 2000 Seelen aufgewertet.<br><br>Gewährt Zugriff auf Halloween-Transmutation, wobei Sie 3 Gegenstände gegen einen nicht handelbaren und nicht marktfähigen Halloweengegenstand aus vorherigen Jahren eintauschen können.<br>Sie erhalten einen Bonus für jede zehnte Transmutation. |
| − | es: | + | es: La Gárgola de Almas te da acceso a Merasmisiones durante el evento anual de Scream Fortress.<br>Puedes subirla de nivel cosechando almas, que se consiguen matando enemigos, completando Merasmisiones y encontrando Gárgolas de Almas.<br>Sube de nivel al llegar a las 666, 1337 y 2000 almas.<br><br>Da acceso a transmutaciones de Halloween con las que puedes transmutar 3 artículos en un artículo no intercambiable ni comerciable de un Halloween anterior.<br>Se concede una bonificación por cada 10 transmutaciones. |
| − | fi: | + | fi: Sielugargoilin omistaja voi suorittaa Merasmusmissioita vuosittaisen Scream Fortress -tapahtuman aikana.<br>Gargoilin tasoa kasvatetaan keräämällä sieluja. Sieluja löytyy tappamalla vihollisia, läpäisemällä Merasmusmissioita ja etsimällä sielugargoileja.<br>Taso kasvaa 666, 1337 ja 2000 sielun kohdalla, sekä jokaisesta 2000 sielusta tämän jälkeen.<br><br>Tämän avulla pystyy tekemään Halloweenin muodonmuutoksen, jossa voi muuntaa 3 esinettä vuosien takaiseksi, vaihto- ja myyntikelvottomaksi Halloween-esineeksi.<br>Joka 10. muodonmuutoksesta saa bonusta. |
| − | fr: | + | fr: La gargouille d'âme vous donne accès aux Merasmissions durant l'évènement Scream Fortress.<br>Vous pouvez augmenter de niveau la gargouille en collectant des âmes. Les âmes peuvent être récoltées en tuant des ennemis, en complétant des Merasmissions et en trouvant des gargouilles d'âmes.<br>La gargouille monte de niveau une fois 666, 1 337 et 2 000 âmes récoltées, puis toutes les 2 000 âmes.<br><br>Donne accès aux transmutations d'Halloween vous permettant de convertir 3 items en un item d'Halloween non échangeable et non négociable des années précédentes.<br>Vous recevez un bonus toutes les 10 transmutations effectuées. |
| − | hu: | + | hu: A Lélek-vízköpő Merasmus-küldetésekhez ad hozzáférést a Scream Fortress esemény ideje alatt minden évben.<br>A vízköpő szintjét lelkek gyűjtésével fejlesztheted. Lelkek ellenségek megölésével, Merasmus-küldetések teljesítésével és Lélek-vízköpők megtalálásával kaphatók.<br>666, 1337, 2000, majd minden 2000 lélek után lép szintet.<br><br>Hozzáférést ad halloweeni átalakításokhoz, mellyel átalakíthatsz 3 tárgyat egy nem cserélhető és nem értékesíthető halloweeni tárgyra az elmúlt évekből.<br>Minden 10 átalakítás után bónusz jár. |
| − | it: | + | it: Il Gargoyle Fantasma permette ai giocatori di accedere alle Merasmissioni durante l'evento annuale di Halloween.<br>Puoi far salire di livello il gargoyle con le anime ottenute uccidendo i nemici, completando le Merasmissioni e trovando altri Gargoyle Fantasma.<br>Viene sbloccato un nuovo livello a 666, 1337 e 2000 anime, dopodiché ogni 2000 anime.<br><br>Offre l'accesso alle trasmutazioni di Halloween che permettono di trasformare 3 oggetti in un oggetto di Halloween non scambiale e non vendibile degli scorsi anni.<br>Un bonus viene attribuito ogni 10 trasmutazioni. |
| − | ko: | + | ko: 영혼 가고일은 매년 스크림 포트리스 행사 동안 메라'임무'스에 대한 접근권을 부여합니다.<br>영혼을 수집하여 가고일의 단계를 상승시킬 수 있습니다. 영혼은 적을 처치하거나 메라'임무'스를 완수하거나 영혼 가고일을 찾는 것으로 얻을 수 있습니다.<br>영혼이 666개, 1337개, 2000개 수집될 때마다 단계가 상승합니다.<br><br>아이템 3개를 거래가 불가능한 이전 핼러윈 장식 아이템과 교환할 수 있는 핼러윈 연성 기능을 제공합니다.<br>10회 연성 시 추가 장식 아이템이 지급됩니다. |
| − | nl: | + | nl: De Zielenwaterspuwer geeft je elk jaar tijdens het Scream Fortress-evenement toegang tot Merasmissies.<br>Je kunt het level van de waterspuwer laten stijgen door zielen te verzamelen. Zielen kunnen worden gevonden door vijanden te doden, Merasmissies te voltooien of Zielenwaterspuwers te vinden.<br>Na 666, 1337 en 2000 zielen stijgt het level en vervolgens na elke 2000.<br><br>Geeft je toegang tot een Halloween-transformatiesysteem waar je 3 voorwerpen om kunt toveren tot een onruilbaar Halloween-voorwerp van voorgaande jaren.<br>Na elke 10 transformaties ontvang je een bonus. |
| − | pl: | + | no: Sjelegriffen gir tilgang til merasmusoppdrag under Scream Fortress-arrangementet hvert år.<br>Du kan øke griffens nivå ved å samle inn sjeler. Du kan finne sjeler ved å drepe fiender, gjennomføre merasmusoppdrag og finne sjelegriffer.<br>Stiger i nivå ved 666, 1337, 2000 og deretter ved hver 2000. sjel.<br><br>Gir tilgang til halloween-forvandlinger der du kan forvandle 3 gjenstander til en halloween-gjenstand fra tidligere år, som ikke kan byttes eller selges.<br>Du mottar en bonus for hver 10. forvandling. |
| − | pt: | + | pl: Gargulec dusz daje dostęp do Merasmisji podczas wydarzenia.<br>Możesz zwiększyć poziom gargulca, zbierając dusze. Dusze zdobywasz zabijając wrogów, wypełniając Merasmisje oraz znajdując gargulce dusz.<br>Poziom zwiększy się przy 666, 1337 i 2000 duszach oraz co kolejne 2000 dusz.<br><br>Zapewnia dostęp do halloweenowej transmutacji, która pozwala na transmutację 3 przedmiotów na niewymienialny, niezbywalny przedmiot halloweenowy z ubiegłych lat.<br>Każde 10 transmutacji daje premię. |
| − | pt-br: | + | pt: A Gárgula Fantasma concede acesso a Merasmissões durante o evento anual do Dia das Bruxas.<br>Podes subir o nível da Gárgula adquirindo almas, que podem ser encontradas ao matar inimigos, ao cumprir Merasmissões e ao encontrar Gárgulas Fantasma.<br>Sobe de nível adquirindo 666, 1337 e 2000 almas, e depois a cada 2000 almas.<br><br>Dá acesso à Transmutação do Dia das Bruxas, que permite transformar 3 itens em 1 item do Dia das Bruxas dos anos passados (não trocável nem utilizável no Mercado).<br>Dá um item adicional a cada 10 transmutações. |
| − | ro: | + | pt-br: A Gárgula de Almas concede acesso a Merasmissões durante o evento anual Scream Fortress.<br>Suba o nível da gárgula ao coletar almas, obtidas ao matar inimigos, cumprir Merasmissões e achar Gárgulas de Almas.<br>Sobe de nível com 666, 1.337, 2.000 e depois a cada 2.000 almas.<br><br>Concede acesso ao transmutador de Dia das Bruxas, permitindo que transmute 3 itens em um item de Dia das Bruxas não trocável e não comercializável de anos passados.<br>Concede um bônus a cada 10 transmutações. |
| − | ru: | + | ro: Soul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni pe parcursul evenimentului Scream Fortress din fiecare an.<br>Poți crește nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni și găsești Soul Gargoyles.<br>Crește în nivel la fiecare 666, 1337 și 2000 de suflete, iar apoi la fiecare 2000 de suflete.<br><br>Îți oferă acces la transmutări de Halloween, în care poți transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poți da la schimb sau comercializa.<br>La fiecare 10 transmutări vei primi un bonus. |
| − | sv: | + | ru: Проклятая гаргулья дает доступ к Книге маразмиссий.<br>Вы можете повысить уровень гаргульи, собирая души. Их можно получить за убийство врагов, выполнение маразмиссий или нахождение таких же гаргулий.<br>Уровень повышается при сборе 666, 1337, 2000, а затем каждые 2000 душ.<br><br>Также она дает доступ к Хеллоуинскому обряду, в котором вы можете превратить 3 предмета в аксессуар из празднований прошлых лет. Полученный предмет нельзя обменять или продать.<br>За каждые 10 ритуалов вы получите по дополнительному предмету. |
| − | tr: | + | sv: Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.<br>Du kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.<br>Går upp i nivå vid 666, 1337, 2000 och sedan varje 2000 själar.<br><br>Ger tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart/säljbart Halloween-föremål från tidigare år.<br>En bonus ges för varje 10:e omvandling. |
| − | zh-hans: | + | tr: Ruh Heykeli her yıl Scream Fortress etkinliği boyunca Merazifelere erişim sağlar.<br>Ruhları toplayarak heykel seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Heykeli bularak elde edebilirsiniz.<br>666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.<br><br>Geçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez ve pazarlanamaz bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.<br>Her 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 摄魂石像鬼使你可以在每年的尖叫要塞活动期间完成马拉莫斯的任务。<br>收集灵魂可以升级你的摄魂石像鬼。击杀敌人、完成马拉莫斯的任务、在地图上搜集石像鬼都可以提供灵魂。<br>摄魂石像鬼将在获得 666、1337、2000 个灵魂，并在之后每 2000 个灵魂时各升级一次。<br>摄魂石像鬼可以让你使用万圣变形术，用三个物品变形为一个不可交易或在市场出售的，来自于以前万圣活动的物品。<br><br>每变形 10 次将获得一个奖励。 |
| + | zh-hant: 獵魂石像鬼會在活動時給予魔拉斯任務。<br>你可以透過收集靈魂來升級石像鬼。靈魂可以在擊殺敵人，完成魔拉斯任務和找到靈魂石像鬼獲得<br>石像鬼會在收到 666、1337、和 2000 靈魂時升級。<br><br>也會給予萬聖突變的功能，在那裏你可以變異三個物品來獲得一個不可交易與販售的，來自前幾年活動的萬聖節物品。<br>每進行 10 次變異將會給予一個額外獎勵。 | ||
| − | --> | + | # TF_SpellbookPage_Desc |
| + | spellbook page: | ||
| + | en: This spellbook page still has some magical energy left.<br><br>If you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack. | ||
| + | cs: Tato strana knihy kouzel v sobě má ještě zbytek magické energie<br><br>Pokud máš náhodou knihu kouzel, můžeš do ní ze svého batohu tuto stranu vložit. | ||
| + | da: Denne trylleformularside har stadig lidt magisk energi tilbage.<br><br>Hvis du har en tryllebog liggende, kan du lægge denne side i den via din rygsæk. | ||
| + | de: Diese Zauberbuch-Seite hat noch ein wenig magische Energie übrig.<br><br>Falls Sie ein Zauberbuch haben, können Sie sie von Ihrem Rucksack aus ausrüsten. | ||
| + | es: Esta página de libro de hechizos tiene todavía algo de energía mágica.<br><br>Si tienes algún libro de hechizos por ahí, puedes poner esta página en él desde tu inventario. | ||
| + | fi: Tässä loitsukirjan sivussa on vielä hippunen maagista energiaa.<br><br>Jos sinulla on ylimääräisiä loitsukirjoja pölyttymässä, voit laittaa tämän sivun sellaiseen tavaraluettelossasi. | ||
| + | fr: Cette page contient encore de l'énergie magique.<br><br>Si vous avez un grimoire à proximité, vous pouvez y ajouter cette page depuis votre inventaire. | ||
| + | hu: Ebben a varázsigekönyv oldalban maradt még egy kis mágikus energia.<br><br>Ha van valahol elfekvőben egy varázsigekönyved, a hátizsákodból beleteheted ezt az oldalt. | ||
| + | it: Questa pagina ha ancora dell'energia magica residua.<br><br>Se ti capita di avere un grimorio a portata di mano, potresti inserircela dallo zaino. | ||
| + | ko: 이 주문서 낱장에는 마법 에너지가 약간 남아있습니다.<br><br>주위에서 이 낱장을 찾거든 여러분의 배낭에서 주문서 묶음에 추가할 수 있습니다. | ||
| + | nl: Deze spreukenboekpagina heeft nog wat magische energie over.<br><br>Als je ergens een spreukenboek hebt liggen kun je deze pagina erin stoppen via je rugzak. | ||
| + | no: Denne trylleboksiden har fremdeles litt magisk energi igjen.<br><br>Hvis du har noen tryllebøker liggende, kan du legge inn denne siden fra ryggsekken. | ||
| + | pl: Ta strona z księgi zaklęć wciąż ma w sobie nieco magicznej energii. <br><br>Jeśli gdzieś walają ci się księgi zaklęć, możesz umieścić tę stronę w jednej z nich. | ||
| + | pt: Esta página ainda tem alguma energia mágica.<br><br>Se tiveres algum livro de feitiços por aí, podes colocá-la nele a partir da tua mochila. | ||
| + | pt-br: Esta página ainda tem um pouco de energia mágica.<br><br>Coloque-a em um Livro de Feitiços a partir da sua mochila. | ||
| + | ro: Această pagină de carte de vrăji are încă ceva energie în ea.<br><br>Dacă ai orice carte de vrăji care stă degaba poți pune această pagină în ea din rucsac. | ||
| + | ru: В этой странице осталось еще немного магической энергии.<br><br>Если у вас в рюкзаке есть лишняя книга заклинаний, вложите эту страницу туда. | ||
| + | sv: Den här trolleriboksidan har fortfarande lite magisk energi kvar.<br><br>Om du har några trolleriböcker liggandes så kan du stoppa den här sidan i den från din ryggsäck. | ||
| + | tr: Bu büyü kitabı sayfasında biraz büyüsel enerji kalmış.<br><br>Eğer çevrende bir büyü kitabın varsa, çantandan bu sayfayı o kitaba koyabilirsin. | ||
| + | zh-hans: 这张魔咒书的书页仍保留着一些魔力。<br><br>如果你旁边有任何魔咒书的话，你可以从背包中将该页放入魔咒书中。 | ||
| + | zh-hant: 這張魔法書頁面仍然有足夠的魔法能量。<br><br>如果您身邊有任何一本魔法書，您可以將此頁面從您的背包裡放上去。 | ||
| − | + | # TF_MvM_SquadSurplusVoucher_Desc | |
| − | + | squad surplus voucher: | |
| − | + | en: Present this voucher in Mann vs. Machine when starting Mann Up Mode. You and every person on your team will receive an extra item drop when you complete a mission. | |
| − | # | + | cs: Použij tento voucher v Mann vs. Machine před začátkem hraní módu Mann Up. Po dokončení mise díky němu získáš ty a celý tvůj tým předmět navíc. |
| − | + | da: Fremvis denne kupon i Mann vs. Machine, når du starter Mann Up-tilstand. Du, og hver person på dit hold, vil få et ekstra genstandsdrop, når I gennemfører en mission. | |
| − | en: | + | de: Legen Sie diesen Gutschein in Mann vs. Machine vor, wenn sie den Mann Up-Modus starten. Sie und jede Person in Ihrem Team werden einen Extragegenstand erhalten, wenn Sie eine Mission abschließen. |
| − | cs: | + | es: Presenta este vale en Mann vs. Máquinas al empezar en Modo Mann. Tú y cada persona en tu equipo recibiréis un artículo adicional cuando completéis una misión. |
| − | da: | + | fi: Esitä tämä kuponki aloittaessasi Mann vs. Masiinan Miehistymis-tilan. Sinä ja kaikki joukkueesi jäsenet saavat ylimääräisen esineen, kun tehtävä on suoritettu. |
| − | de: | + | fr: Présentez ce bon dans Mann vs. Machine au démarrage du mode Mann Up. Vous et chaque membre de votre équipe recevrez un objet supplémentaire quand vous terminez une mission. |
| − | es: | + | hu: Mutasd be ezt az utalványt a Mann vs. Masinában Menj rá mód indításakor. Neked, és csapatod minden tagjának egy extra tárgy fog esni a küldetések teljesítésekor. |
| − | fi: | + | it: Mostra questo biglietto in Mann vs. Machine prima di iniziare a giocare alla Modalità Mann Up per far sì che tu ed ogni altro membro della tua squadra riceviate un oggetto extra dal completamento della missione. |
| − | fr: | + | ja: Mann vs. Machine でMann Up モード開始時にこのクーポンを提示すると、あなたとチームメイトはミッションコンプリート時に一つ余分にアイテムドロップを受けます。 |
| − | hu: | + | ko: Mann 대 기계의 Mann Co.답게 모드를 시작할 때 이 지원권을 제공하십시오. 본인을 비롯한 모든 아군들은 임무를 완수한 후 추가 아이템을 획득합니다. |
| − | it: | + | nl: Als je dit ticket in Mann vs. Machine laat zien voordat je aan de Vermann je-modus begint, krijgen jij en elk van je teamgenoten een extra voorwerp nadat je de missie hebt volbracht. |
| − | ja: | + | pl: Okaż ten kupon w trybie Mann vs Maszyny podczas uruchamiania trybu „Mann Up”. Wszyscy członkowie twojej drużyny (wraz z tobą) otrzymają dodatkowy, losowy przedmiot po pomyślnym ukończeniu misji. |
| − | ko: 이 | + | pt: Apresenta este vale no Mann vs. Máquina ao iniciares o modo Mann Up. Tu e todos os outros membros da tua equipa irão receber um item adicional quando completarem a missão. |
| − | nl: | + | pt-br: Apresente este vale-brinde no modo Mann vs. Máquina ao iniciar o modo Mann Up. Você e todos na sua equipe receberão um item adicional ao completar uma missão. |
| − | pl: | + | ro: Prezintă acest voucher în Mann vs. Machine când începi modul Mann Up. Tu și fiecare persoană din echipa ta vor primi un obiect în plus când finalizați o misiune. |
| − | pt: | + | ru: Предъявите этот купон в «Манн против машин» перед началом режима «МАННевры». Все члены вашей команды, включая вас, получат дополнительный предмет после завершения миссии. |
| − | pt-br: | + | sv: Visa upp denna kupong i Mann mot Maskin när du startar upp Va en Mann-läget. Du och varje person i ditt lag kommer hitta ett extra föremål när ni slutför ett uppdrag. |
| − | ro: | + | tr: Mann vs. Makine'de Mann Up modunu başlatırken bu bileti kullan. Sen ve takımındaki herkes görevi tamamladığınızda fazladan bir eşya kazanacaksınız. |
| − | ru: | + | zh-hans: 在曼恩 VS. 机器任务里开始曼恩奇现模式时使用这张战备补给兑换卷。当完成任务后，你和你的队友都将获得一个额外的战利品。 |
| − | sv: | + | zh-hant: 於曼恩對決機器模式裡開始曼起來時，使用這張補給證。您和隊伍上的其他人都能在完成任務時獲得額外物品。 |
| − | tr: | ||
| − | zh-hans: | ||
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Strangifier_Desc |
| − | + | strangifier: | |
| − | en: This | + | en: Used to add strange qualities to specific items. This strangifier can be applied to a X. If the X is Normal quality it will be upgraded to Strange quality. |
| − | cs: | + | cs: Použitelný pro změnu kvality specifického předmětu na Strange. Tento Strangifier lze použít na předmět X. Pokud má předmět X Normální kvalitu, bude vylepšen na kvalitu Strange. |
