Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"
(Auto: Update Action items section) |
(Auto: Update Case footers section) |
||
| (62 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 25: | Line 25: | ||
ko: 이 무기는 한 탄창 전부를 재장전합니다. | ko: 이 무기는 한 탄창 전부를 재장전합니다. | ||
nl: Dit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer | nl: Dit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer | ||
| + | no: Lader om hele magasinet på en gang. | ||
pl: Ta broń przeładowuje cały magazynek naraz. | pl: Ta broń przeładowuje cały magazynek naraz. | ||
pt: Esta arma recarrega todos os cartuchos do carregador de uma só vez. | pt: Esta arma recarrega todos os cartuchos do carregador de uma só vez. | ||
| Line 49: | Line 50: | ||
ko: 4발들이 탄창을 사용하여 한꺼번에 장전합니다!<br>보조기능으로 적군을 밀쳐낼 수 있습니다!<br><br>Mann Co.에서 최근 출시한 제품으로,<br>고자세 중절식 개인 방어 화기입니다. | ko: 4발들이 탄창을 사용하여 한꺼번에 장전합니다!<br>보조기능으로 적군을 밀쳐낼 수 있습니다!<br><br>Mann Co.에서 최근 출시한 제품으로,<br>고자세 중절식 개인 방어 화기입니다. | ||
nl: Bevat een magazijn met 4 kogels en herlaadt steeds het volledige magazijn.<br>Alt-vuur om iemand weg te duwen!<br><br>Mann Co.'s nieuwste wapen op het gebied van vernietigende<br>persoonlijke verdediging met stijl. | nl: Bevat een magazijn met 4 kogels en herlaadt steeds het volledige magazijn.<br>Alt-vuur om iemand weg te duwen!<br><br>Mann Co.'s nieuwste wapen op het gebied van vernietigende<br>persoonlijke verdediging met stijl. | ||
| − | no: | + | no: Magasinet har 4 kuler, og lader om hele magasinet på en gang.<br>Alt-skyt for å skubbe til noen!<br><br>Det nyeste fra Mann Co. innen<br>selvforsvar med snert i. |
pl: Posiada magazynek na 4 naboje i przeładowuje cały magazynek na raz.<br>Atak alternatywny sprawi, że popchniesz kogoś!<br><br>Najnowsza oferta firmy Mann Co. z zakresu ochrony osobistej. | pl: Posiada magazynek na 4 naboje i przeładowuje cały magazynek na raz.<br>Atak alternatywny sprawi, że popchniesz kogoś!<br><br>Najnowsza oferta firmy Mann Co. z zakresu ochrony osobistej. | ||
pt: Possui um carregador de 4 balas, recarregadas de uma só vez.<br>Usa o disparo secundário desta arma para empurrares alguém!<br><br>O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal, cheia de carácter e dinamismo. | pt: Possui um carregador de 4 balas, recarregadas de uma só vez.<br>Usa o disparo secundário desta arma para empurrares alguém!<br><br>O que a Mann Co. tem de mais moderno para defesa pessoal, cheia de carácter e dinamismo. | ||
| Line 73: | Line 74: | ||
ko: 폭주 측정기가 완전히 찬 상태에서 보조 기능 단추를 누르면 경우 공중에서 더 많은 점프를 할 수 있는 폭주 모드가 발동됩니다.<br>본 무기는 '모든 장탄'을 한꺼번에 재장전합니다. | ko: 폭주 측정기가 완전히 찬 상태에서 보조 기능 단추를 누르면 경우 공중에서 더 많은 점프를 할 수 있는 폭주 모드가 발동됩니다.<br>본 무기는 '모든 장탄'을 한꺼번에 재장전합니다. | ||
nl: Wanneer de Hype-meter vol is kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken.<br>Dit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer. | nl: Wanneer de Hype-meter vol is kun je met alt-vuur de Hype-modus activeren om meerdere luchtsprongen te maken.<br>Dit wapen herlaadt het volledige magazijn in een keer. | ||
| − | no: Bruk alt-skyt ved full | + | no: Bruk alt-skyt ved full hyper for å bli hyperaktiv og kunne hoppe flere ganger i luften.<br>Lader om hele magasinet på en gang. |
pl: Gdy wskaźnik Odlotu się zapełni, użyj ataku alternatywnego, by aktywować tryb Odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu.<br>Ta broń przeładowuje cały magazynek na raz. | pl: Gdy wskaźnik Odlotu się zapełni, użyj ataku alternatywnego, by aktywować tryb Odlotu pozwalający na wykonywanie wielu skoków w powietrzu.<br>Ta broń przeładowuje cały magazynek na raz. | ||
pt: Quando a barra de Furor estiver cheia, usa o disparo alternativo para ativares o modo de Furor, em que podes dar vários saltos no ar.<br>Esta arma recarrega todos os cartuchos do carregador de uma só vez. | pt: Quando a barra de Furor estiver cheia, usa o disparo alternativo para ativares o modo de Furor, em que podes dar vários saltos no ar.<br>Esta arma recarrega todos os cartuchos do carregador de uma só vez. | ||
| Line 102: | Line 103: | ||
ko: 8초 동안 무적 상태가 되는 음료를 마십니다. 그 동안에는 공격할 수 없습니다.<br>효과가 끝나면 흡수한 피해량만큼 이동속도가 느려집니다. | ko: 8초 동안 무적 상태가 되는 음료를 마십니다. 그 동안에는 공격할 수 없습니다.<br>효과가 끝나면 흡수한 피해량만큼 이동속도가 느려집니다. | ||
nl: Drink om 8 seconden lang onkwetsbaar te worden. Je kunt tijdens deze periode niet aanvallen.<br>Geabsorbeerde schade zal je vertragen nadat het effect verloopt. | nl: Drink om 8 seconden lang onkwetsbaar te worden. Je kunt tijdens deze periode niet aanvallen.<br>Geabsorbeerde schade zal je vertragen nadat het effect verloopt. | ||
| + | no: Drikk for å bli usårbar i 8 sekunder. Kan ikke angripe imens.<br>Absorbert skade gjør deg tregere når virkningen utløper. | ||
pl: Wypij, by uzyskać niewrażliwość na obrażenia przez 8 sekund. Nie możesz atakować przez ten czas.<br>Pochłonięte obrażenia spowolnią cię, gdy efekt się skończy. | pl: Wypij, by uzyskać niewrażliwość na obrażenia przez 8 sekund. Nie możesz atakować przez ten czas.<br>Pochłonięte obrażenia spowolnią cię, gdy efekt się skończy. | ||
pt: Bebe isto para te tornares invulnerável durante 8 segundos. Não podes atacar durante esse período de tempo.<br>Quando o efeito terminar, serás abrandado proporcionalmente ao dano que absorveste. | pt: Bebe isto para te tornares invulnerável durante 8 segundos. Não podes atacar durante esse período de tempo.<br>Quando o efeito terminar, serás abrandado proporcionalmente ao dano que absorveste. | ||
| Line 151: | Line 153: | ||
ko: 우유로 적셔진 상대를 공격한 플레이어는<br>대상에게 준 피해량의 60%만큼 체력이 회복됩니다.<br>또한 불을 끌 때도 쓸 수 있습니다. | ko: 우유로 적셔진 상대를 공격한 플레이어는<br>대상에게 준 피해량의 60%만큼 체력이 회복됩니다.<br>또한 불을 끌 때도 쓸 수 있습니다. | ||
nl: Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade<br>aan een met melk bedekte vijand.<br>Kan gebruikt worden om vuur te doven. | nl: Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade<br>aan een met melk bedekte vijand.<br>Kan gebruikt worden om vuur te doven. | ||
| − | no: Spillere helbredes for 60% av | + | no: Spillere helbredes for 60% av skade<br>påført en fiende dekket av melk.<br>Kan brukes til å slokke branner. |
pl: 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi<br>oblanemu mlekiem wraca do<br>atakujących w postaci zdrowia.<br>Może być użyte do gaszenia płomieni. | pl: 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi<br>oblanemu mlekiem wraca do<br>atakujących w postaci zdrowia.<br>Może być użyte do gaszenia płomieni. | ||
pt: Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.<br>Este item também é útil para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder. | pt: Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.<br>Este item também é útil para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder. | ||
| Line 175: | Line 177: | ||
ko: 우유를 뒤집어쓴 상대를 공격한 플레이어는<br>적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 치료합니다.<br><br>팀포2 동영상 'Expiration Date'에서 영감을 받아 제작되었습니다. | ko: 우유를 뒤집어쓴 상대를 공격한 플레이어는<br>적에게 준 피해의 60%만큼 체력을 치료합니다.<br><br>팀포2 동영상 'Expiration Date'에서 영감을 받아 제작되었습니다. | ||
nl: Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade aan een met melk bedekte vijand.<br><br>Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date' | nl: Spelers herstellen 60% van de toegebrachte schade aan een met melk bedekte vijand.<br><br>Geïnspireerd door de TF2-film 'Expiration Date' | ||
| − | no: Spillere helbredes for 60% av | + | no: Spillere helbredes for 60% av skade påført en fiende dekket av melk.<br><br>Inspirert av TF2-filmen "Expiration Date". |
pl: 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi<br>oblanemu mlekiem wraca do<br>atakujących w postaci zdrowia.<br>Zainspirowane filmem TF2 „Data przydatności”. | pl: 60% obrażeń zadanych przeciwnikowi<br>oblanemu mlekiem wraca do<br>atakujących w postaci zdrowia.<br>Zainspirowane filmem TF2 „Data przydatności”. | ||
pt: Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.<br><br>Nome original inglês: MUTATED MILK<br>Inspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date' | pt: Quando um jogador causa dano a um inimigo coberto de leite, ele é curado em 60% desse valor de dano.<br><br>Nome original inglês: MUTATED MILK<br>Inspirado pelo filme do TF2 'Expiration Date' | ||
| Line 325: | Line 327: | ||
ko: 이 귀여운 축제장식은 정말 예쁘게 만들어져서, 적들이 이걸 가까이에서 보고 싶어할 정도입니다. 이 부서지기 쉬운 장신구를 그들의 눈에 시속 90 마일의 속도로 쳐날려서 그들을 만족시키세요. | ko: 이 귀여운 축제장식은 정말 예쁘게 만들어져서, 적들이 이걸 가까이에서 보고 싶어할 정도입니다. 이 부서지기 쉬운 장신구를 그들의 눈에 시속 90 마일의 속도로 쳐날려서 그들을 만족시키세요. | ||
nl: Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan. | nl: Deze mooie feestelijke versieringen zijn zo prachtig gemaakt dat zelfs je vijanden ze van dichtbij willen zien. Stel ze tevreden door die breekbare glazen bollen met 90 km per uur in hun ogen te slaan. | ||
| − | no: Disse fine festlige julekulene er så vakkert laget | + | no: Disse fine og festlige julekulene er så vakkert laget at fiendene nok ønsker å se dem på nært hold. Innfri ønsket ved å slå disse skjøre glasskulene rett i øynene deres i 140 km/t. |
pl: Te cudne ozdoby choinkowe są tak prześlicznie wykonane, że twoi wrogowie z pewnością będą chcieli przyjrzeć się im z bliska. Bądź więc uczynny i pomóż im w tym, wybijając te kruche szklane bombki prosto w ich oczy z prędkością 150 km na godzinę. | pl: Te cudne ozdoby choinkowe są tak prześlicznie wykonane, że twoi wrogowie z pewnością będą chcieli przyjrzeć się im z bliska. Bądź więc uczynny i pomóż im w tym, wybijając te kruche szklane bombki prosto w ich oczy z prędkością 150 km na godzinę. | ||
pt: Estes adoráveis enfeites festivos são tão habilidosamente fabricados, que os teus inimigos vão querer vê-los de perto. Faz-lhes a vontade ao mandar estas frágeis bolas de vidro mesmo para os olhos deles a uma velocidade de 40 metros por segundo. | pt: Estes adoráveis enfeites festivos são tão habilidosamente fabricados, que os teus inimigos vão querer vê-los de perto. Faz-lhes a vontade ao mandar estas frágeis bolas de vidro mesmo para os olhos deles a uma velocidade de 40 metros por segundo. | ||
| Line 387: | Line 389: | ||
ko: 공중에서 '점프' 단추를 눌러 낙하산을 펼칩니다.<br>펼쳐진 낙하산은 강하 속도를 늦춥니다. | ko: 공중에서 '점프' 단추를 눌러 낙하산을 펼칩니다.<br>펼쳐진 낙하산은 강하 속도를 늦춥니다. | ||
nl: Druk op de 'SPRING'-toets in de lucht om het in te zetten.<br>Ingezette parachutes vertragen je afdaling. | nl: Druk op de 'SPRING'-toets in de lucht om het in te zetten.<br>Ingezette parachutes vertragen je afdaling. | ||
| + | no: Trykk hoppetasten i luften for å utløse.<br>Utløste fallskjermer sakker ned fallet. | ||
pl: Będąc w powietrzu, wciśnij SKOK, by otworzyć.<br>Otwarty spadochron spowalnia twój spadek. | pl: Będąc w powietrzu, wciśnij SKOK, by otworzyć.<br>Otwarty spadochron spowalnia twój spadek. | ||
pt: Pressiona a tecla para 'SALTAR' enquanto no ar para abrires o paraquedas.<br>O paraquedas abranda a tua descida. | pt: Pressiona a tecla para 'SALTAR' enquanto no ar para abrires o paraquedas.<br>O paraquedas abranda a tua descida. | ||
| Line 540: | Line 543: | ||
ko: 이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어 있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요! | ko: 이 혁신적인 장비는 모든 가연성 물질에 들어 있는 플로지스톤이란 화염류의 원소를 활성화합니다. 말 그대로 태운다고요! | ||
nl: Een revolutionaire toepassing die ertoe in staat is om het vuurelement flogiston op te wekken, dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens. | nl: Een revolutionaire toepassing die ertoe in staat is om het vuurelement flogiston op te wekken, dat bestaat in alle ontvlambare wezens. Dat wil zeggen, alle wezens. | ||
| − | no: | + | no: Et revolusjonerende apparat som er i stand til å frembringe stoffet flogiston, som finnes i alle brennbare skapninger, det vil si alle sammen. |
pl: Rewolucyjny aparat pobudzający do działania ognistą substancję flogistonem zwaną, która występuje we wszystkich stworzeniach do zapłonu zdolnych - to jest we wszystkich bez wyjątku. | pl: Rewolucyjny aparat pobudzający do działania ognistą substancję flogistonem zwaną, która występuje we wszystkich stworzeniach do zapłonu zdolnych - to jest we wszystkich bez wyjątku. | ||
pt: Um aparelho revolucionário capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis, ou seja, todas no universo. | pt: Um aparelho revolucionário capaz de despertar o elemento do fogo flogístico que existe em todas as criaturas combustíveis, ou seja, todas no universo. | ||
| Line 594: | Line 597: | ||
ko: 보조기능: 조명탄을 폭파시킵니다.<br>이 무기는 들고 있지 않아도 자동으로 재장전됩니다. | ko: 보조기능: 조명탄을 폭파시킵니다.<br>이 무기는 들고 있지 않아도 자동으로 재장전됩니다. | ||
nl: Alt-vuur: Lichtkogel opblazen.<br>Dit wapen zal automatisch herladen als het niet in gebruik is. | nl: Alt-vuur: Lichtkogel opblazen.<br>Dit wapen zal automatisch herladen als het niet in gebruik is. | ||
| − | no: Alt-skyt: Detoner bluss.<br>Dette våpenet lades om automatisk når | + | no: Alt-skyt: Detoner bluss.<br>Dette våpenet lades om automatisk når det ikke er aktivt. |
pl: Atak alternatywny: detonacja racy<br>Ta broń przeładuje się automatycznie, jeśli nie jest dobyta. | pl: Atak alternatywny: detonacja racy<br>Ta broń przeładuje się automatycznie, jeśli nie jest dobyta. | ||
pt: Disparo alternativo: Detona o foguete.<br>Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | pt: Disparo alternativo: Detona o foguete.<br>Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | ||
| Line 618: | Line 621: | ||
ko: 이 무기는 들고 있지 않아도 재장전됩니다. | ko: 이 무기는 들고 있지 않아도 재장전됩니다. | ||
nl: Dit wapen zal automatisch herladen terwijl het niet in gebruik is | nl: Dit wapen zal automatisch herladen terwijl het niet in gebruik is | ||
| − | no: Dette våpenet lades om automatisk når det ikke er aktivt | + | no: Dette våpenet lades om automatisk når det ikke er aktivt. |
pl: Ta broń przeładuje się automatycznie, gdy nie jest dobyta. | pl: Ta broń przeładuje się automatycznie, gdy nie jest dobyta. | ||
pt: Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | pt: Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | ||
| Line 642: | Line 645: | ||
ko: 끔찍한 가스 구름을 만들어 적을 가연성 물질로 뒤덮습니다. 이 가연성 물질이 묻은 적은 피해를 받을 경우(파이로마저) 불이 붙습니다! | ko: 끔찍한 가스 구름을 만들어 적을 가연성 물질로 뒤덮습니다. 이 가연성 물질이 묻은 적은 피해를 받을 경우(파이로마저) 불이 붙습니다! | ||
nl: Creëert een afschuwelijke zichtbare gaswolk die vijanden bedekt in brandbaar materiaal, dat na het ontvangen van schade ontvlamt in naverbranding (zelfs bij vijandelijke Pyro's!) | nl: Creëert een afschuwelijke zichtbare gaswolk die vijanden bedekt in brandbaar materiaal, dat na het ontvangen van schade ontvlamt in naverbranding (zelfs bij vijandelijke Pyro's!) | ||
| + | no: Lager en forferdelig, synlig bensinsky som dekker fiender i et brannfarlig stoff, som deretter antenner dem hvis de tar skade (selv fiendtlige Pyroer!) | ||
pl: Tworzy straszliwą chmurę gazu, która pokrywa wrogów łatwopalną substancją, powodując u nich podpalenie, jeśli otrzymają obrażenia (nawet wrogiego Pyro!). | pl: Tworzy straszliwą chmurę gazu, która pokrywa wrogów łatwopalną substancją, powodując u nich podpalenie, jeśli otrzymają obrażenia (nawet wrogiego Pyro!). | ||
pt: Cria uma nuvem que cobre inimigos com um material inflamável, que começam a arder quando sofrem dano (também se aplica a Pyros inimigos!) | pt: Cria uma nuvem que cobre inimigos com um material inflamável, que começam a arder quando sofrem dano (também se aplica a Pyros inimigos!) | ||
| Line 818: | Line 822: | ||
pt-br: Melhora o design original da Mãe Natureza para vulcões aumentando sua portabilidade. A ciência moderna não consegue explicar exatamente de onde a lava está vindo. | pt-br: Melhora o design original da Mãe Natureza para vulcões aumentando sua portabilidade. A ciência moderna não consegue explicar exatamente de onde a lava está vindo. | ||
ru: Улучшение дизайна матери Природы для повышения мобильности вулканов. Современная наука не готова ответить, откуда в этой штуке берется лава. | ru: Улучшение дизайна матери Природы для повышения мобильности вулканов. Современная наука не готова ответить, откуда в этой штуке берется лава. | ||
| + | sv: Förbättrar Moder Naturs ursprungliga design för vulkaner genom ökad bärbarhet. Modern vetenskap kan inte förklara exakt var lavan kommer ifrån. | ||
# TF_ThirdDegree_Desc | # TF_ThirdDegree_Desc | ||
| Line 863: | Line 868: | ||
ko: 친구들을 놀라게 해주십시오! 여성분들에게 감동을 선사하십시오! 평생 절뚝거리며 걷는겁니다! 정말 끔찍하지 않나요? | ko: 친구들을 놀라게 해주십시오! 여성분들에게 감동을 선사하십시오! 평생 절뚝거리며 걷는겁니다! 정말 끔찍하지 않나요? | ||
nl: Verbaas je vrienden! Maak indruk op vrouwen! Loop je hele leven mank! Het is grotesk! | nl: Verbaas je vrienden! Maak indruk op vrouwen! Loop je hele leven mank! Het is grotesk! | ||
| − | no: Forbløff | + | no: Forbløff venner! Imponer kvinner! Halt resten av livet! Det er grotesk! |
pl: Wpraw przyjaciół w zdumienie! Zrób wrażenie na kobietach! Kuśtykaj do końca życia! Jakież to groteskowe! | pl: Wpraw przyjaciół w zdumienie! Zrób wrażenie na kobietach! Kuśtykaj do końca życia! Jakież to groteskowe! | ||
pt: Maravilha os teus amigos! Impressiona as mulheres! Fica a mancar durante a vida toda! É grotesco! | pt: Maravilha os teus amigos! Impressiona as mulheres! Fica a mancar durante a vida toda! É grotesco! | ||
| Line 887: | Line 892: | ||
ko: 더블 동크! 포탄이 적군에게 맞은 뒤 근처에서 폭발할 경우 소형 치명타를 가합니다. | ko: 더블 동크! 포탄이 적군에게 맞은 뒤 근처에서 폭발할 경우 소형 치명타를 가합니다. | ||
nl: Dubbele klap! Bomexplosies na de inslag van een kanonskogel zullen minivoltreffers veroorzaken bij slachtoffers | nl: Dubbele klap! Bomexplosies na de inslag van een kanonskogel zullen minivoltreffers veroorzaken bij slachtoffers | ||
| − | no: Dobbeltdunk! Bombeeksplosjoner etter kanonkulens nedslag gjør minikrits på nedslagsoffer | + | no: Dobbeltdunk! Bombeeksplosjoner etter kanonkulens nedslag gjør minikrits på nedslagsoffer. |
pl: Podwójny donk! Eksplozja bomby po trafieniu kuli armatniej we wroga zada obrażenia minikrytyczne. | pl: Podwójny donk! Eksplozja bomby po trafieniu kuli armatniej we wroga zada obrażenia minikrytyczne. | ||
pt: Se uma bola de canhão atingir um inimigo e de seguida explodir, a vítima sofrerá dano mini-crítico. | pt: Se uma bola de canhão atingir um inimigo e de seguida explodir, a vítima sofrerá dano mini-crítico. | ||
| Line 941: | Line 946: | ||
ko: 보조기능: 적에게 돌진하며 나쁜 효과를 제거합니다.<br>적과 충돌한 후 근접 무기로 치명타를 먹일 수 있습니다. | ko: 보조기능: 적에게 돌진하며 나쁜 효과를 제거합니다.<br>적과 충돌한 후 근접 무기로 치명타를 먹일 수 있습니다. | ||
nl: Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.<br>Als je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit. | nl: Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.<br>Als je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit. | ||
| − | no: Alt-skyt: Storm mot fiendene og fjern svekkelser.<br>Få et | + | no: Alt-skyt: Storm mot fiendene og fjern svekkelser.<br>Få et kritisk nærkampslag etter sammenstøt med en fiende. |
pl: Atak alternatywny: szarża w stronę wroga i usunięcie efektów negatywnych<br>Zapewnia obrażenia krytyczne bronią do walki wręcz po zderzeniu z wrogiem na dalekim dystansie. | pl: Atak alternatywny: szarża w stronę wroga i usunięcie efektów negatywnych<br>Zapewnia obrażenia krytyczne bronią do walki wręcz po zderzeniu z wrogiem na dalekim dystansie. | ||
pt: Disparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.<br>Podes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante. | pt: Disparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.<br>Podes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante. | ||
| Line 965: | Line 970: | ||
ko: 보조 기능: 모든 점착 폭탄을 폭파합니다. | ko: 보조 기능: 모든 점착 폭탄을 폭파합니다. | ||
nl: Alt-vuur: Laat al je kleefbommen ontploffen | nl: Alt-vuur: Laat al je kleefbommen ontploffen | ||
| − | no: Alt-skyt: Detoner alle klisterbomber | + | no: Alt-skyt: Detoner alle klisterbomber. |
pl: Atak alternatywny: detonacja wszystkich bomb samoprzylepnych | pl: Atak alternatywny: detonacja wszystkich bomb samoprzylepnych | ||
pt: Disparo alternativo: Detona todas as bombas adesivas | pt: Disparo alternativo: Detona todas as bombas adesivas | ||
| Line 1,117: | Line 1,122: | ||
ko: 적은 지금 여러분이 평화를 제안하고 있다고 생각하겠죠. 그 자식들 손이 아주 끔찍하게 잘려나가기 전까지는 말입니다! 여기에 비밀이 하나 숨겨져 있는데, 바로 이 술병은 깨진 술병이라는 것입니다! | ko: 적은 지금 여러분이 평화를 제안하고 있다고 생각하겠죠. 그 자식들 손이 아주 끔찍하게 잘려나가기 전까지는 말입니다! 여기에 비밀이 하나 숨겨져 있는데, 바로 이 술병은 깨진 술병이라는 것입니다! | ||
nl: Je vijanden denken dat je vrede brengt, tot het verschrikkelijke moment dat hun hand wordt afgehakt! Het geheim: het is een gebroken fles! | nl: Je vijanden denken dat je vrede brengt, tot het verschrikkelijke moment dat hun hand wordt afgehakt! Het geheim: het is een gebroken fles! | ||
| + | no: Fiendene kommer til å tro du slutter fred, helt til det grufulle øyeblikket da hånden deres får seg et dypt kutt! Her er trikset: Det er en knust flaske! | ||
pl: Wróg będzie przekonany, że chcesz się pogodzić, aż do tego przerażającego momentu, w którym jego dłoń zostanie bardzo poważnie skaleczona! Oto sekret: to rozbita butelka! | pl: Wróg będzie przekonany, że chcesz się pogodzić, aż do tego przerażającego momentu, w którym jego dłoń zostanie bardzo poważnie skaleczona! Oto sekret: to rozbita butelka! | ||
pt: Os teus inimigos vão pensar que estás a fazer as pazes, até ao terrível momento em que a mão deles está a sangrar de uns cortes sérios! Eis o truque: É uma garrafa partida! | pt: Os teus inimigos vão pensar que estás a fazer as pazes, até ao terrível momento em que a mão deles está a sangrar de uns cortes sérios! Eis o truque: É uma garrafa partida! | ||
| Line 1,141: | Line 1,147: | ||
ko: 충격에 민감한 스코틀랜드제 면상 제거 장비입니다.<br>'술을 안 마신 사람'이라면 이걸 던지는 게 정상이지만...<br><br>최초 타격 시 폭발합니다! | ko: 충격에 민감한 스코틀랜드제 면상 제거 장비입니다.<br>'술을 안 마신 사람'이라면 이걸 던지는 게 정상이지만...<br><br>최초 타격 시 폭발합니다! | ||
nl: Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.<br> Een nuchter persoon zou 'm gooien...<br><br>De eerste treffer veroorzaakt een ontploffing | nl: Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.<br> Een nuchter persoon zou 'm gooien...<br><br>De eerste treffer veroorzaakt een ontploffing | ||
| − | no: Skotsk ansiktsfjerner.<br>En edru person ville kastet den...<br><br>Det første treffet forårsaker en eksplosjon | + | no: Skotsk ansiktsfjerner.<br>En edru person ville kastet den...<br><br>Det første treffet forårsaker en eksplosjon. |
pl: Natychmiastowe usunięcie twarzy w stylu szkockim.<br>Trzeźwa osoba pewnie by go rzuciła...<br><br>Pierwsze trafienie powoduje eksplozję. | pl: Natychmiastowe usunięcie twarzy w stylu szkockim.<br>Trzeźwa osoba pewnie by go rzuciła...<br><br>Pierwsze trafienie powoduje eksplozję. | ||
pt: Desfigurador de caras escocês de alto calibre.<br>Uma pessoa sóbria atirá-lo-ia...<br><br>Acertar num inimigo com isto pela primeira vez causará uma explosão. | pt: Desfigurador de caras escocês de alto calibre.<br>Uma pessoa sóbria atirá-lo-ia...<br><br>Acertar num inimigo com isto pela primeira vez causará uma explosão. | ||
| Line 1,171: | Line 1,177: | ||
it: Dopo averla mangiata, tutti gli attacchi diventano mini-critici, la velocità di movimento viene aumentata e potrai usare soltanto le armi da mischia. L'effetto dura 16 secondi.<br>Fuoco secondario: lancia la bistecca a terra, trasformandola in un kit medico medio che può essere raccolto dagli altri giocatori<br><br>Che te ne fai del pane? | it: Dopo averla mangiata, tutti gli attacchi diventano mini-critici, la velocità di movimento viene aumentata e potrai usare soltanto le armi da mischia. L'effetto dura 16 secondi.<br>Fuoco secondario: lancia la bistecca a terra, trasformandola in un kit medico medio che può essere raccolto dagli altri giocatori<br><br>Che te ne fai del pane? | ||
ja: 使用中は移動スピードが増加<br>攻撃はミニクリティカルに、被ダメージが25%増加<br>プレイヤーは近接武器しか使えなくなる。<br><br>パンなんか必要ないよな？ | ja: 使用中は移動スピードが増加<br>攻撃はミニクリティカルに、被ダメージが25%増加<br>プレイヤーは近接武器しか使えなくなる。<br><br>パンなんか必要ないよな？ | ||
| − | ko: 섭취 시 이동 속도가 증가하고, 모든 공격에 소형 치명타가 발생하며, 사용자 본인은 | + | ko: 섭취 시 이동 속도가 증가하고, 모든 공격에 소형 치명타가 발생하며, 사용자 본인은 근접 무기만 쓸 수 있습니다. 16초 동안 지속<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (중형 치료제 효과)<br><br>빵이 왜 필요하겠나요? |
nl: Na het opeten wordt je bewegingssnelheid verhoogd, delen aanvallen minivoltreffers uit en kan de speler alleen slagwapens gebruiken. Duurt 16 seconden.<br>Alt-vuur: Delen met een vriend (middelgrote medikit)<br><br>Wie heeft er nou brood nodig? | nl: Na het opeten wordt je bewegingssnelheid verhoogd, delen aanvallen minivoltreffers uit en kan de speler alleen slagwapens gebruiken. Duurt 16 seconden.<br>Alt-vuur: Delen met een vriend (middelgrote medikit)<br><br>Wie heeft er nou brood nodig? | ||
| − | no: Etter inntak økes bevegelseshastigheten, angrep blir minikritiske og spilleren kan kun bruke nærkampvåpen. Varer i 16 sekunder.<br>Alt-skyt: Del med en venn (middels | + | no: Etter inntak økes bevegelseshastigheten, angrep blir minikritiske og spilleren kan kun bruke nærkampvåpen. Varer i 16 sekunder.<br>Alt-skyt: Del med en venn (middels helsepakke)<br><br>Hvem trenger vel brød? |
pl: Po zjedzeniu gracz porusza się szybciej, obrażenia zadawane są minikrytyczne, a gracz może używać tylko broni do walki wręcz.<br>Atak alternatywny: podziel się ze znajomym (działa jak średnia apteczka)<br><br>Komu potrzebny chleb? | pl: Po zjedzeniu gracz porusza się szybciej, obrażenia zadawane są minikrytyczne, a gracz może używać tylko broni do walki wręcz.<br>Atak alternatywny: podziel się ze znajomym (działa jak średnia apteczka)<br><br>Komu potrzebny chleb? | ||
pt: Após o consumo, irás deslocar-te mais rapidamente, os teus ataques serão mini-críticos e só poderás usar armas corpo a corpo. O efeito dura 16 segundos.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros médio).<br><br>Quem é que precisa de pão? | pt: Após o consumo, irás deslocar-te mais rapidamente, os teus ataques serão mini-críticos e só poderás usar armas corpo a corpo. O efeito dura 16 segundos.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros médio).<br><br>Quem é que precisa de pão? | ||
| Line 1,197: | Line 1,203: | ||
ko: 섭취 시 체력을 100 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (소형 치료제 효과) | ko: 섭취 시 체력을 100 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (소형 치료제 효과) | ||
nl: Eet het op om tot 100 gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Chocolade delen met een vriend (Kleine medikit) | nl: Eet het op om tot 100 gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Chocolade delen met een vriend (Kleine medikit) | ||
| + | no: Spis for å få opptil 100 helse.<br>Alt-skyt: Del sjokolade med en venn (liten helsepakke). | ||
pl: Zjedz, by odzyskać do 100 punktów zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się czekoladą ze znajomym (działa jak mała apteczka) | pl: Zjedz, by odzyskać do 100 punktów zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się czekoladą ze znajomym (działa jak mała apteczka) | ||
pt: Come isto para ganhares até 100 de vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno). | pt: Come isto para ganhares até 100 de vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno). | ||
| Line 1,220: | Line 1,227: | ||
ko: 섭취 시 체력을 100 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (소형 치료제 효과)<br><br>포슬러 산업의 '완전 자연산 인공 어육' 제품입니다. | ko: 섭취 시 체력을 100 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (소형 치료제 효과)<br><br>포슬러 산업의 '완전 자연산 인공 어육' 제품입니다. | ||
nl: Eet het op om tot 100 gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Delen met een vriend (kleine medikit)<br><br>Vossler Industries Natuurlijk Kunstmatig-Visachtig Voedselproduct | nl: Eet het op om tot 100 gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Delen met een vriend (kleine medikit)<br><br>Vossler Industries Natuurlijk Kunstmatig-Visachtig Voedselproduct | ||
| − | no: Spis for å få opptil 100 helse.<br>Alt-skyt: Del med en venn ( | + | no: Spis for å få opptil 100 helse.<br>Alt-skyt: Del med en venn (liten helsepakke).<br><br>Et økologisk matprodukt, fremstilt av kunstig fisk, fra Vossler Industries. |
pl: Zjedz, by uzyskać do 100 pkt. zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się ciastkiem ze znajomym (działa jak mała apteczka)<br><br>Całkowicie naturalny, pochodzący ze sztucznych ryb produkt spożywczy Vossler Industries. | pl: Zjedz, by uzyskać do 100 pkt. zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się ciastkiem ze znajomym (działa jak mała apteczka)<br><br>Całkowicie naturalny, pochodzący ze sztucznych ryb produkt spożywczy Vossler Industries. | ||
pt: Come isto para ganhares até 100 de vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno).<br><br>Produto Alimentício 100% Natural e Derivado de Peixe (Artificial) da Vossler Industries | pt: Come isto para ganhares até 100 de vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno).<br><br>Produto Alimentício 100% Natural e Derivado de Peixe (Artificial) da Vossler Industries | ||
| Line 1,267: | Line 1,274: | ||
ko: 섭취 시 체력을 300 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (중형 치료제 효과) | ko: 섭취 시 체력을 300 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (중형 치료제 효과) | ||
nl: Eet het op om tot 300 gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Deel een Sandvich met een vriend (Middelgrote medikit) | nl: Eet het op om tot 300 gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Deel een Sandvich met een vriend (Middelgrote medikit) | ||
| + | no: Spis for å få igjen opptil 300 helse.<br>Alt-skyt: Del et smørbrød med en venn (middels helsepakke). | ||
pl: Zjedz, by odzyskać do 300 punktów zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się kanapką ze znajomym (działa jak średnia apteczka) | pl: Zjedz, by odzyskać do 300 punktów zdrowia.<br>Atak alternatywny: podziel się kanapką ze znajomym (działa jak średnia apteczka) | ||
pt: Come isto para recuperares até 300 de vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros médio). | pt: Come isto para recuperares até 300 de vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros médio). | ||
| Line 1,290: | Line 1,298: | ||
ko: 섭취 시 체력을 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (소형 치료제 효과) | ko: 섭취 시 체력을 얻습니다.<br>보조기능: 친구와 나눠 먹으세요! (소형 치료제 효과) | ||
nl: Eet het op om gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Banaan delen met een vriend (kleine medikit) | nl: Eet het op om gezondheid te herstellen.<br>Alt-vuur: Banaan delen met een vriend (kleine medikit) | ||
| + | no: Spis for å få helse.<br>Alt-skyt: Del en banan med en venn (liten helsepakke). | ||
pl: Zjedz, by odzyskać zdrowie.<br>Atak alternatywny: podziel się bananem ze znajomym (działa jak mała apteczka) | pl: Zjedz, by odzyskać zdrowie.<br>Atak alternatywny: podziel się bananem ze znajomym (działa jak mała apteczka) | ||
pt: Come isto para recuperares vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno). | pt: Come isto para recuperares vida.<br>Disparo alternativo: Lança o item para que outro jogador possa usá-lo (mesmo efeito que um kit de primeiros socorros pequeno). | ||
| Line 1,397: | Line 1,406: | ||
ko: 이 혁신적인 휴대용 광선 조사기는 아일랜드 사람을 불태우거나, 상처 입히거나, 무력화하기에 충분한 고진폭, 고주파 복사선을 방출할 수 있습니다. | ko: 이 혁신적인 휴대용 광선 조사기는 아일랜드 사람을 불태우거나, 상처 입히거나, 무력화하기에 충분한 고진폭, 고주파 복사선을 방출할 수 있습니다. | ||
nl: Een innovatief, draagbaar en irradiaterend gebruiksvoorwerp dat in staat is om snelle pulsen van radiatie met een hoge amplitude in een voldoende hoeveelheid te produceren zodat het de Ieren verminkt, uitschakeld of laat opofferen. | nl: Een innovatief, draagbaar en irradiaterend gebruiksvoorwerp dat in staat is om snelle pulsen van radiatie met een hoge amplitude in een voldoende hoeveelheid te produceren zodat het de Ieren verminkt, uitschakeld of laat opofferen. | ||
| + | no: Ett innovativt, håndholdt bestrålingsredskap som er i stand til å produsere raske pulser av høyamplitudestråling i tilstrekkelig mengde til å brenne, lemleste og på en annen måte uskadeliggjøre irene. | ||
pl: Innowacyjny poręczny aparat napromieniowujący zdolny emitować częste impulsy o wysokiej amplitudzie w ilości wystarczającej, by spopielić, okaleczyć, tudzież na inny sposób unieszkodliwić Irlandczyka. | pl: Innowacyjny poręczny aparat napromieniowujący zdolny emitować częste impulsy o wysokiej amplitudzie w ilości wystarczającej, by spopielić, okaleczyć, tudzież na inny sposób unieszkodliwić Irlandczyka. | ||
pt: Um inovador utensílio irradiante portátil capaz de produzir rápidas pulsações de radiação de alta amplitude em quantidade suficiente para imolar, mutilar e também incapacitar irlandeses. | pt: Um inovador utensílio irradiante portátil capaz de produzir rápidas pulsações de radiação de alta amplitude em quantidade suficiente para imolar, mutilar e também incapacitar irlandeses. | ||
| Line 1,426: | Line 1,436: | ||
ko: 센트리 건을 직접 조종할 수 있습니다.<br>조종 중인 센트리는 피해 감소 보호막이 생성되며<br>수리 효율이 66%로 감소됩니다.<br>이 효과는 조종을 그만두더라도 3초 동안 유지됩니다. | ko: 센트리 건을 직접 조종할 수 있습니다.<br>조종 중인 센트리는 피해 감소 보호막이 생성되며<br>수리 효율이 66%로 감소됩니다.<br>이 효과는 조종을 그만두더라도 3초 동안 유지됩니다. | ||
nl: Bestuur je sentry handmatig.<br>Bestuurde sentry's krijgen een schild dat schade<br>en reparaties met 66% vermindert.<br>Sentry's zijn 3 seconden nadat ze niet meer bestuurd worden uitgeschakeld. | nl: Bestuur je sentry handmatig.<br>Bestuurde sentry's krijgen een schild dat schade<br>en reparaties met 66% vermindert.<br>Sentry's zijn 3 seconden nadat ze niet meer bestuurd worden uitgeschakeld. | ||
| − | no: Ta manuell kontroll over sensorvåpenet | + | no: Ta manuell kontroll over sensorvåpenet.<br>Fjernstyrte sensorvåpen får et skjold som reduserer<br>skade og reparasjoner med 66%.<br>Sensorvåpen slås av i 3 sekunder etter at fjernstyringen avsluttes. |
pl: Pozwala przejąć kontrolę nad swoim działkiem strażniczym.<br>Sterowane działka zyskują osłonę, która redukuje obrażenia i naprawy o 66%.<br>Działka, które przestały być sterowane, będą wyłączone przez 3 sekundy. | pl: Pozwala przejąć kontrolę nad swoim działkiem strażniczym.<br>Sterowane działka zyskują osłonę, która redukuje obrażenia i naprawy o 66%.<br>Działka, które przestały być sterowane, będą wyłączone przez 3 sekundy. | ||
pt: Assume o controlo manual da tua Sentinela.<br>Sentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparação em 66%.<br>As Sentinelas ficam desativadas durante 3 segundos após perderem o controlo manual. | pt: Assume o controlo manual da tua Sentinela.<br>Sentinelas controladas manualmente recebem um escudo que reduz o dano sofrido e a taxa de reparação em 66%.<br>As Sentinelas ficam desativadas durante 3 segundos após perderem o controlo manual. | ||
| Line 1,455: | Line 1,465: | ||
ko: 이 장치는 천둥번개의 전기 방출을 이용하여 수나사와 암나사, 도관과 같은 부품을 제자리에 단단히 고정시키는 데 드는 수고를 덜어줍니다. 또한 이 장치는 무언가를 두들겨 팰때 사용할 수 있습니다. | ko: 이 장치는 천둥번개의 전기 방출을 이용하여 수나사와 암나사, 도관과 같은 부품을 제자리에 단단히 고정시키는 데 드는 수고를 덜어줍니다. 또한 이 장치는 무언가를 두들겨 팰때 사용할 수 있습니다. | ||
nl: Een hulpmiddel dat inspanning elimineert door de elektrische ontladingen van onweersbuien te benutten om krachtig bouten, moeren, leidingen en dergelijke naar hun rechtmatige plaatsen te dwingen. Kan ook gebruikt worden om te slaan. | nl: Een hulpmiddel dat inspanning elimineert door de elektrische ontladingen van onweersbuien te benutten om krachtig bouten, moeren, leidingen en dergelijke naar hun rechtmatige plaatsen te dwingen. Kan ook gebruikt worden om te slaan. | ||
| + | no: Et verktøy som eliminerer anstrengelse ved å utnytte de elektriske utladningene fra tordenvær til å skru bolter, muttere, rør og lignende fast på rettmessige steder. Kan også brukes som slagvåpen. | ||
pl: Narzędzie służące do eliminacji zmęczenia towarzyszącego energicznemu umieszczaniu śrub, nakrętek, rur i tym podobnych w należnych im miejscach poprzez wykorzystanie wyładowań elektrycznych będących efektem burz. Może pełnić rolę pałki. | pl: Narzędzie służące do eliminacji zmęczenia towarzyszącego energicznemu umieszczaniu śrub, nakrętek, rur i tym podobnych w należnych im miejscach poprzez wykorzystanie wyładowań elektrycznych będących efektem burz. Może pełnić rolę pałki. | ||
pt: Uma ferramenta que elimina exaustão física, aproveitando as descargas elétricas de tempestades para a coerção vigorosa de parafusos, porcas, canos e similares nos seus devidos lugares. Também pode ser usada para bater em pessoas. | pt: Uma ferramenta que elimina exaustão física, aproveitando as descargas elétricas de tempestades para a coerção vigorosa de parafusos, porcas, canos e similares nos seus devidos lugares. Também pode ser usada para bater em pessoas. | ||
| Line 1,509: | Line 1,520: | ||
ko: 비행 거리에 비례한 수치만큼 아군을 치료하고<br>적군에게 피해를 줄 수 있는 특수 화살을 사용합니다.<br>이 무기는 들고 있지 않아도 자동으로 재장전됩니다. | ko: 비행 거리에 비례한 수치만큼 아군을 치료하고<br>적군에게 피해를 줄 수 있는 특수 화살을 사용합니다.<br>이 무기는 들고 있지 않아도 자동으로 재장전됩니다. | ||
nl: Vuurt speciale pijlen die teamleden genezen en schade uitdelen<br>gebaseerd op de afgelegde afstand<br>Dit wapen zal automatisch herladen terwijl het niet in gebruik is | nl: Vuurt speciale pijlen die teamleden genezen en schade uitdelen<br>gebaseerd op de afgelegde afstand<br>Dit wapen zal automatisch herladen terwijl het niet in gebruik is | ||
| + | no: Avfyrer spesielle bolter som helbreder lagkamerater og forårsaker skade basert på avstanden.<br>Dette våpenet lades om automatisk når det ikke er aktivt. | ||
pl: Bełty leczą towarzyszy i zadają obrażenia wrogom.<br>Wartości te rosną wraz z przebytym dystansem.<br>Ta broń przeładuje się automatycznie, gdy nie jest dobyta. | pl: Bełty leczą towarzyszy i zadają obrażenia wrogom.<br>Wartości te rosną wraz z przebytym dystansem.<br>Ta broń przeładuje się automatycznie, gdy nie jest dobyta. | ||
pt: Dispara flechas especiais que curam companheiros de equipa e causam dano com base na distância que percorrerem.<br>Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | pt: Dispara flechas especiais que curam companheiros de equipa e causam dano com base na distância que percorrerem.<br>Esta arma será recarregada automaticamente enquanto não estiver ativa. | ||
| Line 1,532: | Line 1,544: | ||
ko: 들고 있을 때, 이동 속도가 우버차지 충전률에 따라 최대 20%까지 향상됩니다. | ko: 들고 있을 때, 이동 속도가 우버차지 충전률에 따라 최대 20%까지 향상됩니다. | ||
nl: Tijdens gebruik neemt je bewegingssnelheid toe naarmate je überladingspercentage hoger is, met een maximum van +20% | nl: Tijdens gebruik neemt je bewegingssnelheid toe naarmate je überladingspercentage hoger is, met een maximum van +20% | ||
| − | no: Mens våpenet er aktivt økes bevegelseshastigheten | + | no: Mens våpenet er aktivt økes bevegelseshastigheten opptil +20% basert på Überladningsprosenten. |
pl: Szybkość ruchu zwiększa się w zależności od poziomu ładunku ÜberCharge (maksymalnie +20%), gdy broń jest dobyta. | pl: Szybkość ruchu zwiększa się w zależności od poziomu ładunku ÜberCharge (maksymalnie +20%), gdy broń jest dobyta. | ||
pt: Enquanto ativa, a velocidade de movimento aumenta com base na percentagem da ÜberCarga até a um máximo de +20%. | pt: Enquanto ativa, a velocidade de movimento aumenta com base na percentagem da ÜberCarga até a um máximo de +20%. | ||
| Line 1,639: | Line 1,651: | ||
ko: 사망 이후에도 수집한 장기 개수에 따라 (하나에 15%씩) 우버차지 충전율이 유지됩니다. 우버차지 충전율은 최대 60%까지 유지됩니다. | ko: 사망 이후에도 수집한 장기 개수에 따라 (하나에 15%씩) 우버차지 충전율이 유지됩니다. 우버차지 충전율은 최대 60%까지 유지됩니다. | ||
nl: Een percentage van je überladingsniveau wordt na je dood behouden, gebaseerd op de hoeveelheid organen die je hebt geoogst (15% per stuk). De totale überlading die je na het spawnen behoudt is maximaal 60%. | nl: Een percentage van je überladingsniveau wordt na je dood behouden, gebaseerd op de hoeveelheid organen die je hebt geoogst (15% per stuk). De totale überlading die je na het spawnen behoudt is maximaal 60%. | ||
| − | no: En prosentdel av Überladningen | + | no: En prosentdel av Überladningen beholdes ved dødsfall, basert på antall høstede organer (15% per). Du kan beholde maks 60% Überladning. |
pl: Część ładunku ÜberCharge jest zachowywana po śmierci, zależnie od liczby zebranych organów (15% za każdy organ). Maksymalna ilość zachowanego ładunku to 60%. | pl: Część ładunku ÜberCharge jest zachowywana po śmierci, zależnie od liczby zebranych organów (15% za każdy organ). Maksymalna ilość zachowanego ładunku to 60%. | ||
pt: Se morreres, manténs uma percentagem do teu nível de ÜberCarga, com base no número de órgãos que extraíres (cada um vale 15%). O total de ÜberCarga mantido desta fora é limitado a 60%. | pt: Se morreres, manténs uma percentagem do teu nível de ÜberCarga, com base no número de órgãos que extraíres (cada um vale 15%). O total de ÜberCarga mantido desta fora é limitado a 60%. | ||
| Line 1,743: | Line 1,755: | ||
ko: 적을 잿가루로 만드십시오! | ko: 적을 잿가루로 만드십시오! | ||
nl: Verzeng je vijanden tot as! | nl: Verzeng je vijanden tot as! | ||
| + | no: Gjør om fiendene til aske! | ||
