Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"
m (→Case footers) |
Goomba2024 (talk | contribs) (→Case footers: added ru) |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2,152: | Line 2,152: | ||
es: Probamos por las buenas. No funcionó.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. | es: Probamos por las buenas. No funcionó.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. | ||
fi: Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | fi: Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | ||
| − | fr: Nous avons donné une chance à la paix. Ça n'a pas marché.<br><br>Des décalcomanies | + | fr: Nous avons donné une chance à la paix. Ça n'a pas marché.<br><br>Des décalcomanies personnalisées peuvent être appliquées à cet objet. |
hu: Adtunk egy esélyt a békének. Nem jött be.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | hu: Adtunk egy esélyt a békének. Nem jött be.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | ||
it: La pace? Ci abbiamo provato. Non ha funzionato.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | it: La pace? Ci abbiamo provato. Non ha funzionato.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | ||
| − | ko: 우리는 평화에게 기회를 주었습니다. 근데 망했어요.<br><br> | + | ko: 우리는 평화에게 기회를 주었습니다. 근데 망했어요.<br><br>커스텀 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다. |
nl: We gaven vrede een kans. Het werkte niet.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | nl: We gaven vrede een kans. Het werkte niet.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | ||
no: Vi ga freden en sjanse. Det fungerte ikke.<br><br>Egendefinerte merker kan settes på denne gjenstanden. | no: Vi ga freden en sjanse. Det fungerte ikke.<br><br>Egendefinerte merker kan settes på denne gjenstanden. | ||
| Line 13,066: | Line 13,066: | ||
es: Porque es más barato y menos doloroso que un tatuaje.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. | es: Porque es más barato y menos doloroso que un tatuaje.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. | ||
fi: Koska se on paljon halvempi ja vähemmän kivuliaampi kuin tatuointi.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | fi: Koska se on paljon halvempi ja vähemmän kivuliaampi kuin tatuointi.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | ||
| − | fr: Parce que c'est moins cher et moins douloureux qu'un tatouage.<br><br>Des décalcomanies | + | fr: Parce que c'est moins cher et moins douloureux qu'un tatouage.<br><br>Des décalcomanies personnalisées peuvent être appliquées à cet objet. |
hu: Mert olcsóbb és kevésbé fájdalmas, mint egy tetoválás.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | hu: Mert olcsóbb és kevésbé fájdalmas, mint egy tetoválás.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | ||
it: È più economico e meno doloroso di un tatuaggio.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | it: È più economico e meno doloroso di un tatuaggio.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | ||
| − | ko: 그래도 이건 문신보단 싸고 덜 고통스럽잖아요.<br><br> | + | ko: 그래도 이건 문신보단 싸고 덜 고통스럽잖아요.<br><br>커스텀 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다. |
nl: Omdat het goedkoper en minder pijnlijk is dan een tattoo.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | nl: Omdat het goedkoper en minder pijnlijk is dan een tattoo.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | ||
pl: Tańsze i mniej bolesne niż tatuaż.<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | pl: Tańsze i mniej bolesne niż tatuaż.<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | ||
| Line 13,485: | Line 13,485: | ||
es: ¡Muestra entusiasmo por tus cosas favoritas!<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. | es: ¡Muestra entusiasmo por tus cosas favoritas!<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. | ||
fi: Osoita omistautumista lempiasioillesi!<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | fi: Osoita omistautumista lempiasioillesi!<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | ||
| − | fr: Portez fièrement les domaines qui vous passionnent !<br><br>Des décalcomanies | + | fr: Portez fièrement les domaines qui vous passionnent !<br><br>Des décalcomanies personnalisées peuvent être appliquées à cet objet. |
hu: Mutasd ki a rajongásod! A kedvenc dolgaid iránt!<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | hu: Mutasd ki a rajongásod! A kedvenc dolgaid iránt!<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | ||
it: Mostra il tuo entusiasmo per le cose che ami!<br><br>Questo oggetto può essere modificato con decalcomanie personalizzate. | it: Mostra il tuo entusiasmo per le cose che ami!<br><br>Questo oggetto può essere modificato con decalcomanie personalizzate. | ||
| − | ko: 열광하세요! 당신이 제일 좋아하는 것을 위해!<br><br> | + | ko: 열광하세요! 당신이 제일 좋아하는 것을 위해!<br><br>커스텀 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다. |
nl: Toon enthousiasme! Voor je favoriete dingen!<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | nl: Toon enthousiasme! Voor je favoriete dingen!<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | ||
pl: Okaż entuzjazm! Dla wszystkiego co lubisz!<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | pl: Okaż entuzjazm! Dla wszystkiego co lubisz!<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | ||
| Line 14,783: | Line 14,783: | ||
