Difference between revisions of "Civilian/ja"
< Civilian
Kamaboko774 (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | {{ | + | |
| − | |align=right | + | {{beta|cut}} |
| − | |image=Scoutcivilian.png | + | {{Class infobox |
| − | |class= | + | | align = right |
| − | |type= | + | | image = Scoutcivilian.png |
| − | |health='''50''' | + | | class = {{common string|N/A}} |
| − | |speed='''100%''' | + | | type = {{common string|N/A}} |
| + | | health = '''50''' {{overheal tool|50}}<br> | ||
| + | | speed = '''100%''' | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{DISPLAYTITLE:Civilian}} |
| + | {{Quotation|'''管理人'''|メッセンジャーを止めよ!|sound=Announcer_stop_courier.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | ''' | + | '''Civilian（シビリアン）'''はTeam Fortress 2で使われていないクラスで、[[Team Fortress Classic/ja|Team Fortress Classic]]（前作）に登場した[[Civilian (Classic)/ja|同じ名前のクラス]]と同様の能力を持った未完成キャラです。 |
| − | + | == Civilianクラスについて == | |
| − | |||
デフォルトでは[[Scout/ja|スカウト]]のモデルが使われており好みのクラスモデルに変更ができます。ヘルスの量が異常に低く（全クラス中最も低いというのはTeam Fortress Classicでも同様でした）攻撃用の[[Weapons/ja|武器]]も所持しておらず、[[Voice commands/ja|ボイスコマンド]]や[[Taunts/ja|罵倒行為]]もなくダメージを受けた時や死亡時にも汎用のボイスしか割り当てられておりません。また、死亡時に[[Gibs/ja|バラバラ]]になったり[[Ragdoll/ja|ラグドール]]化するとき以外はアニメーションも全く用意されておらず移動もまるで地面を滑るかのように動き回ります。Civilianクラスを選択するには、コマンド実行権限を持ったプレイヤーがコンソールコマンドで ''join_class civilian'' と入力すれば可能です。 | デフォルトでは[[Scout/ja|スカウト]]のモデルが使われており好みのクラスモデルに変更ができます。ヘルスの量が異常に低く（全クラス中最も低いというのはTeam Fortress Classicでも同様でした）攻撃用の[[Weapons/ja|武器]]も所持しておらず、[[Voice commands/ja|ボイスコマンド]]や[[Taunts/ja|罵倒行為]]もなくダメージを受けた時や死亡時にも汎用のボイスしか割り当てられておりません。また、死亡時に[[Gibs/ja|バラバラ]]になったり[[Ragdoll/ja|ラグドール]]化するとき以外はアニメーションも全く用意されておらず移動もまるで地面を滑るかのように動き回ります。Civilianクラスを選択するには、コマンド実行権限を持ったプレイヤーがコンソールコマンドで ''join_class civilian'' と入力すれば可能です。 | ||
もともとCivilianクラスは大型アップデートにより追加予定だったTeam Fortress Classicからのゲームモード、「[[Hunted (Classic)/ja|VIPエスコート（ハンテッド）]]」にて登場させる予定だったと思われます。しかしそれに代わって、追加マップやMODを開発している有志のカスタムコンテント作者によってこのゲームモードの要素が追加されることになりました。ゲームデータが入っているGCFファイル内には[[Administrator/ja|Administrator]]（アナウンサー）による「[[Media:Announcer stop courier.wav|メッセンジャーを止めよ!]]」という音声ファイルが含まれており、何らかの形で公式からもハンテッドモードを用意する計画があった形跡が伺えます。 | もともとCivilianクラスは大型アップデートにより追加予定だったTeam Fortress Classicからのゲームモード、「[[Hunted (Classic)/ja|VIPエスコート（ハンテッド）]]」にて登場させる予定だったと思われます。しかしそれに代わって、追加マップやMODを開発している有志のカスタムコンテント作者によってこのゲームモードの要素が追加されることになりました。ゲームデータが入っているGCFファイル内には[[Administrator/ja|Administrator]]（アナウンサー）による「[[Media:Announcer stop courier.wav|メッセンジャーを止めよ!]]」という音声ファイルが含まれており、何らかの形で公式からもハンテッドモードを用意する計画があった形跡が伺えます。 | ||
| − | ===リファレンス・ポーズ=== | + | === リファレンス・ポーズ === |
Civilianクラスのポーズは、いついかなる場合でもアニメーションや武器を使うモーションもせず、ただT字状で棒立ちの状態（いわゆるカカシポーズ）のままです。しかし、移動スピードやヘルス量を変えることは出来ません。 | Civilianクラスのポーズは、いついかなる場合でもアニメーションや武器を使うモーションもせず、ただT字状で棒立ちの状態（いわゆるカカシポーズ）のままです。しかし、移動スピードやヘルス量を変えることは出来ません。 | ||
| − | ====リファレンス・ポーズの使用法==== | + | ==== リファレンス・ポーズの使用法 ==== |
| − | *権限を持ったプレイヤーが[[Glitches/ja|バグ]]により、オリジナルのプレースフォルダ内にあるCivilianモデルのリファレンス・ポーズを擬似的に適用することが出来ます。（但し、今後のアップデートで修正される可能性あり） | + | * 権限を持ったプレイヤーが[[Glitches/ja|バグ]]により、オリジナルのプレースフォルダ内にあるCivilianモデルのリファレンス・ポーズを擬似的に適用することが出来ます。（但し、今後のアップデートで修正される可能性あり） |