| − | da: Denne | + | da: Bruges til at tilføje sære kvaliteter til specifikke genstande. Denne Strangifier kan anvendes på X. Hvis X er af normal kvalitet, bliver den opgraderet til sær kvalitet. |
| − | de: | + | de: Wird verwendet, um bestimmten Gegenständen seltsame Qualität zu verleihen. Dieser Seltsamisierer kann auf ein/e X angewendet werden. Falls der Gegenstand von normaler Qualität ist, wird er die seltsame Qualität erhalten. |
| − | es: | + | es: Se usa para añadir la calidad Rara a artículos específicos. Este Rarificador se puede aplicar al artículo X. Si tu X es de calidad Normal, pasará a ser de calidad Rara. |
| − | fi: Tämä | + | fi: Lisää tiettyyn esineeseen kummallisen laadun. Tämä Kummallistaja voidaan liittää esineeseen X. Jos X on laadultaan tavallinen, se korotetaan kummalliseksi. |
| − | fr: | + | fr: Utilisé pour ajouter la qualité Étrange à des objets spécifiques. Cet Étrangifiant peut être appliqué sur l'objet X. Si celui-ci est de qualité Normale, il obtiendra la qualité Étrange. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Fura tulajdonságok tárgyakhoz adására szolgál. Ez a Furásító egy X tárgyon használható. Ha a(z) X Normál minőségű, Fura minőségűvé javul. |
| − | it: | + | it: Si usa per aggiungere qualità strane ad oggetti specifici. Questo Stranificatore può essere applicato all'oggetto "X". L'oggetto "X" diventerà Strano se attualmente è di qualità Normale. |
| − | + | ko: 특정 아이템을 이상한 품질로 만들 때 사용합니다. 이 이상한 첨가물은 X 아이템에 사용할 수 있습니다. X 아이템이 일반 품질이었다면 이상한 품질로 변합니다. | |
| − | ko: 이 | + | nl: Wordt gebruikt om specifieke voorwerpen vreemd te maken. Deze Vervreemder kan toegepast worden op een X. Als dit voorwerp normale kwaliteit heeft zal het aangepast worden naar vreemde kwaliteit. |
| − | nl: | + | pl: Dodaje jakość kuriozum do danego przedmiotu. Dzięki temu przedmiotowi X uzyska jakość kuriozum (jeśli wcześniejsza jakość to unikat). |
| − | pl: | + | pt: Usado para atribuir a qualidade "Estranho" a certos itens. Este Estranhificador pode ser usado no item 'X'. Se o item for do tipo 'Normal', ele passará a ser do tipo 'Estranho'. |
| − | pt: | + | pt-br: Usado para adicionar a qualidade Estranha a certos itens. Este Estranhificador pode ser aplicado ao item "X". "X" se tornará Estranho caso seja de qualidade Única. |
| − | pt-br: | + | ro: Folosit pentru a adăuga calități strange la anumite obiecte. Acest Strangifier poate fi aplicat unui X. Dacă X este de calitate normală va fi îmbunătățit la calitate Strange. |
| − | ro: Acest | + | ru: Используется для добавления странных качеств определенным предметам. Этот Страннодел может быть применен к предмету «X». Если X имеет нормальное качество, то он будет улучшен до странного. |
| − | ru: | + | sv: Används för att lägga till märkliga kvalitéer till specifika föremål. Märkligifieraren kan appliceras på en X. Om X är av Normal kvalité kommer den uppgraderas till Märklig kvalité. |
| − | sv: | + | tr: Belirli eşyalara garip nitelikleri eklemek için kullanılır. Bu Garipleştirici bir X eşyasına uygulanabilir. Eğer X normal özellikteyse, Garip özelliğine yükselecek. |
| − | tr: Bu | + | zh-hans: 可将特定物品转化为奇异品质。 奇异转化药剂可以用于一件 X。如果这件 X 的属性是独特，则可以转化为奇异。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 可讓指定的物品擁有奇異屬性。 這個奇異變化藥劑可以加在一個 X 上，如果 X 沒有其他特殊的屬性的話，那麼屬性就會變為奇異屬性。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_FryingPanStrangifier_Desc |
| − | + | strange bacon grease: | |
| − | en: | + | en: Use this on a Frying Pan to make it track the number of enemies you kill with it. Normal Frying Pans will be upgraded to Strange quality. |
| − | cs: | + | cs: Použití tohoto předmětu na Frying Pan ti umožní sledovat počet s ní zabitých nepřátel. Normální pánve budou vylepšeny na Strange. |
| − | da: | + | da: Brug dette på en Frying Pan for at gøre den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med den. Normale Frying Pans vil blive opgraderet til Sær kvalitet. |
| − | de: | + | de: Wenden Sie dies auf eine Bratpfanne an, um diese die Anzahl der mit ihr getöteten Gegner zählen zu lassen. Normale Bratpfannen werden auf Exemplare seltsamer Qualität aufgestuft. |
| − | es: | + | es: Usa esto en una Sartén para registrar el número de enemigos que matas con ella. Las Sartenes normales pasarán a ser de calidad Rara. |
| − | fi: | + | fi: Lisäämällä tämän Paistinpannuun, voit seurata kuinka monta vihollista olet tappanut sillä. Tavalliset Paistinpannut korotetaan kummallisiksi. |
| − | fr: | + | fr: Utilisez ceci sur une Poêle à frire pour lui permettre d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuerez avec. Les Poêles à frire Normales obtiendront la qualité Étrange. |
| − | hu: | + | hu: Ezt egy serpenyőn használva az számolni fogja, hány ellenséget öltél meg vele. A normál serpenyők Fura ritkaságúvá válnak tőle. |
| − | it: | + | it: Usalo su una Padella per farle tenere conto di quanti nemici hai ucciso con essa. Le normali Padelle diventeranno di qualità Strana. |
| − | + | ko: 본 아이템은 프라이팬으로 적군을 처치한 횟수를 기록하게 해줍니다. 일반 품질의 프라이팬이 이상한 품질로 변합니다. | |
| − | ko: | + | nl: Gebruik dit voorwerp op een Koekenpan om het het aantal gedode vijanden te laten tellen. Normale Koekenpannen worden geüpgradet naar Vreemde kwaliteit. |
| − | nl: | + | pl: Użyj tego przedmiotu na Patelni, a zacznie ona śledzić liczbę zabitych przy jej pomocy wrogów. Zwykła Patelnia zmieni jakość na kuriozum. |
| − | pl: | + | pt: Usa isto numa Frigideira para que ela possa fazer a contagem de inimigos que matares com ela. Frigideiras normais passarão a ser do tipo de qualidade 'Estranho'. |
| − | pt: | + | pt-br: Use este item em uma Frigideira para que o número de inimigos mortos por ela seja contabilizado. Frigideiras normais serão convertidas em Frigideiras Estranhas. |
| − | pt-br: | + | ro: Utilizează aceasta pe o Frying Pan pentru a o face să urmărească numărul inamicilor pe care i-ai omorât cu ea. Frying Pan-urile normale vor fi modificate la calitate Strange. |
| − | ro: | + | ru: Используйте его на Сковороде, и она сможет отслеживать количество убитых ею врагов. Сковорода станет странного типа. |
| − | ru: | + | sv: Använd den här på en Stekpanna för att den ska kunna hålla koll på hur många fiender du dödar med den. Vanliga Stekpannor kommer bli uppgraderade till Märklig kvalitet. |
| − | sv: | + | tr: Bu eşyayı onunla kaç kişiyi öldürdüğünü takip edebilmen için Kızartma Tavası üzerinde kullan. Normal Kızartma Tavaları Garip hâle gelecekler. |
| − | tr: Bu | + | zh-hans: 把奇异猪油涂在平底煎锅上，平底煎锅就能变成奇异品质，能记录杀敌数了。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 在油炸平底鍋上使用這物品使其可以記錄殺敵數。一般的油炸平底鍋可以直接升等成奇異屬性。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_Tool_StrangeCountTransfer_desc |
| − | + | strange count transfer tool: | |
| − | en: | + | en: Takes the Strange scores from one item and adds them on to another. The count for the source item is reset to zero. Strange part scores are only transferred and zeroed if a matching strange part is found. Can only be used between strange items of the same base type. |
| − | cs: | + | cs: Vezme Strange statistiky jednoho předmětu a převede je na jiný. Čítač prvního předmětu tím bude vynulován. Statistiky jsou převedeny pouze pokud má druhý předmět odpovídající Strange Part. Lze použít pouze pro Strange předměty stejného základního typu. |
| − | da: | + | da: Tager de sære tal fra én genstand og føjer dem til en anden. Tallet på kildegenstanden nulstilles. Tal fra sære dele overføres og nulstilles kun, hvis der bruges en anden identisk sær del. Kan kun bruges mellem sære genstande af samme basistype. |
| − | de: | + | de: Nimmt die seltsamen Werte von einem Gegenstand und fügt sie zu einem anderen hinzu. Der Zähler des ersten Gegenstands wird auf 0 gesetzt. Seltsame Werte werden nur übertragen und genullt, wenn es übereinstimmende seltsame Bauteile gibt. Kann nur für seltsame Gegenstände desselben Basistyps verwendet werden. |
| − | es: | + | es: Toma las puntuaciones raras de un artículo y se las añade a otro. El recuento del artículo original se pone a cero. Las puntuaciones de piezas raras solo se transfieren y se ponen a cero si se encuentra una pieza rara compatible. Solo se puede utilizar entre artículos raros del mismo tipo base. |
| − | fi: | + | fi: Ottaa kummalliset pisteet yhdestä esineestä ja siirtää ne toiseen esineeseen. Alkuperäisen esineen laskuri nollautuu. Kummallisten osien pisteet siirretään ja nollataan vain, jos kohteessa on vastaava osa. Voidaan käyttää vain saman perustyypin kummallisten esineiden välillä. |
| − | fr: | + | fr: Prenez les statistiques étranges d'un item sur la gauche et ajoutez-les à l'item sur la droite. Les statistiques de l'item à gauche seront réinitialisées. Les statistiques des pièces étranges ne peuvent être transférés et réinitialisées que si une partie étrange correspondante est trouvée. Peut être utilisé entre les items étranges du même type de base. |
| − | hu: | + | hu: Elveszi egy tárgy Fura pontjait, és hozzáadja őket egy másik tárgyhoz. A kiinduló tárgy pontjai nullázódnak. A Fura alkatrészek pontjai csak akkor lesznek átvéve és lenullázva, ha található egyező Fura alkatrész. Csak azonos alaptípusú Fura tárgyak között lehet használni. |
| − | it: | + | it: Trasferisce le statistiche da un oggetto di qualità Strana ad un altro. Le statistiche del primo oggetto verranno resettate. I contatori delle Parti Strane possono essere trasferiti e resettati su oggetti in cui sono presenti Parti Strane compatibili. Può essere usato solamente tra oggetti di qualità Strana dello stesso tipo di base. |
| − | + | ko: 이상한 점수를 한 아이템에서 가져다 다른 아이템에 더합니다. 옮긴 점수를 원래 가지고 있던 아이템의 점수는 0점으로 초기화 됩니다. 이상한 부품의 점수는 동일한 이상한 부품이 있을 때 옮겨서 초기화할 수 있습니다. 유형이 같은 이상한 아이템끼리만 쓸 수 있습니다. | |
| − | ko: | + | nl: Neemt de vreemde scores van een voorwerp weg en voegt ze toe bij een ander. De teller op het gebruikte voorwerp wordt teruggedraaid naar nul. Scores van vreemde onderdelen kunnen alleen overgezet en teruggedraaid worden als er een overeenkomend vreemd onderdeel is. Kan alleen worden gebruikt op vreemde voorwerpen van dezelfde basissoort. |
| − | nl: | + | pl: To narzędzie sprawia, że liczba wykonanych akcji z przedmiotu typu kuriozum zostaje przekazana innemu. Licznik na przedmiocie źródłowym zostaje wyzerowany. Statystyki z kuriozalnych części można przekazać i wyzerować tylko wtedy, gdy zostanie znaleziona pasująca kuriozalna część. Można przenosić tylko pomiędzy przedmiotami tego samego rodzaju. |
| − | pl: | + | pt: Transfere as estatísticas de um item Estranho para outro. As estatísticas do primeiro item voltam a zeros. As estatísticas de partes Estranhas só serão transferidas e repostas a zeros se uma parte Estranha igual estiver presente no novo item estranho. Este item só pode ser usado entre dois itens Estranhos do mesmo tipo base. |
| − | pt: | + | pt-br: Soma a pontuação Estranha de um item à de outro item, zerando a do primeiro item. Apenas as pontuações de Peças Estranhas presentes em ambos serão transferidas e zeradas. Esta ferramenta pode ser usada apenas com itens Estranhos do mesmo tipo base. |
| − | pt-br: Esta | + | ro: Ia statisticile Strange ale unui obiect și le adaugă unui alt obiect. Statisticile primului obiect sunt resetate la zero. Statisticile piesei Strange nu pot fi transferate și reinițializate decât dacă este găsită o piesă corespunzătoare de calitate Strange. Poate fi folosit doar între obiectele Strange de aceeași clasă. |
| − | ro: | + | ru: Переносит показатели счётчика с одного странного предмета на другой. Счётчик на предмете, с которого переносятся показатели, сбросится. Показатели переносятся только между одинаковыми странными счётчиками. Можно использовать только на странные предметы одинакового типа. |
| − | ru: | + | sv: Tar poängen från ett Märkligt föremål och lägger till dem i ett annat. Räkningen på ursprungsföremålet återställs. Poäng för Märkliga delar överförs och återställs bara om en matchande märklig del hittas. Kan endast användas mellan märkliga föremål av samma bastyp. |
| − | sv: | + | tr: Garip puanlarını birinden alır ve diğerine ekler. Kaynak öğesinin sayacı sıfırlanır. Garip parçanın puanları sadece eşleştirilebilecek başka bir parça bulunursa aktarılır ve sıfırlanır. Sadece aynı tür garip öğeler arasında kullanılabilir. |
| − | tr: | + | zh-hans: 将一件奇异物品的分数转移给另一件奇异物品，供分物品的分数将被清零。奇异升级部件的分数仅在相应的部件存在时进行转移和清零。只能在基础类别相同的奇异物品之间使用。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 將奇異記錄從一個物品轉到另一個物品上。來源物品的紀錄將會被歸零。奇異零件計數只有目標物品上有對應的零件才會進行轉換。只能用在奇異品質的物品上。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_InactiveOperation2Pass_desc |
| − | + | tough break campaign pass: | |
| − | en: | + | en: The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.<br><br>Activating the Tough Break Campaign Pass granted a Tough Break Campaign Stamp that would grant access to contracts and track stats during the campaign. |
| − | cs: | + | cs: Kampaň Tough Break skončila 4. dubna 2016.<br><br>Aktivací této vstupenky bylo možné získat známku kampaně zaznamenávající statistiky a zajišťující přístup ke kontraktům během trvání kampaně. |
| − | da: | + | da: Tough Break-kampagnen sluttede d. 4. april 2016.<br><br>At aktivere et Tough Break-kampagnepas gav et Tough Break-kampagnefrimærke, der gav adgang til kontrakter og holdt styr på statistikker under kampagnen. |
| − | de: | + | de: Die Tough-Break-Kampagne endete am 4. April 2016.<br><br>Bei der Aktivierung des Tough-Break-Kampagnenpasses konnte man eine Tough-Break-Briefmarke erhalten, die während der Kampagne Zugriff auf Aufträge ermöglichte und Statistiken aufzeichnete. |
| − | es: | + | es: La Campaña Tough Break finalizó el 4 de abril de 2016.<br><br>Activar el Pase de la Campaña Tough Break concedía un Sello de Tough Break que daba acceso a contratos y registraba las estadísticas durante la campaña. |
| − | fi: | + | fi: Tough Break -kampanja päättyi 4.4. 2016.<br><br>Tough Break -kampanjapassin aktivoinnin myötä sai Tough Break -kampanjamerkin, jonka avulla pääsi katsomaan sopimuksia ja seuraamaan tilastoja kampanjan aikana. |
| − | fr: | + | fr: La campagne Though Break s'est terminée le 4 avril 2016.<br><br>Activer le passe de campagne Though Break vous accordait un timbre de la campagne Though Break qui vous donnait accès aux contrats et à l'enregistrement de statistiques pendant la campagne. |
| − | hu: | + | hu: A Balszerencse Hadjárat 2016. április 4-én véget ért.<br><br>A Balszerencse Hadjáratbelépő aktiválása Balszerencse Bélyeget adott, amely szerződésekhez adott hozzáférést és statisztikákat rögzített a hadjárat során. |
| − | it: | + | it: La campagna "Una vacanza da dimenticare" è terminata il 4 aprile 2016.<br><br>Attivare il Pass della Campagna "Una vacanza da dimenticare" permetteva ai giocatori di ottenere un Francobollo da utilizzare per accedere ai contratti e tenere traccia delle statistiche durante la campagna. |
| − | + | ko: 불행한 휴가 작전은 2016년 4월 4일에 종료되었습니다.<br><br>불행한 휴가 작전 참가권을 활성화시켰다면 불행한 휴가 작전 기념 우표를 얻어 계약을 맺고 각종 수치를 확인할 수 있었습니다. | |
| − | ko: | + | nl: De Tough Break-campagne is op 4 april 2016 geëindigd.<br><br>Door de Tough Break-campagnepas te activeren kreeg je een Tough Break-campagnepostzegel die toegang gaf tot contracten en statistieken bijhield gedurende de campagne. |
| − | nl: | + | pl: Kampania „Śniąteczne fatum” zakończyła się 4 kwietnia 2016.<br><br>Poprzez aktywację przepustki uzyskiwano znaczek, który zapewniał dostęp do kontraktów i śledzenia statystyk na czas trwania kampanii. |
| − | pl: | + | pt: A Campanha Tough Break terminou a 4 de abril de 2016.<br><br>A ativação do passe desta campanha concedia um Selo da Campanha Tough Break que dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha. |
| − | pt: | + | pt-br: A Campanha Férias Frustradas acabou em 4 de abril de 2016.<br><br>A ativação de um Passe da Campanha Férias Frustradas concedia uma selo da campanha e acesso a contratos e contabilização de estatísticas durante a campanha. |
| − | pt-br: | + | ro: Campania Tough Break s-a încheiat la 4 aprilie 2016.<br><br>Activarea Tough Break Campaign Passului a oferit un timbru Tough Break Campaign, care ți-a dat acces la contracte și la statisticile înregistrate în timpul campaniei. |