es: Evita el robo de identidad.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. | es: Evita el robo de identidad.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo. | ||
fi: Tee identiteettivarkaan elämä vaikeaksi.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | fi: Tee identiteettivarkaan elämä vaikeaksi.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran. | ||
| − | fr: Décourage le vol d'identité.<br><br>Des décalcomanies | + | fr: Décourage le vol d'identité.<br><br>Des décalcomanies personnalisées peuvent être appliquées à cet objet. |
hu: A személyiséglopást megelőzendő.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | hu: A személyiséglopást megelőzendő.<br><br>Egyéni matricák használhatóak ezen a tárgyon. | ||
it: Scoraggia i furti di identità.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | it: Scoraggia i furti di identità.<br><br>A questo oggetto si possono applicare decalcomanie personalizzate. | ||
| − | ko: 신원 도용을 방지하세요.<br><br> | + | ko: 신원 도용을 방지하세요.<br><br>커스텀 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다. |
nl: Ontmoedig identiteitsdiefstal.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | nl: Ontmoedig identiteitsdiefstal.<br><br>Zelfgekozen decals kunnen op dit voorwerp gebruikt worden. | ||
pl: Zniechęć do kradzieży tożsamości.<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | pl: Zniechęć do kradzieży tożsamości.<br><br>Własne naklejki mogą zostać użyte na tym przedmiocie. | ||
| Line 17,587: | Line 17,587: | ||
ru: Ваш великодушный дар не остался незамеченным! В качестве напоминания о вашем вкладе примите эту картофелину, сделанную из пищевого пластика. Но нет, она не съедобная. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Ваш великодушный дар не остался незамеченным! В качестве напоминания о вашем вкладе примите эту картофелину, сделанную из пищевого пластика. Но нет, она не съедобная. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
tr: Yardımsever hediyeniz farkedilmedi sanmayın! Katkınızı hatırlatması için, işte gıdaya uygun plastikten yapılmış bir patates. Hayır, yenilebilir değil. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | tr: Yardımsever hediyeniz farkedilmedi sanmayın! Katkınızı hatırlatması için, işte gıdaya uygun plastikten yapılmış bir patates. Hayır, yenilebilir değil. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem fiendish fuchsite 2024: | ||
| + | en: Gravel Co. must be running out of capital; robots have started dropping these rather than the money they usually run on. So many of them have been found, but we don't think corporate would notice if you kept one. Awarded to players of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem megalomaniacal mastodon 2024: | ||
| + | en: You set a trap for those fishy businessmen at Gray Gravel Co., and they fell for it hook, line, and sinker. Intel says they're still reeling at the news of their failure. Awarded to players of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem humanitarian hiddenite 2024: | ||
| + | en: With a name like "Hiddenite" you might think this gem is particularly rare. But in reality, it is not: the name comes from someone with a last name Hidden. It's still a highly sought after gem, so you should probably keep it hidden. Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem barely benign bismutotantalite 2024: | ||
| + | en: Our scientists couldn't agree on how to pronounce the name of this gemstone. They called linguists to help them, but their disagreements were only louder. They did agree on one thing; they've never seen a gem quite like this one. Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024_Desc | ||
| + | operation magnetic mayhem treasured tourmaline 2024: | ||
| + | en: As you affix the gem that shines bright hues,<br>A power flows through you from head to shoes.<br>Your generosity will know no bounds,<br>The thankfulness of those you helped impounds!<br>Awarded to donors of Moonlight MvM's spring charity tour! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten_Desc | ||
| + | osmium ordinance tungsten tank 2024: | ||
| + | en: We surveyed as many people as we could to find out the worst material to make a medal with and every single person said tungsten. In hindsight, we probably should've run that survey before making about twenty thousand of these things. Try not to let the sheer weight of it rip your shirt off. Awarded to the players of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium_Desc | ||
| + | osmium ordinance bohrium buster 2024: | ||
| + | en: Hard to find, probably not radioactive, and really hard to purchase. Those are the words we'd use to describe both this medal, and everyone who's earned it! Don't ask how we got our hands on this stuff, we don't know either. Awarded to the players of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite_Desc | ||
| + | osmium ordinance pyrite pint 2024: | ||
| + | en: Look, we wanted to use real gold for this one, but the bean counters are really breathing down our necks here. Just keep it clean and it'll look like the real deal. Awarded to the donors of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt_Desc | ||
| + | osmium ordinance cobalt keepsake 2024: | ||