pl: Zetrzyj swych wrogów w pył! | pl: Zetrzyj swych wrogów w pył! | ||
pt: Transforma os teus inimigos em cinzas! | pt: Transforma os teus inimigos em cinzas! | ||
| Line 1,805: | Line 1,818: | ||
pt-br: Combina estilo com poder de fogo. Antes exclusivo para a dupla da pesada da Freelance Police, agora disponível para outros mercenários que querem aprontar altas confusões. | pt-br: Combina estilo com poder de fogo. Antes exclusivo para a dupla da pesada da Freelance Police, agora disponível para outros mercenários que querem aprontar altas confusões. | ||
ru: Сочетает в себе стиль и убойную силу. С давних пор использовался исключительно вольной полицией, но теперь он доступен и для других кровожадных наёмников. | ru: Сочетает в себе стиль и убойную силу. С давних пор использовался исключительно вольной полицией, но теперь он доступен и для других кровожадных наёмников. | ||
| + | sv: Kombinerar stil med eldkraft. Sedan länge exklusivt förbehållet Freelancepolisen, nu tillgänglig för andra blodtörstiga legosoldater. | ||
--> | --> | ||
| Line 1,973: | Line 1,987: | ||
ko: 적군 구조물에 설치하면 구조물 기능을 정지시키고 내구도를 서서히 떨어트립니다. 교란기 설치로는 변장이 해제되지 않습니다. | ko: 적군 구조물에 설치하면 구조물 기능을 정지시키고 내구도를 서서히 떨어트립니다. 교란기 설치로는 변장이 해제되지 않습니다. | ||
nl: Plaats dit op vijandelijke gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg. | nl: Plaats dit op vijandelijke gebouwen om ze uit te schakelen en langzaam alle gezondheid weg te nemen. Het plaatsen van een sapper haalt je vermomming niet weg. | ||
| − | no: Plasser på fiendtlige bygninger for å deaktivere og tømme helsen deres sakte. | + | no: Plasser på fiendtlige bygninger for å deaktivere og tømme helsen deres sakte. Du mister ikke forkledningen av å plassere en sapper. |
pl: Umieść na konstrukcji wroga, by ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania. | pl: Umieść na konstrukcji wroga, by ją wyłączyć i stopniowo obniżać jej wytrzymałość. Umieszczenie sapera nie usunie twojego przebrania. | ||
pt: Usa isto em construções inimigas para desativá-las e destruí-las lentamente. Colocar um sapador não remove o teu disfarce. | pt: Usa isto em construções inimigas para desativá-las e destruí-las lentamente. Colocar um sapador não remove o teu disfarce. | ||
| Line 2,081: | Line 2,095: | ||
ko: 적을 잿가루로 만드십시오! | ko: 적을 잿가루로 만드십시오! | ||
nl: Verander je vijanden in een hoopje as! | nl: Verander je vijanden in een hoopje as! | ||
| + | no: Gjør om fiendene til aske! | ||
pl: Zetrzyj swych wrogów w pył! | pl: Zetrzyj swych wrogów w pył! | ||
pt: Transforma os teus inimigos em cinzas! | pt: Transforma os teus inimigos em cinzas! | ||
| Line 2,107: | Line 2,122: | ||
pt-br: A última palavra em armamento semioculto. Não há dúvidas de que você precisa desta arma. A única dúvida é: onde você a guardará? | pt-br: A última palavra em armamento semioculto. Não há dúvidas de que você precisa desta arma. A única dúvida é: onde você a guardará? | ||
ru: Шедевр полускрытного вооружения. Вопрос не в том, нужен ли вам этот пистолет. Вопрос в том, где вы будете его держать. | ru: Шедевр полускрытного вооружения. Вопрос не в том, нужен ли вам этот пистолет. Вопрос в том, где вы будете его держать. | ||
| + | sv: Det ultimata valet inom halvdolda vapen. Det råder ingen tvekan om att du behöver den här pistolen. Frågan är bara: Var ska du förvara den? | ||
--> | --> | ||
| Line 6,683: | Line 6,699: | ||
pt-br: Não deixe que esses idiotas levem o seu olho bom! | pt-br: Não deixe que esses idiotas levem o seu olho bom! | ||
ru: Не дай этим придуркам забрать у тебя последний глаз! | ru: Не дай этим придуркам забрать у тебя последний глаз! | ||
| + | sv: Låt inte dessa jönsar ta ditt friska öga! | ||
# TF_DemoSnappedPupil_Desc | # TF_DemoSnappedPupil_Desc | ||
| Line 14,230: | Line 14,247: | ||
pt-br: Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a liberação de suor no calor da batalha. | pt-br: Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a liberação de suor no calor da batalha. | ||
ru: Отличный головной убор от самых милосердных филиппинских фермеров. Этот распотрошённый череп не даёт поту залить глаза в самом разгаре боя. | ru: Отличный головной убор от самых милосердных филиппинских фермеров. Этот распотрошённый череп не даёт поту залить глаза в самом разгаре боя. | ||
| + | sv: Skickligt tillverkad huvudbonad från djurvänliga bondgårdar i Filippinerna. Urholkad skalle som leder bort fukt i stridens hetta. | ||
# TF_Jag_Badge_Desc | # TF_Jag_Badge_Desc | ||
| Line 16,054: | Line 16,072: | ||
pt-br: Mesmo que não dêmos os devidos créditos, você voltou após enriquecer e destinou parte dessa fortuna para ajudar os animais necessitados. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Mesmo que não dêmos os devidos créditos, você voltou após enriquecer e destinou parte dessa fortuna para ajudar os animais necessitados. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Хоть мы и не чествуем добродетелей, вы всё равно пришли с лишними деньгами и пожертвовали их на помощь нуждающимся животным. Выдан спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ru: Хоть мы и не чествуем добродетелей, вы всё равно пришли с лишними деньгами и пожертвовали их на помощь нуждающимся животным. Выдан спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Även om vi inte ger erkännanden, måste vi erkänna att kom du tillbaka när du var rikare och gav en del av den rikedomen för att hjälpa djur i nöd. Tilldelas bidragsgivare till Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
# TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc | # TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc | ||
| Line 16,070: | Line 16,089: | ||
pt-br: O lendário diamante amaldiçoado está no meio de incontáveis mitos. Mas este diamante não é O diamante; é só algo que os nossos porcos farejadores acharam em uma mina no Arkansas. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: O lendário diamante amaldiçoado está no meio de incontáveis mitos. Mas este diamante não é O diamante; é só algo que os nossos porcos farejadores acharam em uma mina no Arkansas. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Мифы разных народов гласят о легендарном проклятом бриллианте. Так вот это не он. Этот алмаз нашли наши натренированные свиньи-нюхачи, когда искали трюфели в алмазных шахтах Арканзаса. Выдан спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ru: Мифы разных народов гласят о легендарном проклятом бриллианте. Так вот это не он. Этот алмаз нашли наши натренированные свиньи-нюхачи, когда искали трюфели в алмазных шахтах Арканзаса. Выдан спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Den legendariska förbannade diamanten är föremål för otaliga mytologier. Det här är inte den diamanten, denna är något som våra specialutbildade tryffelsvin nosade fram i en diamantgruva i Arkansas. Tilldelas bidragsgivare till Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
# TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized_Desc | # TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Galvanized_Desc | ||
| Line 16,086: | Line 16,106: | ||
pt-br: Você não achava que o colocaríamos no meio de um exército de robôs e deixaríamos você ir embora de mãos abanando, não é? Temos algumas belezas galvanizadas que definitivamente não foram retiradas de cadávares de mercenários que estiveram aqui antes de você e falharam miseravalmente. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Você não achava que o colocaríamos no meio de um exército de robôs e deixaríamos você ir embora de mãos abanando, não é? Temos algumas belezas galvanizadas que definitivamente não foram retiradas de cadávares de mercenários que estiveram aqui antes de você e falharam miseravalmente. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Вы же не думали, что мы отправим вас сражаться с армией роботов просто так? Специально для вас мы припасли эти оцинкованные сувениры, точно не снятые с мёртвых наёмников, не справившихся до вас. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Вы же не думали, что мы отправим вас сражаться с армией роботов просто так? Специально для вас мы припасли эти оцинкованные сувениры, точно не снятые с мёртвых наёмников, не справившихся до вас. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Du trodde väl inte att vi skulle skicka in dig i en hel hord av robotar utan belöning, eller? Bara för dig har vi här några överblivna galvaniserade skönheter som definitivt inte togs från döda legosoldater som misslyckades före dig. Tilldelas spelare av Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
# TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc | # TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc | ||
| Line 16,102: | Line 16,123: | ||
pt-br: O seu generoso coração ajudou vários animais necessitados, e por mais que não tenhamos conseguido reviver os yetis que foram extintos, você fez a sua parte ao colaborar com os animais sobreviventes. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: O seu generoso coração ajudou vários animais necessitados, e por mais que não tenhamos conseguido reviver os yetis que foram extintos, você fez a sua parte ao colaborar com os animais sobreviventes. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Ваше бесконечно большое сердце помогло многим нуждающимся животным. Хоть мы и не в силах вернуть йети, истреблённых до единого руками Сакстона Хейла, но остальным зверям вы жизнь упростили. Выдано спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ru: Ваше бесконечно большое сердце помогло многим нуждающимся животным. Хоть мы и не в силах вернуть йети, истреблённых до единого руками Сакстона Хейла, но остальным зверям вы жизнь упростили. Выдано спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Ditt bottenlösa hjärta har hjälpt många djur i nöd, och även om vi inte kunde återuppliva yetierna som Hale utrotade med sina knytnävar, gjorde du din del för de återstående djuren. Tilldelas bidragsgivare till Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
# TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation_Desc | # TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Participation_Desc | ||
| Line 16,118: | Line 16,140: | ||
pt-br: Até iríamos parabenizá-lo pelos seus esforços, mas você não fez tanta coisa assim para merecer um tapinha nas costas. Mas não seja por isso; prenda este belo cantil de metal enferrujado no seu peito! Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Até iríamos parabenizá-lo pelos seus esforços, mas você não fez tanta coisa assim para merecer um tapinha nas costas. Mas não seja por isso; prenda este belo cantil de metal enferrujado no seu peito! Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Мы бы поблагодарили вас за старания, но вы едва ли заслужили, чтобы вас похлопали по спине. Вместо этого попробуйте порадоваться ржавой железке на своей щуплой груди. Выдано игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Мы бы поблагодарили вас за старания, но вы едва ли заслужили, чтобы вас похлопали по спине. Вместо этого попробуйте порадоваться ржавой железке на своей щуплой груди. Выдано игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Vi skulle gratulera dig till dina ansträngningar, men du gjorde inte nog för att få en klapp på ryggen. Du kan försöka att njuta av den här rostiga metallen på din magra bröstkorg istället. Tilldelas spelare av Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
# TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding_Desc | # TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_SoulBinding_Desc | ||
| Line 16,134: | Line 16,157: | ||
pt-br: Muitos tentaram capturar os espíritos das missões em forma de uma joia, mas ela sempre acaba se rompendo após uma singela missão. Porém, esta medalha de formato estelar é capaz de reter as almas de todas as missões deste evento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Muitos tentaram capturar os espíritos das missões em forma de uma joia, mas ela sempre acaba se rompendo após uma singela missão. Porém, esta medalha de formato estelar é capaz de reter as almas de todas as missões deste evento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Многие пытались вложить всю душу этого тура в драгоценный камень, но самоцветы всегда разбивались после первой же миссии... Пока не нашёлся камень в форме звезды, который сумел впитать души всех миссий этой кампании. Выдана игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Многие пытались вложить всю душу этого тура в драгоценный камень, но самоцветы всегда разбивались после первой же миссии... Пока не нашёлся камень в форме звезды, который сумел впитать души всех миссий этой кампании. Выдана игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Många har försökt fånga själen i ett uppdrag i form av en ädelsten, men stenen går alltid sönder när man fångar ett enda uppdrag. Denna stjärnformade sten kan dock hålla själarna i varje uppdrag i detta event. Tilldelas spelare av Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
# TF_Medal_6v9_Event_Desc | # TF_Medal_6v9_Event_Desc | ||
| Line 16,173: | Line 16,197: | ||
pt-br: Poucos conseguem criar um desafio que também é divertido. Trabalho exemplar, mercenário! Concedida a quem criou conteúdo para os eventos de MvM do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Poucos conseguem criar um desafio que também é divertido. Trabalho exemplar, mercenário! Concedida a quem criou conteúdo para os eventos de MvM do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Не каждый сможет сделать испытание весёлым и интересным. Но у тебя это вышло чертовски хорошо! Поздравляем, наёмник! Выдано пользователям, создавшим контент для мероприятий от Moonlight MvM! | ru: Не каждый сможет сделать испытание весёлым и интересным. Но у тебя это вышло чертовски хорошо! Поздравляем, наёмник! Выдано пользователям, создавшим контент для мероприятий от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Alla har inte har vad som krävs för att skapa en utmaning som också är kul. Kanonbra jobbat, soldat!! Tilldelas innehållsskapare i Moonlight MvM:s event! | ||
# TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc | # TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Bronze_Desc | ||
| Line 16,189: | Line 16,214: | ||
pt-br: Muito bem, novato! A sua bravura demonstrada ao rebaixar a ameaça robótica de "problemão" para só "problema" foi reconhecida e lhe rendeu este cantil comum. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Muito bem, novato! A sua bravura demonstrada ao rebaixar a ameaça robótica de "problemão" para só "problema" foi reconhecida e lhe rendeu este cantil comum. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Неплохо, новичок! За отвагу, с которой ты низвёл нашествие роботов с «серьёзной проблемы» до «проблемы», тебе присваивается эта фляга стандартного образца. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Неплохо, новичок! За отвагу, с которой ты низвёл нашествие роботов с «серьёзной проблемы» до «проблемы», тебе присваивается эта фляга стандартного образца. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Bra jobbat, gröngöling! Du visade stor tapperhet när du reducerade robothotet från ett stort problem till bara ett vanligt problem. Du får därför detta erkännande och en standardmässig fältflaska. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s vintervälgörenhetsturné! | ||
tr: İyi iş, çaylak! Robot tehdidini "büyük sorun"dan "sorun"a indirmedeki cesaretin fark edildi ve sana bu standart matarayı kazandırdı. Moonlight MvM'in kış bağış turu oyuncularına verildi! | tr: İyi iş, çaylak! Robot tehdidini "büyük sorun"dan "sorun"a indirmedeki cesaretin fark edildi ve sana bu standart matarayı kazandırdı. Moonlight MvM'in kış bağış turu oyuncularına verildi! | ||
| Line 16,206: | Line 16,232: | ||
pt-br: Não se deixe enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de amarelo. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Não se deixe enganar pelo nome: este cantil é 100% feito de aço puro. O melhor que pudemos fazer com o nosso orçamento foi pintá-lo de amarelo. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Пусть название этой фляги вас не обманывает: она сделана из стопроцентной стали. Из-за ограничений в бюджете пришлось просто покрыть её золотой эмалью. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Пусть название этой фляги вас не обманывает: она сделана из стопроцентной стали. Из-за ограничений в бюджете пришлось просто покрыть её золотой эмалью. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Låt dig inte luras av namnet: denna fältflaska är gjord av 100 % rent stål. På grund av budgetrestriktioner kunde vi inte göra mer än att måla den i guld. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s vintervälgörenhetsturné! | ||
tr: İsmi seni kandırmasın: bu matara %100 saf çelikten yapıldı. Bütçeden ötürü elimizden gelenin en iyisi bunu altın rengine boyamaktı. Moonlight MvM'in kış bağış turu oyuncularına verildi! | tr: İsmi seni kandırmasın: bu matara %100 saf çelikten yapıldı. Bütçeden ötürü elimizden gelenin en iyisi bunu altın rengine boyamaktı. Moonlight MvM'in kış bağış turu oyuncularına verildi! | ||
| Line 16,223: | Line 16,250: | ||
pt-br: Você provou que, mesmo no calor da batalha, você não deixa nenhuma criança para trás; e é por isso que estamos dando a você esta pedrinha brilhante que roubamos da Nova Zelândia! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Você provou que, mesmo no calor da batalha, você não deixa nenhuma criança para trás; e é por isso que estamos dando a você esta pedrinha brilhante que roubamos da Nova Zelândia! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Даже в самом жару битвы ты не забываешь позаботиться о детях. В благодарность за это мы присуждаем тебе этот красивый камушек, который мы украли из Новой Зеландии! Выдано спонсорам, поддержавшим зимнюю благотворительную акцию от Moonlight MvM! | ru: Даже в самом жару битвы ты не забываешь позаботиться о детях. В благодарность за это мы присуждаем тебе этот красивый камушек, который мы украли из Новой Зеландии! Выдано спонсорам, поддержавшим зимнюю благотворительную акцию от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Du har bevisat att du även i stridens hetta kan se efter barnen, och för det belönar vi dig med denna snygga lilla sten som vi stal från Nya Zeeland! Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s vintervälgörenhetsturné! | ||
tr: Savaşın ortasında bile çocukları gözetebildiğini ispatladın, bu yüzden seni Yeni Zelanda'dan çaldığımız bu zarif taşla ödüllendiriyoruz. Moonlight MvM'in kış bağış turu bağışçılarına verildi! | tr: Savaşın ortasında bile çocukları gözetebildiğini ispatladın, bu yüzden seni Yeni Zelanda'dan çaldığımız bu zarif taşla ödüllendiriyoruz. Moonlight MvM'in kış bağış turu bağışçılarına verildi! | ||
| Line 16,240: | Line 16,268: | ||
pt-br: Acredita-se que esta pedra foi encontrada em algum lugar na Lua. O mais provável é que ela seja apenas um pedaço de vidro manchado. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Acredita-se que esta pedra foi encontrada em algum lugar na Lua. O mais provável é que ela seja apenas um pedaço de vidro manchado. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Поговаривают, что когда-то этот камень нашли на луне. Более правдоподобная теория: это просто осколок витражного стекла. Выдан спонсорам, поддержавшим зимнюю благотворительную акцию от Moonlight MvM! | ru: Поговаривают, что когда-то этот камень нашли на луне. Более правдоподобная теория: это просто осколок витражного стекла. Выдан спонсорам, поддержавшим зимнюю благотворительную акцию от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Ryktet säger att denna sten hittades någonstans på månen. En mer trolig teori är att det är en bit målat glas. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s vintervälgörenhetsturné! | ||
tr: Söylentilere göre bu taş Ay'da bir yerde bulunmuş. Daha muhtemel bir teori de bunun boyalı bir cam parçası olduğu. Moonlight MvM'in kış bağış turu bağışçılarına verildi! | tr: Söylentilere göre bu taş Ay'da bir yerde bulunmuş. Daha muhtemel bir teori de bunun boyalı bir cam parçası olduğu. Moonlight MvM'in kış bağış turu bağışçılarına verildi! | ||
| Line 16,257: | Line 16,286: | ||
pt-br: A equipe de marketing escreveu "prataria" ao invés de "prata" na encomenda por engano. Agora temos um galpão cheio de cantis feitos de facas e garfos. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | pt-br: A equipe de marketing escreveu "prataria" ao invés de "prata" na encomenda por engano. Agora temos um galpão cheio de cantis feitos de facas e garfos. Concedida a quem participou da campanha de caridade de fim de ano do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Отдел производства указал в заказе, что «сойдёт любое серебро». Поставщики привезли столовое серебро, так что мы выплавили целую гору фляг из ножей и вилок. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Отдел производства указал в заказе, что «сойдёт любое серебро». Поставщики привезли столовое серебро, так что мы выплавили целую гору фляг из ножей и вилок. Выдана игрокам, участвовавшим в зимнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Marknadsföringsavdelningen skrev av misstag ”silvervaror” istället för ”silver” när de beställde fältflaskorna. Vi har nu ett överskott av flaskor gjorda av knivar och gafflar. Tilldelas spelare av Moonlight MvMs vintervälgörenhetsturné! | ||
tr: Pazarlama bölümü bu mataraları sipariş ederken yanlışlıkla "gümüş" yerine "gümüş sofra takımı" yazmış. Şimdi elimizde çatal bıçaktan yapılmış matara fazlası var. Moonlight MvM'in kış bağış turu oyuncularına verildi! | tr: Pazarlama bölümü bu mataraları sipariş ederken yanlışlıkla "gümüş" yerine "gümüş sofra takımı" yazmış. Şimdi elimizde çatal bıçaktan yapılmış matara fazlası var. Moonlight MvM'in kış bağış turu oyuncularına verildi! | ||
| Line 16,362: | Line 16,392: | ||
pt-br: A melhor geleia é de abacates em conserva. Agradecemos por apoiar a BlapBash 2022! | pt-br: A melhor geleia é de abacates em conserva. Agradecemos por apoiar a BlapBash 2022! | ||
ru: Лучший джем получается из выдержанных авокадо. Спасибо за поддержку BlapBash 2022! | ru: Лучший джем получается из выдержанных авокадо. Спасибо за поддержку BlapBash 2022! | ||
| + | sv: Den bästa sylten görs på övermogen avokado. Tack för ditt stöd av BlapBash 2022! | ||
# TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc | # TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier1_Desc | ||
| Line 16,416: | Line 16,447: | ||
pt-br: A coisa mais importante ao fazer geleia é ignorar o ar de reprovação de toda a sua família ao ser servida a mesma coisa pela sétima semana seguida. Agradecemos por apoiar a BlapBash 2022! | pt-br: A coisa mais importante ao fazer geleia é ignorar o ar de reprovação de toda a sua família ao ser servida a mesma coisa pela sétima semana seguida. Agradecemos por apoiar a BlapBash 2022! | ||
ru: Самое важное в приготовлении джема – не обращать внимания на поникшие взгляды близких, когда подаёшь его седьмую неделю подряд. Спасибо за поддержку BlapBash 2022! | ru: Самое важное в приготовлении джема – не обращать внимания на поникшие взгляды близких, когда подаёшь его седьмую неделю подряд. Спасибо за поддержку BlapBash 2022! | ||
| + | sv: Det viktigaste när du gör sylt är att ignorera de uppgivna blickarna från dina nära och kära när du serverar den för sjunde veckan i rad. Tack för ditt stöd av BlapBash 2022! | ||
# TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc | # TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier3_Desc | ||
| Line 16,471: | Line 16,503: | ||
pt-br: Quando a sua marca é baseada no abacate, prepare-se para amar torrada de abacate no café da manhã, almoço e jantar. Na riqueza e na (inevitável) pobreza. Agradecemos por apoiar a BlapBash 2022! | pt-br: Quando a sua marca é baseada no abacate, prepare-se para amar torrada de abacate no café da manhã, almoço e jantar. Na riqueza e na (inevitável) pobreza. Agradecemos por apoiar a BlapBash 2022! | ||
ru: Если ваш бренд крутится вокруг авокадо, будьте готовы есть тосты с авокадо на завтрак, обед и ужин, а также лелеять их, пока финансовая смерть не разлучит вас. Спасибо за поддержку BlapBash 2022! | ru: Если ваш бренд крутится вокруг авокадо, будьте готовы есть тосты с авокадо на завтрак, обед и ужин, а также лелеять их, пока финансовая смерть не разлучит вас. Спасибо за поддержку BlapBash 2022! | ||
| + | sv: När ens varumärke handlar om avokado måste man vara beredd att äta avokadotoast till frukost, lunch och middag och att värna om dem tills pengabekymren skiljer er åt. Tack för ditt stöd av BlapBash 2022! | ||
# TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc | # TF_TournamentMedal_Blapature2019_Tier2_Desc | ||
| Line 16,525: | Line 16,558: | ||
pt-br: Um abacate por dia não é muito, mas é uma fruta honesta. Agradecemos por apoiar a BlapBash 2022! | pt-br: Um abacate por dia não é muito, mas é uma fruta honesta. Agradecemos por apoiar a BlapBash 2022! | ||
ru: Одно авокадо в день — это немного, но зато это плод честного труда. Спасибо за поддержку BlapBash 2022! | ru: Одно авокадо в день — это немного, но зато это плод честного труда. Спасибо за поддержку BlapBash 2022! | ||
| + | sv: En avokado om dagen är inte mycket, men det är fin frukt. Tack för ditt stöd av BlapBash 2022! | ||
# TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc | # TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Bronze_Desc | ||
| Line 16,826: | Line 16,860: | ||
zh-hans: 奖给 2018 年 Florida LAN 的参赛者。 | zh-hans: 奖给 2018 年 Florida LAN 的参赛者。 | ||
zh-hant: 頒給 Florida LAN 2018 的參賽者。 | zh-hant: 頒給 Florida LAN 2018 的參賽者。 | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Corrupted_2024_Desc | ||
| + | ghoulish gambit corrupted crystal 2024: | ||
| + | en: This gem pulsates with an unknown force in your hand. Part of you thinks it should be left alone. A more stylish part of you thinks it would be really cool to wear on your chest. Awarded to the donors of Potato MvM's Ghoulish Gambit event! | ||
| + | hu: Ez a drágakő ismeretlen erővel lüktet a kezedben. Egy részed úgy gondolja, békén kellene hagyni. Egy stílusérzékenyebb részed szerint nagyon menő lenne a mellkasodon viselni. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény adományozói kapták. | ||
| + | pt: Esta joia pulsa com uma intensidade estranha na tua mão. Uma parte de ti acha que nem lhe devias tocar. Já uma outra parte de ti mais estilosa acha que seria giro se a usasses no teu peito. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Uncorrupted_2024_Desc | ||
| + | ghoulish gambit uncorrupted crystal 2024: | ||
| + | en: Pristine and undamaged, kept safely away from zombies and robots. Keep it close, these things are hard to come by. Awarded to the donors of Potato MvM's Ghoulish Gambit event! | ||
| + | hu: Tiszta és sértetlen, biztonságosan távol tartva zombiktól és robotoktól. Tartsd a kezed ügyében, az ilyesmihez nehéz hozzájutni. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény adományozói kapták. | ||
| + | pt: Intacto e em condição prístina, mantido em segurança, longe de zombies e robots. Guarda-o bem, é difícil arranjar cristais assim. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Mostly_2024_Desc | ||
| + | ghoulish gambit mostly-corrupted crystal 2024: | ||
| + | en: Good vs evil, light vs dark, Yin vs Yang… Well one of the souls trapped in here was named Yang, the other guy's name might've been Craig. Awarded to the donors of Potato MvM's Ghoulish Gambit event! | ||
| + | hu: A jó a gonosz ellen, a fény a sötétség ellen, a yin a yang ellen… Hát, az ebben csapdába esett egyik léleknek Yang volt a neve, a másik fickóé talán Craig lehetett. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény adományozói kapták. | ||
| + | pt: O bem contra o mal, a luz contra a escuridão, o Yin contra o Yang… bem, uma das almas que está aqui presa chama-se Yang, o outro tipo se calhar até se chama Manel. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Haunted_2024_Desc | ||
| + | ghoulish gambit haunted tank 2024: | ||
| + | en: This thing would've been way scarier if we didn't run out of purple paint. Awarded to the players of Potato MvM's Ghoulish Gambit event! | ||
| + | hu: Sokkal ijesztőbb lett volna, ha nem fogy el a lila festékünk. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény játékosai kapták. | ||
| + | pt: Esta coisa seria bem mais assustadora se não nos tivesse acabado a tinta roxa. Item entregue aos jogadores do evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato! | ||
| + | |||
| + | # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Poisonous_2024_Desc | ||
| + | ghoulish gambit poisonous potato 2024: | ||
| + | en: A trinket most foul, even being near it is a blight on your sanity. Definitely don't eat it or it'll be a blight on your intestines too. Awarded to the players of Potato MvM's Ghoulish Gambit event! | ||
| + | hu: Igencsak büdös csecsebecse, még a közelében lenni is árt az ép eszednek. Semmiképpen ne egyél belőle, különben a beleidnek is ártani fog. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény játékosai kapták. | ||
| + | pt: Uma bugiganga com uma aura terrível, só de olhar para ela ficas com dor de cabeça. Não a comas, senão também vais ficar com dor de barriga. Item entregue aos jogadores do evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato! | ||
# TF_Medal_GiftOfGiving_Desc | # TF_Medal_GiftOfGiving_Desc | ||
| Line 16,934: | Line 16,998: | ||
pt-br: Tá bom, engomadinho, você conquistou o direito de ostentar a capa heroica. Só não se esqueça de trazer o seu espanador gigante e chamar o seu ajudante. Concedida a quem doou para o evento de caridade hugs.tf 2023. | pt-br: Tá bom, engomadinho, você conquistou o direito de ostentar a capa heroica. Só não se esqueça de trazer o seu espanador gigante e chamar o seu ajudante. Concedida a quem doou para o evento de caridade hugs.tf 2023. | ||
ru: Так и быть, модник, в этот раз мы разрешим тебе надеть плащ героя. Только не забудь взять с собой огромную метёлку и верного помощника. | ru: Так и быть, модник, в этот раз мы разрешим тебе надеть плащ героя. Только не забудь взять с собой огромную метёлку и верного помощника. | ||
| + | sv: Ok finlirare, vi låter dig ta på dig hjältekappan denna gång. Kom bara ihåg att ta med dig din extra stora fjädervippa och din pålitliga sidekick. | ||
tr: Peki sayın havalı, bu seferlik kahraman pelerinini giymene izin vereceğiz. Ekstra büyük kuş tüyü fırçanı ve güvenilir yoldaşını getirmeyi unutma. | tr: Peki sayın havalı, bu seferlik kahraman pelerinini giymene izin vereceğiz. Ekstra büyük kuş tüyü fırçanı ve güvenilir yoldaşını getirmeyi unutma. | ||
| Line 16,975: | Line 17,040: | ||
pt-br: Há muito tempo, uma alma sábia nos presenteou com um ensinamento precioso: "sempre dê um abraço afetuoso por dia." Levamos a lição tão a sério que começamos um carnaval só de abraços! Concedida a quem doou para o evento de caridade hugs.tf 2023. | pt-br: Há muito tempo, uma alma sábia nos presenteou com um ensinamento precioso: "sempre dê um abraço afetuoso por dia." Levamos a lição tão a sério que começamos um carnaval só de abraços! Concedida a quem doou para o evento de caridade hugs.tf 2023. | ||
ru: Давным-давно один мудрец поделился с нами секретом: каждый день обязательно дарите кому-нибудь тёплые объятия! Он и не подозревал, что мы восприняли это буквально и начали во всем мире обнимательный ажиотаж. | ru: Давным-давно один мудрец поделился с нами секретом: каждый день обязательно дарите кому-нибудь тёплые объятия! Он и не подозревал, что мы восприняли это буквально и начали во всем мире обнимательный ажиотаж. | ||
| + | sv: En gång i tiden delade en klok själ en hemlighet med oss: ge alltid en varm omfamning per dag! Föga anade de att vi tog det bokstavligt och startade en global kramfest. | ||
# TF_Medal_HeartOfGold_Desc | # TF_Medal_HeartOfGold_Desc | ||
| Line 17,046: | Line 17,112: | ||
pt-br: Um saco cheio de joias como esta apareceu à nossa porta, acompanhado de instruções de envio para umas coordenadas na América do Sul. Ainda não sabemos por que o recebemos, mas sabemos que com certeza não devolveremos! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM! | pt-br: Um saco cheio de joias como esta apareceu à nossa porta, acompanhado de instruções de envio para umas coordenadas na América do Sul. Ainda não sabemos por que o recebemos, mas sabemos que com certeza não devolveremos! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM! | ||
ru: Кто-то подкинул на наш порог целый мешок этих камней с просьбой отправить их в определённую точку Южной Америки. Не знаю, зачем мы решили их взять, но отдавать-то уж точно не станем! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Holographic Harvest от Potato's MvM Server! | ru: Кто-то подкинул на наш порог целый мешок этих камней с просьбой отправить их в определённую точку Южной Америки. Не знаю, зачем мы решили их взять, но отдавать-то уж точно не станем! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Holographic Harvest от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: En säck fylld av dessa dök upp utanför vid vår dörr med instruktioner om att skicka dem till koordinater i Sydamerika. Vi vet inte varför vi fick dem och vi tänker definitivt inte skicka dem tillbaka! Tilldelades bidragsgivare till välgörenhetskampanjen Holographic Harvest! | ||
# TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen_Desc | # TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Canteen_Desc | ||
| Line 17,062: | Line 17,129: | ||
pt-br: À primeira vista, isto parece um cantil normal que já teve dias melhores. Mas caso o segure com as suas mãos, torna-se óbvio que algo verdadeiramente sinistro foi selado lá dentro. É melhor mantê-lo fechado, custe o que custar. Concedida a quem participou do evento Holographic Harvest do grupo Potato MvM! | pt-br: À primeira vista, isto parece um cantil normal que já teve dias melhores. Mas caso o segure com as suas mãos, torna-se óbvio que algo verdadeiramente sinistro foi selado lá dentro. É melhor mantê-lo fechado, custe o que custar. Concedida a quem participou do evento Holographic Harvest do grupo Potato MvM! | ||
ru: Сперва может показаться, что это самая обычная фляга, повидавшая всякое. Однако стоит лишь взять её в руки, как сразу становится ясно, что внутри неё сокрыто нечто жуткое и зловещее. Пожалуй, даже хорошо, что крышка этой фляги намертво приржавела. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Holographic Harvest от Potato's MvM Server! | ru: Сперва может показаться, что это самая обычная фляга, повидавшая всякое. Однако стоит лишь взять её в руки, как сразу становится ясно, что внутри неё сокрыто нечто жуткое и зловещее. Пожалуй, даже хорошо, что крышка этой фляги намертво приржавела. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Holographic Harvest от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Vid första anblicken kan detta verka som en helt vanlig fältflaska som har sett bättre dagar. När man väl har plockat upp den märker man snabbt att något riktigt olycksbådande har gömts inuti den svetsade metallen. Det är nog lika bra att den har rostat igen. Tilldelas spelare som deltog i Potato MvM:s Holographic Harvest-event! | ||
tr: İlk bakışta bu sıradan, güzel günler görmüş bir matara olabilir. Ele alındığında, bağların altında gerçekten uğursuz bir şeyin gömüldüğü belli olur. En iyisi o şeyi tamamen kapalı tutmak. Potato MvM'in Holografik Hasat etkinliği oyuncularına verildi! | tr: İlk bakışta bu sıradan, güzel günler görmüş bir matara olabilir. Ele alındığında, bağların altında gerçekten uğursuz bir şeyin gömüldüğü belli olur. En iyisi o şeyi tamamen kapalı tutmak. Potato MvM'in Holografik Hasat etkinliği oyuncularına verildi! | ||
| + | zh-hans: 乍一看，这似乎是一个光彩不再的普通水壶。但一番研究后，你就会发现在这些焊缝和锈迹之后躲藏着一些邪恶之物。或许让这东西生锈是最好的选择。颁发给参加了 Potato MvM 全息丰收活动的玩家！ | ||
# TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya_Desc | # TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Lahsuniya_Desc | ||
| Line 17,079: | Line 17,148: | ||
pt-br: Os tigres são alguns dos animais selvagens mais temidos e, sejamos sinceros, você provavelmente não duraria muito tempo numa luta contra um. Mas não se preocupe, porque você é capaz de fazer coisas que um tigre não consegue, como ser a estrela do show desfilando e mostrando a todos os seus amigos esta bela pedra preciosa! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM! | pt-br: Os tigres são alguns dos animais selvagens mais temidos e, sejamos sinceros, você provavelmente não duraria muito tempo numa luta contra um. Mas não se preocupe, porque você é capaz de fazer coisas que um tigre não consegue, como ser a estrela do show desfilando e mostrando a todos os seus amigos esta bela pedra preciosa! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM! | ||
ru: Тигры считаются одними из самых ужасающих животных в мире и, будем честны, вы вряд ли выжили бы в драке даже против одного из них. Но не волнуйтесь, ведь вам под силу столько всего, что тигры делать не способны. Например, хвастаться этим крутым камешком перед друзьями! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Holographic Harvest от Potato's MvM Server! | ru: Тигры считаются одними из самых ужасающих животных в мире и, будем честны, вы вряд ли выжили бы в драке даже против одного из них. Но не волнуйтесь, ведь вам под силу столько всего, что тигры делать не способны. Например, хвастаться этим крутым камешком перед друзьями! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Holographic Harvest от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Tigrar är några av de mest fruktade djuren i det vilda och om vi ska vara helt ärliga skulle du förmodligen inte överleva länge i en kamp med en. Men oroa dig inte för du kan göra massor av saker som en tiger inte kan, som att visa dina vänner denna coola ädelsten! Tilldelades bidragsgivare till välgörenhetskampanjen Holographic Harvest! | ||
tr: Kaplanlar, vahşi doğada en korkulan hayvanlardan bazılarıdır ve kabul edelim, muhtemelen bir kaplanla uzun süre savaşamazsınız. Endişelenmeyin çünkü bir kaplanın yapamayacağı pek çok şeyi yapabilirsiniz, örneğin tüm arkadaşlarınıza bu harika taşı göstermek gibi! Holografik Hasat yardım kampanyasının bağışçılarına verildi! | tr: Kaplanlar, vahşi doğada en korkulan hayvanlardan bazılarıdır ve kabul edelim, muhtemelen bir kaplanla uzun süre savaşamazsınız. Endişelenmeyin çünkü bir kaplanın yapamayacağı pek çok şeyi yapabilirsiniz, örneğin tüm arkadaşlarınıza bu harika taşı göstermek gibi! Holografik Hasat yardım kampanyasının bağışçılarına verildi! | ||
| + | zh-hans: 老虎是最恐怖的野生动物之一，放下面子承认吧，把你和老虎扔到一起搏斗你都坚持不了几个回合。不过不用担心，你会很多老虎不会的本领，像是给你的朋友显摆这个炫酷的宝石！颁发给 Potato MvM 全息丰收慈善活动的捐助者！ | ||
# TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra_Desc | # TF_TournamentMedal_HolographicHarvest_Zebra_Desc | ||
| Line 17,096: | Line 17,167: | ||
pt-br: Algum sabichão vai dizer que as zebras não vivem na floresta tropical. Veja com os seus próprios olhos: nos últimos anos, traficávamos três zebras por semana para a Colômbia! Por quê? Por que não? Todas terão um final feliz! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM! | pt-br: Algum sabichão vai dizer que as zebras não vivem na floresta tropical. Veja com os seus próprios olhos: nos últimos anos, traficávamos três zebras por semana para a Colômbia! Por quê? Por que não? Todas terão um final feliz! Concedida a quem doou para o evento de caridade Holographic Harvest do grupo Potato MvM! | ||
ru: Некоторые зануды сразу наскочат на нас, мол, страусы не обитают в джунглях - так вот, проверьте сами! Последние несколько лет мы втихую провозили в Колумбию по три страуса в неделю. Зачем? Потому что хочется! С ними всё будет хорошо. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Holographic Harvest от Potato's MvM Server! | ru: Некоторые зануды сразу наскочат на нас, мол, страусы не обитают в джунглях - так вот, проверьте сами! Последние несколько лет мы втихую провозили в Колумбию по три страуса в неделю. Зачем? Потому что хочется! С ними всё будет хорошо. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Holographic Harvest от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Det finns snillen som påstår att zebror inte bor i regnskogen, men ja se själv! Under de senaste åren har vi smugglat tre zebror i veckan till Colombia. Varför gjorde vi det? Varför inte! Men de trivs säkert. Tilldelades bidragsgivare till välgörenhetskampanjen Holographic Harvest! | ||
