Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

Latest revision as of 20:38, 19 August 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Weapons

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Other tools

Action items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Craft items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Voodoo-Cursed Items

Removed craft items

Other craft items

Case footers

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

@@ Line 22,428: / Line 22,428: @@
    ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.
    ru: Насмешка для солдата от сообщества
+  tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi
    zh-hant: 社群製作的 Soldier 嘲諷
@@ Line 22,625: / Line 22,626: @@
    ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro.
    ru: Насмешка для поджигателя от сообщества
+  tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi
    zh-hant: 社群製作的 Pyro 嘲諷
@@ Line 23,532: / Line 23,534: @@
    ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper.
    ru: Насмешка для снайпера от сообщества
+  tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi
    zh-hant: 社群製作的 Sniper 嘲諷
@@ Line 24,055: / Line 24,058: @@
    ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele.
    ru: Насмешка для всех классов от сообщества
+  tr: Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi
    zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷
@@ Line 25,799: / Line 25,803: @@
    ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2024 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2024.
    ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2024.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2024, созданных сообществом.
+  tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>2024 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2024 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir.
    zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把 2024 夏季飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自 2024 夏季飾品收藏<br>的一項社群物品。
@@ Line 27,445: / Line 27,450: @@
    de: Wird benötigt, um eine Kosmetikakiste (Sommer 2024) zu öffnen
    es: Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2024
+  fi: Käytetään kesän 2024 kosmetiikkapakkauksen avaamiseen.
    fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2024.
    hu: Nyár 2024 Díszítő Táska kinyitására szolgál.
@@ Line 27,455: / Line 27,461: @@
    ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2024.
    ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2024
+  tr: 2024 Yaz Kozmetikleri Kasası'nı açmak için kullanılır.
    zh-hant: 用來開啟 2024 夏季飾品盒
@@ Line 28,502: / Line 28,509: @@
 backpack expander:
    en: Add 100 extra slots to your backpack!<br>(4000 spaces maximum)
-  cs: Přidá tvému batohu dalších 100 míst<br>(maximálně 4000 míst)
-  da: Tilføj 100 ekstra pladser i din rygsæk!<br>(maksimalt 4000 pladser)
    de: Fügen Sie Ihrem Rucksack 100 zusätzliche Plätze hinzu!<br>(Maximal 4000 Plätze)
-  es: ¡Añade 100 ranuras adicionales a tu mochila!<br>(4000 ranuras como máximo)
-  fi: Lisää 100 paikkaa reppuusi!<br>(enintään 4000 paikkaa)
-  fr: Ajoute 100 emplacements supplémentaires<br>à votre inventaire !<br>(4 000 places maximum)
    hu: További 100 helyet ad a hátizsákodhoz!<br>(Legfeljebb 4000 helyig.)
-   it: Aggiunge 100 slot aggiuntivi allo zaino!<br>(per un massimo di 4000 spazi)
+   it: Aggiunti 100 slot aggiuntivi allo zaino!<br>(per un massimo di 4.000 spazi)
-  ja: バックパックを100スロット拡張!<br>(最大4000スロット)
-  ko: 배낭에 100칸의 공간이 추가됩니다!<br>(최대 4000칸까지 늘릴 수 있습니다!)
-  nl: Voegt 100 extra vakken aan je rugzak toe!<br>(Maximaal 4000 vakken)
-  no: Legg til 100 ekstra plasser i ryggsekken din!<br>(maks 4000 plasser)
-  pl: Dodaj 100 dodatkowych miejsc do swojego plecaka!<br>(maksymalnie 4000)
    pt: Adiciona 100 espaços adicionais à tua mochila!<br>(4000 espaços no máximo)
-  pt-br: Usado para adicionar 100 espaços à sua mochila, até um máximo de 4.000 espaços.
-  ro: Adaugă 100 de sloturi în rucsacul tău!<br>(maxim 4.000 de sloturi)
    ru: Добавляет ещё 100 ячеек в ваш рюкзак!<br>(максимум: 4000)
-  sv: Lägg till 100 extra platser i din ryggsäck!<br>(4000 platser maximalt)
-  tr: Çantana fazladan 100 yuva daha ekler!<br>(Azami 4000 boşluk)
-  zh-hans: 为你的背包增加 100 个空位！<br>（最多 4000 个）
-  zh-hant: 於您的背包中新增 100 格額外空位！<br>（最多 4000 格）
 # TF_ItemDynamicRecipe_Desc
@@ Line 31,355: / Line 31,346: @@
    de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Sommer 2024) sein
    es: El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2024 de calidad Inusual
+  fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2024 hatun.
    fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2024 inhabituel.
    hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár 2024 sapka
@@ Line 31,365: / Line 31,357: @@
    ro: Poate conține o pălărie Summer 2024 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange.
    ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа
+  tr: Garip veya Olağan Dışı bir 2024 Yaz Şapkası içerebilir.
    zh-hant: 內容物可能為奇異或異常 2024 夏季帽飾
 -->