| − | ro: | + | ru: Кампания «Тяжёлый отпуск» закончилась 4 апреля 2016 года.<br><br>Активировав пропуск, вы могли получить особую марку и доступ к контрактам на протяжении кампании. |
| − | ru: | + | sv: Tough Break-kampanjen tog slut 4 april, 2016.<br><br>Aktivering av kampanjpasset för Tough Break gav ett Tough Break-frimärke som gav tillgång till kontrakt och spårningsstatistik under kampanjen. |
| − | sv: | + | tr: Sıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sonra erdi.<br><br>Sefer boyunca Sıkı Mola Sefer Bileti, sözleşmelere erişim sağlayan ve istatistiklerinizi tutan bir Sıkı Mola Pulu vermekteydi. |
| − | tr: | + | zh-hans: 艰难假日战役已于2016年4月4日结束。<br><br>激活艰难假日战役通行证会使你获得艰难假日战役纪念邮票，从而可以在战役期间接收合同并追踪统计。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 倒楣假期戰役於2016年4月4號結束。<br><br>啟用倒楣假期戰役通行證可以讓您獲得倒楣假期戰役票章，在戰役期間接受合約並記錄您的活動狀態。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_ActivatedOperation2Pass_desc |
| − | + | tough break campaign stamp: | |
| − | en: | + | en: The Tough Break Campaign ended on April 4, 2016.<br><br>The Tough Break Campaign Stamp granted access to contracts and tracked stats during the campaign. You could level up the stamp by earning Contract Points from completed contracts. The stamp would level up at 1000, 2000, and 3000 Contract Points. |
| − | cs: | + | cs: Kampaň Tough Break skončila 4. dubna 2016.<br><br>Známka kampaně zaznamenávala statistiky a zajišťovala přístup ke kontraktům během trvání kampaně. Známku bylo možné vylepšit pomocí bodů kontraktů (CP) získaných za plnění úkolů kontraktů. Vylepšila se po získání 1000, 2000 a 3000 bodů kontraktů. |
| − | da: | + | da: Tough Break-kampagnen sluttede d. 4. april 2016.<br><br>Tough Break-kampagnefrimærket gav adgang til kontrakter og holdt styr på statistikker under kampagnen. Man kunne få frimærket til at stige i niveau ved at tjene kontraktpoint fra gennemførte kontrakter. Frimærket steg i niveau ved 1000, 2000 og 3000 kontraktpoint. |
| − | de: | + | de: Die Tough-Break-Kampagne endete am 4. April 2016.<br><br>Die Tough-Break-Kampagnenbriefmarke ermöglichte während der Kampagne Zugriff auf Aufträge und zeichnete Statistiken auf. Man konnte sie hochstufen, indem Sie sich Auftragspunkte aus erfüllten Aufträgen verdiente.<br>Sie wurde hochgestuft, sobald man 1.000, 2.000 und 3.000 Auftragspunkte erreichte. |
| − | es: | + | es: La Campaña Tough Break finalizó el 4 de abril de 2016.<br><br>El Sello de la Campaña Tough Break daba acceso a contratos y permitía el seguimiento de estadísticas durante la campaña. Podías subirlo de nivel obteniendo puntos por completar contratos. El sello subía de nivel al alcanzar los 1000, 2000 y 3000 Puntos de Contrato. |
| − | fi: | + | fi: Tough Break -kampanja päättyi 4.4. 2016.<br><br>Tough Break -kampanjamerkin, jonka avulla pääsi katsomaan sopimuksia ja seuraamaan tilastoja kampanjan aikana. Merkkiä pystyi korottamaan ansaitsemalla sopimuspisteitä loppuunsuoritetuista sopimuksista. Merkki päivittyi 1000, 2000 ja 3000 sopimuspisteen kohdalla. |
| − | fr: | + | fr: La campagne Though Break s'est terminée le 4 avril 2016.<br><br>Le timbre de campagne Though Break vous donnait accès aux contrats et à l'enregistrement de statistiques pendant la campagne. Vous pouviez faire augmenter de niveau ce timbre en obtenant des points après avoir complété des contrats. Ce timbre augmentait de niveau chaque fois que vous atteigniez 1000, 2000, et 3000 points de contrats. |
| − | hu: | + | hu: A Balszerencse Hadjárat 2016. április 4-én véget ért.<br><br>A Balszerencse Hadjáratbelépő aktiválása Balszerencse Bélyeget adott, amely szerződésekhez adott hozzáférést és statisztikákat rögzített a hadjárat során. A bélyeg szintjét szerződések teljesítésével kiérdemelt szerződéspontokkal lehetett növelni. A bélyeg 1000, 2000 és 3000 szerződéspontnál lépett szintet. |
| − | it: | + | it: La campagna "Una vacanza da dimenticare" è terminata il 4 aprile 2016.<br><br>Il Francobollo della Campagna "Una vacanza da dimenticare" forniva l'accesso ai contratti e teneva traccia delle statistiche durante la campagna. Era possibile far salire di livello il Francobollo ottenendo un certo numero di punti dai contratti. Il Francobollo saliva di livello ottenendo rispettivamente 1000, 2000 e 3000 Punti Contratto. |
| − | + | ko: 불행한 휴가 작전은 2016년 4월 4일에 종료되었습니다.<br><br>불행한 휴가 작전 기념 우표는 작전 기간 동안 계약을 맺고 통계 자료를 열람할 수 있게 했습니다. 우표는 계약을 완수하고 계약 점수를 얻어 단계를 올릴 수 있었습니다. 우표는 계약 점수가 1000점, 2000점, 3000점일 때 단계가 올랐습니다." | |
| − | ko: | + | nl: De Tough Break-campagne is op 4 april 2016 geëindigd.<br><br>De Tough Break-campagnepostzegel gaf toegang tot contracten en hield statistieken bij gedurende de campagne. Je kon deze postzegel in level doen stijgen door contractpunten van voltooide contracten te verdienen. De munt steeg in level bij 1000, 2000 en 3000 contractpunten. |
| − | nl: | + | pl: Kampania „Śniąteczne fatum” zakończyła się 4 kwietnia 2016.<br><br>Znaczek kampanii zapewniał dostęp do kontraktów i śledzenia statystyk na czas trwania kampanii. Poziom znaczka można było zwiększać, zdobywając 1000, 2000 i 3000 punktów kontraktu, które uzyskiwało się za wykonywanie kontraktów. |
| − | pl: | + | pt: A Campanha Tough Break terminou a 4 de abril de 2016.<br><br>O Selo da Campanha Tough Break dava acesso a contratos e registava estatísticas durante a campanha. Podias subir o nível do selo ganhando Pontos de Contrato (PC) ao cumprir contratos. O selo subia de nível ao obteres 1000, 2000 e 3000 PC. |
| − | pt: | + | pt-br: A Campanha Férias Frustradas acabou em 4 de abril de 2016.<br><br>O Selo da Campanha Férias Frustradas concedia um selo da campanha e acesso a contratos e contabilização de estatísticas durante a campanha. Era possível subir o nível deste selo ao ganhar pontos cumprindo contratos durante a campanha. O selo subia de nível ao conseguir 1.000, 2.000 e 3.000 pontos de contratos. |
| − | pt-br: | + | ro: Campania Tough Break Campaign s-a încheiat la 4 aprilie 2016.<br><br>Timbrul Tough Break Campaign a oferit acces la contracte și la statisticile înregistrate în timpul campaniei. Ai crescut în nivel pe măsură ce câștigai "Puncte de contract", după finalizarea contractelor. Timbrul creștea în nivel la fiecare 1000, 2000 și 3000 de "Puncte de contract". |
| − | ro: | + | ru: Кампания «Тяжёлый отпуск» закончилась 4 апреля 2016 года.<br><br>Давала доступ к контрактам на время кампании «Тяжёлый отпуск». Поднять уровень марки можно было, получая очки за выполнение контрактов. Марка улучшалась, когда игрок набирал 1000, 2000 и 3000 очков. |
| − | ru: | + | sv: Tough Break-kampanjen tog slut 4 april, 2016.<br><br>Tough Break-frimärket gav tillgång till kontrakt och spårningsstatistik under kampanjen. Man kunde gå upp i nivå med frimärket genom att tjäna Kontraktpoäng från slutförda kontrakt. Frimärket kunde gå upp i nivå vid 1000, 2000 och 3000 Kontraktpoäng. |
| − | sv: | + | tr: Sıkı Mola Seferi 4 Nisan 2016'da sonra erdi.<br><br>Sıkı Mola Pulu Sefer Boyunca sözleşmelere erişim sağlamakta ve istatistikleri tutmaktaydı. Tamamlanan sözleşmelerden alınan Sözleşme Puanları ile seviye atlayabilirdin. Pul, 1000, 2000, 3000 Sözleşme Puanında seviye atlamaktaydı. |
| − | tr: | + | zh-hans: 艰难假日战役已于2016年4月4日结束<br><br>艰难假日战役纪念邮票使你在战役进行期间可以接收合同并追踪统计。完成合同，获得合同点数可以对邮票进行升级。邮票将在获得 1000、2000、3000 合同点数时各升级一次。 |
| − | zh-hans: | + | zh-hant: 倒楣假期戰役於2016年4月4號結束。<br><br>其票章能讓您在戰役期間接受合約與記錄活動狀態。您可以透過獲取合約點數來升級票章。票章能在合約點數分別達到1000、2000、和 3000時升級。 |
| − | zh-hant: | ||
| − | # | + | # TF_MvM_ChallengeTicket_Desc |
| − | + | tour of duty ticket: | |
| − | en: | + | en: Present this ticket in Mann vs. Machine to play Mann Up Mode on an official server to earn rare items and track progress on your Tour of Duty Badge. |
| − | cs: | + | cs: Použij tento tiket v Mann vs. Machine pro hraní módu Mann Up na oficiálních serverech. Hraním módu Mann Up získáš vzácné předměty a tvůj postup bude zaznamenáván na Tour of Duty Badge. |
| − | da: | + | da: Fremvis denne billet i Mann vs. Machine for at spille Mann Up-tilstand på en officiel server for at tjene sjældne genstande og spore fremskridt på dit Tour of Duty-emblem. |
| − | de: | + | de: Legen Sie dieses Ticket in Mann vs. Machine vor, um den Mann Up-Modus auf einem offiziellen Server zu spielen, seltene Gegenstände zu erhalten und Ihren Fortschritt auf Ihrem Tour of Duty-Abzeichen zu verfolgen. |
| − | es: | + | es: Presenta este ticket en Mann vs. Máquinas para jugar el Modo Mann en un servidor oficial, conseguir artículos raros y controlar tu progreso para la Insignia de Turno de Servicio. |
| − | fi: | + | fi: Esitä tämä lippu Mann vs. Masiinassa pelataksesi Miehistymis-tilassa virallisella pelipalvelimella ansaitaksesi harvinaisia esineitä ja seurataksesi etenemistäsi Sotakomennus-merkissäsi. |
| − | fr: | + | fr: Présentez ce ticket dans Mann vs. Machine pour jouer au mode Mann Up sur un serveur officiel afin de remporter des objets rares et suivre votre progression sur votre badge Tour of Duty. |
| − | hu: | + | hu: Mutasd be ezt a jegyet a Mann vs. Masinában, hogy hivatalos szerveren Mannj rá módban játszva ritka tárgyakat kapj, és előrehaladásod rögzítődjön Szolgálati Turnus Jelvényeden. |
| − | it: | + | it: Mostra questo biglietto in Mann vs. Machine per giocare alla Modalità Mann Up su un server ufficiale, nella quale potrai ottenere degli oggetti rari e tenere traccia dei tuoi progressi sulla tua Medaglia delle Operazioni Militari. |
| − | ja: | + | ja: Mann vs. Machine でこのチケットを提示して公式サーバーでMann Up モードをプレイすると、レアなアイテムが獲得でき Tour of Duty バッジの進行状況を追跡できる。 |
| − | ko: | + | ko: 복무권을 제시하면 Mann Co.답게 공식 서버에서 Mann 대 기계 모드를 플레이하여 희귀한 아이템을 얻고 해당 작전 증표에 복무 진행도를 기록할 수 있습니다. |
| − | nl: | + | nl: Toon dit ticket in Mann vs. Machine om de Vermann je-modus op een officiële server te spelen. Hiermee kun je zeldzame voorwerpen verdienen en kun je je voortgang bijhouden op je Dienstreis-badge. |
| − | pl: | + | no: Vis frem denne billetten i Mann vs. Maskin for å spille Mann deg opp-modusen på offisielle tjenere, og for å få sjeldne gjenstander og spore fremgang på ditt Militærtjenestemerke. |
| − | pt: | + | pl: Okaż ten bilet w trybie Mann vs Maszyny, by uruchomić tryb „Mann Up” na oficjalnym serwerze w celu zdobycia rzadkich przedmiotów i śledzenia postępu w swojej odznace służby. |
| − | pt-br: | + | pt: Usa este bilhete ao iniciares o Mann vs. Máquina para jogares o modo Mann Up num servidor oficial e assim ganhares itens raros. |
| − | ro: | + | pt-br: Apresente este ingresso no modo Mann vs. Máquina para jogar o Mann Up em um servidor oficial, ganhar itens raros e contabilizar o progresso na sua Medalha da Campanha. |
| − | ru: | + | ro: Prezintă acest bilet în Mann vs. Machine ca să poți juca modul Mann Up pe un server oficial pentru a dobândi obiecte rare și pentru a-ți urmări progresul în Tour of Duty Badge. |
| − | sv: | + | ru: Этот билет позволяет играть в режиме «МАННёвры» в «Манн против машин». МАННёвры проводятся на официальном сервере, где вы сможете получать редкие предметы и командировочные знаки отличия. |
| − | tr: | + | sv: Visa upp denna biljett i Mann mot Maskin för att spela Va en Mann-läget på en officiell server för att tjäna in sällsynta föremål och spåra dina framsteg på din Tjänstgöringsperiodbricka. |
| − | zh-hans: | + | tr: Mann vs. Makine'de Mann Up modunu resmî bir sunucuda oynayarak ender eşyalardan kazanmak ve Görev Turu Rozetinin gelişimini takip etmek için bu bileti kullan. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 在曼恩 VS. 机器中使用这张入场券可以在官方服务器上进行曼恩奇现模式，还能获得稀有的道具以及将游戏进度记录在你的使命之旅徽章上。 |
| + | zh-hant: 使用這張通行券，在官方伺服器上遊玩曼起來的曼恩對決機器模式，可讓您獲得稀有物品以及為任務之旅勳章添上一筆紀錄。 | ||
| − | # | + | # TF_UnfilledSpellbook_Desc |
| − | + | unfilled fancy spellbook: | |
| − | en: This | + | en: This is a fine-looking spellbook, but it's still missing pages! Once it has enough pages, you'll be able to equip it and use it to cast spells. |
| − | cs: | + | cs: Moc pěkná kniha kouzel, ale stále jí chybí strany! Jakmile bude mít dostatek stran, budeš ji moci vybavit do funkčního slotu a použít ji k vyvolávání kouzel. |
| − | da: | + | da: Dette er en smart tryllebog, men den mangler stadig sider! Så snart den har nok sider, vil du kunne udstyre dig med den, og bruge den til at kaste besværgelser. |
| − | de: | + | de: Dies ist ein ansehnliches Zauberbuch, aber es fehlen noch Seiten! Sobald es genug Seiten hat, werden Sie es ausrüsten und damit Zauber ausführen können. |
| − | es: | + | es: ¡Este libro de hechizos con buen aspecto aún necesita páginas! En cuanto tengas suficientes páginas podrás equipártelo y utilizarlo para conjurar hechizos. |
| − | fi: Tämä | + | fi: Tämä on oikein hieno loitsukirja, mutta siitä puuttuu vielä sivuja! Kun siinä on tarpeeksi sivuja, voit varustaa sen käyttöösi ja loitsia sen avulla. |
| − | fr: | + | fr: Voilà un bien beau livre de sorts, mais il lui manque encore des pages ! Dès qu'il aura suffisamment de pages, vous pourrez l'équiper et l'utiliser pour lancer des sorts. |
| − | hu: Ez a | + | hu: Ez egy igen csinos varázsigekönyv, de még mindig hiányoznak belőle oldalak! Miután elég oldala lesz, képes leszel felszerelni és használni a varázslatait. |
| − | it: | + | it: Questo è un grimorio di buona fattura, ma ci mancano ancora delle pagine! Non appena avrà abbastanza pagine, potrai equipaggiarlo ed usarlo per lanciare incantesimi. |
| − | ja: | + | ja: 豪華な見た目の魔術書ですが、ページが不足しています！十分なページが溜まったら、装備して魔法をかけることが出来るようになります。 |
| − | ko: 이 | + | ko: 이 주문서는 괜찮아 보이지만, 쪽이 빠져있습니다! 쪽을 다 채우면 이 주문서를 장착하고 주문을 쓰실 수 있습니다. |
| − | nl: Dit | + | nl: Dit is een aardig ogend spreukenboek, maar er ontbreken nog steeds pagina's! Wanneer het genoeg pagina's heeft kun je het uitrusten en gebruiken om spreuken af te vuren. |
| − | pl: | + | no: Dette er en fin tryllebok, men den mangler fremdeles noen sider! Når den har nok sider, kan du utstyre den og bruke den til å kaste trylleformler. |
| − | pt: | + | pl: Ta księga zaklęć wygląda zacnie, ale brakuje w niej stron! Kiedy zbierzesz ich wystarczająco dużo, będziesz mógł jej użyć w celu rzucania zaklęć. |
| − | pt-br: | + | pt: Isto é um belo livro de feitiços, mas faltam-lhe páginas! Quando tiver páginas suficientes, poderás equipá-lo e usá-lo para lançar feitiços. |
| − | ro: | + | pt-br: Este livro de feitiços é de primeira linha, mas faltam várias páginas! Você poderá equipá-lo assim que tiver páginas suficientes. |
| − | ru: | + | ro: Aceasta este o carte de vrăji arătoasă, însă încă îi lipsesc pagini! Odată ce are destule pagini, o vei putea echipa și folosi pentru a folosi vrăji. |
| − | sv: | + | ru: Эта книга заклинаний здорово выглядит, но в ней не хватает страниц! Наберете достаточно — сможете использовать ее для прочтения заклинаний. |
| − | tr: Bu | + | sv: Det här är en fin trolleribok, men den saknar fortfarande sidor! När den har tillräckligt med sidor så kan du utrusta den och använda den för att kasta trollformler. |
| − | zh-hans: | + | tr: Bu büyü kitabı fena görünmüyor, ancak birkaç sayfası hâlâ eksik! Yeteri kadar sayfası olunca, bu kitabı kuşanabilir ve büyü yapmaya başlayabilirsin. |
| − | zh-hant: | + | zh-hans: 这是一本装帧精美的魔咒书，但它仍然缺页！一旦凑齐足够的页数，你就可以装备该魔咒书，使用它来施放魔咒。 |
| + | zh-hant: 這是本不錯看的魔法書，不過它仍然缺了幾頁！一旦有了足夠的頁數，您就可以裝備它並使用它來施展魔法。 | ||
| + | |||
| + | # TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc | ||
| + | upgrade to premium gift: | ||
| + | en: Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots | ||
| + | cs: Vyměň tento předmět se svým přítelem, který má účet zdarma. Jakmile jej použije, bude jeho účet automaticky povýšen na prémiový a jeho majitel si bude moci užít mnoha výhod, například většího batohu. | ||
| + | da: Byt denne genstand med en ven med en gratis konto. Når vedkommende har brugt den, vil deres konto blive konverteret til en premium-konto og få fordele såsom ekstra rygsækspladser | ||
| + | de: Geben Sie diesen Gegenstand per Handel einem Freund mit kostenlosem Account. Sobald er ihn benutzt, erhält er automatisch einen Premiumaccount und Vorteile wie zusätzliche Rucksackplätze. | ||