** いずれかのクラスの使用時に、リスポンルームから出た後セットアップ画面で装備を変更し、再びリスポンルームに戻り武器を持ち替え、その武器で回復棚へ滑りこみながら罵倒行為を行う。 | ** いずれかのクラスの使用時に、リスポンルームから出た後セットアップ画面で装備を変更し、再びリスポンルームに戻り武器を持ち替え、その武器で回復棚へ滑りこみながら罵倒行為を行う。 | ||
** コンソールコマンドの"sv_cheats"を1に設定し、"addcond 0"を入力して無理矢理リファレンス・ポーズに変える。 | ** コンソールコマンドの"sv_cheats"を1に設定し、"addcond 0"を入力して無理矢理リファレンス・ポーズに変える。 | ||
| − | **（注：予め、設定の「装備中の武器を記憶します。（マルチプレイヤー→詳細）」にチェックを入れておくこと）いずれかのクラスで構えることの出来ない武器（[[Sniper/ja|スナイパー]]の[[Razorback/ja|レイザーバック]]など）を用意しておき、それと同じスロットの武器を他のアンロック武器に装備を変更する（この場合だと[[Jarate/ja|ジャラテ]]）。そして、リスポンエリアから出て構えることの出来ない武器（この場合だとレイザーバック）に装備を変更してから死亡する。この時、復活時に「リファレンス・ポーズ」に変わる。 | + | ** （注：予め、設定の「装備中の武器を記憶します。（マルチプレイヤー→詳細）」にチェックを入れておくこと）いずれかのクラスで構えることの出来ない武器（[[Sniper/ja|スナイパー]]の[[Razorback/ja|レイザーバック]]など）を用意しておき、それと同じスロットの武器を他のアンロック武器に装備を変更する（この場合だと[[Jarate/ja|ジャラテ]]）。そして、リスポンエリアから出て構えることの出来ない武器（この場合だとレイザーバック）に装備を変更してから死亡する。この時、復活時に「リファレンス・ポーズ」に変わる。 |
==== 参考動画 ==== | ==== 参考動画 ==== | ||
{{youtube|1j1KVCasomc}} | {{youtube|1j1KVCasomc}} | ||
| − | ==トリビア== | + | == トリビア == |
| − | *スナイパーはTeam Fortress Classicに登場した元祖Civilianのバブルヘッド人形を自分のキャンピングカーの運転席に飾っています。[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]の動画の始めにちょっとだけお目にかかることができます。 | + | * スナイパーはTeam Fortress Classicに登場した元祖Civilianのバブルヘッド人形を自分のキャンピングカーの運転席に飾っています。[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]の動画の始めにちょっとだけお目にかかることができます。 |
| − | *このゲームのCivilian（スカウト）は独特の断末魔をあげます。ゲームデータ内のプレイヤーフォルダにある death1 - 5 のwavファイルです。各クラスに声優による台詞が吹き込まれる前にテストなどで使われていたサウンドだと思われます。[[Media:Crit death1.wav|その1]] [[Media:Crit death2.wav|その2]] [[Media:Crit death3.wav|その3]] [[Media:Crit death4.wav|その4]] [[Media:Crit death5.wav|その5]] | + | * このゲームのCivilian（スカウト）は独特の断末魔をあげます。ゲームデータ内のプレイヤーフォルダにある death1 - 5 のwavファイルです。各クラスに声優による台詞が吹き込まれる前にテストなどで使われていたサウンドだと思われます。[[Media:Crit death1.wav|その1]] [[Media:Crit death2.wav|その2]] [[Media:Crit death3.wav|その3]] [[Media:Crit death4.wav|その4]] [[Media:Crit death5.wav|その5]] |
| − | |||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | + | File:Tfccivilian.png|Team Fortress Classicに登場した元祖Civilianおじさん | |
| − | + | File:Bobbleheads.jpg|[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]に登場した元祖Civilianおじさんのデフォルメ人形（右） | |
| + | </gallery> | ||
| − | ==関連項目== | + | == 関連項目 == |
| − | *[[The Hunted/ja|The Hunted]] (Community Mod) | + | * [[The Hunted/ja|The Hunted]] (Community Mod) |
| − | *[[Glitches/ja|Glitches]] | + | * [[Glitches/ja|Glitches]] |
| − | *[[Civilian (Classic)/ja|Civilian (Classic)]] | + | * [[Civilian (Classic)/ja|Civilian (Classic)]] |
| − | + | {{Unused Content Nav}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Classes/ja]] | [[Category:Classes/ja]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 17:37, 1 September 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Civilianの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
 | “Ok guys, bad news: we lost that last one.” This article documents content for Team Fortress 2 that was removed from the game. It may contain speculation, broken links or errors. |
| Civilian | |
|---|---|
| |
| 基本情報 | |
| アイコン: | 無し |
| タイプ: | 無し |
| ヘルス: | 50 / 75 |
| 移動速度: | 100% |
| 「 | メッセンジャーを止めよ!