tr: Oradaki çokbilmişler sana zebraların yağmur ormanlarında yaşamadıklarını söylerler, öyleyse git gör bakalım! Geçtiğimiz son birkaç senedir sessiz bir şekilde Kolombiya'ya haftada üç tane zebra kaçırıyorduk. Peki neden yaptık? Neden olmasın! İyi olacaklardır. Holografik Hasat yardım kampanyasının bağışçılarına verildi! | tr: Oradaki çokbilmişler sana zebraların yağmur ormanlarında yaşamadıklarını söylerler, öyleyse git gör bakalım! Geçtiğimiz son birkaç senedir sessiz bir şekilde Kolombiya'ya haftada üç tane zebra kaçırıyorduk. Peki neden yaptık? Neden olmasın! İyi olacaklardır. Holografik Hasat yardım kampanyasının bağışçılarına verildi! | ||
| + | zh-hans: 那些书呆子会跟你说热带雨林里没有斑马，别听他们扯淡，自己瞧瞧去！在过去的几年里我们一直偷偷地以每周三头的速度将斑马走私到哥伦比亚。为什么要这么干？为什么不这么干！放心，它们能活下来的。颁发给 Potato MvM 全息丰收慈善活动的捐助者！ | ||
# TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc | # TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc | ||
| Line 17,190: | Line 17,263: | ||
pt-br: O espectro de luz visível que emana desta joia simboliza o equilíbrio entre gentileza e ferocidade sem limites! Concedida a quem doou para a caridade cooperativa do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: O espectro de luz visível que emana desta joia simboliza o equilíbrio entre gentileza e ferocidade sem limites! Concedida a quem doou para a caridade cooperativa do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Этот камень излучает все оттенки видимого цвета, символизируя умеренный баланс безграничных доброты и свирепости! Медаль за взнос в поддержку благотворительной кампании от Potato's MvM Server! | ru: Этот камень излучает все оттенки видимого цвета, символизируя умеренный баланс безграничных доброты и свирепости! Медаль за взнос в поддержку благотворительной кампании от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Hela det synliga ljusspektrumet som strålar från juvelen symboliserar en härdad balans mellan godhet och grymhet utan gränser! Tilldelas bidragsgivare till Potato's MvM Servers co-op-välgörenhet! | ||
tr: Mücevherden yayılan görünebilir ışık spekturumu, sınır tanımayan şefkat ve azmin arasındaki dengeyi temsil ediyor! Potato'nun MvM sunucusunun eşli hayır etkinliğine katılan bağışçılara verildi! | tr: Mücevherden yayılan görünebilir ışık spekturumu, sınır tanımayan şefkat ve azmin arasındaki dengeyi temsil ediyor! Potato'nun MvM sunucusunun eşli hayır etkinliğine katılan bağışçılara verildi! | ||
zh-hans: 这块宝石能折射出全部可见光光谱，象征着人类内心无限的善意和残暴。奖励给为 Potato MvM 服务器慈善活动捐赠的玩家。 | zh-hans: 这块宝石能折射出全部可见光光谱，象征着人类内心无限的善意和残暴。奖励给为 Potato MvM 服务器慈善活动捐赠的玩家。 | ||
| Line 17,231: | Line 17,305: | ||
ro: O putere de neimaginat, comprimată într-un diamant. Această nestemată îi oferă sufletului o putere nemărginită doar prin simplul fapt că o porți la piept. Această medalie a fost acordată jucătorilor campaniei co-op de pe serverul MvM al Potato! | ro: O putere de neimaginat, comprimată într-un diamant. Această nestemată îi oferă sufletului o putere nemărginită doar prin simplul fapt că o porți la piept. Această medalie a fost acordată jucătorilor campaniei co-op de pe serverul MvM al Potato! | ||
ru: Умопомрачительная энергия, сжатая в простую форму алмаза. Этот камень наделяет вашу душу безграничной силой, просто находясь на вашей груди. Медаль за участие в кооперативной кампании от Potato's MvM Server! | ru: Умопомрачительная энергия, сжатая в простую форму алмаза. Этот камень наделяет вашу душу безграничной силой, просто находясь на вашей груди. Медаль за участие в кооперативной кампании от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Kraft bortom din vildaste fantasi, pressad in i ett litet diamantskal. Håll den mot bröstet för att fylla själen med obegränsad potential. Tilldelas spelare som deltog i Potato's MvM Servers co-op-kampanj! | ||
tr: Bu elmas kabuğun içinde hayâl edemeyeceğin kadar güç var. Bu elması göğsüne götürdüğünde ruhun sınırsız güçle doluyor. Potato'nun MvM sunucusunun eşli serüvenine katılan oyunculara verildi! | tr: Bu elmas kabuğun içinde hayâl edemeyeceğin kadar güç var. Bu elması göğsüne götürdüğünde ruhun sınırsız güçle doluyor. Potato'nun MvM sunucusunun eşli serüvenine katılan oyunculara verildi! | ||
zh-hans: 深不可测的能量，都聚集在一颗小小的宝石里。只要把它贴近你的胸口，你的灵魂就有如重获新生。奖励给参加 Potato MvM 服务器活动的玩家。 | zh-hans: 深不可测的能量，都聚集在一颗小小的宝石里。只要把它贴近你的胸口，你的灵魂就有如重获新生。奖励给参加 Potato MvM 服务器活动的玩家。 | ||
| Line 17,272: | Line 17,347: | ||
ro: Cum este posibil ca donând pentru o campanie caritabilă să oprești amenințarea robotică? Este simplu, un soldat fără inimă nu este nimic altceva decât un robot, așa că îți mulțumim că nu ai devenit unul! Această medalie a fost acordată celor care au donat pentru campania de caritate organizată de serverul MvM al Potato! | ro: Cum este posibil ca donând pentru o campanie caritabilă să oprești amenințarea robotică? Este simplu, un soldat fără inimă nu este nimic altceva decât un robot, așa că îți mulțumim că nu ai devenit unul! Această medalie a fost acordată celor care au donat pentru campania de caritate organizată de serverul MvM al Potato! | ||
ru: Каким образом благотворительность поможет в борьбе с роботами? Наёмник без сердца ничем не лучше робота, так что спасибо, что у вас оно есть! Медаль за взнос в поддержку благотворительной кампании от Potato's MvM Server! | ru: Каким образом благотворительность поможет в борьбе с роботами? Наёмник без сердца ничем не лучше робота, так что спасибо, что у вас оно есть! Медаль за взнос в поддержку благотворительной кампании от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Donationer till välgörenhet hjälper till att stoppa robothotet. En soldat utan hjärta är nämligen bara ännu en robot, så tack för att din hjärtegåva! Tilldelas bidragsgivare till Potato's MvM Servers co-op-välgörenhet! | ||
tr: Bir hayır kurumuna bağış yapmak bizi robot belasından nasıl mı koruyacak? Kalpsiz bir askerin herhangi bir robottan hiçbir farkı yoktur, robot olmadığın için teşekkürler! Potato'nun MvM sunucusunun eşli hayır etkinliğine katılan bağışçılara verildi! | tr: Bir hayır kurumuna bağış yapmak bizi robot belasından nasıl mı koruyacak? Kalpsiz bir askerin herhangi bir robottan hiçbir farkı yoktur, robot olmadığın için teşekkürler! Potato'nun MvM sunucusunun eşli hayır etkinliğine katılan bağışçılara verildi! | ||
zh-hans: 为慈善活动捐款和阻挡机器人入侵有什么关系？无心之人和机器人无异，而你就是他们的心。奖励给为 Potato MvM 服务器慈善活动捐赠的玩家。 | zh-hans: 为慈善活动捐款和阻挡机器人入侵有什么关系？无心之人和机器人无异，而你就是他们的心。奖励给为 Potato MvM 服务器慈善活动捐赠的玩家。 | ||
| Line 17,291: | Line 17,367: | ||
pt-br: Fazer algo incrível nunca foi fácil. Mesmo assim, você descobriu uma forma satisfatória, desafiadora e, acima de tudo, divertida de fazê-lo. Agradecemos por criar a campanha para o concurso cooperativo do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Fazer algo incrível nunca foi fácil. Mesmo assim, você descobriu uma forma satisfatória, desafiadora e, acima de tudo, divertida de fazê-lo. Agradecemos por criar a campanha para o concurso cooperativo do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Нелегко создать что-то отличное. Но вашими стараниями отличное стало ещё и увлекательным, интригующим и, что самое важное, приносящим радость. Спасибо вам за организацию кооперативной кампании от Potato's MvM Server! | ru: Нелегко создать что-то отличное. Но вашими стараниями отличное стало ещё и увлекательным, интригующим и, что самое важное, приносящим радость. Спасибо вам за организацию кооперативной кампании от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Det är aldrig lätt att göra något förstklassigt. Ändå visste du hur man gör det tillfredsställande, utmanande och framför allt roligt. Tack för att du skapade kampanjen för Potato's MvM Servers co-op-tävling! | ||
tr: Böylesi harikulade bir şey oluşturmak kolay değil. Fakat bu serüveni nasıl tatmin edici, zorlayıcı ve her şeyden öte zevkli yapacağını tam olarak biliyordun. Potato'nun MvM sunucusunun eşli yarışması için serüveni oluşturduğunuz için teşekkürler! | tr: Böylesi harikulade bir şey oluşturmak kolay değil. Fakat bu serüveni nasıl tatmin edici, zorlayıcı ve her şeyden öte zevkli yapacağını tam olarak biliyordun. Potato'nun MvM sunucusunun eşli yarışması için serüveni oluşturduğunuz için teşekkürler! | ||
zh-hans: 好东西制作起来是很不容易的，但是你很享受这个充满挑战又令人愉悦的过程。感谢你为 Potato MvM 服务器活动制作地图。 | zh-hans: 好东西制作起来是很不容易的，但是你很享受这个充满挑战又令人愉悦的过程。感谢你为 Potato MvM 服务器活动制作地图。 | ||
| Line 17,397: | Line 17,474: | ||
pt-br: Mentes maníacas que manifestam massacres mecânicos medonhos merecem mítica medalha de meme. Magnificência maravilhosa, mestre! Concedida a quem ajudou a organizar o evento de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Mentes maníacas que manifestam massacres mecânicos medonhos merecem mítica medalha de meme. Magnificência maravilhosa, mestre! Concedida a quem ajudou a organizar o evento de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Мифическая мемная медаль — мудрая мерка маниакальной маннигилляции механизмов. Молодцом, мастер! Выдана помощникам первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ru: Мифическая мемная медаль — мудрая мерка маниакальной маннигилляции механизмов. Молодцом, мастер! Выдана помощникам первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Maniskt medvetande manifesterar mekanisk massaker, motiverar mytomspunnen mememedalj. Makalöst mästerverk, makare! Tilldelas hjälpare av Potato's MvM Servers April Fools-event! | ||
tr: Tehditvari mekanik katliamlara neden olan manyak zihinler efsanevi bir madalyayı hak eder. Muhteşem bir başyapıt, tebrikler! Potato'nun MvM sunucusundaki 1 Nisan etkinliğine yardım edenlere verildi! | tr: Tehditvari mekanik katliamlara neden olan manyak zihinler efsanevi bir madalyayı hak eder. Muhteşem bir başyapıt, tebrikler! Potato'nun MvM sunucusundaki 1 Nisan etkinliğine yardım edenlere verildi! | ||
| Line 17,415: | Line 17,493: | ||
pt-br: Esta batata velha pode até não ser comestível, mas dá um baita acessório para o peito! Concedida a quem participou da campanha de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Esta batata velha pode até não ser comestível, mas dá um baita acessório para o peito! Concedida a quem participou da campanha de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Пускай эта годовалая картоха и несъедобна, зато она шикарно украшает грудь! Выдана игрокам первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ru: Пускай эта годовалая картоха и несъедобна, зато она шикарно украшает грудь! Выдана игрокам первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Denna gamla potatis kanske inte är ätlig, men den blir en delikat accessoar! Tilldelas spelare som deltog i Potato's MvM Servers April Fools-turné! | ||
tr: Bu bir yıllık patates yenilebilir olmayabilir ama şık bir gövde aksesuarı olarak kullanılabileceği kesin! Potato'nun MvM Sunucusunun Bir Nisan turuna katılan oyunculara ödül olarak verilmiştir. | tr: Bu bir yıllık patates yenilebilir olmayabilir ama şık bir gövde aksesuarı olarak kullanılabileceği kesin! Potato'nun MvM Sunucusunun Bir Nisan turuna katılan oyunculara ödül olarak verilmiştir. | ||
zh-hans: 这个放了一年的土豆已经不能吃了，但是，它可以变成一个时髦的装饰品挂在你的胸前。奖励给参加 Potato MvM 服务器愚人节活动的玩家！ | zh-hans: 这个放了一年的土豆已经不能吃了，但是，它可以变成一个时髦的装饰品挂在你的胸前。奖励给参加 Potato MvM 服务器愚人节活动的玩家！ | ||
| Line 17,434: | Line 17,513: | ||
pt-br: Em 1845, a Irlanda passou pela Grande Fome da Batata. Desperte a ira irlandesa colocando umas peças de computador em uma batata e usando-a como medalha. Concedida a quem participou do concurso de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Em 1845, a Irlanda passou pela Grande Fome da Batata. Desperte a ira irlandesa colocando umas peças de computador em uma batata e usando-a como medalha. Concedida a quem participou do concurso de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: В 1845 году Ирландия пережила Великий картофельный голод. Пробудите ирландский гнев, прикрепив несколько компьютерных деталей к картошке и нося её как медаль! Выдана организаторам первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ru: В 1845 году Ирландия пережила Великий картофельный голод. Пробудите ирландский гнев, прикрепив несколько компьютерных деталей к картошке и нося её как медаль! Выдана организаторам первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: År 1845 genomgick Irland den stora potatissvälten. Väck deras ilska genom att sticka några datordelar i en potatis och bära den som en medalj! Tilldelas skaparna av Potato's MvM Servers April Fools-tävling! | ||
tr: 1845'te İrlanda Büyük Patates Kıtlığı'nı yaşadı. Bir patatese bilgisayar parçaları yapıştırıp madalya gibi giyerek onların öfkelerini uyandırın! Potato'nun MvM Sunucusunun Bir Nisan yarışmasına katılan içerik oluşturuculara ödül olarak verilmiştir. | tr: 1845'te İrlanda Büyük Patates Kıtlığı'nı yaşadı. Bir patatese bilgisayar parçaları yapıştırıp madalya gibi giyerek onların öfkelerini uyandırın! Potato'nun MvM Sunucusunun Bir Nisan yarışmasına katılan içerik oluşturuculara ödül olarak verilmiştir. | ||
zh-hans: 在1845年，爱尔兰经历了土豆缺乏造成的大饥荒。你把电脑零件插在土豆上，再把它挂在胸前当奖章戴，是会激起民愤的。奖励给为 Potato MvM 服务器愚人节活动创作地图的制作者。 | zh-hans: 在1845年，爱尔兰经历了土豆缺乏造成的大饥荒。你把电脑零件插在土豆上，再把它挂在胸前当奖章戴，是会激起民愤的。奖励给为 Potato MvM 服务器愚人节活动创作地图的制作者。 | ||
| Line 17,453: | Line 17,533: | ||
pt-br: Uma batata é uma ótima forma de ajudar a esquecer os terríveis eventos que você testemunhou. Basta enfiá-la na sua boca e gritar silenciosamente para escapar da insanidade. Concedida a quem participou da campanha de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Uma batata é uma ótima forma de ajudar a esquecer os terríveis eventos que você testemunhou. Basta enfiá-la na sua boca e gritar silenciosamente para escapar da insanidade. Concedida a quem participou da campanha de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Картошка поможет вам отвлечься от всех ужасов, что довелось увидеть. Просто запихните её в рот и кричите, пока ужас не покинет ваше сознание. Выдаётся игрокам во время первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ru: Картошка поможет вам отвлечься от всех ужасов, что довелось увидеть. Просто запихните её в рот и кричите, пока ужас не покинет ваше сознание. Выдаётся игрокам во время первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: En potatis kan hjälpa dig att glömma alla de fruktansvärda händelser du bevittnade. Stoppa helt enkelt in den munnen och skrik ut din galenskap i tystnad. Tilldelas spelare som deltog i Potato's MvM Servers April Fools-turné! | ||
tr: Az evvel şahit olduğun olayları bir patates yardımıyla unutabilirsin. Bir tane patatesi ağzına tıkıp deliliğin geçene kadar sessizce çığlık at. Potato'nun MvM sunucusunun 1 Nisan turuna katılan oyunculara verildi! | tr: Az evvel şahit olduğun olayları bir patates yardımıyla unutabilirsin. Bir tane patatesi ağzına tıkıp deliliğin geçene kadar sessizce çığlık at. Potato'nun MvM sunucusunun 1 Nisan turuna katılan oyunculara verildi! | ||
zh-hans: 土豆能让你忘记你刚刚亲眼目睹的骇人事件。拿一个塞进自己嘴里，然后你就听不到自己歇斯底里的尖叫声了。奖励给参加 Potato MvM 服务器愚人节活动的玩家！ | zh-hans: 土豆能让你忘记你刚刚亲眼目睹的骇人事件。拿一个塞进自己嘴里，然后你就听不到自己歇斯底里的尖叫声了。奖励给参加 Potato MvM 服务器愚人节活动的玩家！ | ||
| Line 17,472: | Line 17,553: | ||
pt-br: O seu peito é o lugar perfeito para instalar servidores baratos adicionais. Não se preocupe, você praticamente nunca usou esse valioso espaço de armazenamento para nada. Concedida a quem participou do concurso de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: O seu peito é o lugar perfeito para instalar servidores baratos adicionais. Não se preocupe, você praticamente nunca usou esse valioso espaço de armazenamento para nada. Concedida a quem participou do concurso de primeiro de abril do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Ваша грудь станет отличным местом для дополнительных пиратских серверов. Да ладно вам, всё равно в ней нет ничего полезного. Выдаётся организаторам первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ru: Ваша грудь станет отличным местом для дополнительных пиратских серверов. Да ладно вам, всё равно в ней нет ничего полезного. Выдаётся организаторам первоапрельского мероприятия от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Din bröstkorg är den perfekta platsen att installera ytterligare piratservrar. Ta det lugnt, du använde sällan detta värdefulla lagringsutrymme ändå. Tilldelas skapare som deltog i Potato's MvM Servers April Fools-tävling! | ||
tr: Göğsün fazladan kaçak bir sunucuyu eklemek için ideal bir yer. Endişe etmene gerek yok, sonuçta buradaki bu değerli depolama alanını nadiren kullanıyorsun sayılır. Potato'nun MvM sunucusunun 1 Nisan yarışmasının yaratıcılarına verildi! | tr: Göğsün fazladan kaçak bir sunucuyu eklemek için ideal bir yer. Endişe etmene gerek yok, sonuçta buradaki bu değerli depolama alanını nadiren kullanıyorsun sayılır. Potato'nun MvM sunucusunun 1 Nisan yarışmasının yaratıcılarına verildi! | ||
zh-hans: 你的胸腔里很适合放置盗版游戏的服务器，因为那些空间你本来也用不到。奖励给为 Potato MvM 服务器愚人节活动创作地图的制作者。 | zh-hans: 你的胸腔里很适合放置盗版游戏的服务器，因为那些空间你本来也用不到。奖励给为 Potato MvM 服务器愚人节活动创作地图的制作者。 | ||
| Line 17,490: | Line 17,572: | ||
pt-br: Receber uma recompensa por doar para uma boa causa é sempre uma situação peculiar. Por um lado, você está sendo incentivado a contribuir para uma causa beneficente em troca de uma recompensa. Por outro, quem recebe a doação também sai ganhando! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Receber uma recompensa por doar para uma boa causa é sempre uma situação peculiar. Por um lado, você está sendo incentivado a contribuir para uma causa beneficente em troca de uma recompensa. Por outro, quem recebe a doação também sai ganhando! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Всегда казалось странным, что за пожертвования на благотворительность выдают награды. С одной стороны, получается, что люди делают благое дело не бескорыстно, а с другой - нуждающиеся совсем не против! Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Всегда казалось странным, что за пожертвования на благотворительность выдают награды. С одной стороны, получается, что люди делают благое дело не бескорыстно, а с другой - нуждающиеся совсем не против! Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| + | sv: Att erbjuda belöningar för donationer till en god sak kan väcka motstridiga känslor. Å ena sidan motiveras du att ge till ett välgörande ändamål för att få nåt fint i gengäld. Å andra sidan klagar inte de behövande! Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s välgörenhetsturné i november 2023! | ||
# TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted_Desc | # TF_TournamentMedal_Firmware_Purehearted_Desc | ||
| Line 17,506: | Line 17,589: | ||
pt-br: A cor roxa é frequentemente associada à riqueza e à nobreza. Agora, você também pode experimentar a sensação de pertencer à realeza com este pedaço de sucata roxa espetando o seu peito. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | pt-br: A cor roxa é frequentemente associada à riqueza e à nobreza. Agora, você também pode experimentar a sensação de pertencer à realeza com este pedaço de sucata roxa espetando o seu peito. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Фиолетовый цвет часто ассоциируется с богатством и знатью. Теперь и вы можете почувствовать себя богатеем, нося на груди этот фиолетовый кусок металлолома. Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Фиолетовый цвет часто ассоциируется с богатством и знатью. Теперь и вы можете почувствовать себя богатеем, нося на груди этот фиолетовый кусок металлолома. Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| + | sv: Färgen lila förknippas ofta med rikedom och kungligheter. Nu kan du också känna dig rik med den här lila skrotbiten på bröstet. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s välgörenhetsturné i november 2023! | ||
# TF_TournamentMedal_Firmware_Giver_Desc | # TF_TournamentMedal_Firmware_Giver_Desc | ||
| Line 17,522: | Line 17,606: | ||
pt-br: Ter um coração de ouro é demonstrar uma imensa compaixão pelos outros. Agora, você pode simular esse sentimento com este cantil especial que transforma o seu coração em ouro de verdade. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Ter um coração de ouro é demonstrar uma imensa compaixão pelos outros. Agora, você pode simular esse sentimento com este cantil especial que transforma o seu coração em ouro de verdade. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Говорят, что у тех, кто переполнен состраданием к окружающим, золотое сердце. Теперь вы можете пополнить ряды этих людей, ведь эта особая фляга превратит ваше сердце в кусок золота (буквально). Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Говорят, что у тех, кто переполнен состраданием к окружающим, золотое сердце. Теперь вы можете пополнить ряды этих людей, ведь эта особая фляга превратит ваше сердце в кусок золота (буквально). Выдан спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| + | sv: Att ha ett hjärta av guld innebär att visa enorm medkänsla för andra. Du kan nu simulera den känslan med denna speciella fältflaska som bokstavligen förvandlar ditt hjärta till guld. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s välgörenhetsturné i november 2023! | ||
# TF_TournamentMedal_Firmware_Star_Desc | # TF_TournamentMedal_Firmware_Star_Desc | ||
| Line 17,538: | Line 17,623: | ||
pt-br: As esperanças minguam, a estrela no céu resplandece. De seu som suave, emana um poder que fortalece. Assim, serena e eterna, a estrela prevalece. Concedida a quem participou da campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | pt-br: As esperanças minguam, a estrela no céu resplandece. De seu som suave, emana um poder que fortalece. Assim, serena e eterna, a estrela prevalece. Concedida a quem participou da campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Чем больше угасают ваши надежды, тем ярче сияет эта звезда. Её тихий звон придаст вам невероятных сил, чтобы справиться с оставшимися роботами. И вернётесь вы вечной звездой. Выдана игрокам, участвовавшим в благотворительной акции от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Чем больше угасают ваши надежды, тем ярче сияет эта звезда. Её тихий звон придаст вам невероятных сил, чтобы справиться с оставшимися роботами. И вернётесь вы вечной звездой. Выдана игрокам, участвовавшим в благотворительной акции от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| + | sv: Stjärnan lyser starkare när dina förhoppningar slocknar. Dess milda ljud ger dig omätlig styrka mot de återstående vågorna av maskiner. Du kommer att återvända som en evig stjärna. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s välgörenhetsturné i november 2023! | ||
# TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc | # TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc | ||
| Line 17,554: | Line 17,640: | ||
pt-br: Um cantil contendo um líquido verde estranho. É dito que ele emula as características do corpo do portador, revertendo qualquer dano sofrido e efetivamente concedendo invulnerabilidade. Infelizmente, a tampa parece estar selada. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Um cantil contendo um líquido verde estranho. É dito que ele emula as características do corpo do portador, revertendo qualquer dano sofrido e efetivamente concedendo invulnerabilidade. Infelizmente, a tampa parece estar selada. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de novembro de 2023 do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Фляга с необычной зелёной жидкостью, которая, по слухам, запоминает тело владельца и излечивает любые повреждения. Это же практически бессмертие! Жаль, что крышка запаяна насмерть. Выдана спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ru: Фляга с необычной зелёной жидкостью, которая, по слухам, запоминает тело владельца и излечивает любые повреждения. Это же практически бессмертие! Жаль, что крышка запаяна насмерть. Выдана спонсорам, поддержавшим благотворительную акцию от Moonlight MvM в ноябре 2023 года! | ||
| + | sv: En fältflaska fylld med en ovanlig grön vätska. Den sägs komma ihåg bärarens kropp, reparera eventuella skador och i praktiken ge osårbarhet. Tyvärr verkar korken vara fastsvetsad. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s välgörenhetsturné i november 2023! | ||
# TF_TournamentMedal_Galvanized_Bejeweled_Desc | # TF_TournamentMedal_Galvanized_Bejeweled_Desc | ||
| Line 17,570: | Line 17,657: | ||
pt-br: Retirada de uma mina secreta no coração da Austrália, meticulosamente polida e, possivelmente, radioativa. Em caso de sintomas, o médico deverá ser consultado. Concedida a quem doou para o evento de caridade Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | pt-br: Retirada de uma mina secreta no coração da Austrália, meticulosamente polida e, possivelmente, radioativa. Em caso de sintomas, o médico deverá ser consultado. Concedida a quem doou para o evento de caridade Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | ||
ru: Этот самоцвет раскопали в самом сердце Австралии. У него идеальная форма, и, скорее всего, он радиоактивен. Давайте просто представим, что носить его на груди совершенно безопасно. Выдано щедрым спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ru: Этот самоцвет раскопали в самом сердце Австралии. У него идеальная форма, и, скорее всего, он радиоактивен. Давайте просто представим, что носить его на груди совершенно безопасно. Выдано щедрым спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Hämtad från en okänd gruva i hjärtat av Australien, perfekt formad och potentiellt radioaktiv. Vi antar att det är säkert att bära den på bröstet. Tilldelas dem som gav till Potato MvM:s Galvanized Gauntlet-event! | ||
# TF_TournamentMedal_Galvanized_Opulent_Desc | # TF_TournamentMedal_Galvanized_Opulent_Desc | ||
| Line 17,586: | Line 17,674: | ||
pt-br: Há quem diga que o local desta joia é um museu, onde a sua beleza natural possa ser apreciada por todos. A questão da arte é questionável, mas a sua generosidade é indiscutível! Concedida a quem doou para o evento de caridade Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | pt-br: Há quem diga que o local desta joia é um museu, onde a sua beleza natural possa ser apreciada por todos. A questão da arte é questionável, mas a sua generosidade é indiscutível! Concedida a quem doou para o evento de caridade Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | ||
ru: Кто-то может заявить, что такой самоцвет надо сдать в музей, дабы его красотой мог полюбоваться каждый. К чёрту такие заявления! Вознаградить вас за щедрость и человеколюбие куда важнее. Выдано самым щедрым спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ru: Кто-то может заявить, что такой самоцвет надо сдать в музей, дабы его красотой мог полюбоваться каждый. К чёрту такие заявления! Вознаградить вас за щедрость и человеколюбие куда важнее. Выдано самым щедрым спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Vissa tycker att vi ska ställa ut denna ädelsten på ett museum, där dess naturliga skönhet kan beundras av vem som helst. Till helvetet med det! Din generositet och filantropi är utan motstycke. Tilldelas bidragsgivare på högsta nivå under Potato MvM:s Galvanized Gauntlet-event! | ||
# TF_TournamentMedal_Galvanized_Shimmering_Desc | # TF_TournamentMedal_Galvanized_Shimmering_Desc | ||
| Line 17,602: | Line 17,691: | ||
pt-br: Imbuída com o poder dos elementos, dizem que esta joia concede uma força sem igual! Na realidade, ela não passa de uma pedrinha muito brilhante que fica bem como acessório. Bem, cá entre nós, ninguém precisa saber. Concedida a quem doou para o evento de caridade Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | pt-br: Imbuída com o poder dos elementos, dizem que esta joia concede uma força sem igual! Na realidade, ela não passa de uma pedrinha muito brilhante que fica bem como acessório. Bem, cá entre nós, ninguém precisa saber. Concedida a quem doou para o evento de caridade Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | ||
ru: Говорят, этот самоцвет полон природных сил, дарующих владельцу небывалую мощь. На самом же деле это просто очень блестящий камень, который круто выглядит на вашей груди. Зато с такой медалью точно можно почувствовать себя героем! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ru: Говорят, этот самоцвет полон природных сил, дарующих владельцу небывалую мощь. На самом же деле это просто очень блестящий камень, который круто выглядит на вашей груди. Зато с такой медалью точно можно почувствовать себя героем! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Denna ädelsten genomsyras av naturkrafter och det sägs den ger sin bärare oöverträffad styrka. I verkligheten är det bara en glänsande sten som ser cool ut på bröstet. Men det får dig åtminstone att känna dig som en hjälte! Tilldelas bidragsgivare under Potato MvM:s Galvanized Gauntlet-event! | ||
# TF_TournamentMedal_Galvanized_Soldiers_Desc | # TF_TournamentMedal_Galvanized_Soldiers_Desc | ||
| Line 17,618: | Line 17,708: | ||
pt-br: Esta medalha não é apenas um símbolo de dever e honra; ela é um testemunho das suas habilidades no campo de batalha! Use-a como um lembrete da sua vitória contra um interminável exército de robôs. Concedida a quem participou do evento Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | pt-br: Esta medalha não é apenas um símbolo de dever e honra; ela é um testemunho das suas habilidades no campo de batalha! Use-a como um lembrete da sua vitória contra um interminável exército de robôs. Concedida a quem participou do evento Galvanized Gauntlet do grupo Potato MvM! | ||
ru: Эта медаль символизирует не только долг и честь, но и ваше мастерство на поле боя. Носите её как напоминание о бесчисленной армии роботов, которую вы победили. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ru: Эта медаль символизирует не только долг и честь, но и ваше мастерство на поле боя. Носите её как напоминание о бесчисленной армии роботов, которую вы победили. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Galvanized Gauntlet от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Denna medalj är inte bara en symbol för plikt och ära – det är också ett bevis på dina färdigheter på slagfältet. Använd den som en påminnelse om den till synes oändliga robotarmén du har besegrat. Tilldelas spelare i Potato MvM:s Galvanized Gauntlet-event! | ||
# TF_TournamentMedal_LastLaugh_Alluring_Desc | # TF_TournamentMedal_LastLaugh_Alluring_Desc | ||
| Line 17,634: | Line 17,725: | ||
pt-br: As pessoas que usam esta medalha relatam sentir como se pudessem controlar o tempo. Mal sabem elas que é um efeito do envenenamento por radiação causado pelo urânio puro que usamos na fabricação. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: As pessoas que usam esta medalha relatam sentir como se pudessem controlar o tempo. Mal sabem elas que é um efeito do envenenamento por radiação causado pelo urânio puro que usamos na fabricação. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Судя по рассказам владельцев этой медали, они словно бы могут управлять самим временем. И даже не подозревают, что на самом деле это последствие лучевой болезни, ведь медаль сделана из чистого урана. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Судя по рассказам владельцев этой медали, они словно бы могут управлять самим временем. И даже не подозревают, что на самом деле это последствие лучевой болезни, ведь медаль сделана из чистого урана. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| + | sv: De som bär denna medalj rapporterar att de känner som om de har fått förmågan att kontrollera tiden. Vad de inte vet är att det faktiskt är strålförgiftning från det rena uranet som medaljen är gjord av. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s April Fools-välgörenhetsturné 2023! | ||
tr: Bu madalyayı takanlar, zamanı kontrol edebiliyormuş gibi hissettiklerini söylerler. Ama bilmedikleri birşey var, aslında yaşadıkları saf uranyumdan kaynaklanan radyasyon zehirlenmesi. Moonlight MvM'nin 2023 yılı 1 Nisan etkinliği yardım turunun bağışçılarına verildi! | tr: Bu madalyayı takanlar, zamanı kontrol edebiliyormuş gibi hissettiklerini söylerler. Ama bilmedikleri birşey var, aslında yaşadıkları saf uranyumdan kaynaklanan radyasyon zehirlenmesi. Moonlight MvM'nin 2023 yılı 1 Nisan etkinliği yardım turunun bağışçılarına verildi! | ||
| Line 17,651: | Line 17,743: | ||
pt-br: Esta joia pode, supostamente, se transformar em líquido a qualquer momento... A gerência tem que parar de dar ouvidos às loucuras que os italianos calvos falam na rua. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Esta joia pode, supostamente, se transformar em líquido a qualquer momento... A gerência tem que parar de dar ouvidos às loucuras que os italianos calvos falam na rua. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Говорят, этот драгоценный камень может становиться жидким. Зря наш менеджмент верит сумасшедшим лысеющим итальянцам, встреченным на улице. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Говорят, этот драгоценный камень может становиться жидким. Зря наш менеджмент верит сумасшедшим лысеющим итальянцам, встреченным на улице. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| + | sv: Denna ädelsten kan enligt uppgift förvandlas till vätska när som helst. Ledningen bör sluta lyssna på de galna skalliga italienarna som de snubblar över på gatan. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s April Fools-välgörenhetsturné 2023! | ||
tr: Bu değerli taşın herhangi bir zamanda bir sıvıya dönebileceği iddia ediliyor. Yönetimin sokakta karşılaştıkları çılgın kel İtalyanları dinlemeyi bırakması gerekiyor. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | tr: Bu değerli taşın herhangi bir zamanda bir sıvıya dönebileceği iddia ediliyor. Yönetimin sokakta karşılaştıkları çılgın kel İtalyanları dinlemeyi bırakması gerekiyor. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | ||
| Line 17,668: | Line 17,761: | ||
pt-br: Este cantil coberto de níquel seria um acessório muito elegante se não fosse pelas suas propriedades cancerígenas. Detalhes à parte, é melhor estar na moda do que fora dela! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Este cantil coberto de níquel seria um acessório muito elegante se não fosse pelas suas propriedades cancerígenas. Detalhes à parte, é melhor estar na moda do que fora dela! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Эта покрытая никелем фляга была бы очаровательной безделушкой, если бы не её канцерогенные свойства. Но всё лучше, чем быть не в моде! Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Эта покрытая никелем фляга была бы очаровательной безделушкой, если бы не её канцерогенные свойства. Но всё лучше, чем быть не в моде! Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| + | sv: Denna nickelbelagda fältflaska skulle vara en iögonfallande prydnad att ha på sig, om inte för dess cancerframkallande egenskaper. Fortfarande bättre än att vara omodern! Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s aprilvälgörenhetsturné 2023! | ||
tr: Bu nikel kaplı matara, kanserojen özellikleri olmasaydı, etrafta giymek için göz alıcı bir aksesuar olacaktı. Yine de modanın gerisinde kalmaktan iyidir! Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | tr: Bu nikel kaplı matara, kanserojen özellikleri olmasaydı, etrafta giymek için göz alıcı bir aksesuar olacaktı. Yine de modanın gerisinde kalmaktan iyidir! Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | ||
| Line 17,685: | Line 17,779: | ||
pt-br: Este pedaço de sulfato de cobre (II) 99,1% puro não é tóxico o suficiente para fazer você pensar que é alérgico à eletricidade, mas há algo estranho com ele que você não consegue explicar. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Este pedaço de sulfato de cobre (II) 99,1% puro não é tóxico o suficiente para fazer você pensar que é alérgico à eletricidade, mas há algo estranho com ele que você não consegue explicar. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Этот 99,1%-ный кусок сульфата меди (II) недостаточно токсичен, чтобы из-за него у вас развилась воображаемая аллергия на электричество, но в нём всё же есть что-то непостижимо странное. Выдана игрокам, участвовавшим в первоапрельском благотворительном туре от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Этот 99,1%-ный кусок сульфата меди (II) недостаточно токсичен, чтобы из-за него у вас развилась воображаемая аллергия на электричество, но в нём всё же есть что-то непостижимо странное. Выдана игрокам, участвовавшим в первоапрельском благотворительном туре от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| + | sv: Denna bit av 99,1 % rent kopparsulfat är inte tillräckligt giftig för att få dig att tro att du är allergisk mot elektricitet, men det är något konstigt med den som du inte riktigt kan sätta fingret på. Tilldelas spelare av Moonlight MvM:s April Fools-välgörenhetsturné 2023! | ||
tr: Bu %99,1 saf bakır(II) sülfat parçası, elektriğe alerjiniz olduğunu düşünmenizi sağlayacak kadar zehirli değil, ancak ne olduğunu anlayamadığımız bir garipliği var. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turu oyuncularına verildi! | tr: Bu %99,1 saf bakır(II) sülfat parçası, elektriğe alerjiniz olduğunu düşünmenizi sağlayacak kadar zehirli değil, ancak ne olduğunu anlayamadığımız bir garipliği var. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turu oyuncularına verildi! | ||
| Line 17,702: | Line 17,797: | ||
pt-br: O seu presente benevolente não passou despercebido! Como um lembrete pela sua contribuição, eis uma batata feita com plástico alimentício. E não, não é de comer. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: O seu presente benevolente não passou despercebido! Como um lembrete pela sua contribuição, eis uma batata feita com plástico alimentício. E não, não é de comer. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Ваш великодушный дар не остался незамеченным! В качестве напоминания о вашем вкладе примите эту картофелину, сделанную из пищевого пластика. Но нет, она не съедобная. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ru: Ваш великодушный дар не остался незамеченным! В качестве напоминания о вашем вкладе примите эту картофелину, сделанную из пищевого пластика. Но нет, она не съедобная. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2023 году! | ||
| + | sv: Din goda gåva har inte gått obemärkt förbi! Som ett minne av ditt bidrag får du en potatis gjord av livsmedelsklassad plast. Nej, du kan inte äta den. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s April Fools-välgörenhetsturné 2023! | ||
tr: Yardımsever hediyeniz farkedilmedi sanmayın! Katkınızı hatırlatması için, işte gıdaya uygun plastikten yapılmış bir patates. Hayır, yenilebilir değil. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | tr: Yardımsever hediyeniz farkedilmedi sanmayın! Katkınızı hatırlatması için, işte gıdaya uygun plastikten yapılmış bir patates. Hayır, yenilebilir değil. Moonlight MvM'nin Bir Nisan 2023 yardım turunun bağışçılarına verildi! | ||
| Line 17,716: | Line 17,812: | ||
it: La Gray Gravel Co. dev'essere a corto di capitale: i robot hanno iniziato a lasciare pietre preziose come questa al posto dei soliti mazzi di banconote. Ne sono state trovate moltissime, quindi non dovrebbe essere un problema per l'azienda se ne tieni una. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | it: La Gray Gravel Co. dev'essere a corto di capitale: i robot hanno iniziato a lasciare pietre preziose come questa al posto dei soliti mazzi di banconote. Ne sono state trovate moltissime, quindi non dovrebbe essere un problema per l'azienda se ne tieni una. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | ||