| + | es: Intercambia este artículo con un amigo que tenga una cuenta gratuita. Cuando lo use, esta se convertirá automáticamente en una cuenta prémium y disfrutará de ventajas tales como disponer de ranuras adicionales en la mochila. | ||
| + | fi: Anna tämä esine kaverillesi, jolla on ilmainen tili. Kun kaverisi käyttää esinettä, hän saa Premium-tilin ja kaikki siihen kuuluvat edut, kuten lisää repputilaa. | ||
| + | fr: Échangez cet objet avec un ami possédant un compte gratuit. Lorsqu'il l'utilisera, il se verra automatiquement octroyer un compte premium et profitera de tous les avantages de celui-ci, comme des emplacements supplémentaires dans son inventaire. | ||
| + | hu: Cseréld el ezt a tárgyat egy ingyenes fiókkal rendelkező barátoddal. Miután használta, automatikusan prémium fiókká fog változni és élvezheti az előnyöket, mint például a plusz helyek a hátizsákban. | ||
| + | it: Dai questo oggetto ad un amico con un account gratuito. Non appena lo userà, il suo account sarà automaticamente aggiornato a premium e potrà usufruire di benefici come slot aggiuntivi per lo zaino. | ||
| + | ko: 무료 계정을 사용중인 친구에게 이 아이템을 팔아 넘기십시오. 그 친구들이 이것을 사용하면 자동적으로 고급 계정으로 전환되고, 배낭 공간 증가와 같은 혜택들을 누리게 됩니다! | ||
| + | nl: Ruil dit voorwerp naar een vriend met een gratis account. Wanneer ze het gebruiken, zullen ze automatisch een premium-account hebben en kunnen ze van voordelen als meer rugzakruimte genieten. | ||
| + | no: Bytt denne gjenstanden til en venn med en gratiskonto. Når de bruker den, vil de automatisk bli konvertert til en premium-konto, og utnytte fordeler slik som ekstra plasser i ryggsekken | ||
| + | pl: Podaruj ten prezent graczowi z darmowym kontem. Po użyciu konto zostanie automatycznie zmienione w konto premium, zapewniając wiele dodatkowych funkcji, takie jak np. dodatkowe miejsce w plecaku. | ||
| + | pt: Troca este item com um(a) amigo(a) que tenha uma conta gratuita. Após usá-lo, a conta dele(a) será convertida automaticamente numa conta premium, o que traz certas vantagens como espaços extra na mochila. | ||
| + | pt-br: Troque este item com alguém da sua lista de amigos que possua uma conta gratuita. Ao usá-lo, a conta dessa pessoa será convertida automaticamente para uma conta Premium, que concede benefícios adicionais, como mais espaços na mochila. | ||
| + | ro: Oferă acest obiect unui prieten care are cont gratuit. După ce îl va utiliza, își va converti automat contul la unul premium și se va putea astfel bucura de o serie de beneficii, precum acela care-i oferă sloturi în plus în rucsac. | ||
| + | ru: Подарите этот предмет другу с бесплатным аккаунтом. Открыв подарок, он улучшит свой аккаунт до полноценного, получив все соответствующие бонусы — например, дополнительное место в рюкзаке. | ||
| + | sv: Byt det här föremålet till en vän med ett gratiskonto. När vännen använder det kommer kontot automatiskt att konverteras till ett premiumkonto och kunna utnyttja fördelar, som extra ryggsäcksplatser | ||
| + | tr: Bu eşyayı ücretsiz bir hesaba sahip olan arkadaşına ver. Bunu kullandıklarında otomatik olarak ücretli hesaba geçecekler ve fazladan çanta boşluğu gibi özelliklerden yararlanabilecekler | ||
| + | zh-hans: 将这个物品送给使用免费帐户的朋友。当他们使用物品后，他们的帐户会自动变成付费帐户，能够享受额外背包格数之类的好处哦！ | ||
| + | zh-hant: 藉由交易將這個物品送給使用免費帳戶的朋友。使用物品後，他們的帳戶會自動變成高級帳戶，能夠享受諸如額外背包格數之類的好處。 | ||
| + | |||
| + | # TF_Unusualifier_Desc | ||
| + | unusualifier: | ||
| + | en: Used to add Unusual effects to specific items. | ||
| + | cs: Použitelný pro změnu kvality specifického předmětu na Unusual. Přidá také daný efekt. | ||
| + | da: Bruges til at føje usædvanlige effekter til specifikke genstande. | ||
| + | de: Wird verwendet, um bestimmten Gegenständen ungewöhnliche Qualität zu verleihen. | ||
| + | es: Se usa para añadir efectos inusuales a artículos específicos. | ||
| + | fi: Lisää epätavallisia tehosteita tiettyihin esineisiin. | ||
| + | fr: Utilisé pour ajouter des effets inhabituels à des items spécifiques. | ||
| + | hu: Rendkívüli effektek tárgyakhoz adására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aggiungere effetti Insoliti ad oggetti specifici. | ||
| + | ko: 특정 아이템에 범상찮은 효과를 덧붙일 때 사용합니다. | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om bijzondere effecten aan specifieke voorwerpen toe te voegen. | ||
| + | pl: Umożliwia dodanie nietypowych efektów do niektórych przedmiotów. | ||
| + | pt: Este item serve para adicionar efeitos Inusuais a itens específicos. | ||
| + | pt-br: Usado para adicionar efeitos Incomuns a certos itens. | ||
| + | ro: Folosit pentru a adăuga efecte neobișnuite obiectelor specifice. | ||
| + | ru: Используется для добавления необычных эффектов определенным предметам. | ||
| + | sv: Används för att lägga till ovanliga effekter på specifika föremål. | ||
| + | tr: Belirli eşyalara Olağan Dışı efektler eklemek için kullanılır. | ||
| + | zh-hans: 用于给特定物品附加稀有特效。 | ||
| + | zh-hant: 用來將異常效果加在特定物品上。 | ||
| + | |||
| + | # TF_PaintKitTool_desc | ||
| + | war paint: | ||
| + | en: Can be redeemed for an item with the same pattern. | ||
| + | cs: Pomocí tohoto nástroje lze vytvořit zbraň s tímto vzorem. | ||
| + | da: Kan indløses for en genstand med det samme mønster. | ||
| + | de: Kann für einen Gegenstand mit dem gleichen Muster eingelöst werden. | ||
| + | es: Puede cambiarse por un artículo con el mismo patrón. | ||
| + | fi: Voidaan lunastaa saman kuvion omaavasta esineestä. | ||
| + | fr: Peut être utilisé sur un item avec le même motif. | ||
| + | hu: Beváltható egy azonos mintázatú tárgyra. | ||
| + | it: Può essere usata su un oggetto con lo stesso motivo. | ||
| + | nl: Kan worden ingelost voor een voorwerp met hetzelfde patroon. | ||
| + | no: Kan løses inn for en gjenstand med det samme mønsteret. | ||
| + | pl: Można wymienić na przedmiot z takim samym wykończeniem. | ||
| + | pt: Pode ser usada para pintar um item com o mesmo padrão. | ||
| + | pt-br: Usada para decorar uma arma com o mesmo padrão. | ||
| + | ro: Poate fi revendicată pentru un obiect cu același model. | ||
| + | ru: Используйте, чтобы получить предмет с изображённым узором. | ||
| + | sv: Kan bli inlöst för ett föremål med samma mönster. | ||
| + | tr: Aynı modele sahip bir eşyayı elde etmek için kullanılabilir. | ||
| + | zh-hans: 可以用来兑换所示图案的物品。 | ||
| + | zh-hant: 可漆於相同圖樣的物品。 | ||
--> | --> | ||
== Action items == | == Action items == | ||
| − | * {{p| | + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. |
<!-- | <!-- | ||
| Line 28,846: | Line 29,682: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Andepolet til en tilfældig person på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Andepolet til en tilfældig person på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Ententoken<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Ententoken<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Patomoneda<br>a una persona al azar del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>ankkapoletin<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>ankkapoletin<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>un Jeton de Canard<br>à un joueur du serveur choisi au hasard ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>un Jeton de Canard<br>à un joueur du serveur choisi au hasard ! | ||
| Line 28,869: | Line 29,705: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én End of the Line Key til en tilfældig person på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én End of the Line Key til en tilfældig person på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen „End of the Line“-Schlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen „End of the Line“-Schlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una llave de End of the Line<br>a una persona al azar del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>End of the Line -avaimen<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>End of the Line -avaimen<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé End of the Line<br>à un joueur du serveur choisi au hasard ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé End of the Line<br>à un joueur du serveur choisi au hasard ! | ||
| Line 28,892: | Line 29,728: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Robo-fællesskabskassenøgle til en tilfældig person på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Robo-fællesskabskassenøgle til en tilfældig person på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand einen Robo-Community-Kistenschlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand einen Robo-Community-Kistenschlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse una Llave de RoboCaja de la Comunidad<br>a una persona al azar del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa yhden Roboteknisen yhteisölaatikon<br>avaimen satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa yhden Roboteknisen yhteisölaatikon<br>avaimen satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir aléatoirement<br>une clé de RoboCaisse Communautaire à un joueur du serveur ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir aléatoirement<br>une clé de RoboCaisse Communautaire à un joueur du serveur ! | ||
| Line 28,915: | Line 29,751: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Summer 2013 Cooler Key til en tilfældig person på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Summer 2013 Cooler Key til en tilfældig person på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen Sommer-2013-Kühlbox-Schlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen Sommer-2013-Kühlbox-Schlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Llave de Nevera Veraniega de 2013<br>a una persona aleatoria del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>yhden kesän 2013 kylmälaukun avaimen<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>yhden kesän 2013 kylmälaukun avaimen<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de Glacière Estivale 2013<br>à un joueur du serveur choisi au hasard ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de Glacière Estivale 2013<br>à un joueur du serveur choisi au hasard ! | ||
| Line 28,921: | Line 29,757: | ||
it: Quando lo si utilizza, questo Oggetto Azione regala<br>una Chiave per Refrigeratori dell'Estate del 2013<br>a una persona scelta a caso sul server! | it: Quando lo si utilizza, questo Oggetto Azione regala<br>una Chiave per Refrigeratori dell'Estate del 2013<br>a una persona scelta a caso sul server! | ||
ja: 使用すると、このアクションアイテムは<br>1つのサマークーラー2013の鍵を<br>サーバー上のランダムな一人に与える。 | ja: 使用すると、このアクションアイテムは<br>1つのサマークーラー2013の鍵を<br>サーバー上のランダムな一人に与える。 | ||
| − | ko: 이 액션 아이템을 사용하면 무작위로<br>서버 안에 있는 사람 중 한 명에게 | + | ko: 이 액션 아이템을 사용하면 무작위로<br>서버 안에 있는 사람 중 한 명에게 2013 여름 냉각기 열쇠 하나가 주어집니다! |
nl: Bij gebruik geeft dit Actievoorwerp<br>een Zomer 2013-koelersleutel<br>aan een willekeurig persoon op de server! | nl: Bij gebruik geeft dit Actievoorwerp<br>een Zomer 2013-koelersleutel<br>aan een willekeurig persoon op de server! | ||
pl: Ten przedmiot po użyciu przyznaje<br>klucz do letniej lodówki 2013<br>losowemu graczowi na serwerze! | pl: Ten przedmiot po użyciu przyznaje<br>klucz do letniej lodówki 2013<br>losowemu graczowi na serwerze! | ||
| Line 28,986: | Line 29,822: | ||
da: Denne tidsbegrænsede genstand kan kun laves ved hjælp af smedearbejde.<br>Kan ikke skabes efter 9. juli 2014. | da: Denne tidsbegrænsede genstand kan kun laves ved hjælp af smedearbejde.<br>Kan ikke skabes efter 9. juli 2014. | ||
de: Dieser zeitlich begrenzte Gegenstand kann nur hergestellt werden.<br>Kann nach dem 9. Juli 2014 nicht mehr hergestellt werden. | de: Dieser zeitlich begrenzte Gegenstand kann nur hergestellt werden.<br>Kann nach dem 9. Juli 2014 nicht mehr hergestellt werden. | ||
| − | es: Este | + | es: Este artículo limitado solo puede crearse mediante la fabricación.<br>No puede crearse tras el 9 de julio de 2014. |
fi: Tämä rajoitetun ajan esine voidaan hankkia vain luomalla.<br>Esinettä ei voi luoda 9.7.2014 jälkeen. | fi: Tämä rajoitetun ajan esine voidaan hankkia vain luomalla.<br>Esinettä ei voi luoda 9.7.2014 jälkeen. | ||
fr: Le seul moyen d'obtenir cet objet limité est par fabrication.<br>Ne pourra plus être fabriqué après le 9 juillet 2014. | fr: Le seul moyen d'obtenir cet objet limité est par fabrication.<br>Ne pourra plus être fabriqué après le 9 juillet 2014. | ||
| Line 29,162: | Line 29,998: | ||
pt: Mantém premida a tecla de ação para lançares o gancho.<br><br>Também podes usá-lo selecionando o compartimento de arma 6 e premindo o botão de disparo.<br><br>Só pode ser usado no modo Mannpower ou se o servidor o permitir. | pt: Mantém premida a tecla de ação para lançares o gancho.<br><br>Também podes usá-lo selecionando o compartimento de arma 6 e premindo o botão de disparo.<br><br>Só pode ser usado no modo Mannpower ou se o servidor o permitir. | ||
pt-br: Pressione e segure a tecla de ação para disparar um gancho rapidamente.<br><br>Também pode ser usado ao trocar para o sexto compartimento de arma e usar o disparo primário.<br><br>Só pode ser usado no modo Mannpoder ou quando ativado no servidor. | pt-br: Pressione e segure a tecla de ação para disparar um gancho rapidamente.<br><br>Também pode ser usado ao trocar para o sexto compartimento de arma e usar o disparo primário.<br><br>Só pode ser usado no modo Mannpoder ou quando ativado no servidor. | ||
| − | ro: Ține | + | ro: Ține apăsată tasta de acțiune<br>pentru a lansa o coardă.<br><br>Opțional, pot selecta această armă dacă apeși slot6<br>și lansezi coarda folosind atacul principal.<br><br>Grapina poate fi folosită doar în modul Mannpower sau pe serverele care au grapina activată. |
ru: Нажмите и удерживайте клавишу действия,<br>чтобы выстрелить канатом.<br><br>Крюк можно выбрать вручную, нажав %slot6%,<br>а затем выстрелить кнопкой основного огня.<br><br>Можно использовать в играх режима Супер-Манн или на особых серверах. | ru: Нажмите и удерживайте клавишу действия,<br>чтобы выстрелить канатом.<br><br>Крюк можно выбрать вручную, нажав %slot6%,<br>а затем выстрелить кнопкой основного огня.<br><br>Можно использовать в играх режима Супер-Манн или на особых серверах. | ||
sv: Tryck och håll in åtgärdsknappen<br>för att snabbt avfyra din änterhake.<br><br>Kan också växlas till genom att trycka slot6<br>och manuellt avfyras som primär attack.<br><br>Kan endast användas i Mannskraftläget eller på en server som tillåter det. | sv: Tryck och håll in åtgärdsknappen<br>för att snabbt avfyra din änterhake.<br><br>Kan också växlas till genom att trycka slot6<br>och manuellt avfyras som primär attack.<br><br>Kan endast användas i Mannskraftläget eller på en server som tillåter det. | ||
| Line 29,199: | Line 30,035: | ||
da: Denne pakke indeholder én gratis Halloween-genstand! Du kan åbne den fra din rygsæk. | da: Denne pakke indeholder én gratis Halloween-genstand! Du kan åbne den fra din rygsæk. | ||
de: Dieses Paket enthält einen kostenlosen Halloween-Gegenstand! Sie können es in Ihrem Rucksack öffnen! | de: Dieses Paket enthält einen kostenlosen Halloween-Gegenstand! Sie können es in Ihrem Rucksack öffnen! | ||
| − | es: ¡Este paquete contiene un | + | es: ¡Este paquete contiene un artículo gratuito de Halloween! Puedes abrirlo desde tu mochila. |
fi: Tämä paketti sisältää yhden ilmaisen Halloween-esineen! Voit avata sen repustasi! | fi: Tämä paketti sisältää yhden ilmaisen Halloween-esineen! Voit avata sen repustasi! | ||
fr: Ce colis contient un item d'Halloween gratuit ! Vous pouvez l'ouvrir depuis votre inventaire. | fr: Ce colis contient un item d'Halloween gratuit ! Vous pouvez l'ouvrir depuis votre inventaire. | ||
| Line 29,269: | Line 30,105: | ||
da: Denne pose indeholder én gratis genstand fra Mann Co.-butikken! Du kan åbne den fra din rygsæk! | da: Denne pose indeholder én gratis genstand fra Mann Co.-butikken! Du kan åbne den fra din rygsæk! | ||
de: Diese Tasche enthält einen kostenlosen, zufälligen Gegenstand aus dem Mann Co. Store! Sie können sie von Ihrem Rucksack aus öffnen! | de: Diese Tasche enthält einen kostenlosen, zufälligen Gegenstand aus dem Mann Co. Store! Sie können sie von Ihrem Rucksack aus öffnen! | ||