| + | en: Lesser men would look at a fine trinket like this, cash in hand, and scoff at its modesty. "You think I'd be caught dead wearing a hunk of metal like that? Who do you think I am!?". You're not so picky though, knowing that humility is a virtue of its own. Awarded to the donors of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum_Desc | ||
| + | osmium ordinance platinum pitcher 2024: | ||
| + | en: Forget about all that talk about humility and modesty, you don't need any encouragement to show that you're clearly a person of expensive taste. Wear it on your chest. Use it as a mirror to admire yourself. If you're feeling extra fancy, shave some flakes off of it to decorate your next meal. Awarded to the donors of Potato MvM's Osmium Ordinance event! | ||
# TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023_Desc | # TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023_Desc | ||
| Line 22,087: | Line 22,127: | ||
can it!: | can it!: | ||
en: Community Created Soldier Taunt | en: Community Created Soldier Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Soldiera. | ||
| + | es: Burla del Soldier creada por la comunidad | ||
| + | fr: Raillerie du Soldier créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Katona beszólás. | ||
| + | it: Provocazione del Soldato creata dalla Comunità | ||
| + | pt: Provocação para o Soldier criada pela comunidade | ||
| + | pt-br: Provocação de Soldier criada pela comunidade | ||
| + | ru: Насмешка для солдата от сообщества | ||
# TF_TauntSoldierCoffee_Desc | # TF_TauntSoldierCoffee_Desc | ||
| Line 22,266: | Line 22,314: | ||
cremators condolences: | cremators condolences: | ||
en: Community Created Pyro Taunt | en: Community Created Pyro Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Pyra. | ||
| + | es: Burla del Pyro creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Pyrolle | ||
| + | fr: Raillerie du Pyro créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Piró beszólás. | ||
| + | it: Provocazione del Piro creata dalla Comunità | ||
| + | pt: Provocação para o Pyro criada pela comunidade | ||
| + | pt-br: Provocação de Pyro criada pela comunidade | ||
| + | ru: Насмешка для поджигателя от сообщества | ||
# TF_taunt_the_headcase_Desc | # TF_taunt_the_headcase_Desc | ||
| Line 23,154: | Line 23,211: | ||
straight shooter tutor: | straight shooter tutor: | ||
en: Community Created Sniper Taunt | en: Community Created Sniper Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Snipera. | ||
| + | es: Burla del Sniper creada por la comunidad | ||
| + | fr: Raillerie du Sniper créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Mesterlövész beszólás. | ||
| + | it: Provocazione del Cecchino creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 스나이퍼 도발 | ||
| + | pt: Provocação para o Sniper criada pela comunidade | ||
| + | pt-br: Provocação de Sniper criada pela comunidade | ||
| + | ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ||
--> | --> | ||
| Line 23,660: | Line 23,726: | ||
unleashed rage: | unleashed rage: | ||
en: Community Created All Class Taunt | en: Community Created All Class Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro všechny třídy. | ||
| + | es: Burla para todas las clases creada por la comunidad | ||
| + | fr: Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak. | ||
| + | it: Provocazione per tutte le classi creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 모든 병과 도발 | ||
| + | pt: Provocação para todas as classes criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade | ||
| + | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
# TF_TauntAllClassKart_Desc | # TF_TauntAllClassKart_Desc | ||
| Line 26,271: | Line 26,346: | ||
summer 2024 cosmetic case: | summer 2024 cosmetic case: | ||
en: This case is locked and requires a<br>Summer 2024 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Summer 2024 Cosmetic Collection. | en: This case is locked and requires a<br>Summer 2024 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Summer 2024 Cosmetic Collection. | ||
| + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2024. <br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2024, созданных сообществом. | ||
--> | --> | ||
| Line 27,871: | Line 27,947: | ||
summer 2024 cosmetic key: | summer 2024 cosmetic key: | ||
en: Used to open a Summer 2024 Cosmetic Case | en: Used to open a Summer 2024 Cosmetic Case | ||
| + | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2024 | ||
--> | --> | ||
| Line 30,806: | Line 30,883: | ||
144: | 144: | ||
en: Contents may be Strange or an Unusual Summer 2024 Hat | en: Contents may be Strange or an Unusual Summer 2024 Hat | ||
| + | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
--> | --> | ||
Latest revision as of 16:45, 26 July 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Other
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Case footers
Weapons
This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Cosmetic items
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
Tournament medals
Other
Taunts
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
Special taunts
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
Crates & Cases
Keys
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Action items
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.