ko: Gray Gravel Co.의 자본이 떨어지기 시작했고, 로봇들은 돈이 아닌 푸크사이트를 떨어뜨리기 시작했습니다. 엄청나게 많은 양이 발견되었지만, 당신이 하나 정도는 가지고 있어도 회사가 눈치채지는 못 할 것 같네요. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 참가한 플레이어에게 수여됩니다! | ko: Gray Gravel Co.의 자본이 떨어지기 시작했고, 로봇들은 돈이 아닌 푸크사이트를 떨어뜨리기 시작했습니다. 엄청나게 많은 양이 발견되었지만, 당신이 하나 정도는 가지고 있어도 회사가 눈치채지는 못 할 것 같네요. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 참가한 플레이어에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Gray Gravel Co. heeft vast weinig kapitaal meer over; robots laten liever deze stenen vallen dan het geld waar ze normaal op lopen. Er zijn er zoveel gevonden, dat we denken dat het bedrijf het niet eens zou merken als je er zelf eentje houdt. Uitgereikt aan spelers van de lenteliefdadigheidsreis van Moonlight MvM! | ||
no: Gravel Co. må snart være tom for kapital – roboter har begynte å slippe disse istedenfor pengene de vanligvis kjører på. Mange av dem er funnet, men vi tror ikke ledelsen legger merke til det om vi beholder én. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | no: Gravel Co. må snart være tom for kapital – roboter har begynte å slippe disse istedenfor pengene de vanligvis kjører på. Mange av dem er funnet, men vi tror ikke ledelsen legger merke til det om vi beholder én. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | ||
pl: Firmie Gray Gravel Co. musi kończyć się kapitał. Roboty zaczęły upuszczać te cacka zamiast pieniędzy, które zwykle je napędzają. Znaleziono ich tak wiele, że nie wydaje nam się, by szychy z zarządu zauważyły, że sobie jakiś zatrzymałeś.<br>Medal przyznany graczom biorącym udział w wiosennej służbie charytatywnej Moonlight MvM 2024! | pl: Firmie Gray Gravel Co. musi kończyć się kapitał. Roboty zaczęły upuszczać te cacka zamiast pieniędzy, które zwykle je napędzają. Znaleziono ich tak wiele, że nie wydaje nam się, by szychy z zarządu zauważyły, że sobie jakiś zatrzymałeś.<br>Medal przyznany graczom biorącym udział w wiosennej służbie charytatywnej Moonlight MvM 2024! | ||
| Line 17,763: | Line 17,860: | ||
it: Con un nome come "Nascondinite", potresti pensare che questa gemma sia particolarmente rara, ma in realtà non lo è: il nome deriva da un tizio che fa Nascondino di cognome. È pur sempre una gemma molto ricercata, quindi ti converrebbe tenerla nascosta. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | it: Con un nome come "Nascondinite", potresti pensare che questa gemma sia particolarmente rara, ma in realtà non lo è: il nome deriva da un tizio che fa Nascondino di cognome. È pur sempre una gemma molto ricercata, quindi ti converrebbe tenerla nascosta. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | ||
ko: '히데나이트(Hiddenite)'라는 이름에 숨겨져 있다는 뜻인 'Hidden'이 들어가 있어서 매우 희귀한 보석일 것 같지만, 실제로는 그렇지 않습니다. 이 보석의 이름은 'Hidden'이라는 성을 가진 사람에게서 따온 것뿐이거든요. 그래도 인기가 많은 보석이니, 잘 숨겨두는 것이 좋을지도 모릅니다. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다! | ko: '히데나이트(Hiddenite)'라는 이름에 숨겨져 있다는 뜻인 'Hidden'이 들어가 있어서 매우 희귀한 보석일 것 같지만, 실제로는 그렇지 않습니다. 이 보석의 이름은 'Hidden'이라는 성을 가진 사람에게서 따온 것뿐이거든요. 그래도 인기가 많은 보석이니, 잘 숨겨두는 것이 좋을지도 모릅니다. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Met een naam als 'Hiddeniet' zou je denken dat dit juweel vrij zeldzaam is. Maar in werkelijkheid is het dat niet: de naam komt van iemand wiens achternaam 'Hidden' is. Het is nog steeds een zeer gewild juweeltje, dus je kunt 't maar beter verstoppen. Uitgereikt aan spelers van de lenteliefdadigheidsreis van Moonlight MvM! | ||
no: Med et navn som "hiddenitt" skulle man tro at denne edelsteinen er spesielt sjelden. Men den er faktisk ikke det: Navnet kommer fra noen med etternavnet Hidden. Det er fortsatt en svært ettertraktet juvel, så det er best om du holder den skjult. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | no: Med et navn som "hiddenitt" skulle man tro at denne edelsteinen er spesielt sjelden. Men den er faktisk ikke det: Navnet kommer fra noen med etternavnet Hidden. Det er fortsatt en svært ettertraktet juvel, så det er best om du holder den skjult. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | ||
pl: Z nazwą taką jak „skrytonit” można by pomyśleć, że ten klejnot jest szczególnie rzadki. W rzeczywistości wcale nie – jego nazwa pochodzi od kogoś o nazwisku Skryty. To wciąż mocno pożądany klejnot, więc prawdopodobnie powinieneś gdzieś go skryć.<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024! | pl: Z nazwą taką jak „skrytonit” można by pomyśleć, że ten klejnot jest szczególnie rzadki. W rzeczywistości wcale nie – jego nazwa pochodzi od kogoś o nazwisku Skryty. To wciąż mocno pożądany klejnot, więc prawdopodobnie powinieneś gdzieś go skryć.<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024! | ||
| Line 17,786: | Line 17,884: | ||
it: I nostri scienziati hanno avuto pareri contrastanti su come pronunciare il nome di questa gemma. Hanno chiamato dei linguisti per farsi aiutare, ma la discussione si è soltanto inasprita. Su una cosa erano d'accordo, però: non hanno mai visto una gemma come questa. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | it: I nostri scienziati hanno avuto pareri contrastanti su come pronunciare il nome di questa gemma. Hanno chiamato dei linguisti per farsi aiutare, ma la discussione si è soltanto inasprita. Su una cosa erano d'accordo, però: non hanno mai visto una gemma come questa. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight! | ||
ko: 과학자들은 이 보석의 이름을 어떻게 발음해야 할지 의견을 모으지 못했습니다. 그래서 언어학자들에게 도움을 요청했지만, 그들의 의견 불일치는 더 심했죠. 하지만 한 가지에는 모두 동의했어요. 이런 광물을 본 적이 없다는 사실 말이죠. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다. | ko: 과학자들은 이 보석의 이름을 어떻게 발음해야 할지 의견을 모으지 못했습니다. 그래서 언어학자들에게 도움을 요청했지만, 그들의 의견 불일치는 더 심했죠. 하지만 한 가지에는 모두 동의했어요. 이런 광물을 본 적이 없다는 사실 말이죠. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다. | ||
| + | nl: Onze wetenschappers konden het maar niet eens worden over hoe je de naam van deze edelsteen hoort uit te spreken. Ze riepen taalkundigen om hulp, maar hun meningsverschillen werden alleen maar groter. Over één ding waren ze het wel eens: ze hebben nog nooit zo'n juweel gezien. Uitgereikt aan spelers van de lenteliefdadigheidsreis van Moonlight MvM! | ||
no: Forskerne våre kunne ikke enes om hvordan de skulle uttale navnet på denne edelsteinen. De kalte på lingvister for å hjelpe dem, men deres uenighet var enda større. De ble enige om en ting – de har aldri før sett en juvel maken til denne. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | no: Forskerne våre kunne ikke enes om hvordan de skulle uttale navnet på denne edelsteinen. De kalte på lingvister for å hjelpe dem, men deres uenighet var enda større. De ble enige om en ting – de har aldri før sett en juvel maken til denne. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet! | ||
pl: Nasi naukowcy nie mogli dojść do porozumienia w sprawie nazewnictwa tego kamienia szlachetnego. Wezwali na pomoc lingwistów, ale ich różnice zdań były tylko bardziej zaciekłe. Udało im się jednak uzgodnić jedno: nigdy nie widzieli klejnotu takiego jak ten.<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024! | pl: Nasi naukowcy nie mogli dojść do porozumienia w sprawie nazewnictwa tego kamienia szlachetnego. Wezwali na pomoc lingwistów, ale ich różnice zdań były tylko bardziej zaciekłe. Udało im się jednak uzgodnić jedno: nigdy nie widzieli klejnotu takiego jak ten.<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024! | ||
| Line 17,956: | Line 18,055: | ||
pt-br: Após abrirmos uma mina na Califórnia, acumulamos um estoque imenso dessas pedrinhas verdes-gris. Essas belezinhas quebram só de olhar. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Após abrirmos uma mina na Califórnia, acumulamos um estoque imenso dessas pedrinhas verdes-gris. Essas belezinhas quebram só de olhar. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Открыв шахту в Калифорнии, мы столкнулись с избытком этих зеленовато-чёрных камней. Вам будет очень неприятно узнать, что они хрупкие. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Открыв шахту в Калифорнии, мы столкнулись с избытком этих зеленовато-чёрных камней. Вам будет очень неприятно узнать, что они хрупкие. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Efter vi öppnade en gruva i Kalifornien hade vi ett överskott av dessa grönsvarta stenar. Du blir kanske lite vred när du får veta hur lätt de går sönder. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
tr: California'da bir maden açtıktan sonra, bu yeşilimsi siyah taşlardan büyük bir fazlamız vardı. Kolayca kırıldıklarını öğrenince çok sinirleneceksiniz. Moonlight MvM'nin yaz yardım turunun oyuncularına verildi! | tr: California'da bir maden açtıktan sonra, bu yeşilimsi siyah taşlardan büyük bir fazlamız vardı. Kolayca kırıldıklarını öğrenince çok sinirleneceksiniz. Moonlight MvM'nin yaz yardım turunun oyuncularına verildi! | ||
| Line 17,974: | Line 18,074: | ||
pt-br: Apesar de parecer inofensiva, esta medalha guarda um segredo fantástico: o coração é real. Pois é! E tem mais: ela brilha porque o coração continua batendo! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Apesar de parecer inofensiva, esta medalha guarda um segredo fantástico: o coração é real. Pois é! E tem mais: ela brilha porque o coração continua batendo! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Этот невинный на вид значок хранит в себе тайну: внутри него бьётся человеческое сердце. Иначе почему, по-вашему, он светится? Выдана спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ru: Этот невинный на вид значок хранит в себе тайну: внутри него бьётся человеческое сердце. Иначе почему, по-вашему, он светится? Выдана спонсорам, поддержавшим летний благотворительный тур от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Det här märket kanske ser oskyldigt ut, men det döljer faktiskt en hemlighet: det finns ett bankande mänskligt hjärta inuti. Hur tror du att vi fick det att lysa? Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
tr: Bu rozet masum görünse de aslında bir sır barındırıyor: İçinde hala atan bir insan kalbi var. Onu nasıl aydınlattığımızı sanıyorsun? Moonlight MvM'nin yaz yardım turunun bağışçılarına verildi! | tr: Bu rozet masum görünse de aslında bir sır barındırıyor: İçinde hala atan bir insan kalbi var. Onu nasıl aydınlattığımızı sanıyorsun? Moonlight MvM'nin yaz yardım turunun bağışçılarına verildi! | ||
| Line 17,992: | Line 18,093: | ||
pt-br: Forjada pelo fogo do grande Monte Vesúvio, dizem que esta joia contém um poder imensurável! Infelizmente, os romanos nunca descobriram isso e se contentaram em usar as cinzas vulcânicas para fazer... cimento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Forjada pelo fogo do grande Monte Vesúvio, dizem que esta joia contém um poder imensurável! Infelizmente, os romanos nunca descobriram isso e se contentaram em usar as cinzas vulcânicas para fazer... cimento. Concedida a quem participou da campanha de caridade de férias do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Говорят, этот драгоценный камень, выкованный огнями великого вулкана Везувий, обладает огромной силой. Однако не знавшие об этом римляне предпочли изготавливать бетон из близлежащего пепла. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ru: Говорят, этот драгоценный камень, выкованный огнями великого вулкана Везувий, обладает огромной силой. Однако не знавшие об этом римляне предпочли изготавливать бетон из близлежащего пепла. Выдан игрокам, участвовавшим в летнем благотворительном туре от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: Denna ädelsten är smidd i Vesuvius eldar och sägs innehålla en hel del kraft. Romarna listade aldrig ut det och använde istället den närliggande askan för att göra betong. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s sommarvälgörenhetsturné! | ||
tr: Büyük Vezüv Yanardağı'nın ateşlerinden dövülen bu taşın büyük bir güç içerdiği söylenir. Romalılar bunu asla çözemediler, bunun yerine yakındaki külü beton yapmak için kullandılar. Moonlight MvM'nin yaz yardım turunun oyuncularına verildi! | tr: Büyük Vezüv Yanardağı'nın ateşlerinden dövülen bu taşın büyük bir güç içerdiği söylenir. Romalılar bunu asla çözemediler, bunun yerine yakındaki külü beton yapmak için kullandılar. Moonlight MvM'nin yaz yardım turunun oyuncularına verildi! | ||
| Line 18,009: | Line 18,111: | ||
pt-br: A equipe de marketing entrevistou os nossos clientes para descobrir qual joia eles queriam, e todos pediram que fosse rosa. Então compramos algumas toneladas da lepidolita mais barata e de menor qualidade que conseguimos encontrar e até agora ninguém notou. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: A equipe de marketing entrevistou os nossos clientes para descobrir qual joia eles queriam, e todos pediram que fosse rosa. Então compramos algumas toneladas da lepidolita mais barata e de menor qualidade que conseguimos encontrar e até agora ninguém notou. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Наш отдел маркетинга решил узнать у клиентов, какой ценный минерал они хотели бы, и совершенно все потребовали что-нибудь розовое. В ответ мы закупили пару тонн самого дешёвого и низкопробного лепидолита, ибо поделом. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ru: Наш отдел маркетинга решил узнать у клиентов, какой ценный минерал они хотели бы, и совершенно все потребовали что-нибудь розовое. В ответ мы закупили пару тонн самого дешёвого и низкопробного лепидолита, ибо поделом. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ||
| + | sv: Marknadsföringsavdelningen frågade våra kunder vilken sorts ädelsten de ville ha, och alla ville ha en rosa. Så vi köpte några ton billig lepidolit av lägsta kvalitet utan att nån märkte. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s April Fools-välgörenhetsturné 2022! | ||
# TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022_Desc | # TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Morganite2022_Desc | ||
| Line 18,025: | Line 18,128: | ||
pt-br: A morganite é a joia das joias e poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não somos uma dessas pessoas, mas você parece ter muito bom gosto. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: A morganite é a joia das joias e poucas pessoas são capazes de apreciar o seu valor. Infelizmente, não somos uma dessas pessoas, mas você parece ter muito bom gosto. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Морганит воцаряется над всеми минералами. Его многочисленные преимущества мало кто может оценить. К сожалению, мы тоже не из таких, так что эта ноша достаётся вам. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ru: Морганит воцаряется над всеми минералами. Его многочисленные преимущества мало кто может оценить. К сожалению, мы тоже не из таких, так что эта ноша достаётся вам. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ||
| + | sv: Morganiten är ädelstenskonstens juvel. Få människor kan uppskatta dess sanna värde. Tyvärr representerar vi inte någon som kan, så du måste göra det. Tilldelas dem som gav till Moonlight MvM:s April Fools-välgörenhetsturné 2022! | ||
# TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc | # TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Diamond2022_Desc | ||
| Line 18,041: | Line 18,145: | ||
pt-br: Formada sob a enorme pressão da Terra, esta joia tem diversas deformações na sua estrutura cristalina. E, mesmo assim, tais deformações são motivo de cobiça. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Formada sob a enorme pressão da Terra, esta joia tem diversas deformações na sua estrutura cristalina. E, mesmo assim, tais deformações são motivo de cobiça. Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Невероятное давление недр земли создало этот самоцвет с множественными деформациями в кристаллической структуре. Тем не менее, эти деформации делают камень ещё желаннее. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ru: Невероятное давление недр земли создало этот самоцвет с множественными деформациями в кристаллической структуре. Тем не менее, эти деформации делают камень ещё желаннее. Выдано спонсорам, поддержавшим первоапрельский благотворительный тур от Moonlight MvM в 2022 году! | ||
| + | sv: Denna ädelsten bildades under jordens enorma tryck och har många deformationer i sin kristallstruktur. Ändå gör deformationerna den desto mer önskvärd. Tilldelas bidragsgivare till Moonlight MvM:s April Fools-välgörenhetsturné 2022! | ||
# TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022_Desc | # TF_TournamentMedal_PeculiarPandemonium_Tungsten2022_Desc | ||
| Line 18,057: | Line 18,162: | ||
pt-br: Numerosos Eliminadores Veiculares Exigem Robôs Geniais, Outros Necessitam Nabos Automatizados. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Numerosos Eliminadores Veiculares Exigem Robôs Geniais, Outros Necessitam Nabos Automatizados. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Аплодисменты Хитрецам, Армию Роботов Лишивших Единого Костяка И Нейтрализовавших Опасность. Выдана игрокам, участвовавшим в первоапрельском благотворительном туре от Moonlight MvM в 2022 году! | ru: Аплодисменты Хитрецам, Армию Роботов Лишивших Единого Костяка И Нейтрализовавших Опасность. Выдана игрокам, участвовавшим в первоапрельском благотворительном туре от Moonlight MvM в 2022 году! | ||
| + | sv: När en vill eliminera robotar görsnabbt och neka neurotiska automater. Tilldelades spelare av Moonlight MvM:s April Fools-välgörenhetsturné 2022! | ||
# TF_reddit_random_acts2_Desc | # TF_reddit_random_acts2_Desc | ||
| Line 18,094: | Line 18,200: | ||
pt-br: Às vezes, parece que tentar algo novo é como procurar uma agulha em um palheiro, mas é quando alguém como você surge que algo verdadeiramente especial acontece. O seu talento e esforço renderam a você esta recompensa muito poderosa; só tome cuidado para não superaquecê-la. Concedida a quem contribuiu para os eventos do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Às vezes, parece que tentar algo novo é como procurar uma agulha em um palheiro, mas é quando alguém como você surge que algo verdadeiramente especial acontece. O seu talento e esforço renderam a você esta recompensa muito poderosa; só tome cuidado para não superaquecê-la. Concedida a quem contribuiu para os eventos do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Иногда кажется, будто сделано уже всё, будто испробована каждая идея... пока кто-то вроде вас не предложит что-то поистине особенное. За креативность и усердную работу вы награждаетесь самой мощной наградой. Просто убедитесь, что она не перегревается. Награда за вклад в мероприятие от Potato.TF! | ru: Иногда кажется, будто сделано уже всё, будто испробована каждая идея... пока кто-то вроде вас не предложит что-то поистине особенное. За креативность и усердную работу вы награждаетесь самой мощной наградой. Просто убедитесь, что она не перегревается. Награда за вклад в мероприятие от Potato.TF! | ||
| + | sv: Ibland känns det som att ingen sten har lämnats orörd och varje idé har testats, tills någon som du kommer på något riktigt speciellt. För din kreativitet och ditt hårda arbete hedras du med en kraftfull belöning. Se bara till att den inte överhettas. Tilldelas bidragsgivare under Potato.tf-eventet! | ||
tr: Bazen, sizin gibi biri gerçekten özel bir fikirle gelene kadar her şey çoktan keşfedilmiş ve her fikir denenmiş gibi gelir. Yaratıcılığınız ve sıkı çalışmanız için en güçlü ödülü aldınız. Sadece aşırı ısınmamasına dikkat edin. Potato.TF etkinliğine katkıda bulunanlara verilir! | tr: Bazen, sizin gibi biri gerçekten özel bir fikirle gelene kadar her şey çoktan keşfedilmiş ve her fikir denenmiş gibi gelir. Yaratıcılığınız ve sıkı çalışmanız için en güçlü ödülü aldınız. Sadece aşırı ısınmamasına dikkat edin. Potato.TF etkinliğine katkıda bulunanlara verilir! | ||
| Line 18,202: | Line 18,309: | ||
pt-br: Botamos as fábricas de medalhas para trabalhar e fizemos algumas réplicas desta clássica inesquecível só para você. Os espertinhos nos disseram que não teríamos dinheiro o suficiente, mas nem ferrando deixaríamos você na mão. Concedida a quem participou da campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Botamos as fábricas de medalhas para trabalhar e fizemos algumas réplicas desta clássica inesquecível só para você. Os espertinhos nos disseram que não teríamos dinheiro o suficiente, mas nem ferrando deixaríamos você na mão. Concedida a quem participou da campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Мы запустили конвейер медалей, чтобы специально для вас сделать несколько копий этой извечной классики. Наши ботаники заявляли, что бюджета не хватит, но мы скорее провалимся сквозь землю, чем оставим вас без награды. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Potato's MvM Server! | ru: Мы запустили конвейер медалей, чтобы специально для вас сделать несколько копий этой извечной классики. Наши ботаники заявляли, что бюджета не хватит, но мы скорее провалимся сквозь землю, чем оставим вас без награды. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Vi satte igång medaljpressarna och smidde några kopior av denna tidlösa klassiker bara för dig. Torrbollarna sa till oss att vi inte har råd, men vi vägrar att låta dig förbli obelönad. Tilldelas spelare som deltog i Potato's MvM Servers välgörenhetsturné! | ||
| + | zh-hans: 我们启动了奖牌制造机来复制一些永恒经典给你作为回报。呆子们通知我们没钱支付这些，但是如果我们让你空手而归的话就肯定会遭天谴了！奖励给参加 Potato's MvM 慈善巡回赛的玩家！ | ||
# TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022_Desc | # TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Generosity_2022_Desc | ||
| Line 18,218: | Line 18,327: | ||
pt-br: Independentemente das circunstâncias, você provou ser um espírito de generosidade. Que esta joia primorosa sirva como exemplo dos seus atos de altruísmo. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | pt-br: Independentemente das circunstâncias, você provou ser um espírito de generosidade. Que esta joia primorosa sirva como exemplo dos seus atos de altruísmo. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | ||
ru: Вы проявили себя, как настоящий лучик щедрого света, сияющий при любых условиях. Пусть этот идеальный самоцвет послужит небольшим напоминанием о вашем альтруизме. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ru: Вы проявили себя, как настоящий лучик щедрого света, сияющий при любых условиях. Пусть этот идеальный самоцвет послужит небольшим напоминанием о вашем альтруизме. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Du har visat dig vara en ledstjärna för generositet oavsett omständigheterna. Låt denna felfria ädelsten vara ett av många exempel på din altruism. Tilldelas bidragsgivare till Potato MvM:s välgörenhetsevent Rewired Rampage! | ||
# TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Peridot_2022_Desc | # TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Peridot_2022_Desc | ||
| Line 18,234: | Line 18,344: | ||
pt-br: O peridoto é conhecido como a pedra da compaixão e a sua contribuição demonstrou que bondade é o que não falta em você. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | pt-br: O peridoto é conhecido como a pedra da compaixão e a sua contribuição demonstrou que bondade é o que não falta em você. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | ||
ru: Хризолит известен как камень сострадания, и ваш взнос показывает, что вы вполне заслуживаете этот самоцвет. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ru: Хризолит известен как камень сострадания, и ваш взнос показывает, что вы вполне заслуживаете этот самоцвет. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Peridoten är känd som medkänslans sten, och ditt bidrag har visat att du verkligen förtjänar den. Tilldelas bidragsgivare till Potato MvM:s välgörenhetsevent Rewired Rampage! | ||
# TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Quartz_2022_Desc | # TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Quartz_2022_Desc | ||
| Line 18,250: | Line 18,361: | ||
pt-br: Um verdadeiro cavalheiro sabe que toda contribuição para um bem maior faz toda a diferença no mundo. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | pt-br: Um verdadeiro cavalheiro sabe que toda contribuição para um bem maior faz toda a diferença no mundo. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | ||
ru: Истинный джентельманн знает, что любой взнос во что-то общее способен изменить мир вокруг. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ru: Истинный джентельманн знает, что любой взнос во что-то общее способен изменить мир вокруг. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: En sann gentlemann vet att varje bidrag till något större än dem själva kan göra all skillnad i världen. Tilldelas bidragsgivare till Potato MvM:s välgörenhetsevent Rewired Rampage! | ||
# TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022_Desc | # TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Ruby_2022_Desc | ||
| Line 18,266: | Line 18,378: | ||
pt-br: Inovar um conceito comprovado pelo tempo não é tarefa fácil, mas você não só conseguiu torná-lo ainda mais divertido como também memorável. Concedida a quem criou conteúdo para a campanha Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | pt-br: Inovar um conceito comprovado pelo tempo não é tarefa fácil, mas você não só conseguiu torná-lo ainda mais divertido como também memorável. Concedida a quem criou conteúdo para a campanha Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | ||
ru: Взять выверенные временем устои и перевернуть их с ног на голову — задача не из лёгких, но вы не только справились, но и сделали это событие весёлым и незабываемым! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ru: Взять выверенные временем устои и перевернуть их с ног на голову — задача не из лёгких, но вы не только справились, но и сделали это событие весёлым и незабываемым! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Det är inte lätt att ta ett beprövat koncept och vända upp och ner på det, ändå lyckades du göra det både roligt och minnesvärt! Tilldelas innehållsskapare av Potato MvM:s Rewired Rampage-kampanj! | ||
# TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Sapphire_2022_Desc | # TF_TournamentMedal_RewiredRampage_Sapphire_2022_Desc | ||
| Line 18,282: | Line 18,395: | ||
pt-br: Os curiosos podem não notar de primeira a resiliência e a beleza natural desta pedra cuidadosamente moldada, mas você notou e, por isso, foi recompensado. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | pt-br: Os curiosos podem não notar de primeira a resiliência e a beleza natural desta pedra cuidadosamente moldada, mas você notou e, por isso, foi recompensado. Concedida a quem doou para o evento de caridade Rewired Rampage do grupo Potato MvM! | ||
ru: Не каждый, кто бросит свой любопытный взгляд на этот камень, заметит его природную красоту и стойкость, однако вы сразу приметили это в самоцвете столь аккуратной формы. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ru: Не каждый, кто бросит свой любопытный взгляд на этот камень, заметит его природную красоту и стойкость, однако вы сразу приметили это в самоцвете столь аккуратной формы. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Rewired Rampage от Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Nyfikna åskådare kanske inte märker motståndskraften och den naturliga skönheten i denna noggrant formade sten inledningsvis, men du gjorde det, och för det har du belönats. Tilldelas bidragsgivare till Potato MvM:s välgörenhetsevent Rewired Rampage! | ||
# TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc | # TF_Medal_JingleJam2016_Sips_Desc | ||
| Line 18,409: | Line 18,523: | ||
pt-br: Alguém lhe deu esta pedra brilhante dizendo que a encontrou enquanto escavava até ao centro da Terra, e que até lá ficou sabendo da sua doação contra o avanço de um vírus descontrolado. Você é demais! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Tindall Berry! | pt-br: Alguém lhe deu esta pedra brilhante dizendo que a encontrou enquanto escavava até ao centro da Terra, e que até lá ficou sabendo da sua doação contra o avanço de um vírus descontrolado. Você é demais! Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Tindall Berry! | ||
ru: Когда стало известно, что вы отдали деньги на помощь в борьбе со свирепствующим вирусом, кто-то вручил вам этот блестящий камень, который, как утверждается, был найден во время добычи ископаемых у глубин мира. Похвально! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Tindall Berry's 2021 April Fools MvM! | ru: Когда стало известно, что вы отдали деньги на помощь в борьбе со свирепствующим вирусом, кто-то вручил вам этот блестящий камень, который, как утверждается, был найден во время добычи ископаемых у глубин мира. Похвально! Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Tindall Berry's 2021 April Fools MvM! | ||
| + | sv: Någon gav dig denna glänsande sten som de påstår sig ha hittat under gruvbrytning till världsbottnen när de hörde att du gav bort pengar för att hjälpa till att stoppa ett härjande virus. Du är en klippa! Tilldelas givare under Tindall Berrys 2021 April Fools MvM-välgörenhetsturné! | ||
tr: Birisi, ortalığı kasıp kavuran bir virüsü durdurmak için bağış yaptığınız öğrendiğinde dünyanın dibinde maden kazarken bulduğunu iddia ettiği bu parlak taşı size verdi. Tindall Berry'nin 2021 Dünya Şaka Günü MvM bağış toplama turunun bağışçılarına verildi. | tr: Birisi, ortalığı kasıp kavuran bir virüsü durdurmak için bağış yaptığınız öğrendiğinde dünyanın dibinde maden kazarken bulduğunu iddia ettiği bu parlak taşı size verdi. Tindall Berry'nin 2021 Dünya Şaka Günü MvM bağış toplama turunun bağışçılarına verildi. | ||
| Line 18,426: | Line 18,541: | ||
pt-br: Às vezes, uma batata não passa de uma batata. Mas, na verdade, isto não é uma batata, mas sim uma pedra retirada de um rio próximo que foi pintada de bege. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Tindall Berry! | pt-br: Às vezes, uma batata não passa de uma batata. Mas, na verdade, isto não é uma batata, mas sim uma pedra retirada de um rio próximo que foi pintada de bege. Concedida a quem participou da campanha de caridade de primeiro de abril do grupo Tindall Berry! | ||
ru: Порой картофель — это просто картофель. Однако на самом деле это вовсе не картофель, а камень, подобранный у ближайшей речки и окрашенный в бежевый цвет. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Tindall Berry's 2021 April Fools MvM! | ru: Порой картофель — это просто картофель. Однако на самом деле это вовсе не картофель, а камень, подобранный у ближайшей речки и окрашенный в бежевый цвет. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Tindall Berry's 2021 April Fools MvM! | ||
| + | sv: Ibland är en potatis bara en potatis. Detta är dock faktiskt inte en potatis, utan snarare en sten hämtad från en närliggande älv som har målats beige. Tilldelas spelare som deltog i Tindall Berrys 2021 April Fools MvM-välgörenhetsturné! | ||
tr: Bazen bir patates, sadece bir patatestir. Ancak bu aslında bir patates değil, yakındaki bir nehirden toplanmış ve bej renkle boyanmış bir taş. Tindall Berry'nin 2021 Dünya Şaka Günü MvM bağış toplama turuna katılan oyunculara verildi. | tr: Bazen bir patates, sadece bir patatestir. Ancak bu aslında bir patates değil, yakındaki bir nehirden toplanmış ve bej renkle boyanmış bir taş. Tindall Berry'nin 2021 Dünya Şaka Günü MvM bağış toplama turuna katılan oyunculara verildi. | ||
| Line 18,442: | Line 18,558: | ||
pt-br: Sendo sucinto, somente seguindo situações singulares sugestões sapecas surpreendendo seres simples subsistem se sobressaindo. Seguramente sedimentos submergidos sob substâncias solanáceas subterrâneas servirão suficientemente. Concedida aos criadores da campanha de primeiro de abril do grupo Tindall Berry! | pt-br: Sendo sucinto, somente seguindo situações singulares sugestões sapecas surpreendendo seres simples subsistem se sobressaindo. Seguramente sedimentos submergidos sob substâncias solanáceas subterrâneas servirão suficientemente. Concedida aos criadores da campanha de primeiro de abril do grupo Tindall Berry! | ||
ru: Популярное поверие: порой причудливо-придурковатые поделки получают признание, поражая природу простаков. Прямой пример подобного проявления - полученный преступно пласт породы, принявший позицию победоносной побрякушки. Выдаётся организаторам благотворительного тура Tindall Berry's 2021 April Fools MvM! | ru: Популярное поверие: порой причудливо-придурковатые поделки получают признание, поражая природу простаков. Прямой пример подобного проявления - полученный преступно пласт породы, принявший позицию победоносной побрякушки. Выдаётся организаторам благотворительного тура Tindall Berry's 2021 April Fools MvM! | ||
| + | sv: Så som sagt, stolliga stilar som skakar simpla själar skiner stadigt. Stulna stärkta stenar ska synliggöra service. Tilldelas skapare av Tindall Berrys 2021 April Fools MvM-välgörenhetsturné! | ||
tr: Açıkçası, bazen gereksiz yere komik gönderimler basit ruhları şaşırtıcı bir şekilde parlatıyor. Bazı çalıntı nişasta dolu gibi duran taşlar sunuma layık olabilir. Tindall Berry'nin 2021 Dünya Şaka Günü MvM bağış toplama turunun yaratıcılarına verildi. | tr: Açıkçası, bazen gereksiz yere komik gönderimler basit ruhları şaşırtıcı bir şekilde parlatıyor. Bazı çalıntı nişasta dolu gibi duran taşlar sunuma layık olabilir. Tindall Berry'nin 2021 Dünya Şaka Günü MvM bağış toplama turunun yaratıcılarına verildi. | ||
| Line 18,459: | Line 18,576: | ||
pt-br: Uma medalha especial concedida pelo diretor-executivo da Gray Gravel Co. àqueles que demonstram lealdade à sua causa. Apenas os verdadeiros mestres na arte da liderança militar conseguiram ao menos vislumbrá-la. Ele não recomenda usá-la em público. Concedida a quem criou conteúdo para os eventos do grupo Moonlight MvM! | pt-br: Uma medalha especial concedida pelo diretor-executivo da Gray Gravel Co. àqueles que demonstram lealdade à sua causa. Apenas os verdadeiros mestres na arte da liderança militar conseguiram ao menos vislumbrá-la. Ele não recomenda usá-la em público. Concedida a quem criou conteúdo para os eventos do grupo Moonlight MvM! | ||
ru: Особая медаль, вручаемая генеральным директором «Грей Гравий Ко.» самым верным последователям. Такой чести удостоены лишь самые изысканные стратеги, умело управляющие армией роботов. Директор также не рекомендует выставлять её напоказ. Выдано пользователям, создавшим контент для мероприятий от Moonlight MvM! | ru: Особая медаль, вручаемая генеральным директором «Грей Гравий Ко.» самым верным последователям. Такой чести удостоены лишь самые изысканные стратеги, умело управляющие армией роботов. Директор также не рекомендует выставлять её напоказ. Выдано пользователям, создавшим контент для мероприятий от Moonlight MvM! | ||
| + | sv: En speciell medalj som ges av vd:n på Grey Gravel Co. till dem som är lojala mot hans sak. Endast de som är extremt skickliga på att befalla hans arméer har någonsin lagt vantarna på den. Han rekommenderar inte att man har på sig den offentligt. Tilldelas innehållsskapare i Moonlight MvM:s event! | ||
# TF2MapsCharitableHeart2017_Desc | # TF2MapsCharitableHeart2017_Desc | ||
| Line 18,470: | Line 18,588: | ||
hu: A Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapják. | hu: A Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapják. | ||
it: Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | it: Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
| − | |||
nl: Uitgereikt aan donateurs tijdens de Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | nl: Uitgereikt aan donateurs tijdens de Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
pl: Medal przyznany darczyńcom letniego 72-godzinnego TF2Jam 2017 organizowanego przez TF2Maps! | pl: Medal przyznany darczyńcom letniego 72-godzinnego TF2Jam 2017 organizowanego przez TF2Maps! | ||
pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
pt-br: Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em agosto de 2017! | pt-br: Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em agosto de 2017! | ||
| − | ro: | + | ro: Acordată celor care au donat pe durata evenimentului Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! |
ru: Выдана за поддержку летнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2017! | ru: Выдана за поддержку летнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2017! | ||
sv: Tilldelades bidragsgivare under Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | sv: Tilldelades bidragsgivare under Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
tr: Yaz 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam etkinliğinde bağış yapanlara ödül olarak verilmiştir! | tr: Yaz 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam etkinliğinde bağış yapanlara ödül olarak verilmiştir! | ||
| − | |||
zh-hant: 頒給 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam 夏季參賽者！ | zh-hant: 頒給 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam 夏季參賽者！ | ||
| Line 18,499: | Line 18,615: | ||
pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Winter 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam! | pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento Winter 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em dezembro de 2021! | pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em dezembro de 2021! | ||
| + | ro: Acordată celor care au donat pe durata evenimentului Winter 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
ru: Выдана за поддержку зимнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2021! | ru: Выдана за поддержку зимнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2021! | ||
| + | sv: Tilldelades donatorer under Summer 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam! | ||
tr: Kış 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam etkinliğinde bağış yapanlara ödül olarak verilmiştir! | tr: Kış 2021 TF2Maps 72hr TF2Jam etkinliğinde bağış yapanlara ödül olarak verilmiştir! | ||
zh-hant: 頒給 2021 年 TF2Maps 72 小時 TF2 冬季即興創作營活動的捐款者！ | zh-hant: 頒給 2021 年 TF2Maps 72 小時 TF2 冬季即興創作營活動的捐款者！ | ||
| Line 18,517: | Line 18,635: | ||
pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento 72hr TF2Jam 2023 do TF2Maps! | pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento 72hr TF2Jam 2023 do TF2Maps! | ||
pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em setembro de 2023! | pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em setembro de 2023! | ||
| − | ru: Выдана за поддержку | + | ro: Acordată celor care au donat pe durata evenimentului TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! |
| + | ru: Выдана за поддержку конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | ||
| + | sv: Tilldelades donatorer under TF2Maps 72hr TF2Jam 2023! | ||
# TF2MapsCharitableHeart2024_Desc | # TF2MapsCharitableHeart2024_Desc | ||
tf2maps charitable heart 2024: | tf2maps charitable heart 2024: | ||
en: Awarded to donors during the TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | en: Awarded to donors during the TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili akci TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | da: Tildelt til TF2Maps 72hr TF2Jam 2024's bidragydere! | ||
| + | de: Verliehen an Spender während der TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | es: ¡Otorgado a quienes donaron durante el TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | fi: Myönnetty TF2Maps 72hr TF2Jam 2024 -tapahtuman lahjoittajille. | ||
| + | fr: Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement TF2Maps 72hr TF2Jam de 2024 ! | ||
| + | hu: A 2024-es TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapták! | ||
| + | it: Assegnato a coloro che hanno donato durante la TF2Maps 72hr TF2jam 2024! | ||
| + | ko: TF2Maps 72hr TF2Jam 2024의 기부자에게 수여됩니다! | ||
| + | nl: Uitgereikt aan donateurs tijdens de TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | no: Tildelt givere under TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | pl: Medal przyznany darczyńcom 72-godzinnego TF2Jam 2024 organizowanego przez TF2Maps! | ||
| + | pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento 72hr TF2Jam 2024 do TF2Maps! | ||
| + | pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2024! | ||
| + | ro: Acordată celor care au donat pe durata evenimentului TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | ru: Выдана за поддержку конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | sv: Tilldelas bidragsgivare under TF2Maps 72hr TF2Jam 2024! | ||
| + | tr: TF2Maps 72hr TF2Jam 2024 etkinliğinde bağış yapanlara ödül olarak verilmiştir! | ||
| + | zh-hant: 頒給 2024 年 TF2Maps 72 小時 TF2 即興創作營活動的捐款者！ | ||
# TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc | # TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc | ||
| Line 18,541: | Line 18,680: | ||
ro: Lăudați Soarele și haideți să strângem niște fonduri! Acordată donatorilor „TF2 Summer Jam 2018”! | ro: Lăudați Soarele și haideți să strângem niște fonduri! Acordată donatorilor „TF2 Summer Jam 2018”! | ||
ru: Восславьте солнце и пожертвуйте на благое дело! Выдаётся спонсорам TF2 Summer Jam 2018! | ru: Восславьте солнце и пожертвуйте на благое дело! Выдаётся спонсорам TF2 Summer Jam 2018! | ||
| + | sv: Prisa solen och samla in lite pengar! Delas ut till donatorer under TF2 Summer Jam 2018! | ||
tr: Güneşe şükrettin ve para biriktirmemize yardımcı oldun! TF2 Summer Jam 2018 bağışçılarına verildi. | tr: Güneşe şükrettin ve para biriktirmemize yardımcı oldun! TF2 Summer Jam 2018 bağışçılarına verildi. | ||
zh-hans: 赞美太阳！献给 2018 年 TF2 Summer Jam 活动的捐赠者。 | zh-hans: 赞美太阳！献给 2018 年 TF2 Summer Jam 活动的捐赠者。 | ||
| Line 18,562: | Line 18,702: | ||
pt-br: Brilhe com amor pela vida de alguém. Concedida a quem doou para o Trevor Project durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2019! | pt-br: Brilhe com amor pela vida de alguém. Concedida a quem doou para o Trevor Project durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2019! | ||
ru: Вы озарили чью-то жизнь любовью. Выдаётся тем, кто сделал пожертвования в фонд Trevor Project в рамках мероприятия TF2 72hr Jam 2019! | ru: Вы озарили чью-то жизнь любовью. Выдаётся тем, кто сделал пожертвования в фонд Trevor Project в рамках мероприятия TF2 72hr Jam 2019! | ||
| + | sv: Var en solstråle i någon annans liv. Delas ut till donatorer till Trevor Project under TF2 72hr Jam 2019! | ||
tr: Birine sevginin ışığını saç. TF2 72hr Jam 2019! etkinliği esnasındaki Trevor projesi bağışçılarına verildi. | tr: Birine sevginin ışığını saç. TF2 72hr Jam 2019! etkinliği esnasındaki Trevor projesi bağışçılarına verildi. | ||
zh-hans: 用你的爱心照亮他人的生命。献给 2019 年 TF2 72hr Jam 活动中为 Trevor Project 捐款的人 | zh-hans: 用你的爱心照亮他人的生命。献给 2019 年 TF2 72hr Jam 活动中为 Trevor Project 捐款的人 | ||
| Line 18,582: | Line 18,723: | ||
pt-br: Quando o sol bater na janela do teu quarto, lembra e vê que o caminho é um só. Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2020! | pt-br: Quando o sol bater na janela do teu quarto, lembra e vê que o caminho é um só. Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2020! | ||
ru: Приносите радость, когда небо заполонят тучи. Выдана тем, кто сделал пожертвование во время TF2Maps 72hr TF2Jam 2020! | ru: Приносите радость, когда небо заполонят тучи. Выдана тем, кто сделал пожертвование во время TF2Maps 72hr TF2Jam 2020! | ||
| + | sv: Gör dem glada när himlen är grå. Delas ut till donatorer under TF2Maps 72hr TF2Jam 2020! | ||
tr: Gökyüzü griyken onları mutlu et. TF2Maps 72hr TF2Jam 2020 bağışçılarına verildi! | tr: Gökyüzü griyken onları mutlu et. TF2Maps 72hr TF2Jam 2020 bağışçılarına verildi! | ||
| Line 18,600: | Line 18,742: | ||
pt-br: Quando o sol bater na janela do teu quarto, lembra e vê que o caminho é um só. Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2022! | pt-br: Quando o sol bater na janela do teu quarto, lembra e vê que o caminho é um só. Concedida a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em 2022! | ||
ru: Приносите радость, когда небо заполонят тучи. Выдана тем, кто сделал пожертвование во время TF2Maps 72hr TF2Jam 2022! | ru: Приносите радость, когда небо заполонят тучи. Выдана тем, кто сделал пожертвование во время TF2Maps 72hr TF2Jam 2022! | ||
| + | sv: Gör dem glada när himlen är grå. Delas ut till donatorer under TF2Maps 72hr TF2Jam 2022! | ||
# TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc | # TF_Medal_ThoughtThatCounts_Desc | ||
| Line 18,635: | Line 18,778: | ||
pt-br: Graças a todo o espectro de jogadores como você, venceremos esta pandemia, assim como você venceu ondas intermináveis de robôs assassinos. Concedida a quem doou para a campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Graças a todo o espectro de jogadores como você, venceremos esta pandemia, assim como você venceu ondas intermináveis de robôs assassinos. Concedida a quem doou para a campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Благодаря широкому спектру таких игроков мы победим пандемию так же, как вы одолели орды роботов-убийц. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Potato's MvM Server! | ru: Благодаря широкому спектру таких игроков мы победим пандемию так же, как вы одолели орды роботов-убийц. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Tack vare hela spektrumet av spelare som du kommer vi att besegra pandemin på samma vis som du besegrade oändliga vågor av blodtörstiga robotar. Tilldelas bidragsgivare till Potato's MvM Servers välgörenhetsturné! | ||
| + | zh-hans: 多亏有你这样的玩家一同绽放异彩，我们终将战胜这场疫情，就像战胜那数之不尽的凶残机器一样。授予 Potato MvM 服务器慈善旅程的捐赠者！ | ||
# TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_2020_Desc | # TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Donator_2020_Desc | ||
| Line 18,651: | Line 18,796: | ||
pt-br: É preciso ter um coração de ouro para violar a quarentena e combater ondas de robôs assassinos no meio de uma pandemia de coronavírus. Graças aos seus feitos heróicos, você finalmente ganhou o direito de sair de casa. Concedida a quem doou para a campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: É preciso ter um coração de ouro para violar a quarentena e combater ondas de robôs assassinos no meio de uma pandemia de coronavírus. Graças aos seus feitos heróicos, você finalmente ganhou o direito de sair de casa. Concedida a quem doou para a campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Нужно иметь поистине золотое сердце, чтобы нарушить карантин и отбиваться с ордами роботов-убийц во время глобальной пандемии. За свои героические заслуги вы награждаетесь правом наконец-то выйти из своего дома. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Potato's MvM Server! | ru: Нужно иметь поистине золотое сердце, чтобы нарушить карантин и отбиваться с ордами роботов-убийц во время глобальной пандемии. За свои героические заслуги вы награждаетесь правом наконец-то выйти из своего дома. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Det krävs ett hjärta av guld för att bryta karantänen och bekämpa horder av mördarrobotar mitt i en pandemi. För dina hjältedåd har du förtjänat rätten att äntligen lämna huset. Tilldelas bidragsgivare i Potato's MvM Servers välgörenhetsturné! | ||
# TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2017_Desc | # TF_TournamentMedal_TitaniumTank_Participant_2017_Desc | ||
| Line 18,667: | Line 18,813: | ||
pt-br: Esta medalha é prova de que você venceu contra uma horda furiosa de robôs! Bom trabalho, rapaz! Concedida a quem participou da campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server! | pt-br: Esta medalha é prova de que você venceu contra uma horda furiosa de robôs! Bom trabalho, rapaz! Concedida a quem participou da campanha de caridade do grupo Potato's MvM Server! | ||
ru: Эта медаль — доказательство того, что вы показали свирепой орде роботов свой железный нрав! Молодцом! Выдана всем участникам соревнований в режиме «Манн против машин» на сервере Potato's MvM Server! | ru: Эта медаль — доказательство того, что вы показали свирепой орде роботов свой железный нрав! Молодцом! Выдана всем участникам соревнований в режиме «Манн против машин» на сервере Potato's MvM Server! | ||
| + | sv: Denna medalj är bevis på uppvisad duglighet vid bekämpningen av en aggressiv robotarmé! Bra jobbat, grabben! Tilldelas alla som deltog i Potato's MvM Servers gemenskapsevent! | ||
| + | zh-hans: 这个奖牌，是你面对机器人大军时勇气的证明！干得不错！奖给所有参与了 Potato 的 MvM 服务器社区活动的玩家。 | ||
# TF_Medal_JingleJam2015_Xephos_Desc | # TF_Medal_JingleJam2015_Xephos_Desc | ||
| Line 18,714: | Line 18,862: | ||
pt-br: Não importa se a sua presença tenha sido para doar por uma boa causa ou para demonstrar o seu amor por Hightower; você provou ser o melhor dos melhores! Parabéns por fazer parte do AHH de 2022! | pt-br: Não importa se a sua presença tenha sido para doar por uma boa causa ou para demonstrar o seu amor por Hightower; você provou ser o melhor dos melhores! Parabéns por fazer parte do AHH de 2022! | ||
ru: Не важно, пришли ли вы, чтобы отправить деньги на благое дело или чтобы выразить свою любовь карте Hightower. Главное, что вы в этом лучше всех. Поздравляем, что вы приняли участие в AHH в 2022 году! | ru: Не важно, пришли ли вы, чтобы отправить деньги на благое дело или чтобы выразить свою любовь карте Hightower. Главное, что вы в этом лучше всех. Поздравляем, что вы приняли участие в AHH в 2022 году! | ||
| + | sv: Oavsett om du deltog för att skänka till en god sak eller för att visa din kärlek för Hightower, bevisade du att du är den bästa av de bästa. Tack för ditt deltagande i AHH 2022! | ||
tr: İster bağış yapmak istersen de Hightower'a olan sevgini göstermek için gelmiş ol, seni çok seviyoruz. 2022'de AHH'nin bir parçası olduğun için tebrikler! | tr: İster bağış yapmak istersen de Hightower'a olan sevgini göstermek için gelmiş ol, seni çok seviyoruz. 2022'de AHH'nin bir parçası olduğun için tebrikler! | ||
| Line 18,731: | Line 18,880: | ||
pt-br: Esta medalha reconhece aqueles que mantiveram tudo sob controle e garantiram o mínimo de baixas, fazendo com que as engrenagens da torre girassem suavemente durante o AHH de 2022! | pt-br: Esta medalha reconhece aqueles que mantiveram tudo sob controle e garantiram o mínimo de baixas, fazendo com que as engrenagens da torre girassem suavemente durante o AHH de 2022! | ||
ru: Эта медаль вручена тем, у кого получалось держать AHH под контролем, сводить число жертв к минимуму и смазывать все шестерёнки в башне, чтобы AHH прошло без каких-либо заминок в 2022 году! | ru: Эта медаль вручена тем, у кого получалось держать AHH под контролем, сводить число жертв к минимуму и смазывать все шестерёнки в башне, чтобы AHH прошло без каких-либо заминок в 2022 году! | ||
| + | sv: Denna medalj erkänner dem som höll i tömmarna, begränsade antalet skadade till ett minimum och fick kuggarna i tornet att snurra som smorda genom allt ståhej under Highjinx 2022! | ||
tr: Bu madalya Highjinx'i kontrol altında tutarak 2022'deki Highjinx boyunca zayiat sayısının minimumda kalmasını ve kuledeki dişlilerin sorunsuz çalışmasını sağlayan kişilere verilmiştir. | tr: Bu madalya Highjinx'i kontrol altında tutarak 2022'deki Highjinx boyunca zayiat sayısının minimumda kalmasını ve kuledeki dişlilerin sorunsuz çalışmasını sağlayan kişilere verilmiştir. | ||
| Line 18,748: | Line 18,898: | ||
pt-br: Você e outras oito pessoas tiveram a força de vontade de jogar Hightower para aprontar altas confusões (literalmente) e se divertir. Agradecemos por fazer parte do AHH de 2022! | pt-br: Você e outras oito pessoas tiveram a força de vontade de jogar Hightower para aprontar altas confusões (literalmente) e se divertir. Agradecemos por fazer parte do AHH de 2022! | ||
ru: Вы и 8 других участников собрали волю и отправились на Hightower, чтобы поучаствовать в безумном событии Highjinx, битвах и простом веселье. Спасибо, что стали частью AHH в 2022 году! | ru: Вы и 8 других участников собрали волю и отправились на Hightower, чтобы поучаствовать в безумном событии Highjinx, битвах и простом веселье. Спасибо, что стали частью AHH в 2022 году! | ||
| + | sv: Du och åtta andra hittade viljan att spela Hightower för att delta i vilda Highjinx, kaos och kanske bara ha kul. Tack för att du deltog i AHH 2022! | ||
tr: Sen ve 8 kişi daha çılgın Highjinx'in peşine düşmek, kargaşaya dâhil olmak ya da sadece eğlenmek için Hightower'ı oynamaya cesaret etti. 2022'de AHH'nin bir parçası olduğun için teşekkürler! | tr: Sen ve 8 kişi daha çılgın Highjinx'in peşine düşmek, kargaşaya dâhil olmak ya da sadece eğlenmek için Hightower'ı oynamaya cesaret etti. 2022'de AHH'nin bir parçası olduğun için teşekkürler! | ||
| Line 18,765: | Line 18,916: | ||
pt-br: Você conseguiu escalar até o topo da torre, seja com as suas generosas doações ou puramente devido ao seu espírito competitivo! Você chegou longe, soldado! Parabéns por ter visto o pico, mas não se esqueça de continuar voando cada vez mais alto. Há muitas outras torres para escalar lá fora. Agradecemos por participar do AHH de 2022! Estamos orgulhosos de você! | pt-br: Você conseguiu escalar até o topo da torre, seja com as suas generosas doações ou puramente devido ao seu espírito competitivo! Você chegou longe, soldado! Parabéns por ter visto o pico, mas não se esqueça de continuar voando cada vez mais alto. Há muitas outras torres para escalar lá fora. Agradecemos por participar do AHH de 2022! Estamos orgulhosos de você! | ||
ru: Вы сумели забраться на самую вершину башни, под которой мы подразумеваем ваши щедрые пожертвования или соревновательный дух! Вы справились, солдат! Поздравляем с тем, что вам довелось побывать на самом пике, но не забывайте брать и новые высоты. Чтобы вы знали: в мире ещё много башен, на которые придётся забраться. Спасибо, что были вместе с AHH в 2022 году! Мы вами гордимся! | ru: Вы сумели забраться на самую вершину башни, под которой мы подразумеваем ваши щедрые пожертвования или соревновательный дух! Вы справились, солдат! Поздравляем с тем, что вам довелось побывать на самом пике, но не забывайте брать и новые высоты. Чтобы вы знали: в мире ещё много башен, на которые придётся забраться. Спасибо, что были вместе с AHH в 2022 году! Мы вами гордимся! | ||
| + | sv: Du har lyckats klättra upp till toppen av tornet när det gäller dina rikliga donationer eller din rena konkurrensanda! Du har kommit långt, soldat! Grattis till toppen, men glöm inte att fortsätta flyga högre och högre. Eftersom det finns många fler torn att klättra där ute. Tack för att du deltog i AHH 2022! Vi är stolta över dig! | ||
tr: Cömert bağışlarınızla ve katıksız rekabet ruhunuzla kulenin en tepesine çıkmayı başardınız! Buralara kadar geldin asker! Zirveyi gördüğünüz için tebrikler, ancak daha da yükseğe uçmayı unutmayın. Çünkü daha tırmanacak çok kule var. 2022'deki AHH yolculuğuna geldiğiniz için teşekkürler! Seninle gurur duyuyoruz! | tr: Cömert bağışlarınızla ve katıksız rekabet ruhunuzla kulenin en tepesine çıkmayı başardınız! Buralara kadar geldin asker! Zirveyi gördüğünüz için tebrikler, ancak daha da yükseğe uçmayı unutmayın. Çünkü daha tırmanacak çok kule var. 2022'deki AHH yolculuğuna geldiğiniz için teşekkürler! Seninle gurur duyuyoruz! | ||
| Line 18,903: | Line 19,055: | ||
pt-br: Concedida a quem doou para o evento de caridade Tip of the Hats 2019. | pt-br: Concedida a quem doou para o evento de caridade Tip of the Hats 2019. | ||
ru: Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2019 | ru: Выдана участникам благотворительной акции Tip of the Hats 2019 | ||
| + | sv: Tilldelad de som bidrog till välgörenhetseventet Tip of the Hats 2019 | ||
tr: Tip of the Hats 2019 bağış etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir | tr: Tip of the Hats 2019 bağış etkinliğine katkıda bulunan veya katılanlara ödül olarak verilmiştir | ||
zh-hans: 献给那些在2019年 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献的玩家 | zh-hans: 献给那些在2019年 Tip of the Hats 慈善活动中作出贡献的玩家 | ||
| Line 19,096: | Line 19,249: | ||
pt-br: Os verdadeiros campeões desta competição assombrada. Mais assustadores do que nunca, os melhores durante a primeira temporada da Brasil Fortress Halloween 2018. | pt-br: Os verdadeiros campeões desta competição assombrada. Mais assustadores do que nunca, os melhores durante a primeira temporada da Brasil Fortress Halloween 2018. | ||
ru: Настоящие чемпионы этого заколдованного турнира. Выдаётся самым пугающим игрокам, занявшим первое место в Brasil Fortress Halloween 2018. | ru: Настоящие чемпионы этого заколдованного турнира. Выдаётся самым пугающим игрокам, занявшим первое место в Brasil Fortress Halloween 2018. | ||
| + | sv: De sanna mästarna av denna hemsökta tävling. De bästa och läskigaste under den första säsongen av Brasil Fortress Halloween 2018. | ||
tr: Bu perili mücadelenin gerçek şampiyonları. Her zamankinden daha da korkutucu olan Brasil Fortress Halloween 2018'in ilk sezonunda birinci oldun. | tr: Bu perili mücadelenin gerçek şampiyonları. Her zamankinden daha da korkutucu olan Brasil Fortress Halloween 2018'in ilk sezonunda birinci oldun. | ||
zh-hans: 本次闹鬼盛会的真正冠军，恐怖程度可谓是空前绝后，称霸了2018年 Brasil Fortress Halloween 第一季比赛。 | zh-hans: 本次闹鬼盛会的真正冠军，恐怖程度可谓是空前绝后，称霸了2018年 Brasil Fortress Halloween 第一季比赛。 | ||
| Line 19,175: | Line 19,329: | ||
pt-br: Graças à sua presença, muito sangue foi derramado na Brasil Fortress Halloween 2018. | pt-br: Graças à sua presença, muito sangue foi derramado na Brasil Fortress Halloween 2018. | ||
ru: Хоть вы и не пили нашу кровь, зато сколько чужой пролилось благодаря вашей поддержке в Brasil Fortress Halloween 2018. | ru: Хоть вы и не пили нашу кровь, зато сколько чужой пролилось благодаря вашей поддержке в Brasil Fortress Halloween 2018. | ||
| + | sv: Du varken sög eller svalt, och massor av blod spilldes tack vare din närvaro i Brasil Fortress Halloween 2018. | ||
tr: Ne kan emdin ne de aç kaldın. Senin sayesinde Brasil Fortress Halloween 2018'de çok kan döküldü. | tr: Ne kan emdin ne de aç kaldın. Senin sayesinde Brasil Fortress Halloween 2018'de çok kan döküldü. | ||
zh-hans: 吸血鬼也不一定非要吸血，地上血很多，舔两口也可以。感谢你参加 Brasil Fortress Halloween 2018 | zh-hans: 吸血鬼也不一定非要吸血，地上血很多，舔两口也可以。感谢你参加 Brasil Fortress Halloween 2018 | ||
| Line 19,194: | Line 19,349: | ||
pt-br: Ouvindo vozes do além a noite inteira, você fez a Brasil Fortress Halloween 2018 acontecer. Elas não podem encostar em você, mas a sua maldição não deixará que descanse em paz. | pt-br: Ouvindo vozes do além a noite inteira, você fez a Brasil Fortress Halloween 2018 acontecer. Elas não podem encostar em você, mas a sua maldição não deixará que descanse em paz. | ||
ru: Несмотря на загробные голоса, не смолкающие всю ночь, вы помогли нам провести Brasil Fortress Halloween 2018. Не волнуйтесь, мёртвые вас не тронут... Но их проклятие не даст вам спать спокойно. | ru: Несмотря на загробные голоса, не смолкающие всю ночь, вы помогли нам провести Brasil Fortress Halloween 2018. Не волнуйтесь, мёртвые вас не тронут... Но их проклятие не даст вам спать спокойно. | ||
| + | sv: När du hörde röster från andra sidan gjorde du Brasil Fortress Halloween 2018 till verklighet. De kommer inte att göra dig illa, men deras förbannelse låter dig inte vila i frid. | ||
tr: Gece boyunca Brasil Fortress Halloween 2018 hayata geçirmeni söyleyen gaipten sesler duydun. Onlar sana dokunamaz ama lanetleri de huzur içinde uyumuna izin veremez. | tr: Gece boyunca Brasil Fortress Halloween 2018 hayata geçirmeni söyleyen gaipten sesler duydun. Onlar sana dokunamaz ama lanetleri de huzur içinde uyumuna izin veremez. | ||
zh-hans: 被异界的冥冥之音所迷惑，你参加了 Brasil Fortress Halloween 2018 的筹备工作。它虽然伤不了你分毫，但却让你的灵魂永远不能安息。 | zh-hans: 被异界的冥冥之音所迷惑，你参加了 Brasil Fortress Halloween 2018 的筹备工作。它虽然伤不了你分毫，但却让你的灵魂永远不能安息。 | ||
| Line 19,213: | Line 19,369: | ||
pt-br: Muitos trabalham no ramo criado há 12 anos de roubo de maletas com informações confidenciais, receitas culinárias e fotos da sua mãe, mas você provou ser o melhor. | pt-br: Muitos trabalham no ramo criado há 12 anos de roubo de maletas com informações confidenciais, receitas culinárias e fotos da sua mãe, mas você provou ser o melhor. | ||
ru: За двенадцать лет, как появилась работа по краже чемоданов с засекреченными документами, кухонными рецептами и фотографиями мамаш, многие попытали удачу в этом деле, однако вы доказали, что вам оно даётся лучше всех. | ru: За двенадцать лет, как появилась работа по краже чемоданов с засекреченными документами, кухонными рецептами и фотографиями мамаш, многие попытали удачу в этом деле, однако вы доказали, что вам оно даётся лучше всех. | ||
| + | sv: Många har 12 års erfarenhet av att stjäla portföljer som innehåller sekretessbelagd information, matrecept och bilder på din mamma, men du har visat att du är bäst på det. | ||
tr: 12 yıllık bir meslek olan gizli bilgiler, yemek tarifleri ve annenin fotoğraflarını içeren evrak dosyalarını çalma birçok kişi tarafından icra ediliyor ancak aralarından en iyisi sen çıktın. | tr: 12 yıllık bir meslek olan gizli bilgiler, yemek tarifleri ve annenin fotoğraflarını içeren evrak dosyalarını çalma birçok kişi tarafından icra ediliyor ancak aralarından en iyisi sen çıktın. | ||
zh-hans: 这个装有机密情报、食谱和令堂照片的公文包在过去的 12 年中已经被偷走了无数次，而你是所有偷窃者中最厉害的。 | zh-hans: 这个装有机密情报、食谱和令堂照片的公文包在过去的 12 年中已经被偷走了无数次，而你是所有偷窃者中最厉害的。 | ||
| Line 19,292: | Line 19,449: | ||
pt-br: O que funcionaria sem uma autoridade para supervisionar? Isso mesmo, um campo de batalha — e foi exatamente isso, mas pelo menos esse campo de batalha foi organizado por alguém de cima. | pt-br: O que funcionaria sem uma autoridade para supervisionar? Isso mesmo, um campo de batalha — e foi exatamente isso, mas pelo menos esse campo de batalha foi organizado por alguém de cima. | ||
ru: Во что превратилась бы работа, не будь в ней начальства? Всё верно — в поле брани! Правда, именно там и проходит ваша работа, но за вашим полем брани также следит какой-то начальник! | ru: Во что превратилась бы работа, не будь в ней начальства? Всё верно — в поле брани! Правда, именно там и проходит ваша работа, но за вашим полем брани также следит какой-то начальник! | ||
| + | sv: Vad fungerar utan översikt? Det stämmer, ett slagfält! Det var precis vad det var, men det slagfältet översågs åtminstone av någon ovanifrån. | ||
tr: Yapılan iş yöneticiler tarafından denetlenmezse o iş pek sağlıklı olmaz, değil mi? Evet, aynen öyle, bir savaş alanı. Tam olarak bir savaş alanıydı ancak en azından bu savaş alanı yöneticiler tarafından denetlendi. | tr: Yapılan iş yöneticiler tarafından denetlenmezse o iş pek sağlıklı olmaz, değil mi? Evet, aynen öyle, bir savaş alanı. Tam olarak bir savaş alanıydı ancak en azından bu savaş alanı yöneticiler tarafından denetlendi. | ||
zh-hans: 什么地方能在上级不监督的情况下就正常运行呢？没错，是战场。虽然没有人盯着战场看，但总得有人指挥战斗吧。 | zh-hans: 什么地方能在上级不监督的情况下就正常运行呢？没错，是战场。虽然没有人盯着战场看，但总得有人指挥战斗吧。 | ||
| Line 19,310: | Line 19,468: | ||
pt-br: Você já meteu o nariz em tantos assuntos internacionais que já se tornou um verdadeiro especialista em política mundial e segredos governamentais. Esqueça os Cinco de Cambridge, você e sua equipe se tornaram os Seis de 2Fort.<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | pt-br: Você já meteu o nariz em tantos assuntos internacionais que já se tornou um verdadeiro especialista em política mundial e segredos governamentais. Esqueça os Cinco de Cambridge, você e sua equipe se tornaram os Seis de 2Fort.<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | ||
ru: Вы заварили столько неприятностей в международной политике, что вас можно было бы смело назвать мастер-шефом, знатоком самых сочных подковёрных интрижек мирового правительства. Кому нужна кембриджская пятёрка? Они блекнут на фоне туфортовской шестёрки.<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ru: Вы заварили столько неприятностей в международной политике, что вас можно было бы смело назвать мастер-шефом, знатоком самых сочных подковёрных интрижек мирового правительства. Кому нужна кембриджская пятёрка? Они блекнут на фоне туфортовской шестёрки.<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ||
| + | sv: Ni har nu rört om den internationella grytan så många gånger att ni praktiskt taget är finsmakare när det gäller läcker världsagenda och statliga godbitar. Glöm Cambridge Five, ni har fått titeln 2Fort Six.<br><br>Tack för hjälpen med att samla in £1 749,22 i kampen mot bröstcancer! | ||
tr: Uluslararası camiayı artık o kadar çok karıştırdınız ki artık kıymetli dünya gündemi ve saklı hükümet sırlarına gelince artık bir usta sayılırsınız. Cambridge Beşli'sini unutun siz artık 2Fort Altılısı'sınız.<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | tr: Uluslararası camiayı artık o kadar çok karıştırdınız ki artık kıymetli dünya gündemi ve saklı hükümet sırlarına gelince artık bir usta sayılırsınız. Cambridge Beşli'sini unutun siz artık 2Fort Altılısı'sınız.<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | ||
zh-hans: 你们把整个世界闹得鸡犬不宁。全世界的秘密议程你们了如指掌，政府的不宣之秘你们如数家珍。“剑桥五人组”算什么，你们是双城六人队。<br><br>感谢你们在本次活动中的贡献。本活动为攻克乳腺癌募捐了 1749.22 英镑。 | zh-hans: 你们把整个世界闹得鸡犬不宁。全世界的秘密议程你们了如指掌，政府的不宣之秘你们如数家珍。“剑桥五人组”算什么，你们是双城六人队。<br><br>感谢你们在本次活动中的贡献。本活动为攻克乳腺癌募捐了 1749.22 英镑。 | ||
| Line 19,328: | Line 19,487: | ||
pt-br: O pessoal lá de cima pode até achar que venceu, mas eles não sabem que você tem olhos em todos os lugares, e que os seus contatos na bolsa de valores acabaram de vazar que o preço do ouro cairá e o preço da prata disparará. Mesmo que eles tenham, de fato, vencido, quem vai rir por último é você.<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | pt-br: O pessoal lá de cima pode até achar que venceu, mas eles não sabem que você tem olhos em todos os lugares, e que os seus contatos na bolsa de valores acabaram de vazar que o preço do ouro cairá e o preço da prata disparará. Mesmo que eles tenham, de fato, vencido, quem vai rir por último é você.<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | ||
ru: Ребята с места повыше, небось, считают вас проигравшими, но им невдомёк, что вы держали свои пальчики на пульсе рынка драгметаллов и потому знаете, что цены за золото скоро обрушатся, тогда как серебро станет новым эталоном торговли. Так-то да, они вас действительно одолели, но последнее и крайнее ценное слово останется за вами.<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ru: Ребята с места повыше, небось, считают вас проигравшими, но им невдомёк, что вы держали свои пальчики на пульсе рынка драгметаллов и потому знаете, что цены за золото скоро обрушатся, тогда как серебро станет новым эталоном торговли. Так-то да, они вас действительно одолели, но последнее и крайнее ценное слово останется за вами.<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ||
| + | sv: Killarna på toppen kanske tror att de besegrade dig, men vad de inte inser är att du håller dina handskbeklädda fingrar på aktiemarknadens puls och att en av dina insiderpersoner nyligen informerade dig att guldpriserna kommer att krascha medan silver kommer att bli den nya innefärgen. Även fast de faktiskt vann, får du fortfarande ha det sista förmögna skrattet.<br><br>Tack för att du hjälpte eventet att samla in £1 749,22 i kampen mot bröstcancer! | ||
tr: En üsttekiler sizi yendiğini düşünebilirler ancak anlamadıkları şey şu ki siz eldivenli parmaklarınızı borsanın nabzından ayırmadınız ve içerideki muhbirlerinizden birisi altın fiyatlarının düşeceğini ve gümüşün yeni trend olacağını bildirdi. Yani aslında onlar kazanmış olabilirler ancak siz son ve zengin gülen olacaksınız.<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | tr: En üsttekiler sizi yendiğini düşünebilirler ancak anlamadıkları şey şu ki siz eldivenli parmaklarınızı borsanın nabzından ayırmadınız ve içerideki muhbirlerinizden birisi altın fiyatlarının düşeceğini ve gümüşün yeni trend olacağını bildirdi. Yani aslında onlar kazanmış olabilirler ancak siz son ve zengin gülen olacaksınız.<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | ||
zh-hans: 一些位高权重的人认为，他们已经把你打垮了。但他们不知道的是，你早已打入了期货市场的内幕中，通过倒卖黄金和白银期货赚了一大笔。他们虽然赢了这一局，你和你赚的钱都笑到了最后。<br><br>感谢你们在本次活动中的贡献。本活动为攻克乳腺癌募捐了 1749.22 英镑。 | zh-hans: 一些位高权重的人认为，他们已经把你打垮了。但他们不知道的是，你早已打入了期货市场的内幕中，通过倒卖黄金和白银期货赚了一大笔。他们虽然赢了这一局，你和你赚的钱都笑到了最后。<br><br>感谢你们在本次活动中的贡献。本活动为攻克乳腺癌募捐了 1749.22 英镑。 | ||
| Line 19,346: | Line 19,506: | ||
pt-br: Só se vive duas vezes. Portanto, não fique chateado com o resultado. Não se esqueça que o serviço secreto de Sua Majestade pagou adiantado e que a sua permissão para matar ainda é válida. Mesmo que ache que o mundo não é o bastante, diamantes são eternos e esta medalha foi feita somente para seus olhos.<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | pt-br: Só se vive duas vezes. Portanto, não fique chateado com o resultado. Não se esqueça que o serviço secreto de Sua Majestade pagou adiantado e que a sua permissão para matar ainda é válida. Mesmo que ache que o mundo não é o bastante, diamantes são eternos e esta medalha foi feita somente para seus olhos.<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | ||
ru: Мы живём лишь дважды, так что некогда раскисать из-за этого места! Не забывайте, что на секретной службе Её Величества всегда платят наперёд, а у вашей лицензии на убийство всё ещё не истёк срок. Пусть кажется, что вам и целого мира мало, что бриллианты навсегда, но вспомните, как у ваших недругов сыпались искры из глаз, и со спокойной совестью умрите... но не сейчас.<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ru: Мы живём лишь дважды, так что некогда раскисать из-за этого места! Не забывайте, что на секретной службе Её Величества всегда платят наперёд, а у вашей лицензии на убийство всё ещё не истёк срок. Пусть кажется, что вам и целого мира мало, что бриллианты навсегда, но вспомните, как у ваших недругов сыпались искры из глаз, и со спокойной совестью умрите... но не сейчас.<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ||
| + | sv: Att se rött över denna placering gör en till en dubbelnolla. Glöm inte att hennes Majestäts hemliga tjänst betalade dig i förskott och att du fortfarande har rätt att döda. Även om du känner att världen inte räcker till är det tid för hämnd, så ge dig ut på iskallt uppdrag och lev och låt dö en annan dag.<br><br>Tack för att du hjälpte eventet att samla in £1 749,22 i kampen mot bröstcancer! | ||
tr: Bu duruma üzülmek çok büyük bir Doktor No-No'dır. Unutmayın, Majesteleri'nin Gizli Servisi size avans verdi ki öldürme yetkiniz hâlâ geçerli olsun. Dünyanın yetmeyeceğini düşündüğünüzde bile elmaslar ölümsüzdür ve yaşayan gün ışıklarına uyanmakta ve başka barışçıl bir günde ölmekte serbestsiniz.<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | tr: Bu duruma üzülmek çok büyük bir Doktor No-No'dır. Unutmayın, Majesteleri'nin Gizli Servisi size avans verdi ki öldürme yetkiniz hâlâ geçerli olsun. Dünyanın yetmeyeceğini düşündüğünüzde bile elmaslar ölümsüzdür ve yaşayan gün ışıklarına uyanmakta ve başka barışçıl bir günde ölmekte serbestsiniz.<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | ||
| Line 19,363: | Line 19,524: | ||
pt-br: Os mandachuvas podem não convocar você quando precisarem de informações confidenciais sobre relações internacionais, mas pode ter certeza de que a lanchonete da esquina entrará em contato quando eles quiserem descobrir a receita do molho especial da churrascaria do outro lado da rua.<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | pt-br: Os mandachuvas podem não convocar você quando precisarem de informações confidenciais sobre relações internacionais, mas pode ter certeza de que a lanchonete da esquina entrará em contato quando eles quiserem descobrir a receita do molho especial da churrascaria do outro lado da rua.<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | ||
ru: Вряд ли важные шишки вас вызовут, чтобы разнюхать секретную информацию о международной политике, зато местная забегаловка наверняка воспользуется вашими услугами, если там решат разузнать, какой соус конкуренты заливают в свои бургеры. Не нужно печалиться! На маленькую порцию картошки уж вам точно хватит.<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ru: Вряд ли важные шишки вас вызовут, чтобы разнюхать секретную информацию о международной политике, зато местная забегаловка наверняка воспользуется вашими услугами, если там решат разузнать, какой соус конкуренты заливают в свои бургеры. Не нужно печалиться! На маленькую порцию картошки уж вам точно хватит.<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ||
| + | sv: Du kanske inte blir uppringd när höjdarna letar efter hemlig information om internationella angelägenheter, men du kan vara säker på att ditt lokala hamburgerhak ringer upp dig när de vill veta vilken sås den rivaliserande snabbmatskedjan använder. Så var inte så besviken på dig själv – du kan fortfarande göra stor skillnad för småpotäterna.<br><br>Tack för att du hjälpte eventet att samla in £1 749,22 i kampen mot bröstcancer! | ||
tr: Büyük elemanlar uluslar arası işlerde gizlenmiş bilgilere ihtiyaçlar olduğunda belki çağrılmayabilirsiniz ancak yerel burgerciniz, rakip fast food zincirinin kullandığı acı sosun detaylarını öğrenmek için sizi arayacağından emin olabilirsiniz. O yüzden kendinizi bu kadar üzmeyin, hâlâ küçük patatesler için bir değişiklik yapabilirsiniz.<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | tr: Büyük elemanlar uluslar arası işlerde gizlenmiş bilgilere ihtiyaçlar olduğunda belki çağrılmayabilirsiniz ancak yerel burgerciniz, rakip fast food zincirinin kullandığı acı sosun detaylarını öğrenmek için sizi arayacağından emin olabilirsiniz. O yüzden kendinizi bu kadar üzmeyin, hâlâ küçük patatesler için bir değişiklik yapabilirsiniz.<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | ||
zh-hans: 当有人想要获取国际大事中的秘密情报时，他们绝对不会让你来参与。但是，当你家楼下的汉堡店想知道竞争对手的辣椒酱配方时，他们还是会想到你的。所以不要灰心丧气，你作为一个小人物，还是能搞出点动静的。<br><br>感谢你们在本次活动中的贡献。本活动为攻克乳腺癌募捐了 1749.22 英镑。 | zh-hans: 当有人想要获取国际大事中的秘密情报时，他们绝对不会让你来参与。但是，当你家楼下的汉堡店想知道竞争对手的辣椒酱配方时，他们还是会想到你的。所以不要灰心丧气，你作为一个小人物，还是能搞出点动静的。<br><br>感谢你们在本次活动中的贡献。本活动为攻克乳腺癌募捐了 1749.22 英镑。 | ||
| Line 19,381: | Line 19,543: | ||
pt-br: Anos de farsas, falsificações e descobertas secretas podem deixar você com um aperto no peito e muita angústia. Com essa compreensão e com muita generosidade, você abriu o caminho para que muitas outras pessoas também pudessem respirar aliviadas. Agradecemos por fazer parte deste pequeno evento de caridade!<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | pt-br: Anos de farsas, falsificações e descobertas secretas podem deixar você com um aperto no peito e muita angústia. Com essa compreensão e com muita generosidade, você abriu o caminho para que muitas outras pessoas também pudessem respirar aliviadas. Agradecemos por fazer parte deste pequeno evento de caridade!<br><br>Agradecemos por ajudar o evento a arrecadar £ 1.749,22 no combate ao câncer de mama! | ||
ru: Годы обмана, фальсификаций и секретных разведок могут собраться в огромный камень на душе. Отнесясь к этому с пониманием и щедростью, вы проложили путь для многих других, кто также хотел бы сбросить эту ношу. Спасибо вам за то, что приняли участие в нашей благотворительной акции!<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ru: Годы обмана, фальсификаций и секретных разведок могут собраться в огромный камень на душе. Отнесясь к этому с пониманием и щедростью, вы проложили путь для многих других, кто также хотел бы сбросить эту ношу. Спасибо вам за то, что приняли участие в нашей благотворительной акции!<br><br>Спасибо, что помогли нам собрать 1749,22 фунта стерлингов для фонда по борьбе с раком груди! | ||
| + | sv: År av bedrägeri, förfalskning och hemliga upptäckter kan lämna en med mycket som tynger hjärtat. Med denna förståelse och med mycket generositet har du banat väg för många andra människor som också vill lätta på bördan. Tack för att du deltog i detta lilla välgörenhetsevent!<br><br>Tack för att du hjälpte eventet att samla in £1 749,22 i kampen mot bröstcancer! | ||
tr: Yılların yalanları, uydurmaları ve gizli keşifleri sizi, atmanız gerekecek yükler ile doldurmuş olabilir. Bununla birlikte sizin büyük cömertliğiniz ile diğer insanlarında bu yüklerini boşaltmalarını sağladınız. Bu küçük hayır etkinliğine katıldığınız için teşekkürler!<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | tr: Yılların yalanları, uydurmaları ve gizli keşifleri sizi, atmanız gerekecek yükler ile doldurmuş olabilir. Bununla birlikte sizin büyük cömertliğiniz ile diğer insanlarında bu yüklerini boşaltmalarını sağladınız. Bu küçük hayır etkinliğine katıldığınız için teşekkürler!<br><br>Etkinliğin meme kanserine karşı £1749,22 toplamasına yardım ettiğiniz için teşekkürler! | ||
zh-hans: 年复一年的欺骗、伪装和秘密行动使你胸有块垒而不得出。出于这种同感和你的乐善好施之心，你也希望别人的胸里不要长出什么东西来。于是你就来参加了我们这次小小的慈善活动。<br><br>本活动为攻克乳腺癌募捐了 1749.22 英镑。 | zh-hans: 年复一年的欺骗、伪装和秘密行动使你胸有块垒而不得出。出于这种同感和你的乐善好施之心，你也希望别人的胸里不要长出什么东西来。于是你就来参加了我们这次小小的慈善活动。<br><br>本活动为攻克乳腺癌募捐了 1749.22 英镑。 | ||
| Line 19,488: | Line 19,651: | ||
pt-br: Não é a vitória que você queria, mas é uma marca gloriosa das suas conquistas até agora e dos obstáculos ainda a serem conquistados. | pt-br: Não é a vitória que você queria, mas é uma marca gloriosa das suas conquistas até agora e dos obstáculos ainda a serem conquistados. | ||
ru: Хоть и не к такой победе вы стремились, зато у вас есть гордое напоминание как о ваших достижениях, так и о высотах, которые только предстоит преодолеть. | ru: Хоть и не к такой победе вы стремились, зато у вас есть гордое напоминание как о ваших достижениях, так и о высотах, которые только предстоит преодолеть. | ||
| + | sv: Inte den vinst du var ute efter, men en ståtlig symbol på vad du har åstadkommit hittills och vilka hinder som ännu inte övervunnits. | ||
tr: İstediğin zafer bu değildi fakat şimdiye kadar gerçekleştirdiğin başarılarından ötürü buna hak kazandın ve fethedilecek başka mücadeleleri keşfettin. | tr: İstediğin zafer bu değildi fakat şimdiye kadar gerçekleştirdiğin başarılarından ötürü buna hak kazandın ve fethedilecek başka mücadeleleri keşfettin. | ||
zh-hans: 这并不是你想要的东西，但它仍然是你的骄傲成就，并且指出了你想要跨越的障碍。 | zh-hans: 这并不是你想要的东西，但它仍然是你的骄傲成就，并且指出了你想要跨越的障碍。 | ||
| Line 19,597: | Line 19,761: | ||
ro: Ai avut un impact pozitiv asupra TFCL și acum ai o medalie strălucitoare drept dovadă! | ro: Ai avut un impact pozitiv asupra TFCL și acum ai o medalie strălucitoare drept dovadă! | ||
ru: Эта блестящая медаль доказывает, что вы самым положительным образом повлияли на турнир от TFCL! | ru: Эта блестящая медаль доказывает, что вы самым положительным образом повлияли на турнир от TFCL! | ||
| + | sv: Du gav en hjälpande hand med TFCL, och nu har du en skinande medalj som bevis! | ||
# TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc | # TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc | ||
| Line 19,624: | Line 19,789: | ||
pt-br: 2023<br>Brisbane, Austrália. | pt-br: 2023<br>Brisbane, Austrália. | ||
ru: Брисбен, Австралия, 2023 год | ru: Брисбен, Австралия, 2023 год | ||
| + | sv: Brisbane, Australien, 2023 | ||
tr: Brisbane, Avustralya, 2023 | tr: Brisbane, Avustralya, 2023 | ||
| Line 19,660: | Line 19,826: | ||
pt-br: Parabéns! Você claramente mostrou quem é o mestre dos esportes. Você sabe cada movimento a ser feito, ângulo a ser medido, ar a ser respirado e gatilhos a serem evitados. Você não mostrou nada além do melhor. Literalmente — você, você, você! As pessoas ganharam o seu respeito, e os novatos sempre o elogiam. Use isso como um direito de gabar-se para mostrar que você sabe o caminho!<br><br>Concedida a quem ficou em primeiro lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | pt-br: Parabéns! Você claramente mostrou quem é o mestre dos esportes. Você sabe cada movimento a ser feito, ângulo a ser medido, ar a ser respirado e gatilhos a serem evitados. Você não mostrou nada além do melhor. Literalmente — você, você, você! As pessoas ganharam o seu respeito, e os novatos sempre o elogiam. Use isso como um direito de gabar-se para mostrar que você sabe o caminho!<br><br>Concedida a quem ficou em primeiro lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
ru: Поздравляем! Вы всем показали, кто здесь мастер спорта. Вы продумываете каждое своё движение, измеряете каждый угол, рассчитываете каждый вдох и избегаете каждой опасности. Вы показали только всё самое лучшее. Вы, вы, вы и снова вы! Люди завоевали ваше уважение, а новички заслуживают того, чтобы вас почитать. Используйте эту медаль, чтобы хвастаться этим фактом и показывать всем, что вы знаете что делаете!<br><br>Выдаётся игрокам, победившим в третьем сезоне PASS Time Federation. | ru: Поздравляем! Вы всем показали, кто здесь мастер спорта. Вы продумываете каждое своё движение, измеряете каждый угол, рассчитываете каждый вдох и избегаете каждой опасности. Вы показали только всё самое лучшее. Вы, вы, вы и снова вы! Люди завоевали ваше уважение, а новички заслуживают того, чтобы вас почитать. Используйте эту медаль, чтобы хвастаться этим фактом и показывать всем, что вы знаете что делаете!<br><br>Выдаётся игрокам, победившим в третьем сезоне PASS Time Federation. | ||