| − | es: ¡Esta bolsa contiene un | + | es: ¡Esta bolsa contiene un artículo gratuito de la Tienda Mann Co.! Puedes abrirla desde tu mochila. |
fi: Tämä pussi sisältää yhden ilmaisen esineen Mann Co. -kaupasta! Voit avata sen repustasi! | fi: Tämä pussi sisältää yhden ilmaisen esineen Mann Co. -kaupasta! Voit avata sen repustasi! | ||
fr: Ce sac contient un item gratuit venant du magasin Mann Co. ! Vous pouvez l'ouvrir depuis votre inventaire ! | fr: Ce sac contient un item gratuit venant du magasin Mann Co. ! Vous pouvez l'ouvrir depuis votre inventaire ! | ||
| Line 29,285: | Line 30,121: | ||
sv: Paketet innehåller ett gratis föremål från Mann Co.-butiken! Du kan öppna det i din ryggsäck! | sv: Paketet innehåller ett gratis föremål från Mann Co.-butiken! Du kan öppna det i din ryggsäck! | ||
tr: Bu çanta Mann Co. mağazasından hediye bir adet ücretsiz eşya içeriyor! Onu kendi çantanda açabilirsin! | tr: Bu çanta Mann Co. mağazasından hediye bir adet ücretsiz eşya içeriyor! Onu kendi çantanda açabilirsin! | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 这个包裹里有一件来自曼恩公司商店的免费物品！你可以在你的背包中打开它！ |
zh-hant: 這個袋子裡有一件來自曼恩商店的免費物品！您可以在背包中打開它。 | zh-hant: 這個袋子裡有一件來自曼恩商店的免費物品！您可以在背包中打開它。 | ||
| Line 29,309: | Line 30,145: | ||
sv: Från dina goda vänner på Mann Co., för att fira vårt ettårsjubileum.<br><br>Det här innehåller ett fritt smakprov från vår höstuppställning och kan öppnas från din ryggsäck. | sv: Från dina goda vänner på Mann Co., för att fira vårt ettårsjubileum.<br><br>Det här innehåller ett fritt smakprov från vår höstuppställning och kan öppnas från din ryggsäck. | ||
tr: Mann Co.'daki dostlarından sana, bir yılı doldurmanın şerefine.<br><br>Burada mevsimlik eşantiyonumuzdan ücretsiz bir örnek var ve onu çantanda açabilirsin. | tr: Mann Co.'daki dostlarından sana, bir yılı doldurmanın şerefine.<br><br>Burada mevsimlik eşantiyonumuzdan ücretsiz bir örnek var ve onu çantanda açabilirsin. | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 来自你在曼恩公司最好的朋友，庆祝我们的周年大典。<br><br>本礼物盒包含本公司免费赠送的秋季最新样品，可以从你的背包中打开。 |
zh-hant: 我們獻上這份為慶祝您最誠摯的好夥伴，曼恩企業，營運一週年的贈禮。<br><br>本禮盒中包含了一份本公司秋季最新型錄樣品，可於您的背包中開啟。 | zh-hant: 我們獻上這份為慶祝您最誠摯的好夥伴，曼恩企業，營運一週年的贈禮。<br><br>本禮盒中包含了一份本公司秋季最新型錄樣品，可於您的背包中開啟。 | ||
| Line 29,318: | Line 30,154: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én kasse til højst 23 andre personer på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én kasse til højst 23 andre personer på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>eine Kiste an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>eine Kiste an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse una caja<br> a un máximo de 23 personas del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa laatikon<br> jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa laatikon<br> jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir une caisse aléatoire<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir une caisse aléatoire<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | ||
| Line 29,341: | Line 30,177: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den en tilfældig gave til højst 23 andre personer på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den en tilfældig gave til højst 23 andre personer på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Zufallsgeschenk an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Zufallsgeschenk an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse un regalo al azar<br>a un máximo de 23 jugadores más del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa satunnaisen lahjan<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa satunnaisen lahjan<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir un cadeau aléatoire<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir un cadeau aléatoire<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | ||
| Line 29,412: | Line 30,248: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Andepolet til højst 23 andre personer på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Andepolet til højst 23 andre personer på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Ententoken<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Ententoken<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Patomoneda<br>a un máximo de 23 personas del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>ankkapoletin<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>ankkapoletin<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>un Jeton de Canard<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>un Jeton de Canard<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | ||
| Line 29,435: | Line 30,271: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én End of the Line-nøgle til højst 23 andre personer på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én End of the Line-nøgle til højst 23 andre personer på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen „End of the Line“-Schlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen „End of the Line“-Schlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Llave de End of the Line<br>a un máximo de 23 personas del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>End of the Line -avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>End of the Line -avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé End of the Line<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé End of the Line<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | ||
| Line 29,458: | Line 30,294: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Robo-fællesskabskassenøgle til højst 23 andre personer på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Robo-fællesskabskassenøgle til højst 23 andre personer på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen Robo-Community-Kistenschlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen Robo-Community-Kistenschlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Llave de RoboCaja de la Comunidad<br>a un máximo de 23 personas del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>yhden Robotenisen yhteisölaatikon avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>yhden Robotenisen yhteisölaatikon avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de RoboCaisse Communautaire<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de RoboCaisse Communautaire<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | ||
| Line 29,481: | Line 30,317: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Summer 2013 Cooler Key til højst 23 andre personer på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Summer 2013 Cooler Key til højst 23 andre personer på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen zufällig ausgewählten Sommer-2013-Kühlbox-Schlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen zufällig ausgewählten Sommer-2013-Kühlbox-Schlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Llave de Nevera Veraniega de 2013 al azar<br>a un máximo de 23 jugadores más del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br> satunnaisen kesän 2013 kylmälaukun avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br> satunnaisen kesän 2013 kylmälaukun avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de Glacière Estivale 2013 choisie aléatoirement<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de Glacière Estivale 2013 choisie aléatoirement<br>à 23 autres joueurs du serveur ! | ||
| Line 29,487: | Line 30,323: | ||
it: Quando lo si utilizza, questo Oggetto Azione regala<br>una Chiave per Refrigeratori dell'Estate del 2013<br>a un massimo di 23 altre persone sul server! | it: Quando lo si utilizza, questo Oggetto Azione regala<br>una Chiave per Refrigeratori dell'Estate del 2013<br>a un massimo di 23 altre persone sul server! | ||
ja: 使用すると、このアクションアイテムは<br>1つのランダムなサマークーラーの鍵を<br>サーバー上の23人までに配る。 | ja: 使用すると、このアクションアイテムは<br>1つのランダムなサマークーラーの鍵を<br>サーバー上の23人までに配る。 | ||
| − | ko: 이 액션 아이템을 사용하면<br>서버 안에 있는 사람들 중 최대 23명까지<br> | + | ko: 이 액션 아이템을 사용하면<br>서버 안에 있는 사람들 중 최대 23명까지<br>2013 여름 냉각기 열쇠 하나가 주어집니다! |
nl: Bij gebruik geeft dit actievoorwerp<br>een willekeurige Zomer 2013-koelersleutel<br>aan maximaal 23 andere mensen op de server! | nl: Bij gebruik geeft dit actievoorwerp<br>een willekeurige Zomer 2013-koelersleutel<br>aan maximaal 23 andere mensen op de server! | ||
pl: Ten przedmiot po użyciu przyznaje klucz do letniej lodówki 2013<br>nawet 23 innym graczom na serwerze! | pl: Ten przedmiot po użyciu przyznaje klucz do letniej lodówki 2013<br>nawet 23 innym graczom na serwerze! | ||
| Line 29,529: | Line 30,365: | ||
da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den en tilfældig gave til en tilfældig person på serveren! | da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den en tilfældig gave til en tilfældig person på serveren! | ||
de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand ein Zufallsgeschenk<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand ein Zufallsgeschenk<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server! | ||
| − | es: ¡Este | + | es: ¡Este artículo de acción concede al usarse un regalo al azar<br>a una persona al azar del servidor! |
fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa satunnaisen lahjan<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa satunnaisen lahjan<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella! | ||
fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir un cadeau aléatoire<br>à un joueur du serveur choisi au hasard ! | fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir un cadeau aléatoire<br>à un joueur du serveur choisi au hasard ! | ||
| Line 29,601: | Line 30,437: | ||
da: Tildelt for at deltage i Steam Summer Adventure 2014.<br><br>Den indeholder et udvalg af genstande, herunder mindst én særlig kosmetisk sommergenstand, og kan åbnes fra din rygsæk! | da: Tildelt for at deltage i Steam Summer Adventure 2014.<br><br>Den indeholder et udvalg af genstande, herunder mindst én særlig kosmetisk sommergenstand, og kan åbnes fra din rygsæk! | ||
de: Erhalten für die Teilnahme am Steam-Sommerabenteuer 2014.<br><br>Es enthält eine Auswahl an Gegenständen, inklusive mindestens eines kosmetischen Sommer-Gegenstands, und kann von Ihrem Rucksack aus geöffnet werden! | de: Erhalten für die Teilnahme am Steam-Sommerabenteuer 2014.<br><br>Es enthält eine Auswahl an Gegenständen, inklusive mindestens eines kosmetischen Sommer-Gegenstands, und kann von Ihrem Rucksack aus geöffnet werden! | ||
| − | es: Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.<br><br>¡Este paquete contiene una muestra de | + | es: Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.<br><br>¡Este paquete contiene una muestra de artículos, incluyendo al menos un cosmético especial de verano, y puede ser abierto desde tu mochila! |
fi: Tämän saa osallistumisesta Steamin Kesäseikkailuun 2014.<br><br>Sisältää kokoelman esineitä - mukaan lukien vähintään yhden Kesän kosmeettisen esineen - ja sen voi avata tavaraluetteloruudultasi! | fi: Tämän saa osallistumisesta Steamin Kesäseikkailuun 2014.<br><br>Sisältää kokoelman esineitä - mukaan lukien vähintään yhden Kesän kosmeettisen esineen - ja sen voi avata tavaraluetteloruudultasi! | ||
fr: Obtenu pour avoir participé à l'Aventure Estival 2014 de Steam.<br><br>Il contient une sélection d'objets, dont au moins un objet cosmétique Estival exclusif et peut être ouvert depuis votre inventaire ! | fr: Obtenu pour avoir participé à l'Aventure Estival 2014 de Steam.<br><br>Il contient une sélection d'objets, dont au moins un objet cosmétique Estival exclusif et peut être ouvert depuis votre inventaire ! | ||
| Line 29,630: | Line 30,466: | ||
it: Quando la si utilizza, questa ricevuta ti farà<br>ottenere un Refrigeratore dell'Estate del 2013 casuale. | it: Quando la si utilizza, questa ricevuta ti farà<br>ottenere un Refrigeratore dell'Estate del 2013 casuale. | ||
ja: 使用時、ランダムな<br>サマークーラー2013を受け取る。 | ja: 使用時、ランダムな<br>サマークーラー2013を受け取る。 | ||
| − | ko: 이 인환증을 사용하면<br>무작위 색상의 | + | ko: 이 인환증을 사용하면<br>무작위 색상의 2013 여름 냉각기를 받을 수 있습니다. |
nl: Bij gebruik ontvang je een<br>willekeurige zomer 2013-koeler. | nl: Bij gebruik ontvang je een<br>willekeurige zomer 2013-koeler. | ||
pl: Ten przedmiot po użyciu przyzna ci<br>losową letnią lodówkę 2013. | pl: Ten przedmiot po użyciu przyzna ci<br>losową letnią lodówkę 2013. | ||
| Line 29,648: | Line 30,484: | ||
da: Tildelt for at deltage i Steam Summer Adventure 2014.<br><br>Den indeholder et udvalg af genstande og kan åbnes fra din rygsæk! | da: Tildelt for at deltage i Steam Summer Adventure 2014.<br><br>Den indeholder et udvalg af genstande og kan åbnes fra din rygsæk! | ||
de: Erhalten für die Teilnahme am Steam-Sommerabenteuer 2014.<br><br>Es enthält eine Auswahl an Gegenständen und kann von Ihrem Rucksack aus geöffnet werden! | de: Erhalten für die Teilnahme am Steam-Sommerabenteuer 2014.<br><br>Es enthält eine Auswahl an Gegenständen und kann von Ihrem Rucksack aus geöffnet werden! | ||
| − | es: Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.<br><br>¡Este paquete contiene una muestra de | + | es: Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.<br><br>¡Este paquete contiene una muestra de artículos y puede ser abierto desde tu mochila! |
fi: Tämän saa osallistumisesta Steamin Kesäseikkailuun 2014.<br><br>Sisältää kokoelman esineitä ja sen voi avata tavaraluetteloruudultasi! | fi: Tämän saa osallistumisesta Steamin Kesäseikkailuun 2014.<br><br>Sisältää kokoelman esineitä ja sen voi avata tavaraluetteloruudultasi! | ||
fr: Obtenu pour avoir participé à l'Aventure Estival 2014 de Steam<br><br>Ce paquet contient une sélection d'objets et peut être ouvert depuis votre inventaire ! | fr: Obtenu pour avoir participé à l'Aventure Estival 2014 de Steam<br><br>Ce paquet contient une sélection d'objets et peut être ouvert depuis votre inventaire ! | ||
| Line 29,760: | Line 30,596: | ||
== Craft items == | == Craft items == | ||
| + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. | ||
| + | |||
| + | === Voodoo-Cursed Items === | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | + | # TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc | |
| − | + | voodoo-cursed bag of quicklime: | |
| − | + | en: This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen! | |
| − | + | cs: Tento pytel je ještě trochu prokletý. Můžeš zcraftovat sedm prokletých předmětů a získat jeden více prokletý předmět. Může se stát cokoliv! | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | # TF_Item_VoodooCursedQuicklime_Desc | ||
| − | voodoo-cursed bag of quicklime: | ||
| − | en: This bag has a tiny amount of curse remaining in it. You can craft together seven cursed items to get a larger curse. Anything could happen! | ||
| − | cs: Tento pytel je ještě trochu prokletý. Můžeš zcraftovat sedm prokletých předmětů a získat jeden více prokletý předmět. Může se stát cokoliv! | ||
da: Denne pose har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | da: Denne pose har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | ||
de: In diesem Sack ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | de: In diesem Sack ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | ||
| − | es: Esta bolsa guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete | + | es: Esta bolsa guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete artículos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder! |
fi: Tällä pussilla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | fi: Tällä pussilla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | ||
fr: Ce sac possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | fr: Ce sac possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | ||
| Line 29,893: | Line 30,630: | ||
da: Denne negl har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | da: Denne negl har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | ||
de: In diesem Nagel ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | de: In diesem Nagel ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | ||
| − | es: Este clavo guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete | + | es: Este clavo guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete artículos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder! |
fi: Tällä naulalla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | fi: Tällä naulalla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | ||
fr: Ce clou possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | fr: Ce clou possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | ||
| Line 29,916: | Line 30,653: | ||
da: Af en eller anden grund har denne fisk en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | da: Af en eller anden grund har denne fisk en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | ||
de: Aus unbekannten Gründen ist in diesem Fisch ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | de: Aus unbekannten Gründen ist in diesem Fisch ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | ||
| − | es: Por el motivo que sea, este pez guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete | + | es: Por el motivo que sea, este pez guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete artículos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder! |
fi: Oli syy mikä tahansa, tällä kalalla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | fi: Oli syy mikä tahansa, tällä kalalla on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | ||
fr: Pour une raison inconnue, ce poisson possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | fr: Pour une raison inconnue, ce poisson possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | ||
| Line 29,939: | Line 30,676: | ||
da: Denne støvle har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | da: Denne støvle har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | ||
de: In diesem Stiefel ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | de: In diesem Stiefel ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | ||
| − | es: Esta bota guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete | + | es: Esta bota guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete artículos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder! |
fi: Tässä saappaassa on vielä hieman kirousta jäljellä. Voit yhdistää seitsemän kirottua esinettä keskenään saadaksesi suuremman kirouksen. Mitä tahansa voi tapahtua! | fi: Tässä saappaassa on vielä hieman kirousta jäljellä. Voit yhdistää seitsemän kirottua esinettä keskenään saadaksesi suuremman kirouksen. Mitä tahansa voi tapahtua! | ||
fr: Cette botte possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | fr: Cette botte possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | ||
| Line 29,962: | Line 30,699: | ||
da: Denne arm har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | da: Denne arm har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | ||
de: In diesem Arm ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | de: In diesem Arm ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | ||
| − | es: Este brazo guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete | + | es: Este brazo guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete artículos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder! |
fi: Tällä kädellä on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | fi: Tällä kädellä on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | ||
fr: Ce bras possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | fr: Ce bras possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | ||
| Line 29,985: | Line 30,722: | ||
da: Disse knogler har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | da: Disse knogler har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | ||
de: In diesen Knochen ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | de: In diesen Knochen ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | ||
| − | es: Estos huesos guardan una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete | + | es: Estos huesos guardan una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete artículos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder! |
fi: Näissä luissa on vielä hieman kirousta jäljellä. Voit yhdistää seitsemän kirottua esinettä keskenään saadaksesi suuremman kirouksen. Mitä tahansa voi tapahtua! | fi: Näissä luissa on vielä hieman kirousta jäljellä. Voit yhdistää seitsemän kirottua esinettä keskenään saadaksesi suuremman kirouksen. Mitä tahansa voi tapahtua! | ||
fr: Ces os possèdent encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | fr: Ces os possèdent encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | ||
| Line 30,008: | Line 30,745: | ||
da: Disse splinter har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | da: Disse splinter har en lille mængde forbandelse tilbage i sig. Du kan kombinere syv af disse mindre genstande i smedemenuen for at få en større forbandelse. Alt kunne ske! | ||
de: In diesem Bombensplitter ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | de: In diesem Bombensplitter ist ein winziges Stück Fluch zurückgeblieben. Sie können sieben verfluchte Gegenstände beim Herstellen kombinieren, um einen größeren Fluch zu erhalten. Es könnte alles Mögliche geschehen! | ||
| − | es: Este trozo de metralla guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete | + | es: Este trozo de metralla guarda una diminuta cantidad de maldición en su interior. Puedes combinar siete artículos malditos en la pantalla de fabricación para obtener una maldición mayor. ¡Cualquier cosa puede suceder! |
fi: Tällä sirpaleella on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | fi: Tällä sirpaleella on pieni määrä kirousta jäljellä. Voit yhdistellä seitsemän pienempää kirottua esinettä yhdeksi isoksi kiroukseksi. Mitä vain voi tapahtua! | ||
fr: Cet éclat possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | fr: Cet éclat possède encore une infime quantité de malédiction. Vous pouvez utiliser sept objets maudits-par-le-vaudou en fabrication pour obtenir une plus grande malédiction. Tout peut arriver ! | ||
| Line 30,027: | Line 30,764: | ||
--> | --> | ||
| − | === Removed items === | + | === Removed craft items === |
<!-- | <!-- | ||
| Line 30,179: | Line 30,916: | ||
--> | --> | ||
| − | + | === Other craft items === | |
| − | == | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | # Footer_StrangeUnusualWeapon | + | # TF_Item_BananaPeel_Burned_Desc, # TF_Item_PocketLint_Burned_Desc, # TF_Item_BarnDoorPlank_Burned_Desc, # TF_Item_Goldfish_Burned_Desc, # TF_Item_CheeseWheel_Burned_Desc |
| − | 93 | 94 | 96 | 97 | 99 | 100 | 109 | 110 | 118 | 121 | 126 | 129 | 131 | 134 | 138 | 141: | + | burned banana peel | charred pocket lint | incinerated barn door plank | roasted goldfish | smoked cheese wheel: |
| − | en: Contents may be Strange or Unusual | + | en: The Pyromania Update just got so hot, it burned up all of your mysterious treasures.<br><br>This item no longer has any use and is purely decorative. |
| + | cs: Pyromania Update je tak horký, že spálil všechny tvé záhadné poklady.<br><br>Tento předmět již nelze nijak využít a slouží pouze k dekoračním účelům. | ||
| + | da: Pyromania-opdateringen blev lige så hot, at den brændte alle dine mystiske skatte.<br><br>Denne genstand har ikke længere nogen brug og er udelukkende dekorativ. | ||
| + | de: Das Pyromania-Update wurde so heiß, dass es Ihre rätselhaften Schätze verbrannt hat.<br><br>Dieser Gegenstand hat keinen Nutzen mehr und ist nun rein dekorativ. | ||
| + | es: La Actualización de la Pyromanía ardió, tanto, que prendió fuego a todos tus tesoros misteriosos.<br><br>Este artículo ya no tiene ningún uso y es puramente decorativo. | ||
| + | fi: Pyromania-päivityksestä tuli niin kuuma, että se poltti kaikki sinun salaperäiset aarteesi.<br><br>Tällä esineellä ei ole enää mitään käyttöä ja se kelpaa ainoastaan koristeeksi. | ||
| + | fr: La Pyromania Update est devenue si chaude qu'elle a brûlé tous vos mystérieux trésors.<br><br>Cet objet n'a plus aucune utilité et est purement décoratif. | ||
| + | hu: A Pirómánia Frissítés olyan forró lett, hogy felperzselte az összes titokzatos kincsed.<br><br>Ez a tárgy többé már nem használható, csupán dekoratív célt szolgál. | ||
| + | it: L'Aggiornamento Pyromania è diventato così incandescente da bruciare tutti i tuoi tesori misteriosi.<br><br>Questo oggetto non ha più alcun uso ed è puramente decorativo. | ||
| + | ko: 파이로매니아 업데이트가 너무나도 화끈했던 나머지, 여러분이 갖고 있던 수상한 보물들이 모두 불타버렸습니다. <br><br>본 아이템은 더 이상 사용할 수 없고 순전히 장식용입니다. | ||
| + | nl: De Pyromania-update werd zo heet, dat het al je mysterieuze schatten heeft verbrand.<br><br>Dit voorwerp heeft geen nut meer en is puur decoratief. | ||
| + | no: Pyromania-oppdateringen var så heit at den brant opp alle de mystiske skattene dine.<br><br>Denne gjenstanden kan ikke lenger brukes og er rent dekorativ. | ||
| + | pl: Aktualizacja Pyromanii jest tak gorąca, że spopieliła wszystkie tajemnicze skarby.<br><br>Ten przedmiot nie ma już żadnego użycia i stanowi wyłącznie dekorację. | ||
| + | pt: A Atualização da Pyromania foi tão quente que queimou todos os teus tesouros misteriosos.<br><br>Este item já não tem qualquer uso e a sua função agora é puramente decorativa. | ||
| + | pt-br: A Atualização da Pyromania ficou tão quente que queimou todos os seus misteriosos tesouros.<br><br>Este item não tem mais utilidade, servindo apenas de decoração. | ||
| + | ro: Actualizarea Pyromania s-a încălzit așa de tare, încât ți-a ars toate comorile misterioase.<br><br>Acest obiect nu mai poate fi folosit și e doar în scop decorativ. | ||
| + | ru: Обновление «Пиромания» жжёт — настолько сильно, что сожгло все ваши таинственные сокровища.<br><br>Этот предмет больше никак нельзя использовать, кроме как в декоративных целях. | ||
| + | sv: Pyromania-uppdateringen blev precis så het att den brände upp alla dina mystiska skatter.<br><br>Detta föremål kan inte längre användas och är endast dekorativ. | ||
| + | tr: Pyromania Güncellemesi o kadar sıcak oldu ki sahip olduğun tüm gizemli hazineleri yakıp kül etti.<br><br>Bu eşyanın artık herhangi bir kullanımı yok ve eşya artık tamamen dekoratif amaçlıdır. | ||
| + | zh-hans: “纵火狂更新”里的纵火狂把你们所有的秘密收藏烧成了灰烬，<br><br>这件物品不再具有任何用处，仅仅起到装饰作用。 | ||
| + | zh-hant: 縱火狂更新實在是太火熱了，燒掉了你全部的神祕物品啦。<br><br>這個物品只剩下裝飾的功能，已經沒有其他用途。 | ||
| + | |||
| + | # TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc | ||
| + | 'fish': | ||
| + | en: It's packed with protein. | ||
| + | cs: Je to plné bílkovin. | ||
| + | da: Den er spækket med protein. | ||
| + | de: Reich an Proteinen. | ||
| + | es: Está repleta de proteínas. | ||
| + | fi: Todella proteiinipitoista. | ||
| + | fr: C'est bourré de protéines. | ||
| + | hu: Tele fehérjével. | ||
| + | it: Pieno zeppo di proteine. | ||
| + | ko: 단백질이 아주 풍부합니다. | ||
| + | nl: Het zit vol met proteïne. | ||
| + | no: Den er spekket med protein. | ||
| + | pl: Naładowana proteinami. | ||
| + | pt: Cheio de proteínas. | ||
| + | pt-br: É repleto de proteínas. | ||
| + | ro: Este plin de proteine. | ||
| + | ru: Богата белками. | ||
| + | sv: Packad med protein. | ||
| + | tr: Bol miktarda protein içerir. | ||
| + | zh-hans: 富含蛋白质。 | ||
| + | zh-hant: 它裡面充滿了蛋白質。 | ||
| + | |||
| + | # TF_Haunted_Metal_Desc | ||
| + | haunted metal scrap: | ||
| + | en: This is metal scrap taken from the Horseless Headless Horsemann. It whispers faintly...'heads'... | ||
| + | cs: Toto je scrap metal z Horseless Headless Horsemanna. Tiše šeptá...„hlavy“... | ||
| + | da: Dette er skrotmetal taget fra den Hesteløse Hovedløse Hestemann. Det hvisker svagt...'hoveder'... | ||
| + | de: Dies sind Metallreste, die vom Pferdlosen Kopflosen Reiter genommen wurden. Sie flüstern schwach … „Köpfe“ … | ||
| + | es: Esta es la chatarra proveniente del Jinete Decapitado sin Montura. Susurra débilmente...'cabezas'... | ||
| + | fi: Tämä on Ratsuttomalta Päättömältä Ratsumieheltä otettua metalliromua. Se kuiskaa heikosti...'päitä'... | ||
| + | fr: Ceci est une pièce de ferraille prise au Cavalier sans Tête et sans Cheval. Elle murmure faiblement...'des têtes'... | ||
| + | hu: Ez a fémdarab a Lovatlan Fejetlen Lovastól származik. Halkan suttogja... 'fejek'... | ||
| + | it: Si tratta di un mucchietto di metallo sottratto al Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo. Da esso si ode sussurrare appena... "teste"... | ||
| + | ja: Horseless Headless Horsemann の金属スクラップ。 「あたま」...とささやく声が聞こえてくるらしい... | ||
| + | ko: 이 금속 조각은 말도 없고 머리도 없는 기만병에게서 얻은 것입니다. 들릴 듯 말 듯한 소리로 "머리..."라고 속삭이는군요.... | ||
| + | nl: Dit is metalen schroot die van de Paardloze Hoofdloze Paardmann is gepakt. Het fluistert stilletjes...'hoofden'... | ||
| + | no: Dette er skrapmetall tatt fra den Hesteløse Hodeløse Hestemannen. Det hvisker svakt ... "hoder" ... | ||
| + | pl: Jest to metal ze złomu zabrany Bezkonnemu Bezgłowemu Jeźdźcowi. Szepcze boleśnie... „głowy”... | ||
| + | pt: Isto é sucata retirada do Cavaleiro sem Cavalo nem Cabeça. Sussurra levemente... 'cabeças'... | ||
| + | pt-br: Estes são restos de metal retirados do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. Eles sussurram bem baixo... "cabeças"... | ||
| + | ro: Acesta este fier vechi luat de la Călărețul Fără Cap și Cal. Șoptește slab...'capete'... | ||
| + | ru: Металлолом, украденный у Пешего всадника без головы. '...головы...' — тихо шепчет он. | ||
| + | sv: Detta är metallskrot taget från Hästlöse Huvudlöse Horsemann. Den viskar svagt... "huvuden"... | ||
| + | tr: Bu hurda metal Horseless Headless Horsemann'dan alındı. Hafif fısıltılar yükseliyor...'kelleler'... | ||
| + | zh-hans: 这块废金属是从脱缰的无头骑士处拿来的。它低语着…‘头’… | ||
| + | zh-hant: 這廢金屬是從連馬都沒有的無頭騎士身上搜刮來的。<br>它依稀耳語著「頭」‧‧‧ | ||
| + | |||
| + | # TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc | ||
| + | moustachium bar: | ||
| + | en: Pure moustachium, harvested from all-natural sources deep within the Australian outback. | ||
| + | cs: Čisté moustachium, vytěžené v hlubinných dolech v australském vnitrozemí. | ||
| + | da: Ren moustachium, høstet fra helt naturlige kilder dybt ude i den Australske ødemark. | ||
| + | de: Pures Schnauzbartium, abgebaut aus den natürlichen Quellen, tief aus dem australischen Outback. | ||
| + | es: Moustachium puro, extraído de los yacimientos naturales de la Australia profunda. | ||
| + | fi: Täyttä viiksiymiä, louhittu täysin luonnollisista lähteistä syvältä Australian sisämailta. | ||
| + | fr: Du moustachium pur, récolté à partir des sources naturelles au fin fond de l'Australie. | ||
| + | hu: Tiszta bajuszium, az ausztrál vadon mélyének természetes lelőhelyeiről gyűjtve. | ||
| + | it: Moustachium puro, raccolto da fonti assolutamente naturali nelle profondità più selvagge dell'entroterra australiano. | ||
| + | ko: 순수한 머스태슘, 호주 오지 깊숙한 곳의 천연 자원에서 채취되었습니다. | ||
| + | nl: Puur snorrium, verkregen uit natuurlijke bronnen diep in de Australische outback. | ||
| + | no: Rent moustachium, høstet fra helt naturlige kilder dypt inne i den australske villmarken. | ||
| + | pl: Czyste wąsacium, zebrane z całkowicie naturalnych źródeł z samego centrum Australii. | ||
| + | pt: Bigodium puro, colhido de fontes completamente naturais do interior remoto australiano. | ||
| + | pt-br: Moustachium puro, coletado de fontes totalmente naturais dentro do interior australiano. | ||
| + | ro: Moustachium pur, adunat din surse total naturale din adâncul sălbăticiei australiene. | ||
| + | ru: Чистый усатий, добытый в натуральных источниках глубоко под Австралией. | ||
| + | sv: Ren mustachium, skördad från helnaturliga källor djupt inuti den Australiska obygden. | ||
| + | tr: Orta Avustralya'nın derinliklerindeki tamamen doğal kaynaklardan elde edilmiş saf bıyıkyum. | ||
| + | zh-hans: 纯正胡子元素，天然源自澳洲腹地。 | ||
| + | zh-hant: 純淨的鍸元素，採取自澳大利亞內陸深處的全天然資源。 | ||
| + | |||
| + | --> | ||
| + | |||
| + | == Case footers == | ||
| + | * {{p|want}} Some entries in this section are either partially or fully translated by a [[User:PhoneWave|bot]]. Text changes might be lost. | ||
| + | <!-- | ||
| + | |||
| + | # Footer_StrangeUnusualWeapon | ||
| + | 93 | 94 | 96 | 97 | 99 | 100 | 109 | 110 | 118 | 121 | 126 | 129 | 131 | 134 | 138 | 141 | 146: | ||
| + | en: Contents may be Strange or Unusual | ||