| + | sv: Grattis! Du har tydligt visat vem sportens mästare är. Du kan varenda strategi, från avståndsbedömning och andningsteknik till fällor att undvika. Du var oslagbar. Allt var du, du, du! Du har förtjänat allas respekt och gröngölingarna har förtjänat rätten att lovprisa dig. Du fått skryträtten, så använd den!<br><br>Tilldelades förstaplatsvinnare i tredje säsongen av PASS Time Federation. | ||
# TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_2nd_Desc | # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_2nd_Desc | ||
| Line 19,676: | Line 19,843: | ||
pt-br: Escute aqui, mercenário. Está vendo aquela pilha de cadáveres que lutaram por uma maldita bola? Veja o quão longe você chegou! Você achou que se juntaria à pilha, mas na verdade mal faz parte daquele depósito de lixo. Você demonstrou as suas verdadeiras habilidades, ótima cooperação e amizade para com a sua equipe. Você não tem razão nenhuma para ter vergonha do que fez! Você é um mercenário de verdade, que deveria se orgulhar por ainda ser mencionado na boca do povo e receber apertos de mão. Bom trabalho!<br><br>Concedida a quem ficou em segundo lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | pt-br: Escute aqui, mercenário. Está vendo aquela pilha de cadáveres que lutaram por uma maldita bola? Veja o quão longe você chegou! Você achou que se juntaria à pilha, mas na verdade mal faz parte daquele depósito de lixo. Você demonstrou as suas verdadeiras habilidades, ótima cooperação e amizade para com a sua equipe. Você não tem razão nenhuma para ter vergonha do que fez! Você é um mercenário de verdade, que deveria se orgulhar por ainda ser mencionado na boca do povo e receber apertos de mão. Bom trabalho!<br><br>Concedida a quem ficou em segundo lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
ru: Послушайте-ка. Видите груду трупов, дравшихся за жалкий мячик? Посмотрите, как далеко вы прошли! Вы думали, что окажетесь в этой груде, но на деле вам почти удалось её избежать. Вы показали настоящее мастерство, настоящую командную работу и настоящий товарищеский дух. У вас нет причин стыдиться! Вы — настоящий наёмник, достойный гордости, похвалы и рукопожатия. Так держать!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим второе место в третьем сезоне PASS Time Federation. | ru: Послушайте-ка. Видите груду трупов, дравшихся за жалкий мячик? Посмотрите, как далеко вы прошли! Вы думали, что окажетесь в этой груде, но на деле вам почти удалось её избежать. Вы показали настоящее мастерство, настоящую командную работу и настоящий товарищеский дух. У вас нет причин стыдиться! Вы — настоящий наёмник, достойный гордости, похвалы и рукопожатия. Так держать!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим второе место в третьем сезоне PASS Time Federation. | ||
| + | sv: Hör upp, legosoldat. Ser du högen med döda kroppar som har kämpat om en löjlig liten boll? Titta hur långt du har kommit! Du trodde att du skulle ligga på högen, men du är knappt en del av den. Du har visat verklig skicklighet, genuint lagarbete och äkta vänskap. Du har ingen anledning att skämmas över din prestation! Du är en sann legosoldat som bör vara stolt, och bör bli omnämnd och få ett handslag. Fint jobbat!<br><br>Tilldelas andraplatsen i den tredje säsongen av PASS Time Federation. | ||
# TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_3rd_Desc | # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_3rd_Desc | ||
| Line 19,692: | Line 19,860: | ||
pt-br: Está se sentindo como se estivesse na beira de um penhasco? Não se amedronte! Você é quem se meteu na beira do maldito penhasco. Você conseguiu evitar todos os possíveis obstáculos — bolas, areia, galhos, suor e... foguetes? Não temos certeza por que colocariam explosivos em esportes, mas quem se importa? Você os venceu, campeão!<br><br>Concedida a quem ficou em terceiro lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | pt-br: Está se sentindo como se estivesse na beira de um penhasco? Não se amedronte! Você é quem se meteu na beira do maldito penhasco. Você conseguiu evitar todos os possíveis obstáculos — bolas, areia, galhos, suor e... foguetes? Não temos certeza por que colocariam explosivos em esportes, mas quem se importa? Você os venceu, campeão!<br><br>Concedida a quem ficou em terceiro lugar na terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
ru: Чувствуете, что вы на краю? Не бойтесь! Вы среди тех, кто смог на нём удержаться. Вам удалось преодолеть всевозможные препятствия: мячи, пыль, ветки, пот и... ракеты? Не знаю, почему в этом виде спорта используется взрывчатка, но кого это вообще волнует? Вы справились! Молодцом!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим третье место в третьем сезоне PASS Time Federation. | ru: Чувствуете, что вы на краю? Не бойтесь! Вы среди тех, кто смог на нём удержаться. Вам удалось преодолеть всевозможные препятствия: мячи, пыль, ветки, пот и... ракеты? Не знаю, почему в этом виде спорта используется взрывчатка, но кого это вообще волнует? Вы справились! Молодцом!<br><br>Выдаётся игрокам, занявшим третье место в третьем сезоне PASS Time Federation. | ||
| + | sv: Känner du dig som att du står på randen? Oroa dig inte! Ta ett steg tillbaka. Du har sparkat bort vartenda hinder – bollar, grus, grenar, svett och ... raketer? Lite osäker på varför sprängämnen är en del av sporten, men vem bryr sig? Du övervann allt!<br><br>Tilldelades tredjeplatsen i den fjärde säsongen av PASS Time Federation. | ||
# TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Participant_Desc | # TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season3_Participant_Desc | ||
| Line 19,708: | Line 19,877: | ||
pt-br: Você talvez tenha visto algumas pessoas chutarem a bola, espancarem-a, arremessá-la, ou até mesmo mastigá-la... eca! Talvez algo mais na TV. De qualquer forma, você queria experimentar! Você mostrou aos outros que não é um covarde, mas sim um mercenário que, pelo menos, tentou o seu melhor.<br><br>Concedida a quem participou da terceira temporada da PASS Time Federation. | pt-br: Você talvez tenha visto algumas pessoas chutarem a bola, espancarem-a, arremessá-la, ou até mesmo mastigá-la... eca! Talvez algo mais na TV. De qualquer forma, você queria experimentar! Você mostrou aos outros que não é um covarde, mas sim um mercenário que, pelo menos, tentou o seu melhor.<br><br>Concedida a quem participou da terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
ru: Вы, наверное, видели, как другие пинали мяч, били его, кидали или даже жевали... фу. Мало ли что показывают по телевизору. Так или иначе, вы захотели почувствовать вкус соревнования (буквально), и вам это удалось! Вы показали другим что вы не трус, а наёмник, который хотя бы выложился на полную.<br><br>Выдаётся участникам третьего сезона PASS Time Federation. | ru: Вы, наверное, видели, как другие пинали мяч, били его, кидали или даже жевали... фу. Мало ли что показывают по телевизору. Так или иначе, вы захотели почувствовать вкус соревнования (буквально), и вам это удалось! Вы показали другим что вы не трус, а наёмник, который хотя бы выложился на полную.<br><br>Выдаётся участникам третьего сезона PASS Time Federation. | ||
| + | sv: Du har möjligtvis sett folk sparka på bollen, slå på den, kasta den eller till och med tugga på den ... blä. Kanske är det något annat på tv:n. Hur som helst, du ville ge det ett försök och komma till skott (bokstavligen), och det gjorde du! Du har visat att du inte är en fegis utan en legosoldat som åtminstone gjorde sitt bästa.<br><br>Tilldelades deltagare i den tredje säsongen av PASS Time Federation. | ||
tr: Topu tekmeleyen, yumruklayan, fırlatan hatta çiğneyen insanlar bile görmüş olabilirsiniz...Iyyy. Belki de TV'de başka birşey gördünüz. Yine de buna bir şans vermek istediniz başardınız! Başkalarına korkak olmadığınızı, en azından elinizden gelenin en iyisini yapan bir paralı asker olduğunuzu gösterdiniz.<br><br>3. sezonda PASS Time Federation katılımcılarına verildi. | tr: Topu tekmeleyen, yumruklayan, fırlatan hatta çiğneyen insanlar bile görmüş olabilirsiniz...Iyyy. Belki de TV'de başka birşey gördünüz. Yine de buna bir şans vermek istediniz başardınız! Başkalarına korkak olmadığınızı, en azından elinizden gelenin en iyisini yapan bir paralı asker olduğunuzu gösterdiniz.<br><br>3. sezonda PASS Time Federation katılımcılarına verildi. | ||
| Line 19,725: | Line 19,895: | ||
pt-br: Você talvez tenha apitado para os jogadores, mostrado cartões amarelos e vermelhos a quem quebrou as regras ou até mesmo gritado contra a maioria por estar cansado de tanto caos, mas conseguiu juntar todos no campo. Sem você, as pessoas não conseguiram realizar os seus próprios sonhos. Com os seus esforços, você pode até ter conquistado novos amigos (e inimigos), mas sempre será lembrado como aquele que ajudou a organizar a bagunça que é o FUTFBol.<br><br>Concedida a quem organizou a terceira temporada da PASS Time Federation. | pt-br: Você talvez tenha apitado para os jogadores, mostrado cartões amarelos e vermelhos a quem quebrou as regras ou até mesmo gritado contra a maioria por estar cansado de tanto caos, mas conseguiu juntar todos no campo. Sem você, as pessoas não conseguiram realizar os seus próprios sonhos. Com os seus esforços, você pode até ter conquistado novos amigos (e inimigos), mas sempre será lembrado como aquele que ajudou a organizar a bagunça que é o FUTFBol.<br><br>Concedida a quem organizou a terceira temporada da PASS Time Federation. | ||
ru: Вы, наверное, свистели игрокам, показывали жёлтые и красные карточки нарушителям или кричали на большинство из участников, потому что устали от творящегося хаоса, но вам удалось собрать всех на поле. Без вас люди не смогли бы воплотить свои мечты. Возможно, своими стараниями вы нажили новых друзей или врагов, но вас всегда будут помнить как человека, который помог обуздать беспорядок под названием «Дай ПАС».<br><br>Выдаётся организаторам третьего сезона PASS Time Federation. | ru: Вы, наверное, свистели игрокам, показывали жёлтые и красные карточки нарушителям или кричали на большинство из участников, потому что устали от творящегося хаоса, но вам удалось собрать всех на поле. Без вас люди не смогли бы воплотить свои мечты. Возможно, своими стараниями вы нажили новых друзей или врагов, но вас всегда будут помнить как человека, который помог обуздать беспорядок под названием «Дай ПАС».<br><br>Выдаётся организаторам третьего сезона PASS Time Federation. | ||
| + | sv: Du kanske har blåst i en visselpipa, visat gula och röda kort för regelbrytare eller skrikit dig hes för att du har tröttnat på kaoset, men du lyckades få ihop alla på planen. Utan dig skulle folk inte kunna förverkliga sina drömmar. Med dina ansträngningar kan du ha fått nya vänner eller fiender, men du kommer alltid att bli ihågkommen som den som hjälpte till att organisera i PASS Time-röran.<br><br>Tilldelades PASS Time Federation-personal i säsong 3. | ||
tr: Oyunculara düdük çalmış, kuralları bozanlara sarı ve kırmızı kartlar göstermiş veya kaostan bıktığın için topluluğa bağırmış olabilirsiniz ancak siz sahadaki herkesi bir araya getirmeyi başardınız. Siz olmasaydınız insanlar hayallerini gerçekleştiremezdi. Çabalarınız size bazı arkadaşlar veya düşmanlar kazandırmış olabilir ancak siz her zaman PASS Time'daki karmaşayı düzenlemeye yardımcı olan kişi olarak hatırlanacaksınız.<br><br>3. sezonda PASS Time Federation personeline verildi. | tr: Oyunculara düdük çalmış, kuralları bozanlara sarı ve kırmızı kartlar göstermiş veya kaostan bıktığın için topluluğa bağırmış olabilirsiniz ancak siz sahadaki herkesi bir araya getirmeyi başardınız. Siz olmasaydınız insanlar hayallerini gerçekleştiremezdi. Çabalarınız size bazı arkadaşlar veya düşmanlar kazandırmış olabilir ancak siz her zaman PASS Time'daki karmaşayı düzenlemeye yardımcı olan kişi olarak hatırlanacaksınız.<br><br>3. sezonda PASS Time Federation personeline verildi. | ||
| Line 19,893: | Line 20,064: | ||
ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al treilea în competiția „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al treilea în competiția „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана игрокам, занявшим третье место в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана игрокам, занявшим третье место в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| + | sv: Tilldelades spelarna som kom trea i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'da üçüncü gelen oyunculara verildi | tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'da üçüncü gelen oyunculara verildi | ||
zh-hans: 奖励给 United Dodgeball League 2019春季杯季军 | zh-hans: 奖励给 United Dodgeball League 2019春季杯季军 | ||
| Line 19,912: | Line 20,084: | ||
ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al treilea în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al treilea în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за третье место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за третье место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | sv: Tilldelades spelarna som kom trea i United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
# TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019 | # TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019 | ||
| Line 19,931: | Line 20,104: | ||
ro: Acordată câștigătorilor competiției „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ro: Acordată câștigătorilor competiției „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана за победу в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана за победу в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| + | sv: Tilldelades vinnarna av United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'un galiplerine verildi | tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'un galiplerine verildi | ||
zh-hans: 奖励给 United Dodgeball League 2019春季杯的优胜者 | zh-hans: 奖励给 United Dodgeball League 2019春季杯的优胜者 | ||
| Line 19,950: | Line 20,124: | ||
ro: Acordată câștigătorilor competiției „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ro: Acordată câștigătorilor competiției „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за победу в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за победу в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | sv: Tilldelades vinnarna av United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
# TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019 | # TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019 | ||
| Line 19,989: | Line 20,164: | ||
ro: Acordată celor care au participat în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ro: Acordată celor care au participat în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за участие в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за участие в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | sv: Tilldelades deltagare i United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
# TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019 | # TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019 | ||
| Line 20,008: | Line 20,184: | ||
ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al doilea în competiția „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al doilea în competiția „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана игрокам, занявшим второе место в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана игрокам, занявшим второе место в турнире United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| + | sv: Tilldelades spelarna som kom tvåa i United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'da ikinci gelen oyunculara verildi | tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'da ikinci gelen oyunculara verildi | ||
zh-hans: 奖励给 United Dodgeball League 2019春季杯亚军 | zh-hans: 奖励给 United Dodgeball League 2019春季杯亚军 | ||
| Line 20,027: | Line 20,204: | ||
ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al doilea în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ro: Acordată jucătorilor care s-au clasat pe locul al doilea în competiția „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за второе место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за второе место в турнире United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | sv: Tilldelades spelarna som kom tvåa i United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
# TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019 | # TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019 | ||
| Line 20,046: | Line 20,224: | ||
ro: Acordată contribuitorilor importanți ai competiției „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ro: Acordată contribuitorilor importanți ai competiției „United Dodgeball League Spring Cup 2019”. | ||
ru: Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ru: Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
| + | sv: Tilldelades värdefulla bidragsgivare till United Dodgeball League Spring Cup 2019 | ||
tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'a katkıda bulunanlara verildi | tr: United Dodgeball League Spring Cup 2019'a katkıda bulunanlara verildi | ||
zh-hans: 奖励给为 United Dodgeball League 2019春季杯做出宝贵贡献的人 | zh-hans: 奖励给为 United Dodgeball League 2019春季杯做出宝贵贡献的人 | ||
| Line 20,065: | Line 20,244: | ||
ro: Acordată contribuitorilor importanți ai competiției „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ro: Acordată contribuitorilor importanți ai competiției „United Dodgeball League Winter Cup 2023”. | ||
ru: Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ru: Выдана за неоценимую поддержку турнира United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | sv: Tilldelas värdefulla bidragsgivare till United Dodgeball League Winter Cup 2023 | ||
| + | |||
| + | TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant_May2024 // WINDBOT_INVALID Maybe a forgotten colon? | ||
| + | asiafortress liquid.tf mercenary mashup | asiafortress liquid.tf mercenary mashup 2024: | ||
| + | en: MCM London May 2024 | ||
--> | --> | ||
| Line 20,888: | Line 21,072: | ||
hu: 35. szezon | hu: 35. szezon | ||
it: Stagione 35 | it: Stagione 35 | ||
| + | ko: 시즌 35 | ||
nl: Seizoen 35 | nl: Seizoen 35 | ||
no: Sesong 35 | no: Sesong 35 | ||
| Line 20,910: | Line 21,095: | ||
hu: 36. szezon | hu: 36. szezon | ||
it: Stagione 36 | it: Stagione 36 | ||
| + | ko: 시즌 36 | ||
nl: Seizoen 36 | nl: Seizoen 36 | ||
no: Sesong 36 | no: Sesong 36 | ||
| Line 20,932: | Line 21,118: | ||
hu: 37. szezon | hu: 37. szezon | ||
it: Stagione 37 | it: Stagione 37 | ||
| + | ko: 시즌 37 | ||
nl: Seizoen 37 | nl: Seizoen 37 | ||
no: Sesong 37 | no: Sesong 37 | ||
| Line 20,954: | Line 21,141: | ||
hu: 38. szezon | hu: 38. szezon | ||
it: Stagione 38 | it: Stagione 38 | ||
| + | ko: 시즌 38 | ||
nl: Seizoen 38 | nl: Seizoen 38 | ||
no: Sesong 38 | no: Sesong 38 | ||
| Line 20,976: | Line 21,164: | ||
hu: 39. szezon | hu: 39. szezon | ||
it: Stagione 39 | it: Stagione 39 | ||
| + | ko: 시즌 39 | ||
nl: Seizoen 39 | nl: Seizoen 39 | ||
no: Sesong 39 | no: Sesong 39 | ||
| Line 20,998: | Line 21,187: | ||
hu: 40. szezon | hu: 40. szezon | ||
it: Stagione 40 | it: Stagione 40 | ||
| + | ko: 시즌 40 | ||
nl: Seizoen 40 | nl: Seizoen 40 | ||
no: Sesong 40 | no: Sesong 40 | ||
| Line 21,020: | Line 21,210: | ||
hu: 41. szezon | hu: 41. szezon | ||
it: Stagione 41 | it: Stagione 41 | ||
| + | ko: 시즌 41 | ||
nl: Seizoen 41 | nl: Seizoen 41 | ||
no: Sesong 41 | no: Sesong 41 | ||
| Line 21,041: | Line 21,232: | ||
hu: 42. szezon | hu: 42. szezon | ||
it: Stagione 42 | it: Stagione 42 | ||
| + | ko: 시즌 42 | ||
nl: Seizoen 42 | nl: Seizoen 42 | ||
no: Sesong 42 | no: Sesong 42 | ||
| Line 21,062: | Line 21,254: | ||
hu: 43. szezon | hu: 43. szezon | ||
it: Stagione 43 | it: Stagione 43 | ||
| + | ko: 시즌 43 | ||
nl: Seizoen 43 | nl: Seizoen 43 | ||
no: Sesong 43 | no: Sesong 43 | ||
| Line 21,083: | Line 21,276: | ||
hu: 44. szezon | hu: 44. szezon | ||
it: Stagione 44 | it: Stagione 44 | ||
| + | ko: 시즌 44 | ||
nl: Seizoen 44 | nl: Seizoen 44 | ||
no: Sesong 44 | no: Sesong 44 | ||
| Line 21,104: | Line 21,298: | ||
hu: 45. szezon | hu: 45. szezon | ||
it: Stagione 45 | it: Stagione 45 | ||
| + | ko: 시즌 45 | ||
nl: Seizoen 45 | nl: Seizoen 45 | ||
no: Sesong 45 | no: Sesong 45 | ||
| Line 21,125: | Line 21,320: | ||
hu: 46. szezon | hu: 46. szezon | ||
it: Stagione 46 | it: Stagione 46 | ||
| + | ko: 시즌 46 | ||
nl: Seizoen 46 | nl: Seizoen 46 | ||
no: Sesong 46 | no: Sesong 46 | ||
| Line 21,146: | Line 21,342: | ||
hu: 47. szezon | hu: 47. szezon | ||
it: Stagione 47 | it: Stagione 47 | ||
| + | ko: 시즌 47 | ||
nl: Seizoen 47 | nl: Seizoen 47 | ||
no: Sesong 47 | no: Sesong 47 | ||
| Line 21,167: | Line 21,364: | ||
hu: 48. szezon | hu: 48. szezon | ||
it: Stagione 48 | it: Stagione 48 | ||
| + | ko: 시즌 48 | ||
nl: Seizoen 48 | nl: Seizoen 48 | ||
no: Sesong 48 | no: Sesong 48 | ||
| Line 21,188: | Line 21,386: | ||
hu: 49. szezon | hu: 49. szezon | ||
it: Stagione 49 | it: Stagione 49 | ||
| + | ko: 시즌 49 | ||
nl: Seizoen 49 | nl: Seizoen 49 | ||
no: Sesong 49 | no: Sesong 49 | ||
| Line 21,209: | Line 21,408: | ||
hu: 50. szezon | hu: 50. szezon | ||
it: Stagione 50 | it: Stagione 50 | ||
| + | ko: 시즌 50 | ||
nl: Seizoen 50 | nl: Seizoen 50 | ||
no: Sesong 50 | no: Sesong 50 | ||
| Line 21,392: | Line 21,592: | ||
hu: 2018. tél | hu: 2018. tél | ||
it: Inverno 2018 | it: Inverno 2018 | ||
| + | ko: 2018년 겨울 | ||
no: Vinter 2018 | no: Vinter 2018 | ||
pl: Zima 2018 | pl: Zima 2018 | ||
| Line 21,456: | Line 21,657: | ||
hu: 2019. nyár | hu: 2019. nyár | ||
it: Estate 2019 | it: Estate 2019 | ||
| + | ko: 2019년 여름 | ||
nl: Zomer 2019 | nl: Zomer 2019 | ||
no: Sommer 2019 | no: Sommer 2019 | ||
| Line 21,501: | Line 21,703: | ||
hu: 2019. tél | hu: 2019. tél | ||
it: Inverno 2019 | it: Inverno 2019 | ||
| + | ko: 2019년 겨울 | ||
no: Vinter 2019 | no: Vinter 2019 | ||
pl: Zima 2019 | pl: Zima 2019 | ||
| Line 21,546: | Line 21,749: | ||
hu: 2020. nyár | hu: 2020. nyár | ||
it: Estate 2020 | it: Estate 2020 | ||
| + | ko: 2020년 여름 | ||
nl: Zomer 2020 | nl: Zomer 2020 | ||
no: Sommer 2020 | no: Sommer 2020 | ||
| Line 21,591: | Line 21,795: | ||
hu: 2020. tél | hu: 2020. tél | ||
it: Inverno 2020 | it: Inverno 2020 | ||
| + | ko: 2020년 겨울 | ||
no: Vinter 2020 | no: Vinter 2020 | ||
pl: Zima 2020 | pl: Zima 2020 | ||
| Line 21,707: | Line 21,912: | ||
ro: Primăvară 2022 | ro: Primăvară 2022 | ||
ru: Весна 2022 | ru: Весна 2022 | ||
| + | sv: Våren 2022 | ||
tr: İlkbahar 2022 | tr: İlkbahar 2022 | ||
| Line 21,728: | Line 21,934: | ||
ro: Vară 2022 | ro: Vară 2022 | ||
ru: Лето 2022 | ru: Лето 2022 | ||
| + | sv: Sommaren 2022 | ||
tr: Yaz 2022 | tr: Yaz 2022 | ||
| Line 21,749: | Line 21,956: | ||
ro: Toamnă 2022 | ro: Toamnă 2022 | ||
ru: Осень 2022 | ru: Осень 2022 | ||
| + | sv: Hösten 2022 | ||
tr: Sonbahar 2022 | tr: Sonbahar 2022 | ||
| Line 21,768: | Line 21,976: | ||
ro: Iarnă 2022 | ro: Iarnă 2022 | ||
ru: Зима 2022 | ru: Зима 2022 | ||
| + | sv: Vintern 2022 | ||
tr: Kış 2022 | tr: Kış 2022 | ||
| Line 21,781: | Line 21,990: | ||
hu: 2023. tavasz | hu: 2023. tavasz | ||
it: Primavera 2023 | it: Primavera 2023 | ||
| + | ko: 2023년 봄 | ||
nl: Lente 2023 | nl: Lente 2023 | ||
no: Våren 2023 | no: Våren 2023 | ||
| Line 21,826: | Line 22,036: | ||
hu: 2023. ősz | hu: 2023. ősz | ||
it: Autunno 2023 | it: Autunno 2023 | ||
| + | ko: 2023년 가을 | ||
nl: Herfst 2023 | nl: Herfst 2023 | ||
no: Høsten 2023 | no: Høsten 2023 | ||
| Line 21,847: | Line 22,058: | ||
hu: 2023. tél | hu: 2023. tél | ||
it: Inverno 2023 | it: Inverno 2023 | ||
| + | ko: 2023년 겨울 | ||
no: Vinteren 2023 | no: Vinteren 2023 | ||
pl: Zima 2023 | pl: Zima 2023 | ||
| Line 22,231: | Line 22,443: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для разведчика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Scout-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 22,250: | Line 22,463: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Scout skapat av gemenskapen. | ||
# TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc | # TF_taunt_the_bunnyhopper_Desc | ||
| Line 22,267: | Line 22,481: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout.<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare înainte și înapoi pentru a de mișca<br>și de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout.<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare înainte și înapoi pentru a de mișca<br>și de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ru: Насмешка для разведчика от сообщества<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ||
| + | sv: Scout-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Använd framåt- och bakåtknapparna för att röra på dig.<br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi<br><br>Hareket etmek için ileri ve geri tuşlarını kullanın<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın.<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir. | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi<br><br>Hareket etmek için ileri ve geri tuşlarını kullanın<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın.<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir. | ||
| Line 22,357: | Line 22,572: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| − | sv: Scout | + | sv: Hån för Scout skapat av gemenskapen. |
tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | ||
| Line 22,377: | Line 22,592: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Scout skapat av gemenskapen. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | ||
| Line 22,382: | Line 22,598: | ||
peace out: | peace out: | ||
en: Community Created Scout Taunt | en: Community Created Scout Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Scouta. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Scout-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Scout-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Scout creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Scoutille | ||
| + | fr: Raillerie du Scout créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Felderítő beszólás. | ||
| + | it: Provocazione dell'Esploratore creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 스카웃 도발 | ||
| + | nl: Door de community gemaakte Scout-bespotting | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Scout. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Skauta | ||
| + | pt: Provocação para o Scout criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação de Scout criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout. | ||
| + | ru: Насмешка для разведчика от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Scout skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区创作的侦察兵嘲讽 | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Scout 嘲諷 | ||
# TF_taunt_runners_rhythm_Desc | # TF_taunt_runners_rhythm_Desc | ||
| Line 22,421: | Line 22,657: | ||
ro: Batjocură pentru Scout.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci | ro: Batjocură pentru Scout.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci | ||
ru: Насмешка для разведчика<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка основной атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для разведчика<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка основной атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Scout-hån.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära attack spelar upp en animation.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
tr: Scout Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Scout Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 22,441: | Line 22,678: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout<br>.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Scout<br>.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
ru: Насмешка для разведчика от сообщества<br><br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения | ru: Насмешка для разведчика от сообщества<br><br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения | ||
| − | sv: Scout-hån skapat av gemenskapen | + | sv: Scout-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer. |
tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi<br><br>Birincil ve Alternatif Atış farklı yeteneklerin hamlesini gösterir | tr: Topluluk Tasarımı Scout Alay Hareketi<br><br>Birincil ve Alternatif Atış farklı yeteneklerin hamlesini gösterir | ||
| Line 22,536: | Line 22,773: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br>„Libertatea nu e gratis, maniacilor! Ghiciți prețul! Greșit! E prea mult! Libertatea nu este ATÂT de scumpă!” | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br>„Libertatea nu e gratis, maniacilor! Ghiciți prețul! Greșit! E prea mult! Libertatea nu este ATÂT de scumpă!” | ||
ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>«Свобода не даром даётся, сосунки! Угадайте цену! Неверно! Высоко берёте! Свобода НЕ НАСТОЛЬКО дорога!» | ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>«Свобода не даром даётся, сосунки! Угадайте цену! Неверно! Высоко берёте! Свобода НЕ НАСТОЛЬКО дорога!» | ||
| + | sv: Soldier-hån skapat av gemenskapen.<br>”Frihet har ett pris, rötägg! Gissa priset! Fel, för högt! Så dyrt är det INTE!” | ||
tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br>"Özgürlük bedava değildir, kurtçuklar! Ücretini tahmin edin! Yanlış! Bu çok yüksek! Özgürlük bu kadar pahalı DEĞİL!" | tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br>"Özgürlük bedava değildir, kurtçuklar! Ücretini tahmin edin! Yanlış! Bu çok yüksek! Özgürlük bu kadar pahalı DEĞİL!" | ||
| Line 22,556: | Line 22,794: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ||
ru: Насмешка для солдата от сообщества<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ru: Насмешка для солдата от сообщества<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ||
| + | sv: Soldier-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Detta är ett partnerhån. Tryck på hånknappen för att starta/stoppa. | ||
# TF_Taunt_Tank_Desc | # TF_Taunt_Tank_Desc | ||
| Line 22,573: | Line 22,812: | ||
ro: Batjocură pentru Soldier.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci | ro: Batjocură pentru Soldier.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci | ||
ru: Насмешка для солдата<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка основной атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для солдата<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка основной атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Soldier-hån.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära attack spelar upp en animation.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 22,612: | Line 22,852: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для солдата от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для солдата от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Soldier-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära attack spelar upp en animation.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 22,630: | Line 22,871: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br>Arată-le maniacilor unde le e locul! | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier.<br>Arată-le maniacilor unde le e locul! | ||
ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>Пускай эти ничтожества знают своё место! | ru: Насмешка для солдата от сообщества<br>Пускай эти ничтожества знают своё место! | ||
| + | sv: Soldier-hån skapat av gemenskapen.<br>Visa de små krypen var de hör hemma! | ||
# TF_taunt_starspangled_strategy_Desc | # TF_taunt_starspangled_strategy_Desc | ||
| Line 22,648: | Line 22,890: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Soldier. | ||
ru: Насмешка для солдата от сообщества | ru: Насмешка для солдата от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Soldier skapat av gemenskapen. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Soldier Alay Hareketi | ||
| Line 22,670: | Line 22,913: | ||
pt-br: Provocação de Pyro criada pela comunidade<br>Transforme os seus problemas em cinzas com este Balãonicórnio em uma mola feito de fibra de vidro. | pt-br: Provocação de Pyro criada pela comunidade<br>Transforme os seus problemas em cinzas com este Balãonicórnio em uma mola feito de fibra de vidro. | ||
ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br>Гори всё синим пламенем этой пружинистой качалки из стекловолокна! | ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br>Гори всё синим пламенем этой пружинистой качалки из стекловолокна! | ||
| + | sv: Pyro-hån skapat av gemenskapen.<br>Förträng dina bekymmer med denna fjädermonterade glädjetur. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareekti<br>Bu yaylı fiberglas eğlence çılgınlığı ile sorunlarınızı kendinizden uzak tutun. | tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareekti<br>Bu yaylı fiberglas eğlence çılgınlığı ile sorunlarınızı kendinizden uzak tutun. | ||
| Line 22,734: | Line 22,978: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Pyro-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära attack spelar upp en animation.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil Atış bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 22,821: | Line 23,066: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro.<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro.<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br><br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br><br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ||
| + | sv: Pyro-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera.<br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi<br><br>Dönmek için yön tuşlarını kullan<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir. | tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi<br><br>Dönmek için yön tuşlarını kullan<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir. | ||
| Line 22,840: | Line 23,086: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Pyro.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ||
ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки. | ru: Насмешка для поджигателя от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки. | ||
| + | sv: Pyro-hån skapat av gemenskapen<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi<br><br>Başlatmak için alay tuşuna basın. | tr: Topluluk Tasarımı Pyro Alay Hareketi<br><br>Başlatmak için alay tuşuna basın. | ||
| Line 22,863: | Line 23,110: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman | ||
ru: Насмешка для подрывника от сообщества | ru: Насмешка для подрывника от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Demoman skapat av gemenskapen. | ||
# TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc | # TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc | ||
| Line 22,880: | Line 23,128: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Demoman-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Demoman Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Demoman Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 22,900: | Line 23,149: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman<br>.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman<br>.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
ru: Насмешка для подрывника из сообщества<br><br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения | ru: Насмешка для подрывника из сообщества<br><br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения | ||
| − | sv: Demoman-hån | + | sv: Demoman-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer. |
tr: Topluluk Tasarımı Demoman Alay Hareketi<br><br>Birincil ve Alternatif Atış farklı yeteneklerin hamlesini gösterir | tr: Topluluk Tasarımı Demoman Alay Hareketi<br><br>Birincil ve Alternatif Atış farklı yeteneklerin hamlesini gösterir | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_forehead_slice_Desc | ||
| + | fore-head slice: | ||
| + | en: Community Created Demoman Taunt | ||
| + | de: Von der Community erstellte Demoman-Verspottung | ||
| + | hu: Közösség készítette Robbantós beszólás. | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Demoman. | ||
| + | pt: Provocação para o Demoman criada pela comunidade. | ||
# TF_TauntDemomanWoohoo_Desc | # TF_TauntDemomanWoohoo_Desc | ||
| Line 22,945: | Line 23,202: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br><br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br><br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br><br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения | ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br><br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения | ||
| − | sv: Demoman-hån skapat av gemenskapen | + | sv: Demoman-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer. |
tr: Topluluk Tasarımı Demoman Alay Hareketi<br><br>Birincil ve Alternatif Atış farklı yeteneklerin hamlesini gösterir | tr: Topluluk Tasarımı Demoman Alay Hareketi<br><br>Birincil ve Alternatif Atış farklı yeteneklerin hamlesini gösterir | ||
| Line 22,965: | Line 23,222: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman | ||
ru: Насмешка для подрывника от сообщества | ru: Насмешка для подрывника от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Demoman skapat av gemenskapen. | ||
# TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc | # TF_taunt_scotsmans_stagger_Desc | ||
| Line 22,982: | Line 23,240: | ||
ro: -Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br>Aproape inconștient și bolborosind ceva pentru tine, dar tot periculos!<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti. | ro: -Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br>Aproape inconștient și bolborosind ceva pentru tine, dar tot periculos!<br><br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti. | ||
ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br>Он почти без сознания и бормочет что-то под нос, но он всё ещё опасен!<br><br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br>Он почти без сознания и бормочет что-то под нос, но он всё ещё опасен!<br><br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Demoman-hån skapat av gemenskapen.<br>Nästan medvetslös och pratar med dig själv, men fortfarande farlig!<br><br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera. | ||
tr: Topluluk Yapımı Demoman Alay Hareketi<br>Neredeyse bilinçsiz ve kendinden geçmiş; ancak hâlâ tehlikeli!<br><br>Dönmek için yön tuşlarını kullanın | tr: Topluluk Yapımı Demoman Alay Hareketi<br>Neredeyse bilinçsiz ve kendinden geçmiş; ancak hâlâ tehlikeli!<br><br>Dönmek için yön tuşlarını kullanın | ||
| Line 22,999: | Line 23,258: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Demoman.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для подрывника от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Demoman-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
# TF_TauntDemomanNuke_Desc | # TF_TauntDemomanNuke_Desc | ||
| Line 23,047: | Line 23,307: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy. | ||
ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества | ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Heavy skapat av gemenskapen | ||
tr: Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi | ||
| Line 23,075: | Line 23,336: | ||
crushing defeat: | crushing defeat: | ||
en: Community Created Heavy Taunt | en: Community Created Heavy Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Heavyho. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Heavy-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Heavy-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Heavy creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Heavylle | ||
| + | fr: Raillerie du Heavy créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette Gépágyús beszólás. | ||
| + | it: Provocazione del Grosso creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 헤비 도발 | ||
| + | nl: Door de community gemaakte Heavy-bespotting | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Heavy. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Grubego | ||
| + | pt: Provocação para o Heavy criada pela Comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação de Heavy criada pela comunidade<br>Mostre quem é que manda! | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy. | ||
| + | ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества. | ||
| + | sv: Hån för Heavy skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区创作的机枪手嘲讽 | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Heavy 嘲諷 | ||
# TF_taunt_proletariat_showoff_desc | # TF_taunt_proletariat_showoff_desc | ||
| Line 23,093: | Line 23,374: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy. | ||
ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества | ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Heavy skapat av gemenskapen. | ||
# TF_taunt_road_rager_Desc | # TF_taunt_road_rager_Desc | ||
| Line 23,112: | Line 23,394: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Кнопка атаки отвечает за особое движение<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Heavy-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära attack spelar upp en animation.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil atış, bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil atış, bir özel yetenek hareketi gösterir<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 23,152: | Line 23,435: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Heavy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ||
ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки. | ru: Насмешка для пулемётчика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки. | ||
| + | sv: Heavy-hån skapat av gemenskapen<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi<br><br>Başlatmak için alay tuşuna basın. | tr: Topluluk Tasarımı Heavy Alay Hareketi<br><br>Başlatmak için alay tuşuna basın. | ||
| Line 23,221: | Line 23,505: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer | ||
ru: Насмешка для инженера от сообщества | ru: Насмешка для инженера от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Engineer skapat av gemenskapen. | ||
# TF_taunt_dueling_banjo_Desc | # TF_taunt_dueling_banjo_Desc | ||
| Line 23,259: | Line 23,544: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer<br>Nenorocește pământul și abilitatea ta de a avea copii cu această batjocură care-ți lichefiază tot ce ai sub centură.<br><br>Folosește tastele de înainte și înapoi pentru a te deplasa<br>și tastele de mișcare în lateral pentru a te roti. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer<br>Nenorocește pământul și abilitatea ta de a avea copii cu această batjocură care-ți lichefiază tot ce ai sub centură.<br><br>Folosește tastele de înainte și înapoi pentru a te deplasa<br>și tastele de mișcare în lateral pentru a te roti. | ||
ru: Насмешка для инженера от сообщества<br>Эта насмешка порвёт в клочки как почву, так и вашу способность к размножению<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ru: Насмешка для инженера от сообщества<br>Эта насмешка порвёт в клочки как почву, так и вашу способность к размножению<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ||
| + | sv: Engineer-hån skapat av gemenskapen<br>Förstör marken och din förmåga att få barn med detta skrevmosande hån.<br><br>Använd framåt- och bakåtknapparna för att röra på dig<br> och sidoförflyttningsknapparna för att rotera. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi<br>Bu kasık sıvılaştıran alay hareketi ile yerleri ve çocuk sahibi olma becerinizi dize getirin.<br><br>İleri ve Geri tuşlarıyla hareket edin<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Engineer Alay Hareketi<br>Bu kasık sıvılaştıran alay hareketi ile yerleri ve çocuk sahibi olma becerinizi dize getirin.<br><br>İleri ve Geri tuşlarıyla hareket edin<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 23,301: | Line 23,587: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для инженера от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для инженера от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Engineer-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
# TF_taunt_texas_twirl_em_Desc | # TF_taunt_texas_twirl_em_Desc | ||
| Line 23,318: | Line 23,605: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Engineer. | ||
ru: Насмешка для инженера от сообщества | ru: Насмешка для инженера от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Engineer skapat av gemenskapen. | ||
--> | --> | ||
| Line 23,342: | Line 23,630: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Medic. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Medic. | ||
ru: Насмешка для медика от сообщества. | ru: Насмешка для медика от сообщества. | ||
| + | sv: Hån för Medic skapat av gemenskapen. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Medic Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Medic Alay Hareketi | ||
| Line 23,362: | Line 23,651: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Medic. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Medic. | ||
ru: Насмешка для медика от сообщества | ru: Насмешка для медика от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Medic skapat av gemenskapen | ||
tr: Topluluk Tasarımı Medic Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Medic Alay Hareketi | ||
| Line 23,381: | Line 23,671: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Medic. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Medic. | ||
ru: Насмешка для медика от сообщества | ru: Насмешка для медика от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Medic skapat av gemenskapen. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Medic Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Medic Alay Hareketi | ||
| Line 23,399: | Line 23,690: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Medic.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Medic.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для медика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для медика от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Medic-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
# TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc | # TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc | ||
| Line 23,505: | Line 23,797: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper.<br>Cântă-le o melodie pe care nu o vor uita niciodată! | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper.<br>Cântă-le o melodie pe care nu o vor uita niciodată! | ||
ru: Насмешка для снайпера от сообщества<br>Сыграйте им мелодию, которую они никогда не забудут! | ru: Насмешка для снайпера от сообщества<br>Сыграйте им мелодию, которую они никогда не забудут! | ||
| + | sv: Sniper-hån skapat av gemenskapen.<br>Spela en trudelutt som de aldrig kommer att glömma! | ||
tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi<br>Onlara hiç unutamayacakları bir şarkı çalın! | tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi<br>Onlara hiç unutamayacakları bir şarkı çalın! | ||
| Line 23,548: | Line 23,841: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper | ||
ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Sniper skapat av gemenskapen. | ||
# TF_taunt_most_wanted_Desc | # TF_taunt_most_wanted_Desc | ||
| Line 23,566: | Line 23,860: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper. | ||
ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Sniper skapat av gemenskapen. | ||
# TF_tauntshooters_stakeout_Desc | # TF_tauntshooters_stakeout_Desc | ||
| Line 23,585: | Line 23,880: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Sniper | ||
ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ru: Насмешка для снайпера от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Sniper skapat av gemenskapen | ||
tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Sniper Alay Hareketi | ||
| Line 23,632: | Line 23,928: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br>Furișează-te cu dispozitivul original de ascuns.<br>Folosește tastele de înainte și înapoi pentru a te deplasa<br> și tastele pentru mișcare laterală pentru a te roti. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br>Furișează-te cu dispozitivul original de ascuns.<br>Folosește tastele de înainte și înapoi pentru a te deplasa<br> și tastele pentru mișcare laterală pentru a te roti. | ||
ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br>Скройтесь от чужих глаз благодаря прародителю всех маскировочных устройств<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br>Скройтесь от чужих глаз благодаря прародителю всех маскировочных устройств<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ||
| + | sv: Spy-hån skapat av gemenskapen.<br>Smyg omkring i originalet.<br>Använd framåt- och bakåtknapparna för att röra på dig<br> och sidoförflyttningsknapparna för att rotera. | ||
# TF_TauntSpyBuyALife_Desc | # TF_TauntSpyBuyALife_Desc | ||
| Line 23,674: | Line 23,971: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ||
| + | sv: Spy-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer. | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_curtain_call_Desc | ||
| + | curtain call: | ||
| + | en: Community Created Spy Taunt | ||
| + | de: Von der Community erstellte Spy-Verspottung | ||
| + | hu: Közösség készítette Kém beszólás. | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Spy. | ||
| + | pt: Provocação para o Spy criada pela comunidade. | ||
# TF_taunt_disco_fever_Desc | # TF_taunt_disco_fever_Desc | ||
| Line 23,691: | Line 23,997: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br>Mișcă-te și dă din picioare peste rămășițele îngropate ale inamicilor tăi. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br>Mișcă-te și dă din picioare peste rămășițele îngropate ale inamicilor tăi. | ||
ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br>Задавайте ритм останкам ваших врагов. | ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br>Задавайте ритм останкам ваших врагов. | ||
| + | sv: Spy-hån skapat av gemenskapen.<br>Släpp loss ovanför dina begravda fiender. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br>Düşmanlarınızın cesetleri üzerinde çılgınca dans edin. | tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br>Düşmanlarınızın cesetleri üzerinde çılgınca dans edin. | ||
| Line 23,717: | Line 24,024: | ||
punchline: | punchline: | ||
en: Community Created Spy Taunt | en: Community Created Spy Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro Spye. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt Spy-hån | ||
| + | de: Von der Community erstellte Spy-Verspottung | ||
| + | es: Burla del Spy creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka Spylle | ||
| + | fr: Raillerie du Spy créée par la communauté | ||
| + | hu: Közösség készítette Kém beszólás. | ||
| + | it: Provocazione della Spia creata dalla comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 스파이 도발 | ||
| + | nl: Door de community gemaakte Spy-bespotting | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for Spy. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina Szpiega | ||
| + | pt: Provocação para o Spy criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação de Spy criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy. | ||
| + | ru: Насмешка для шпиона от сообщества | ||
| + | sv: Hån för Spy skapat av gemenskapen | ||
| + | tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区制作的间谍嘲讽 | ||
| + | zh-hant: 社群製作的 Spy 嘲諷 | ||
# TF_taunt_tailored_terminal_Desc | # TF_taunt_tailored_terminal_Desc | ||
| Line 23,735: | Line 24,062: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ||
| + | sv: Spy-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br><br>Başlatmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı yeteneklerin hamlesini gösterir. | tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br><br>Başlatmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı yeteneklerin hamlesini gösterir. | ||
| Line 23,754: | Line 24,082: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar și alternativ redau animații diferite. | ||
ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Две кнопки атаки отвечают за особые движения. | ||
| + | sv: Spy-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära och alternativa attack spelar upp olika animationer. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br><br>Başlatmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir. | tr: Topluluk Tasarımı Spy Alay Hareketi<br><br>Başlatmak için alay tuşuna basın<br>Birincil ve Alternatif Atış farklı özel yetenek hareketleri gösterir. | ||
| Line 23,772: | Line 24,101: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru Spy.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci. | ||
ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ru: Насмешка для шпиона от сообщества<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки<br>Чтобы поворачивать, используйте клавиши движения вбок. | ||
| + | sv: Spy-hån skapat av gemenskapen.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
--> | --> | ||
| Line 23,795: | Line 24,125: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele | ||
ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
| + | sv: Gemenskapskapat hån för alla klasser | ||
# TF_taunt_commending_clap_Desc | # TF_taunt_commending_clap_Desc | ||
commending clap: | commending clap: | ||
en: Community Created All Class Taunt | en: Community Created All Class Taunt | ||
| + | cs: Komunitou vytvořený taunt pro všechny třídy. | ||
| + | da: Fællesskabsskabt hån til alle klasser | ||
| + | de: Von der Community erstellte Verspottung für alle Klassen | ||
| + | es: Burla para todas las clases creada por la comunidad | ||
| + | fi: Yhteisön luoma pilkka kaikille luokille | ||
| + | fr: Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté. | ||
| + | hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak. | ||
| + | it: Provocazione per tutte le classi creata dalla Comunità | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 모든 병과 도발 | ||
| + | nl: Door de community gemaakte bespotting voor alle klassen | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for alle klasser. | ||
| + | pl: Stworzona przez społeczność drwina wszystkich klas | ||
| + | pt: Provocação para todas as classes criada pela comunidade. | ||
| + | pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade | ||
| + | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele. | ||
| + | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
| + | sv: Gemenskapskapat hån för alla klasser | ||
| + | tr: Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi | ||
| + | zh-hans: 社区创作的全兵种嘲讽 | ||
| + | zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷 | ||
# TF_taunt_cheers_Desc | # TF_taunt_cheers_Desc | ||
| Line 23,861: | Line 24,212: | ||
pt-br: Provocação para todas as classes<br>Equipe este item em um dos compartimentos de provocação. Ative-o para dizer às suas vítimas que você está fazendo um replay da sua patética morte para compartilhar com todo mundo. | pt-br: Provocação para todas as classes<br>Equipe este item em um dos compartimentos de provocação. Ative-o para dizer às suas vítimas que você está fazendo um replay da sua patética morte para compartilhar com todo mundo. | ||
ru: Насмешка для всех классов.<br>Разместите этот предмет в слоте насмешек. Активируйте его, и ваши враги сразу поймут, что запись их смерти увидит каждый. | ru: Насмешка для всех классов.<br>Разместите этот предмет в слоте насмешек. Активируйте его, и ваши враги сразу поймут, что запись их смерти увидит каждый. | ||
| + | sv: Hån för alla klasser.<br>Utrusta detta föremål i en hånplats. Aktivera det för att berätta för dina offer att du gör en repris av deras patetiska bortgång som du tänker dela med alla. | ||
# TF_taunt_the_fist_bump_Desc | # TF_taunt_the_fist_bump_Desc | ||
| Line 23,878: | Line 24,230: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ||
ru: Насмешка для всех классов от сообщества<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ru: Насмешка для всех классов от сообщества<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ||
| + | sv: Hån för alla klasser skapat av gemenskapen.<br><br>Detta är ett partnerhån. Tryck på hånknappen för att starta/stoppa. | ||
# TF_TauntAllClassFlip_Desc | # TF_TauntAllClassFlip_Desc | ||
| Line 23,895: | Line 24,248: | ||
ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ||
ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ||
| + | sv: Hån för alla klasser.<br><br>Det här är ett partnerhån. Tryck på hånknappen för att starta/stoppa. | ||
# TF_TauntEnabler_HighFive_Desc | # TF_TauntEnabler_HighFive_Desc | ||
| Line 23,955: | Line 24,309: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele. | ||
ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
| + | sv: Hån för alla klasser skapat av gemenskapen. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Tüm Sınıflara Uygun Alay Hareketi | tr: Topluluk Tasarımı Tüm Sınıflara Uygun Alay Hareketi | ||
| Line 24,001: | Line 24,356: | ||
tr: Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi | tr: Tüm sınıflara uygun topluluk tasarımı alay hareketi | ||
zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷 | zh-hant: 社群製作的全職業嘲諷 | ||
| + | |||
| + | # TF_taunt_peace_Desc | ||
| + | peace!: | ||
| + | en: Community Created All Class Taunt | ||
| + | de: Von der Community erstellte Verspottung für alle Klassen | ||
| + | hu: Közösség készítette beszólás minden osztálynak. | ||
| + | no: Samfunnsskapt hån for alle klasser. | ||
| + | pt: Provocação para todas as classes criada pela comunidade. | ||
# TF_TauntAllClassRPS_Desc | # TF_TauntAllClassRPS_Desc | ||
| Line 24,017: | Line 24,380: | ||
pt-br: Provocação para todas as classes<br><br>Esta é uma provocação para duas pessoas. Pressione a tecla de provocação para interromper.<br>Uma partida entre adversários resultará em morte. | pt-br: Provocação para todas as classes<br><br>Esta é uma provocação para duas pessoas. Pressione a tecla de provocação para interromper.<br>Uma partida entre adversários resultará em morte. | ||
ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки.<br>Игроки из разных команд играют насмерть. | ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки.<br>Игроки из разных команд играют насмерть. | ||
| + | sv: Grupphån för alla klasser.<br><br>Det här är ett partnerhån. Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Motståndare slåss till döden. | ||
# TF_taunt_the_scaredycat_Desc | # TF_taunt_the_scaredycat_Desc | ||
| Line 24,035: | Line 24,399: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele. | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele. | ||
ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
| + | sv: Hån för alla klasser skapat av gemenskapen. | ||
# TF_TauntEnabler_Laugh_Desc | # TF_TauntEnabler_Laugh_Desc | ||
| Line 24,071: | Line 24,436: | ||
ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele | ro: Batjocură creată de comunitate pentru toate clasele | ||
ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ru: Насмешка для всех классов от сообщества | ||
| + | sv: Gemenskapskapat hån för alla klasser | ||
# TF_ShredAlert_Desc | # TF_ShredAlert_Desc | ||
| Line 24,087: | Line 24,453: | ||
pt-br: Provocação para todas as classes<br>Tire proveito do poder maldito do Senhor Sombrio (Yngwie Malmsteen) e acabe com os seus adversários com riffs intensos, licks quentíssimos e power ballads emocionalmente esmagadoras! | pt-br: Provocação para todas as classes<br>Tire proveito do poder maldito do Senhor Sombrio (Yngwie Malmsteen) e acabe com os seus adversários com riffs intensos, licks quentíssimos e power ballads emocionalmente esmagadoras! | ||
ru: Насмешка для всех классов.<br>Овладейте темной силой Нечестивого (Ингви Мальмстина) и задавите своих врагов стремительными риффами, жгучей, будто лава, скоростью и морально подавляющими балладами! | ru: Насмешка для всех классов.<br>Овладейте темной силой Нечестивого (Ингви Мальмстина) и задавите своих врагов стремительными риффами, жгучей, будто лава, скоростью и морально подавляющими балладами! | ||
| + | sv: Hån för alla klasser.<br>Tämj den oheliga kraften från Den mörke (Yngwie Malmsteen) och utklassa dina motståndare med glödande riff, magmaheta toner och känslomässigt förkrossande powerballader! | ||
# TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc | # TF_TauntAllClassSkullcracker_Desc | ||
| Line 24,104: | Line 24,471: | ||
ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ||
ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ||
| + | sv: Hån för alla klasser.<br><br>Det här är ett partnerhån. Tryck på hånknappen för att starta/stoppa. | ||
# TF_TauntAllClassSquareDance_Desc | # TF_TauntAllClassSquareDance_Desc | ||
| Line 24,121: | Line 24,489: | ||
ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Această batjocură necesită un partener. Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa. | ||
ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Это совместная насмешка. Включается и выключается кнопкой насмешки. | ||
| + | sv: Hån för alla klasser.<br><br>Det här är ett partnerhån. Tryck på hånknappen för att starta/stoppa. | ||
# TF_taunt_unleashed_rage_Desc | # TF_taunt_unleashed_rage_Desc | ||
| Line 24,162: | Line 24,531: | ||
ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci | ro: Batjocură pentru toate clasele.<br><br>Apasă tasta pentru batjocură pentru a o activa.<br>Focul primar redă o animație diferită.<br>Folosește-te de butoanele de mișcare în lateral pentru a te roti în timp ce conduci | ||
ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки.<br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ru: Насмешка для всех классов.<br><br>Включается и выключается кнопкой насмешки.<br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ||
| + | sv: Grupphån för alla klasser.<br><br>Tryck på hånknappen för att starta/stoppa.<br>Din primära attack spelar upp en animation.<br>Använd sidoförflyttningsknapparna för att rotera när du kör. | ||
tr: Tüm Sınıflara Uygun Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil saldırı zarif bir hareket yapmalarını sağlar<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın | tr: Tüm Sınıflara Uygun Alay Hareketi<br><br>Geçiş yapmak için alay tuşuna basın<br>Birincil saldırı zarif bir hareket yapmalarını sağlar<br>Sürerken dönmek için yön tuşlarını kullanın | ||
| Line 24,222: | Line 24,592: | ||
pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade<br>É nóis que voa, bruxão!<br><br>Use as teclas para a frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar | pt-br: Provocação para todas as classes criada pela comunidade<br>É nóis que voa, bruxão!<br><br>Use as teclas para a frente e para trás para se mover e as de movimento lateral para girar | ||
ru: Насмешка для всех классов от сообщества<br>Покажите им мастер-класс по обращению с метлой!<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ru: Насмешка для всех классов от сообщества<br>Покажите им мастер-класс по обращению с метлой!<br><br>Чтобы идти вперёд, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ||
| + | sv: Hån för alla klasser skapat av gemenskapen.<br>Visa vem som är bäst på att flyga kvast!<br><br>Använd framåt- och bakåtknapparna för att röra på dig<br>och sidoförflyttningsknapparna för att rotera. | ||
tr: Topluluk Tasarımı Tüm Sınıflara Uygun Alay Hareketi<br>Onlara süpürgeyi kimin daha iyi kullandığını gösterin!<br><br>İleri ve Geri tuşlarıyla hareket edin<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın. | tr: Topluluk Tasarımı Tüm Sınıflara Uygun Alay Hareketi<br>Onlara süpürgeyi kimin daha iyi kullandığını gösterin!<br><br>İleri ve Geri tuşlarıyla hareket edin<br> ve dönmek için yön tuşlarını kullanın. | ||
| Line 25,175: | Line 25,546: | ||
pt-br: Nunca traga uma arma não pintada para um tiroteio repleto de cores.<br><br>Contém um item da Coleção Sorte Selvagem. | pt-br: Nunca traga uma arma não pintada para um tiroteio repleto de cores.<br><br>Contém um item da Coleção Sorte Selvagem. | ||
ru: Не суйся в красочный бой с некрашеной пушкой.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Тропический куш». | ru: Не суйся в красочный бой с некрашеной пушкой.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Тропический куш». | ||
| + | sv: Ta aldrig med en omålad pistol till en dekorerad vapenstrid.<br><br>Innehåller ett föremål från Jungle Jackpot-kollektionen. | ||
# TF_Campaign3PaintkitCase2_desc | # TF_Campaign3PaintkitCase2_desc | ||
| Line 25,192: | Line 25,564: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Infernal Reward. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Infernal Reward. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Адский улов». | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Адский улов». | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Infernal Reward-kollektionen. | ||
# TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc | # TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc | ||
| Line 25,365: | Line 25,738: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2017. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2017. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2017 года. | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2017 года. | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Vinter 2017-kollektionen. | ||
# TF_BlueMoonCosmeticCase_desc | # TF_BlueMoonCosmeticCase_desc | ||
| Line 25,428: | Line 25,802: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress X. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress X. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс X». | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс X». | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Scream Fortress X-kollektionen. | ||
# TF_Winter2018CosmeticCase_desc | # TF_Winter2018CosmeticCase_desc | ||
| Line 25,472: | Line 25,847: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2019 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2019. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2019 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2019. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2019.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2019, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2019.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2019, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Sommar 2019-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Sommar 2019-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2019 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2019 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2019 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2019 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | ||
zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2019 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2019 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2019 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2019 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| Line 25,494: | Line 25,870: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Spooky Spoils pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Spooky Spoils. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Spooky Spoils pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Spooky Spoils. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса тревожных трофеев.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Тревожные трофеи», созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса тревожных трофеев.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Тревожные трофеи», созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och öppnas<br>med en Spooky Spoils-nyckel.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Spooky Spoils-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Ürkütücü Ganimet Anahtarı gereklidir.<br><br>Ürkütücü Ganimet Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Ürkütücü Ganimet Anahtarı gereklidir.<br><br>Ürkütücü Ganimet Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir. | ||
zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把幽灵战利品钥匙来打开。<br><br>含有幽灵战利品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把幽灵战利品钥匙来打开。<br><br>含有幽灵战利品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| Line 25,516: | Line 25,893: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2019 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2019. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2019 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2019. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2019.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2019, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2019.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2019, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Vinter 2019-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Vinter 2019-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2019 Kış Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2019 Kış Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2019 Kış Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2019 Kış Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | ||
zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2019 冬季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2019 冬季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2019 冬季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2019 冬季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| Line 25,536: | Line 25,914: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2019. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2019. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2019 года. | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2019 года. | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Vinter 2019-kollektionen. | ||
# TF_Summer2020CosmeticCase_desc | # TF_Summer2020CosmeticCase_desc | ||
| Line 25,556: | Line 25,935: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2020 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2020. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2020 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2020. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2020.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2020, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2020.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2020, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Sommar 2020-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Sommar 2020-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2020 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2020 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2020 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2020 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | ||
zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2020 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2020 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2020 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2020 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| Line 25,577: | Line 25,957: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Wicked Windfall pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Wicked Windfall. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Wicked Windfall pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Wicked Windfall. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса подлой падалицы.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Подлая падалица». | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса подлой падалицы.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Подлая падалица». | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Wicked Windfall-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Wicked Windfall-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Habis Şans Anahtarı gereklidir.<br><br>Habis Şans Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Habis Şans Anahtarı gereklidir.<br><br>Habis Şans Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | ||
zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把飞来横祸钥匙来打开。<br><br>含有飞来横祸收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把飞来横祸钥匙来打开。<br><br>含有飞来横祸收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| Line 25,596: | Line 25,977: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XII. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XII. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XII». | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XII». | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Scream Fortress XII-kollektionen. | ||
# TF_Winter2020CosmeticCase_desc | # TF_Winter2020CosmeticCase_desc | ||
| Line 25,616: | Line 25,998: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2020 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2020. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2020 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2020. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2020.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2020, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2020.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2020, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Vinter 2020-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Vinter 2020-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>Kış 2020 Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>Kış 2020 Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>Kış 2020 Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>Kış 2020 Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | ||
| Line 25,634: | Line 26,017: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2020. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Winter 2020. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2020 года. | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из зимней коллекции 2020 года. | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Vinter 2020-kollektionen. | ||
# TF_Summer2021CosmeticCase_desc | # TF_Summer2021CosmeticCase_desc | ||
| Line 25,654: | Line 26,038: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2021 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2021. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2021 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2021. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2021.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2021, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2021.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2021, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Sommar 2021-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Sommar 2021-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2021 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2021 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2021 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2021 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | ||
zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2021 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2021 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2021 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2021 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| Line 25,694: | Line 26,079: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XIII. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XIII. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XIII». | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XIII». | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Scream Fortress XIII-kollektionen. | ||
# TF_Winter2021CosmeticCase_desc | # TF_Winter2021CosmeticCase_desc | ||
| Line 25,714: | Line 26,100: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2021 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2021. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2021 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2021. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2021.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2021, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2021.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2021, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Vinter 2021-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Vinter 2021-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>Kış 2021 Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>Kış 2021 Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için<br>Kış 2021 Kozmetik Anahtarı gereklidir.<br><br>Kış 2021 Koleksiyonu'ndan<br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe içerir. | ||
| Line 25,733: | Line 26,120: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2022 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2022. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2022 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2022. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2022.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2022, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2022.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2022, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Sommar 2022-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Sommar 2022-kollektionen. | ||
zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2022 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2022 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2022 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2022 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| Line 25,752: | Line 26,140: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Ghoulish Gains pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Ghoulish Gains. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Ghoulish Gains pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Ghoulish Gains. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса призрачных призов.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Призрачные призы», созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса призрачных призов.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Призрачные призы», созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och öppnas<br>med en Ghoulish Gains-nyckel.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Ghoulish Gains-kollektionen. | ||
# TF_Halloween2022WarPaintCase_desc | # TF_Halloween2022WarPaintCase_desc | ||
| Line 25,770: | Line 26,159: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XIV. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XIV. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XIV». | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XIV». | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Scream Fortress XIV-kollektionen. | ||
# TF_Winter2022CosmeticCase_desc | # TF_Winter2022CosmeticCase_desc | ||
| Line 25,788: | Line 26,178: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2022 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2022. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Winter 2022 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Winter 2022. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2022.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2022, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зимним аксессуарам 2022.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>зимней коллекции 2022, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Vinter 2022-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Vinter 2022-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Kış 2022 Kozmetik Anahtarı<br> gereklidir. Kış 2022 Koleksiyonu'ndan <br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe<br> içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Kış 2022 Kozmetik Anahtarı<br> gereklidir. Kış 2022 Koleksiyonu'ndan <br>topluluk tarafından yapılmış bir öğe<br> içerir. | ||