cs: Zbraně mohou být kvality Strange a Unusual | cs: Zbraně mohou být kvality Strange a Unusual | ||
da: Indholdet er muligvis sært eller usædvanligt | da: Indholdet er muligvis sært eller usædvanligt | ||
| Line 30,196: | Line 31,035: | ||
ko: 내용물은 이상하거나 범상찮습니다. | ko: 내용물은 이상하거나 범상찮습니다. | ||
nl: Inhoud kan vreemd of bijzonder zijn | nl: Inhoud kan vreemd of bijzonder zijn | ||
| + | no: Innholdet kan være merkelig eller uvanlig. | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum lub nietypowy okaz | ||
pt: O conteúdo pode ser Estranho ou Inusual | pt: O conteúdo pode ser Estranho ou Inusual | ||
| Line 30,212: | Line 31,052: | ||
da: Hvis den åbnes under halloween-begivenheden, kan den indeholde en yderst sjælden specialgenstand med halloween-tema. | da: Hvis den åbnes under halloween-begivenheden, kan den indeholde en yderst sjælden specialgenstand med halloween-tema. | ||
de: Wenn sie während des Halloween-Events geöffnet wird, kann sie einen außerordentlich seltenen Gegenstand im Halloween-Stil beinhalten. | de: Wenn sie während des Halloween-Events geöffnet wird, kann sie einen außerordentlich seltenen Gegenstand im Halloween-Stil beinhalten. | ||
| − | es: Si se abre durante el evento de Halloween, podría contener | + | es: Si se abre durante el evento de Halloween, podría contener artículos con temática de Halloween extraordinariamente raros. |
fi: Tämä laatikko voi sisältää erittäin harvinaisen Halloween-teemaisen erikoisesineen, jos se avataan Halloween-tapahtuman aikana. | fi: Tämä laatikko voi sisältää erittäin harvinaisen Halloween-teemaisen erikoisesineen, jos se avataan Halloween-tapahtuman aikana. | ||
fr: Si vous l'ouvrez pendant la durée de l'évènement, cette caisse peut contenir un objet spécial extrêmement rare sur le thème d'Halloween. | fr: Si vous l'ouvrez pendant la durée de l'évènement, cette caisse peut contenir un objet spécial extrêmement rare sur le thème d'Halloween. | ||
| Line 30,240: | Line 31,080: | ||
hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Fegyverre Termett sapka. | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Fegyverre Termett sapka. | ||
it: Può contenere un cappello Insolito dei Colori di Guerra o un oggetto di qualità Strana | it: Può contenere un cappello Insolito dei Colori di Guerra o un oggetto di qualità Strana | ||
| − | ko: 내용물은 | + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 총기 패기 모자일 수 있습니다. |
nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Gun Mettle-hoed zijn | nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Gun Mettle-hoed zijn | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| Line 30,256: | Line 31,096: | ||
en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2015 effect | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2015 effect | ||
cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2015 | cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2015 | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært, og hatte kan være usædvanlige med halloween 2015-effekt | ||
de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2015-Effekt | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2015-Effekt | ||
es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2015 | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2015 | ||
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2015 inhabituel. |
hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2015-ös effekttel. | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2015-ös effekttel. | ||
it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2015 | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2015 | ||
| Line 30,266: | Line 31,107: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2015 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2015 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2015. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2015. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2015 года |
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2015-effekt | ||
# Footer_ToughBreakCosmetics | # Footer_ToughBreakCosmetics | ||
| Line 30,279: | Line 31,121: | ||
hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Balszerencse sapka. | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Balszerencse sapka. | ||
it: Può contenere un cappello Insolito della campagna "Una vacanza da dimenticare" o un oggetto di qualità Strana | it: Può contenere un cappello Insolito della campagna "Una vacanza da dimenticare" o un oggetto di qualità Strana | ||
| − | ko: 내용물은 | + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 불행한 휴가 모자일 수 있습니다. |
nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Tough Break-hoed zijn | nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Tough Break-hoed zijn | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| Line 30,302: | Line 31,144: | ||
hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Galagonya sapka. | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Galagonya sapka. | ||
it: Può contenere cappelli Insoliti della collezione "Biancospino" e oggetti di qualità Strana | it: Può contenere cappelli Insoliti della collezione "Biancospino" e oggetti di qualità Strana | ||
| − | ko: 내용물은 | + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 메이플라워 모자일 수 있습니다. |
nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn | nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Mayflower-hoed zijn | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| Line 30,318: | Line 31,160: | ||
en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2016 effect | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2016 effect | ||
cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2016 | cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2016 | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært, og hatte kan være usædvanlige med halloween 2016-effekt | ||
de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2016-Effekt | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2016-Effekt | ||
es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2016 | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2016 | ||
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2016 inhabituel. |
hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2016-os effekttel. | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2016-os effekttel. | ||
it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2016 | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2016 | ||
| Line 30,328: | Line 31,171: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2016 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2016 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2016. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2016. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2016 года |
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2016-effekt | ||
# Footer_KeylessWinter2016_Case | # Footer_KeylessWinter2016_Case | ||
| Line 30,336: | Line 31,180: | ||
da: Indholdet er muligvis Sært eller Usædvanligt. Inkluderer en chance for at finde en Festliggører som et bonusdrop! | da: Indholdet er muligvis Sært eller Usædvanligt. Inkluderer en chance for at finde en Festliggører som et bonusdrop! | ||
de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut sein. Mit der Chance auf einen Verfestlicher als Bonusfund! | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut sein. Mit der Chance auf einen Verfestlicher als Bonusfund! | ||
| − | es: El contenido puede ser raro o un sombrero inusual. ¡Puede incluir un Festivizador como | + | es: El contenido puede ser raro o un sombrero inusual. ¡Puede incluir un Festivizador como artículo adicional! |
fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen hatun. Mahdollisuus ansaita Juhlallistaja ylimääräisenä löytönä! | fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen hatun. Mahdollisuus ansaita Juhlallistaja ylimääräisenä löytönä! | ||
fr: Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels. Inclut une chance d'obtenir un enguirlandeur en plus de l'objet cosmétique que contient cette caisse ! | fr: Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels. Inclut une chance d'obtenir un enguirlandeur en plus de l'objet cosmétique que contient cette caisse ! | ||
hu: Tartalma lehet Fura vagy Rendkívüli sapka. Esélyt ad bónusz tárgydobásként Ünnepiesítőt találni benne! | hu: Tartalma lehet Fura vagy Rendkívüli sapka. Esélyt ad bónusz tárgydobásként Ünnepiesítőt találni benne! | ||
it: Può contenere un cappello Insolito e oggetti di qualità Strana. Include la possibilità di trovare un Festivizzatore come oggetto bonus! | it: Può contenere un cappello Insolito e oggetti di qualità Strana. Include la possibilità di trovare un Festivizzatore come oggetto bonus! | ||
| − | ko: 내용물은 | + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 모자일 수 있습니다. 축제 장식 도구를 추가로 얻을 수 있는 기회가 포함되어 있습니다! |
nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere hoed zijn. Inclusief een kans op een Verfeestelijker als bonusvoorwerp! | nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere hoed zijn. Inclusief een kans op een Verfeestelijker als bonusvoorwerp! | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. Dodatkowo istnieje też szansa na otrzymanie dekoratora do broni! | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. Dodatkowo istnieje też szansa na otrzymanie dekoratora do broni! | ||
| Line 30,364: | Line 31,208: | ||
hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Esős Napi sapka. | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Esős Napi sapka. | ||
it: Può contenere un cappello Insolito della collezione "Giorno di pioggia" e oggetti di qualità Strana | it: Può contenere un cappello Insolito della collezione "Giorno di pioggia" e oggetti di qualità Strana | ||
| − | ko: 내용물은 | + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 비 오는 날 모자일 수 있습니다. |
nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Rainy Day-hoed zijn | nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Rainy Day-hoed zijn | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| Line 30,432: | Line 31,276: | ||
hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Kék Hold sapka. | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Kék Hold sapka. | ||
it: Può contenere un cappello Insolito della collezione "Luna blu" e oggetti di qualità Strana | it: Può contenere un cappello Insolito della collezione "Luna blu" e oggetti di qualità Strana | ||
| + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 푸른 달 모자일 수 있습니다. | ||
nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Blue Moon-hoed zijn | nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Blue Moon-hoed zijn | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| Line 30,447: | Line 31,292: | ||
en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2018 effect | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2018 effect | ||
cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2018 | cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2018 | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært, og hatte kan være usædvanlige med halloween 2018-effekt | ||
de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2018-Effekt | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2018-Effekt | ||
es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2018 | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2018 | ||
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2018 inhabituel. |
hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2018-as effekttel. | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2018-as effekttel. | ||
it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2018 | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2018 | ||
| Line 30,457: | Line 31,303: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2018 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2018 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2018. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2018. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2018 года |
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2018-effekt | ||
# Footer_Winter2018Cosmetics | # Footer_Winter2018Cosmetics | ||
| Line 30,509: | Line 31,356: | ||
en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2019 effect | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2019 effect | ||
cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2019 | cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2019 | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært, og hatte kan være usædvanlige med halloween 2019-effekt | ||
de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2019-Effekt | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2019-Effekt | ||
es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2019 | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2019 | ||
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2019 inhabituel. |
hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2019-es effekttel. | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2019-es effekttel. | ||
it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2019 | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2019 | ||
| Line 30,519: | Line 31,367: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2019 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2019 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2019. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2019. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2019 года |
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2019-effekt | ||
# Footer_Winter2019Cosmetics | # Footer_Winter2019Cosmetics | ||
| Line 30,568: | Line 31,417: | ||
en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2020 effect | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2020 effect | ||
cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2020 | cs: Předměty mohou být kvality Strange a klobouky Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2020 | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært, og hatte kan være usædvanlige med halloween 2020-effekt | ||
de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2020-Effekt | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2020-Effekt | ||
es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2020 | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2020 | ||
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2020 inhabituel. |
hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2020-as effekttel. | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2020-as effekttel. | ||
it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2020 | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2020 | ||
| Line 30,578: | Line 31,428: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2020 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2020 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2020. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2020. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2020 года |
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2020-effekt | ||
# Footer_Winter2020Cosmetics | # Footer_Winter2020Cosmetics | ||
| Line 30,608: | Line 31,459: | ||
es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2021 de calidad Inusual | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2021 de calidad Inusual | ||
fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2021 hatun | fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2021 hatun | ||
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2021 inhabituel. |
hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár 2021 sapka. | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár 2021 sapka. | ||
it: Può contenere un cappello estivo Insolito del 2021 e oggetti di qualità Strana | it: Può contenere un cappello estivo Insolito del 2021 e oggetti di qualità Strana | ||
| Line 30,623: | Line 31,474: | ||
133: | 133: | ||
en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2021 effect | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2021 effect | ||