| Line 25,808: | Line 26,199: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2023 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2023. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie de accesorii Summer 2023 pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția de accesorii Summer 2023. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2023.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2023, созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к летним аксессуарам 2023.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>летней коллекции 2023, созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och kräver en<br>Sommar 2023-kosmetiknyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Sommar 2023-kollektionen. | ||
tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2023 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2023 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir. | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>2023 Yaz Kozmetikleri Anahtarı gereklidir.<br><br>2023 Yaz Kozmetikleri Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir. | ||
zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2023 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2023 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把 2023 夏季饰品箱钥匙来打开。<br><br>含有 2023 夏季饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| Line 25,829: | Line 26,221: | ||
ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Summer 2023. | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Summer 2023. | ||
ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из летней коллекции 2023 года. | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из летней коллекции 2023 года. | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Sommar 2023-kollektionen. | ||
tr: Başyapıtınızı bu topluluk yapımı savaş boyalarından biriyle boyayın.<br><br>2023 Yaz Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir. | tr: Başyapıtınızı bu topluluk yapımı savaş boyalarından biriyle boyayın.<br><br>2023 Yaz Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir. | ||
| Line 25,849: | Line 26,242: | ||
ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Bone-Chilling Bonanza pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Bone-Chilling Bonanza. | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Bone-Chilling Bonanza pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Bone-Chilling Bonanza. | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса бешеных богатств.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Бешеные богатства», созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса бешеных богатств.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Бешеные богатства», созданных сообществом. | ||
| + | sv: Väskan är låst och öppnas<br>med en Bone-Chilling Bonanza-nyckel.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Bone-Chilling Bonanza-kollektionen. | ||
zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把刺骨寶藏鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自刺骨寶藏收藏<br>的一項社群物品。 | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把刺骨寶藏鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自刺骨寶藏收藏<br>的一項社群物品。 | ||
| Line 25,900: | Line 26,294: | ||
scream fortress xvi war paint case: | scream fortress xvi war paint case: | ||
en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Scream Fortress XVI Collection. | en: Paint your master piece with one of these community-made War Paints.<br><br>Contains an item from the Scream Fortress XVI Collection. | ||
| + | cs: Komunitní válečná maskování té nejstrašidelnější kvality.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce Scream Fortress XVI. | ||
| + | da: Mal dit mesterværk med en af disse fællesskabsskabte krigsmalinger.<br><br>Indeholder en krigsmaling fra Scream Fortress XVI-samlingen. | ||
| + | de: Bemalen Sie Ihr Meisterwerk mit einer dieser von der Community erstellten Kriegsbemalungen.<br><br>Enthält einen Gegenstand aus der Scream-Fortress-XVI-Kollektion. | ||
| + | es: Pinta tu obra maestra con una de estas Pinturas de Guerra creadas por la comunidad.<br><br>Contiene un artículo de la colección Scream Fortress XVI. | ||
| + | fi: Maalaa oma mestariteoksesi jollakin näistä yhteisön tekemistä sotamaaleista.<br><br>Sisältää esineen Scream Fortress XVI -kokoelmasta. | ||
| + | fr: Peignez votre chef-d’œuvre à l'aide de l'une de ces peintures de guerre créées par la communauté.<br><br>Comprend un item de la collection Scream Fortress XVI. | ||
| + | hu: Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével.<br><br>Egy tárgyat tartalmaz a Scream Fortress XVI Gyűjteményből. | ||
| + | it: Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.<br><br>Contiene un oggetto della collezione "Scream Fortress XVI". | ||
| + | ko: 커뮤니티 제작 전투 도색으로 여러분의 명작을 도색해보세요.<br><br>스크림 포트리스 XVI 수집품의 아이템이 들어있습니다. | ||
| + | nl: Schilder jouw meesterwerk met een van deze door de community gemaakte oorlogsverven.<br><br>Bevat een voorwerp van de Scream Fortress XVI-verzameling. | ||
| + | no: Mal et mesterverk med en av disse samfunnsskapte krigsmalingene.<br><br>Inneholder en gjenstand fra Scream Fortress XVI-kolleksjonen. | ||
| + | pl: Pomaluj swój majstersztyk jedną ze stworzonych przez społeczność barw wojennych.<br><br>Zawiera przedmiot z kolekcji Scream Fortress XVI. | ||
| + | pt: Pinta a tua arma favorita com uma destas Tintas de Guerra criadas pela Comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção Scream Fortress XVI. | ||
| + | pt-br: Pinte a sua obra-prima usando uma tinta de guerra criada pela comunidade.<br><br>Contém um item da Coleção do Scream Fortress XVI. | ||
| + | ro: Vopsește-ți capodopera cu una dintre aceste vopsele de război create de comunitate.<br><br>Conține un obiect din colecția Scream Fortress XVI. | ||
| + | ru: Нарисуйте свой шедевр одной из этих боевых красок от сообщества.<br><br>Содержит предмет из коллекции «Вииизг Фортресс XVI». | ||
| + | sv: Måla ett mästerverk med en av krigsfärgerna skapade av gemenskapen.<br><br>Innehåller ett föremål från Scream Fortress XVI-kollektionen. | ||
| + | tr: Başyapıtınızı bu topluluk yapımı savaş boyalarından biriyle boyayın.<br><br>Scream Fortress XVI Koleksiyonu'ndan bir eşya içerir. | ||
| + | zh-hans: 使用这些社区制作的战绘来涂装你的大师之作。<br><br>含有一件来自尖叫要塞 XVI 收藏品的物品。 | ||
| + | zh-hant: 使用其中一款社群製作的戰漆來漆出您的傑作。<br><br>包含一件來自驚聲要塞 XVI 戰漆收藏的物品。 | ||
# halloween2024_collection_case_desc | # halloween2024_collection_case_desc | ||
terrifying trove case: | terrifying trove case: | ||
en: This Case is locked and requires a<br>Terrifying Trove Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Terrifying Trove Collection. | en: This Case is locked and requires a<br>Terrifying Trove Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Terrifying Trove Collection. | ||
| + | cs: Tato bedna je uzamčená a pro otevření<br>vyžaduje klíč Terrifying Trove Key.<br><br>Obsahuje předměty z kolekce kosmetických předmětů Terrifying Trove. | ||
| + | da: Denne kasse er låst og kræver en<br>Frygteligt Fund-nøgle for at åbne.<br><br>Indeholder en fællesskabsskabt genstand<br>fra Frygteligt Fund-samlingen. | ||
| + | de: Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein<br>Schreckliche-Schatzkiste-Schlüssel zum Öffnen benötigt.<br><br>Enthält einen von der Community erstellten Gegenstand<br>aus der Schreckliche-Schatzkiste-Kollektion. | ||
| + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave del Tesoro Aterrador para abrirla.<br><br>Contiene un artículo creado por la comunidad<br>de la colección Tesoro Aterrador. | ||
| + | fi: Arkku on lukittu, ja avaamiseen vaaditaan<br>Aavemainen aarre -avain.<br><br>Sisältää yhteisön tekemän esineen<br>Aavemainen aarre -kokoelmasta. | ||
| + | fr: Cette caisse est verrouillée et une<br>clé du Trésor terrifiant est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection du Trésor terrifiant. | ||
| + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Kísérteties Kincslelet Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Kísérteties Kincslelet Gyűjteményből. | ||
| + | it: Questa cassa è chiusa e serve una<br>Chiave dello Scrigno terrificante per aprirla.<br><br>Contiene un oggetto della Comunità<br>della collezione "Scrigno terrificante". | ||
| + | ko: 이 상자는 잠겨있으며<br>매서운 매장물 열쇠로 열 수 있습니다.<br><br>상자에는 매서운 매장물 수집품<br>커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다. | ||
| + | nl: Deze kist is gesloten en moet geopend worden<br>met een Bloederige Buit-sleutel.<br><br>Bevat een door de community gemaakt voorwerp<br>uit de Bloederige Buit-verzameling. | ||
| + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Fælt funn-nøkkel.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra Fælt funn-kolleksjonen. | ||
| + | pl: Ten pojemnik jest zamknięty i wymaga do otwarcia<br>klucza do pojemnika przerażających skarbów.<br><br>Zawiera stworzony przez społeczność przedmiot<br>z kolekcji przerażających skarbów. | ||
| + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de uma<br>Chave Terrifying Trove para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da Coleção Terrifying Trove. | ||
| + | pt-br: Esta caixa está trancada e requer uma Chave do Tesouro Terrível para ser aberta.<br><br>Contém um item criado pela comunidade da Coleção do Tesouro Terrível. | ||
| + | ro: Această cutie este încuiată și necesită o<br>cheie Terrifying Trove pentru a fi deschisă.<br><br>Conține un obiect creat de comunitate<br>din colecția Terrifying Trove. | ||
| + | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ от кейса страшащих сокровищ.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Страшащие сокровища». | ||
| + | sv: Väskan är låst och öppnas med en<br>Skräckgömman-nyckel.<br><br>Innehåller ett föremål skapat av gemenskapen<br>från Skräckgömman-kollektionen. | ||
| + | tr: Bu kasa kilitlidir ve açmak için <br>Korkunç Hazine Anahtarı gereklidir.<br><br>Korkunç Hazine Koleksiyonu'ndan<br>topluluk yapımı bir eşya içerir. | ||
| + | zh-hans: 这个上锁的石匣<br>需要一把恐惧宝库钥匙来打开。<br><br>含有恐惧宝库收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
| + | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把恐怖寶藏鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有一項來自恐怖寶藏收藏<br>的物品。 | ||
| + | |||
| + | # TF_Winter2024CosmeticCase_desc | ||
| + | winter 2024 cosmetic case: | ||
| + | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2024 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2024 Cosmetic Collection. | ||
| + | hu: Ez a táska zárva van, és a kinyitásához<br>Tél 2024 Díszítő Kulcs szükséges.<br><br>Egy közösség-készítette tárgyat tartalmaz<br>a Tél 2024 Díszítő Gyűjteményből. | ||
| + | no: Denne kassen er låst og må åpnes med<br>en Vintertilbehørsnøkkel 2024.<br><br>Inneholder en samfunnsskapt gjenstand<br>fra vintertilbehørskolleksjonen 2024. | ||
| + | pt: Esta caixa está trancada e necessita de<br>uma Chave da Caixa de Acessórios de<br>Inverno 2024 para ser aberta.<br><br>Contém um item comunitário da<br>Coleção de Acessórios de Inverno 2024. | ||
--> | --> | ||
| Line 27,167: | Line 27,608: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2019. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2019. | ||
ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2019 | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2019 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Vinter 2019-kosmetikväska | ||
tr: Bir 2019 Kış Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır | tr: Bir 2019 Kış Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır | ||
zh-hans: 用于打开 2019 冬季饰品箱 | zh-hans: 用于打开 2019 冬季饰品箱 | ||
| Line 27,235: | Line 27,677: | ||
ro: Folosită pentru a deschide cutii Wicked Windfall. | ro: Folosită pentru a deschide cutii Wicked Windfall. | ||
ru: Отпирает кейс подлой падалицы | ru: Отпирает кейс подлой падалицы | ||
| + | sv: Används för att öppna Wicked Windfall-väskan | ||
tr: Habis Şans Kasasını Açmak için Kullanılır | tr: Habis Şans Kasasını Açmak için Kullanılır | ||
zh-hans: 用于打开飞来横祸石匣 | zh-hans: 用于打开飞来横祸石匣 | ||
| Line 27,279: | Line 27,722: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2020. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2020. | ||
ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2020 | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2020 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Vinter 2020-kosmetikväska | ||
tr: Kış 2020 Kozmetik kasalarını açmak için kullanılır | tr: Kış 2020 Kozmetik kasalarını açmak için kullanılır | ||
| Line 27,321: | Line 27,765: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2021. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2021. | ||
ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2021 | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2021 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Sommar 2021-kosmetikväska | ||
tr: 2021 Yaz Kozmetikleri Kasasını Açmak İçin Kullanılır | tr: 2021 Yaz Kozmetikleri Kasasını Açmak İçin Kullanılır | ||
zh-hans: 用于打开 2021 夏季饰品箱 | zh-hans: 用于打开 2021 夏季饰品箱 | ||
| Line 27,385: | Line 27,830: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2021. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2021. | ||
ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2021 | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2021 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Vinter 2021-kosmetikväska | ||
tr: Kış 2021 Kozmetik kasalarını açmak için kullanılır | tr: Kış 2021 Kozmetik kasalarını açmak için kullanılır | ||
| Line 27,404: | Line 27,850: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2022. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2022. | ||
ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2022 | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2022 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Sommar 2022-kosmetikväska | ||
zh-hans: 用于打开 2022 夏季饰品箱 | zh-hans: 用于打开 2022 夏季饰品箱 | ||
| Line 27,423: | Line 27,870: | ||
ro: Folosită pentru a deschide cutii Ghoulish Gains. | ro: Folosită pentru a deschide cutii Ghoulish Gains. | ||
ru: Отпирает кейс призрачных призов | ru: Отпирает кейс призрачных призов | ||
| + | sv: Används för att öppna Ghoulish Gains-väskan | ||
# TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc | # TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc | ||
| Line 27,441: | Line 27,889: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Scream Fortress XIV. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Scream Fortress XIV. | ||
ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XIV» | ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XIV» | ||
| + | sv: Används för att öppna en Scream Fortress XIV-krigsfärgväska | ||
tr: Bir Scream Fortress XIV Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır | tr: Bir Scream Fortress XIV Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır | ||
| Line 27,460: | Line 27,909: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2022. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Winter 2022. | ||
ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2022 | ru: Отпирает зимний кейс с аксессуарами 2022 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Vinter 2022-kosmetikväska | ||
tr: Kış 2022 Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır | tr: Kış 2022 Kozmetik Kasası'nı açmak için kullanılır | ||
| Line 27,480: | Line 27,930: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2023. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu accesorii Summer 2023. | ||
ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2023 | ru: Отпирает летний кейс с аксессуарами 2023 | ||
| + | sv: Används till att öppna en Sommar 2023-kosmetikväska | ||
tr: 2023 Yaz Kozmetikleri Kasası'nı açmak İçin kullanılır. | tr: 2023 Yaz Kozmetikleri Kasası'nı açmak İçin kullanılır. | ||
zh-hans: 用于打开 2023 夏季饰品箱 | zh-hans: 用于打开 2023 夏季饰品箱 | ||
| Line 27,501: | Line 27,952: | ||
ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Summer 2023. | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Summer 2023. | ||
ru: Отпирает летний кейс с боевой краской 2023 | ru: Отпирает летний кейс с боевой краской 2023 | ||
| + | sv: Används för att öppna en Sommar 2023-krigsfärgväska | ||
tr: Yaz 2023 savaş boyası kasalarını açmak için kullanılır. | tr: Yaz 2023 savaş boyası kasalarını açmak için kullanılır. | ||
| Line 27,521: | Line 27,973: | ||
ro: Folosită pentru a deschide cutii Bone-Chilling Bonanza. | ro: Folosită pentru a deschide cutii Bone-Chilling Bonanza. | ||
ru: Отпирает кейс бешеных богатств | ru: Отпирает кейс бешеных богатств | ||
| + | sv: Används för att öppna Bone-Chilling Bonanza-väskan | ||
zh-hant: 用於開啟刺骨寶藏箱 | zh-hant: 用於開啟刺骨寶藏箱 | ||
| Line 27,572: | Line 28,025: | ||
scream fortress xvi war paint key: | scream fortress xvi war paint key: | ||
en: Used to Open a Scream Fortress XVI War Paint Case | en: Used to Open a Scream Fortress XVI War Paint Case | ||
| + | cs: Použitelný k otevření beden Scream Fortress XVI War Paint Case | ||
| + | da: Bruges til at åbne en Scream Fortress XVI-krigsmalingskasse | ||
| + | de: Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XVI) zu öffnen | ||
| + | es: Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XVI | ||
| + | fi: Käytetään Scream Fortress XVI -sotamaalisalkun avaamiseen | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse de peintures Scream Fortress XVI | ||
| + | hu: Scream Fortress XVI Harci Festés Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Si usa per aprire le Casse di Vernici "Scream Fortress XVI" | ||
| + | ko: 스크림 포트리스 XVI 전투 도색 상자를 여는 데 사용됩니다. | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om een Scream Fortress XVI-oorlogsverfkoffer te openen | ||
| + | no: Brukes til å åpne en Scream Fortress XVI-krigsmalingskasse | ||
| + | pl: Służy do otwarcia pojemnika barw wojennych Scream Fortress XVI. | ||
| + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra Scream Fortress XVI | ||
| + | pt-br: Usada para abrir uma Caixa de Tintas de Guerra do Scream Fortress XVI | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide o cutie cu vopsea de război Scream Fortress XVI. | ||
| + | ru: Отпирает кейс с боевой краской «Вииизг Фортресс XVI» | ||
| + | sv: Används för att öppna en Scream Fortress XVI-krigsfärgväska | ||
| + | tr: Bir Scream Fortress XVI Savaş Boyası kasasını açmak için kullanılır. | ||
| + | zh-hans: 用于打开尖叫要塞 XVI 战绘箱 | ||
| + | zh-hant: 用來打開驚聲要塞 XVI 戰漆盒 | ||
# halloween2024_collection_key_desc | # halloween2024_collection_key_desc | ||
terrifying trove key: | terrifying trove key: | ||
en: Used to Open the Terrifying Trove Case | en: Used to Open the Terrifying Trove Case | ||
| + | cs: Použitelný k otevření beden Terrifying Trove Case. | ||
| + | da: Bruges til at åbne en Frygteligt Fund-kasse | ||
| + | de: Wird benötigt, um die Schreckliche Schatzkiste zu öffnen. | ||
| + | es: Se usa para abrir la Caja del Tesoro Aterrador | ||
| + | fi: Käytetään Aavemaisen aarrearkun avaamiseen | ||
| + | fr: Utilisée pour ouvrir une caisse du Trésor terrifiant. | ||
| + | hu: A Kísérteties Kincslelet Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | it: Utilizzata per aprire la Cassa dello Scrigno terrificante | ||
| + | ko: 매서운 매장물 상자를 여는 데 사용됩니다. | ||
| + | nl: Wordt gebruikt om de Bloederige Buit-kist te openen | ||
| + | no: Brukes til å åpne en Fælt funn-kasse | ||
| + | pl: Służy do otwarcia pojemnika przerażających skarbów. | ||
| + | pt: Este item serve para abrir uma Caixa Terrifying Trove | ||
| + | pt-br: Usada para abrir a Caixa do Tesouro Terrível | ||
| + | ro: Folosită pentru a deschide cutii Terrifying Trove. | ||
| + | ru: Отпирает кейс страшащих сокровищ. | ||
| + | sv: Används för att öppna Skräckgömman-väskan | ||
| + | tr: Korkunç Hazine Kasası'nı Açmak için Kullanılır | ||
| + | zh-hans: 用于开启恐惧宝库石匣 | ||
| + | zh-hant: 用於開啟恐怖寶藏箱 | ||
| + | |||
| + | # TF_Tool_Winter2024CosmeticKey_desc | ||
| + | winter 2024 cosmetic key: | ||
| + | en: Used to open a Winter 2024 Cosmetic Case | ||
| + | hu: Tél 2024 Díszítő Táska kinyitására szolgál. | ||
| + | no: Brukes til å åpne en Vintertilbehørskasse 2024. | ||
| + | pt: Usada para abrir uma Caixa de Acessórios de Inverno 2024 | ||
--> | --> | ||
| Line 28,658: | Line 29,158: | ||
pl: Ten przedmiot ma zestaw przedmiotów<br>wejściowych, który po jego skompletowaniu<br>wynagrodzi cię przedmiotem ustalonym<br>jako przedmiot wyjściowy. | pl: Ten przedmiot ma zestaw przedmiotów<br>wejściowych, który po jego skompletowaniu<br>wynagrodzi cię przedmiotem ustalonym<br>jako przedmiot wyjściowy. | ||
pt: Este kit inclui uma lista de itens que precisam de ser combinados para poderes criar um item especial. | pt: Este kit inclui uma lista de itens que precisam de ser combinados para poderes criar um item especial. | ||
| − | pt-br: Ao | + | pt-br: Ao adicionar todos os componentes, você receberá os itens listados como produtos. |
ro: Acest obiect are condiții inițiale ce, odată îndeplinite, te vor<br>răsplăti cu ceea ce e enumerat la rezultatele sale. | ro: Acest obiect are condiții inițiale ce, odată îndeplinite, te vor<br>răsplăti cu ceea ce e enumerat la rezultatele sale. | ||
ru: У этого предмета есть список ингредиентов, сбор<br>которых создаст предмет из списка результатов. | ru: У этого предмета есть список ингредиентов, сбор<br>которых создаст предмет из списка результатов. | ||
| Line 29,225: | Line 29,725: | ||
ru: Проклятая гаргулья дает доступ к Книге маразмиссий.<br>Вы можете повысить уровень гаргульи, собирая души. Их можно получить за убийство врагов, выполнение маразмиссий или нахождение таких же гаргулий.<br>Уровень повышается при сборе 666, 1337, 2000, а затем каждые 2000 душ.<br><br>Также она дает доступ к Хеллоуинскому обряду, в котором вы можете превратить 3 предмета в аксессуар из празднований прошлых лет. Полученный предмет нельзя обменять или продать.<br>За каждые 10 ритуалов вы получите по дополнительному предмету. | ru: Проклятая гаргулья дает доступ к Книге маразмиссий.<br>Вы можете повысить уровень гаргульи, собирая души. Их можно получить за убийство врагов, выполнение маразмиссий или нахождение таких же гаргулий.<br>Уровень повышается при сборе 666, 1337, 2000, а затем каждые 2000 душ.<br><br>Также она дает доступ к Хеллоуинскому обряду, в котором вы можете превратить 3 предмета в аксессуар из празднований прошлых лет. Полученный предмет нельзя обменять или продать.<br>За каждые 10 ритуалов вы получите по дополнительному предмету. | ||
sv: Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.<br>Du kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.<br>Går upp i nivå vid 666, 1337, 2000 och sedan varje 2000 själar.<br><br>Ger tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart/säljbart Halloween-föremål från tidigare år.<br>En bonus ges för varje 10:e omvandling. | sv: Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.<br>Du kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.<br>Går upp i nivå vid 666, 1337, 2000 och sedan varje 2000 själar.<br><br>Ger tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart/säljbart Halloween-föremål från tidigare år.<br>En bonus ges för varje 10:e omvandling. | ||
| − | tr: Ruh | + | tr: Ruh Heykeli her yıl Scream Fortress etkinliği boyunca Merazifelere erişim sağlar.<br>Ruhları toplayarak heykel seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Heykeli bularak elde edebilirsiniz.<br>666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.<br><br>Geçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez ve pazarlanamaz bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.<br>Her 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır. |
zh-hans: 摄魂石像鬼使你可以在每年的尖叫要塞活动期间完成马拉莫斯的任务。<br>收集灵魂可以升级你的摄魂石像鬼。击杀敌人、完成马拉莫斯的任务、在地图上搜集石像鬼都可以提供灵魂。<br>摄魂石像鬼将在获得 666、1337、2000 个灵魂，并在之后每 2000 个灵魂时各升级一次。<br>摄魂石像鬼可以让你使用万圣变形术，用三个物品变形为一个不可交易或在市场出售的，来自于以前万圣活动的物品。<br><br>每变形 10 次将获得一个奖励。 | zh-hans: 摄魂石像鬼使你可以在每年的尖叫要塞活动期间完成马拉莫斯的任务。<br>收集灵魂可以升级你的摄魂石像鬼。击杀敌人、完成马拉莫斯的任务、在地图上搜集石像鬼都可以提供灵魂。<br>摄魂石像鬼将在获得 666、1337、2000 个灵魂，并在之后每 2000 个灵魂时各升级一次。<br>摄魂石像鬼可以让你使用万圣变形术，用三个物品变形为一个不可交易或在市场出售的，来自于以前万圣活动的物品。<br><br>每变形 10 次将获得一个奖励。 | ||
zh-hant: 獵魂石像鬼會在活動時給予魔拉斯任務。<br>你可以透過收集靈魂來升級石像鬼。靈魂可以在擊殺敵人，完成魔拉斯任務和找到靈魂石像鬼獲得<br>石像鬼會在收到 666、1337、和 2000 靈魂時升級。<br><br>也會給予萬聖突變的功能，在那裏你可以變異三個物品來獲得一個不可交易與販售的，來自前幾年活動的萬聖節物品。<br>每進行 10 次變異將會給予一個額外獎勵。 | zh-hant: 獵魂石像鬼會在活動時給予魔拉斯任務。<br>你可以透過收集靈魂來升級石像鬼。靈魂可以在擊殺敵人，完成魔拉斯任務和找到靈魂石像鬼獲得<br>石像鬼會在收到 666、1337、和 2000 靈魂時升級。<br><br>也會給予萬聖突變的功能，在那裏你可以變異三個物品來獲得一個不可交易與販售的，來自前幾年活動的萬聖節物品。<br>每進行 10 次變異將會給予一個額外獎勵。 | ||
| Line 29,840: | Line 30,340: | ||
pt: Mantém premida a tecla de ação para lançares o gancho.<br><br>Também podes usá-lo selecionando o compartimento de arma 6 e premindo o botão de disparo.<br><br>Só pode ser usado no modo Mannpower ou se o servidor o permitir. | pt: Mantém premida a tecla de ação para lançares o gancho.<br><br>Também podes usá-lo selecionando o compartimento de arma 6 e premindo o botão de disparo.<br><br>Só pode ser usado no modo Mannpower ou se o servidor o permitir. | ||
pt-br: Pressione e segure a tecla de ação para disparar um gancho rapidamente.<br><br>Também pode ser usado ao trocar para o sexto compartimento de arma e usar o disparo primário.<br><br>Só pode ser usado no modo Mannpoder ou quando ativado no servidor. | pt-br: Pressione e segure a tecla de ação para disparar um gancho rapidamente.<br><br>Também pode ser usado ao trocar para o sexto compartimento de arma e usar o disparo primário.<br><br>Só pode ser usado no modo Mannpoder ou quando ativado no servidor. | ||
| − | ro: Ține | + | ro: Ține apăsată tasta de acțiune<br>pentru a lansa o coardă.<br><br>Opțional, pot selecta această armă dacă apeși slot6<br>și lansezi coarda folosind atacul principal.<br><br>Grapina poate fi folosită doar în modul Mannpower sau pe serverele care au grapina activată. |
ru: Нажмите и удерживайте клавишу действия,<br>чтобы выстрелить канатом.<br><br>Крюк можно выбрать вручную, нажав %slot6%,<br>а затем выстрелить кнопкой основного огня.<br><br>Можно использовать в играх режима Супер-Манн или на особых серверах. | ru: Нажмите и удерживайте клавишу действия,<br>чтобы выстрелить канатом.<br><br>Крюк можно выбрать вручную, нажав %slot6%,<br>а затем выстрелить кнопкой основного огня.<br><br>Можно использовать в играх режима Супер-Манн или на особых серверах. | ||
sv: Tryck och håll in åtgärdsknappen<br>för att snabbt avfyra din änterhake.<br><br>Kan också växlas till genom att trycka slot6<br>och manuellt avfyras som primär attack.<br><br>Kan endast användas i Mannskraftläget eller på en server som tillåter det. | sv: Tryck och håll in åtgärdsknappen<br>för att snabbt avfyra din änterhake.<br><br>Kan också växlas till genom att trycka slot6<br>och manuellt avfyras som primär attack.<br><br>Kan endast användas i Mannskraftläget eller på en server som tillåter det. | ||
| Line 30,190: | Line 30,690: | ||
ko: 사용 시 제한된 시간 동안 특수 효과가 발생합니다. 먼저 무기 개선실에서 충전해야 하며, 한 번에 한가지의 특수 효과만 사용할 수 있습니다. | ko: 사용 시 제한된 시간 동안 특수 효과가 발생합니다. 먼저 무기 개선실에서 충전해야 하며, 한 번에 한가지의 특수 효과만 사용할 수 있습니다. | ||
nl: Voegt voor een korte tijd een bonuseffect toe wanneer het gebruikt wordt. Moet eerst gevuld worden bij een Upgradestation en kan maar met een enkele bonussoort tegelijkertijd gevuld worden. | nl: Voegt voor een korte tijd een bonuseffect toe wanneer het gebruikt wordt. Moet eerst gevuld worden bij een Upgradestation en kan maar met een enkele bonussoort tegelijkertijd gevuld worden. | ||
| − | no: Gir en bonuseffekt | + | no: Gir en bonuseffekt i en begrenset periode når den blir brukt. Den må først fylles opp ved en oppgraderingsstasjon og kan kun fylles opp med én type bonus om gangen. |
pl: Po użyciu na krótki czas zapewnia efekt wzmocnienia. Może przechowywać tylko jeden typ wzmocnienia i musi zostać wcześniej napełniona przy stacji ulepszeń. | pl: Po użyciu na krótki czas zapewnia efekt wzmocnienia. Może przechowywać tylko jeden typ wzmocnienia i musi zostać wcześniej napełniona przy stacji ulepszeń. | ||
pt: Aplica um efeito bónus durante um espaço limitado de tempo quando usado. Tem primeiro de ser enchido numa Estação de Upgrades e só pode conter um tipo de bónus de cada vez. | pt: Aplica um efeito bónus durante um espaço limitado de tempo quando usado. Tem primeiro de ser enchido numa Estação de Upgrades e só pode conter um tipo de bónus de cada vez. | ||
| Line 30,949: | Line 31,449: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2015 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2015 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2015. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2015. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2015 года |
sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2015-effekt | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2015-effekt | ||
| Line 31,013: | Line 31,513: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2016 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2016 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2016. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2016. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2016 года |
sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2016-effekt | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2016-effekt | ||
| Line 31,145: | Line 31,645: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2018 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2018 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2018. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2018. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2018 года |
sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2018-effekt | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2018-effekt | ||
| Line 31,209: | Line 31,709: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2019 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2019 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2019. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2019. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2019 года |
sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2019-effekt | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2019-effekt | ||
| Line 31,230: | Line 31,730: | ||
ro: Poate conține o pălărie Winter 2019 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Winter 2019 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Vinter 2019-hatt | ||
tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı bir Kış 2019 şapkası olabilir | tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı bir Kış 2019 şapkası olabilir | ||
zh-hans: 内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的 2019 冬季系列帽子 | zh-hans: 内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的 2019 冬季系列帽子 | ||
| Line 31,252: | Line 31,753: | ||
ro: Poate conține o pălărie Summer 2020 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Summer 2020 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt eller en ovanlig Sommar 2020-hatt | ||
tr: İçerikler Garip veya Olağandışı 2020 Yaz Şapkası olabilir. | tr: İçerikler Garip veya Olağandışı 2020 Yaz Şapkası olabilir. | ||
zh-hans: 内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的 2020 夏季系列帽子 | zh-hans: 内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的 2020 夏季系列帽子 | ||
| Line 31,270: | Line 31,772: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2020 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2020 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2020. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2020. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2020 года |
sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2020-effekt | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2020-effekt | ||
| Line 31,291: | Line 31,793: | ||
ro: Poate conține o pălărie Winter 2020 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Winter 2020 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Vinter 2020-hatt | ||
tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı 2020 Kış Şapkası olabilir | tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı 2020 Kış Şapkası olabilir | ||
| Line 31,311: | Line 31,814: | ||
ro: Poate conține o pălărie Summer 2021 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Summer 2021 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt eller en ovanlig Sommar 2021-hatt | ||
tr: İçerikler Garip veya Olağandışı 2021 Yaz Şapkası olabilir. | tr: İçerikler Garip veya Olağandışı 2021 Yaz Şapkası olabilir. | ||
| Line 31,328: | Line 31,832: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2021 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2021 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2021. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2021. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2021 года |
sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2021-effekt | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2021-effekt | ||
| Line 31,349: | Line 31,853: | ||
ro: Poate conține o pălărie Winter 2021 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Winter 2021 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Vinter 2021-hatt | ||
tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı 2021 Kış Şapkası olabilir | tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı 2021 Kış Şapkası olabilir | ||
| Line 31,367: | Line 31,872: | ||
ro: Poate conține o pălărie Summer 2022 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Summer 2022 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt eller en ovanlig Sommar 2022-hatt | ||
# halloween2022_collection_case_footer | # halloween2022_collection_case_footer | ||
| Line 31,383: | Line 31,889: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2022 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2022 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2022. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2022. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2022 года |
sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2022-effekt | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga med en Halloween 2022-effekt | ||
| Line 31,403: | Line 31,909: | ||
ro: Poate conține o pălărie Winter 2022 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Winter 2022 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehåll kan vara märkligt eller en ovanlig Vinter 2022-hatt | ||
tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı 2022 Kış Şapkası olabilir | tr: İçerik, Garip veya bir Olağan Dışı 2022 Kış Şapkası olabilir | ||
| Line 31,423: | Line 31,930: | ||
ro: Poate conține o pălărie Summer 2023 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Summer 2023 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt eller en ovanlig Sommar 2023-hatt | ||
tr: Garip veya Olağan Dışı Bir 2023 Yaz Şapkası içerebilir. | tr: Garip veya Olağan Dışı Bir 2023 Yaz Şapkası içerebilir. | ||
| Line 31,442: | Line 31,950: | ||
pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2023 | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2023 | ||
ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2023. | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2023. | ||
| − | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а | + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2023 года |
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga och ha en halloween 2023-effekt | ||
zh-hant: 內容物可能為奇異或具有 2023 年萬聖節效果的異常帽 | zh-hant: 內容物可能為奇異或具有 2023 年萬聖節效果的異常帽 | ||
| Line 31,476: | Line 31,985: | ||
fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2024 hatun. | fi: Saattaa sisältää kummallisen esineen tai epätavallisen kesän 2024 hatun. | ||
fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2024 inhabituel. | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2024 inhabituel. | ||
| − | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár 2024 sapka | + | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Nyár 2024 sapka. |
it: Può contenere un cappello estivo Insolito del 2024 e oggetti di qualità Strana | it: Può contenere un cappello estivo Insolito del 2024 e oggetti di qualità Strana | ||
ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 2024 여름 모자일 수 있습니다. | ko: 내용물은 이상한 또는 범상찮은 2024 여름 모자일 수 있습니다. | ||
| + | nl: Inhoud kan een vreemd voorwerp of bijzondere Zomer 2024-hoed zijn | ||
no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig sommerhatt 2024. | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig sommerhatt 2024. | ||
pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz. | ||
| Line 31,485: | Line 31,995: | ||
ro: Poate conține o pălărie Summer 2024 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ro: Poate conține o pălărie Summer 2024 de calitate Unusual sau un accesoriu Strange. | ||
ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ru: Полученный предмет может быть необычного или странного типа | ||
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt eller en ovanlig Sommar 2024-hatt | ||
tr: Garip veya Olağan Dışı bir 2024 Yaz Şapkası içerebilir. | tr: Garip veya Olağan Dışı bir 2024 Yaz Şapkası içerebilir. | ||
| + | zh-hans: 内容可能为奇异饰品，或是稀有品质的 2024 夏季系列帽子 | ||
zh-hant: 內容物可能為奇異或異常 2024 夏季帽飾 | zh-hant: 內容物可能為奇異或異常 2024 夏季帽飾 | ||
| Line 31,491: | Line 32,003: | ||
145: | 145: | ||
en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2024 effect | en: Contents may be Strange and hats may be Unusual with a Halloween 2024 effect | ||
| + | cs: Předměty mohou být kvality Strange nebo Unusual s efektem exkluzivním pro Halloween 2024 | ||
| + | da: Indholdet er muligvis sært, og hatte kan være usædvanlige med halloween 2024-effekt | ||
| + | de: Inhalte können seltsam und Hüte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2024-Effekt | ||
| + | es: El contenido puede ser de calidad rara y los sombreros inusuales con un efecto de Halloween 2024 | ||
| + | fi: Saattaa sisältää kummallisia esineitä ja epätavallisia hattuja, joissa on halloween 2024 -tehosteita. | ||
| + | fr: Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'Halloween 2024 inhabituel | ||
| + | hu: A tartalma lehet Fura, és a sapkák lehetnek Rendkívüliek, Halloween 2024-es effekttel. | ||
| + | it: Può contenere oggetti Strani e cappelli Insoliti con un effetto di Halloween 2024 | ||
| + | ko: 내용물은 이상할 수 있으며 모자들은 2024년 핼러윈 효과를 가진 범상찮은 품질일 수 있습니다. | ||
| + | nl: Inhoud kan vreemd zijn en hoeden kunnen bijzonder zijn met een Halloween 2024-effect | ||
| + | no: Innholdet kan være merkelig og hatter kan være uvanlige med en halloween 2024-effekt | ||
| + | pl: Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz z efektem z Halloween 2024. | ||
| + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2024. | ||
| + | pt-br: O conteúdo pode ser um item Estranho ou um chapéu Incomum com um efeito do Dia das Bruxas de 2024 | ||
| + | ro: Poate conține obiecte de calitate Strange sau pălării Unusual cu un efect Halloween 2024. | ||
| + | ru: Полученный предмет может быть странного типа, а также иметь иметь необычный эффект Хеллоуина 2024 года | ||
| + | sv: Innehållet kan vara märkligt och hattar kan vara ovanliga och ha en halloween 2024-effekt | ||
| + | tr: İçerikler Garip olabilir ve şapkalar 2024 Cadılar Bayramı efekti ile Olağan Dışı özelliğine sahip olabilir. | ||
| + | zh-hans: 内容物可能具有奇异品质，其中的帽子也可能具有 2024 年万圣节的非凡品质特效 | ||
| + | zh-hant: 有機會獲得奇異物品或具有 2024 年萬聖節效果的異常帽 | ||
| + | |||
| + | # Footer_Winter2024Cosmetics | ||
| + | 147: | ||
| + | en: Contents may be Strange or an Unusual Winter 2024 Hat | ||
| + | de: Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Hut (Winter 2024) sein | ||
| + | hu: Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Tél 2024 sapka. | ||
| + | no: Innhold kan være merkelig eller en uvanlig vinterhatt 2024. | ||
| + | pt: Pode conter um item Estranho ou um chapéu Inusual de Inverno 2024 | ||
--> | --> | ||
Latest revision as of 01:29, 17 December 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Other
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Case footers
Weapons
Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Cosmetic items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
Tournament medals
Other
Taunts
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Special taunts
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Crates & Cases
Keys
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Other tools
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Craft items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Voodoo-Cursed Items
Removed craft items
Other craft items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