| − | cs: Předměty mohou být kvality Strange | + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2021 |
| + | da: Indholdet er muligvis sært eller usædvanligt med en halloween 2021-effekt | ||
de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2021-Effekt | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2021-Effekt | ||
es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2021 | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2021 | ||
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2021 inhabituel. |
hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2021-es effekttel. | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2021-es effekttel. | ||
it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2021 | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2021 | ||
| Line 30,632: | Line 31,484: | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2021 | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2021 | ||
pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2021. | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2021. | ||
| − | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2021 | + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2021 |
| − | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2021. | + | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2021. |
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2021 года |
| − | + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2021-effekt | |
| − | # Footer_Winter2021Cosmetics | + | |
| − | 135: | + | # Footer_Winter2021Cosmetics |
| − | en: Contents may be Strange or an Unusual Winter 2021 Hat | + | 135: |
| − | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual | + | en: Contents may be Strange or an Unusual Winter 2021 Hat |
| − | da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Vinter 2021-hat | + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual |
| − | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2021) sein | + | da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Vinter 2021-hat |
| − | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Invierno 2021 de calidad Inusual | + | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2021) sein |
| − | fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2021 hatun | + | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Invierno 2021 de calidad Inusual |
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen talven 2021 hatun |
| − | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Tél 2021 sapka. | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2021 inhabituel. |
| − | it: Può contenere un cappello invernale Insolito del 2021 e oggetti di qualità Strana | + | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Tél 2021 sapka. |
| − | nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2021-hoed zijn | + | it: Può contenere un cappello invernale Insolito del 2021 e oggetti di qualità Strana |
| − | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2021. | + | nl: Inhoud kan vreemd of een bijzondere Winter 2021-hoed zijn |
| − | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | + | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2021. |
| − | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2021 | + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. |
| − | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2021 | + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2021 |
| − | ro: Poate conține o pălărie Winter 2021 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2021 |
| + | ro: Poate conține o pălărie Winter 2021 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
| + | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı 2021 Kış Şapkası olabilir | ||
| + | |||
| + | # Footer_Summer2022Cosmetics | ||
| + | 136: | ||
| + | en: Contents may be Strange or an Unusual Summer 2022 Hat | ||
| + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Sommer 2022-hat | ||
| + | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2022) sein | ||
| + | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2022 de calidad Inusual | ||
| + | fr: Vous pouvez recevoir un objet étrange ou un chapeau d'été 2022 inhabituel. | ||
| + | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár 2022 sapka. | ||
| + | it: Può contenere un cappello estivo Insolito del 2022 e oggetti di qualità Strana | ||
| + | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig sommerhatt 2022. | ||
| + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2022 | ||
| + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2022 | ||
| + | ro: Poate conține o pălărie Summer 2022 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
| + | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | |||
| + | # halloween2022_collection_case_footer | ||
| + | 137: | ||
| + | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2022 effect | ||
| + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2022 | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært, og hatte kan være usædvanlige med halloween 2022-effekt | ||
| + | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2022-Effekt | ||
| + | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2022 | ||
| + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2022 inhabituel. | ||
| + | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2022-es effekttel. | ||
| + | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2022 | ||
| + | no: Innholdet kan være merkelig og hatter kan være uvanlige med en halloween 2022-effekt | ||
| + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2022 | ||
| + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2022. | ||
| + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2022 | ||
| + | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2022. | ||
| + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2022 года | ||
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2022-effekt | ||
| + | |||
| + | # Footer_Winter2022Cosmetics | ||
| + | 139: | ||
| + | en: Contents may be Strange or an Unusual Winter 2022 Hat | ||
| + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Vinter 2022-hat | ||
| + | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2022) sein | ||
| + | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Invierno 2022 de calidad Inusual | ||
| + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2022 inhabituel. | ||
| + | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Tél 2022 sapka. | ||
| + | it: Può contenere un cappello invernale Insolito del 2022 e oggetti di qualità Strana | ||
| + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 2022 겨울 모자일 수 있습니다. | ||
| + | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2022. | ||
| + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2022 | ||
| + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2022 | ||
| + | ro: Poate conține o pălărie Winter 2022 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
| + | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı 2022 Kış Şapkası olabilir | ||
| + | |||
| + | # Footer_Summer2023Cosmetics | ||
| + | 140: | ||
| + | en: Contents may be Strange or an Unusual Summer 2023 Hat | ||
| + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Sommer 2023-hat | ||
| + | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2023) sein | ||
| + | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2023 de calidad Inusual | ||
| + | fr: Vous pouvez recevoir un objet étrange ou un chapeau d'été 2023 inhabituel. | ||
| + | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár 2023 sapka. | ||
| + | it: Può contenere un cappello estivo Insolito del 2023 e oggetti di qualità Strana | ||
| + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 2023 여름 모자일 수 있습니다. | ||
| + | nl: Inhoud kan een vreemd voorwerp of bijzondere Zomer 2023-hoed zijn | ||
| + | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig sommerhatt 2023. | ||
| + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2023 | ||
| + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2023 | ||
| + | ro: Poate conține o pălărie Summer 2023 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
| + | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | tr: Garip veya Olağan Dışı Bir 2023 Yaz Şapkası içerebilir. | ||
| + | |||
| + | # halloween2023_collection_case_footer | ||
| + | 142: | ||
| + | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2023 effect | ||
| + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2023 | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært eller usædvanligt med en halloween 2023-effekt | ||
| + | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2023-Effekt | ||
| + | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2023 | ||
| + | fi: Saattaa sisältää kummallisia esineitä ja epätavallisia hattuja, joissa on Halloween 2023 -tehosteita. | ||
| + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2023 inhabituel | ||
| + | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2023-as effekttel. | ||
| + | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2023 | ||
| + | nl: Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn met een Halloween 2023-effect | ||
| + | no: Innholdet kan være merkelig og hatter kan være uvanlige med en halloween 2023-effekt | ||
| + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2023 | ||
| + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2023. | ||
| + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2023 | ||
| + | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2023. | ||
| + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2023 года | ||
| + | zh-hant: 內容物可能為奇異或具有 2023 年萬聖節效果的異常帽 | ||
| + | |||
| + | # Footer_Winter2023Cosmetics | ||
| + | 143: | ||
| + | en: Contents may be Strange or an Unusual Winter 2023 Hat | ||
| + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Vinter 2023-hat | ||
| + | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2023) sein | ||
| + | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Invierno 2023 de calidad Inusual | ||
| + | fi: Saattaa sisältää talven 2023 kummallisen tai epätavallisen hatun | ||
| + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2023 inhabituel. | ||
| + | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Tél 2023 sapka. | ||
| + | it: Può contenere un cappello invernale Insolito del 2023 e oggetti di qualità Strana | ||
| + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 2023 겨울 모자일 수 있습니다. | ||
| + | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2023. | ||
| + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2023 | ||
| + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum de Fim de Ano de 2023 | ||
| + | ro: Poate conține o pălărie Winter 2023 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| − | tr: | + | sv: Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Vinter 2023-hatt |
| + | tr: Garip veya olağan dışı bir 2023 Kış Şapkası içerebilir. | ||
| + | zh-hant: 內容物可能為奇異或異常 2023 冬季帽飾 | ||
| − | # | + | # Footer_Summer2024Cosmetics |
| − | + | 144: | |
| − | en: Contents may be Strange or an Unusual Summer | + | en: Contents may be Strange or an Unusual Summer 2024 Hat |
cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual | ||
| − | da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Sommer | + | da: Indholdet er muligvis sært eller en usædvanlig Sommer 2024-hat |
| − | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer | + | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2024) sein |
| − | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de | + | es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2024 de calidad Inusual |
| − | fr: Vous pouvez recevoir un | + | fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2024 hatun. |
| − | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2024 inhabituel. |
| − | it: Può contenere un cappello estivo Insolito del | + | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár 2024 sapka. |
| − | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig sommerhatt | + | it: Può contenere un cappello estivo Insolito del 2024 e oggetti di qualità Strana |
| + | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 2024 여름 모자일 수 있습니다. | ||
| + | nl: Inhoud kan een vreemd voorwerp of bijzondere Zomer 2024-hoed zijn | ||
| + | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig sommerhatt 2024. | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| − | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão | + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Verão 2024 |
| − | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de | + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum das Férias de 2024 |
| − | ro: Poate conține o pălărie Summer | + | ro: Poate conține o pălărie Summer 2024 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. |
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt eller en ovanlig Sommar 2024-hatt | ||
| + | tr: Garip veya Olağan Dışı bir 2024 Yaz Şapkası içerebilir. | ||
| + | zh-hans: 内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的 2024 夏季系列帽子 | ||
| + | zh-hant: 內容物可能為奇異或異常 2024 夏季帽飾 | ||
| − | # | + | # halloween2024_collection_case_footer |
| − | + | 145: | |
| − | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween | + | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2024 effect |
| − | cs: Předměty mohou být kvality Strange | + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2024 |
| − | + | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2024 | |
| − | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween | + | fi: Saattaa sisältää kummallisia esineitä ja epätavallisia hattuja, joissa on halloween 2024 -tehosteita. |
| − | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d' | + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2024 inhabituel |
| − | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween | + | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2024-es effekttel. |
| − | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween | + | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2024 |
| − | no: Innholdet kan være merkelig og hatter kan være uvanlige med en halloween | + | ko: 내용물은 이상할 수 있으며 모자들은 2024년 핼러윈 효과를 가진 범상찮은 품질일 수 있습니다. |
| − | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween | + | no: Innholdet kan være merkelig og hatter kan være uvanlige med en halloween 2024-effekt |
| − | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de | + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2024. |
| − | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de | + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2024. |
| − | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween | + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2024 |
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2024. |
| − | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2024 года | |
| − | + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga och ha en halloween 2024-effekt | |
| − | + | tr: İçerikler Garip olabilir ve şapkalar 2024 Cadılar Bayramı efekti ile Olağan Dışı özelliğine sahip olabilir. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | tr: Garip | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
--> | --> | ||
Latest revision as of 20:43, 24 October 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Other
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Case footers
Weapons
Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Cosmetic items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
Tournament medals
Other
Taunts
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Special taunts
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Crates & Cases
Keys
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Other tools
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Craft items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Voodoo-Cursed Items
Removed craft items
Other craft items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