聴く （英語）
— 管理人
|
」 |
Civilian（シビリアン）はTeam Fortress 2で使われていないクラスで、Team Fortress Classic（前作）に登場した同じ名前のクラスと同様の能力を持った未完成キャラです。
Civilianクラスについて
デフォルトではスカウトのモデルが使われており好みのクラスモデルに変更ができます。ヘルスの量が異常に低く（全クラス中最も低いというのはTeam Fortress Classicでも同様でした）攻撃用の武器も所持しておらず、ボイスコマンドや罵倒行為もなくダメージを受けた時や死亡時にも汎用のボイスしか割り当てられておりません。また、死亡時にバラバラになったりラグドール化するとき以外はアニメーションも全く用意されておらず移動もまるで地面を滑るかのように動き回ります。Civilianクラスを選択するには、コマンド実行権限を持ったプレイヤーがコンソールコマンドで join_class civilian と入力すれば可能です。
もともとCivilianクラスは大型アップデートにより追加予定だったTeam Fortress Classicからのゲームモード、「VIPエスコート（ハンテッド）」にて登場させる予定だったと思われます。しかしそれに代わって、追加マップやMODを開発している有志のカスタムコンテント作者によってこのゲームモードの要素が追加されることになりました。ゲームデータが入っているGCFファイル内にはAdministrator（アナウンサー）による「メッセンジャーを止めよ!」という音声ファイルが含まれており、何らかの形で公式からもハンテッドモードを用意する計画があった形跡が伺えます。
リファレンス・ポーズ
Civilianクラスのポーズは、いついかなる場合でもアニメーションや武器を使うモーションもせず、ただT字状で棒立ちの状態（いわゆるカカシポーズ）のままです。しかし、移動スピードやヘルス量を変えることは出来ません。
リファレンス・ポーズの使用法
- 権限を持ったプレイヤーがバグにより、オリジナルのプレースフォルダ内にあるCivilianモデルのリファレンス・ポーズを擬似的に適用することが出来ます。（但し、今後のアップデートで修正される可能性あり）
- いずれかのクラスの使用時に、リスポンルームから出た後セットアップ画面で装備を変更し、再びリスポンルームに戻り武器を持ち替え、その武器で回復棚へ滑りこみながら罵倒行為を行う。
- コンソールコマンドの"sv_cheats"を1に設定し、"addcond 0"を入力して無理矢理リファレンス・ポーズに変える。
- （注：予め、設定の「装備中の武器を記憶します。（マルチプレイヤー→詳細）」にチェックを入れておくこと）いずれかのクラスで構えることの出来ない武器（スナイパーのレイザーバックなど）を用意しておき、それと同じスロットの武器を他のアンロック武器に装備を変更する（この場合だとジャラテ）。そして、リスポンエリアから出て構えることの出来ない武器（この場合だとレイザーバック）に装備を変更してから死亡する。この時、復活時に「リファレンス・ポーズ」に変わる。
参考動画
トリビア
- スナイパーはTeam Fortress Classicに登場した元祖Civilianのバブルヘッド人形を自分のキャンピングカーの運転席に飾っています。Meet the Sniperの動画の始めにちょっとだけお目にかかることができます。
- このゲームのCivilian（スカウト）は独特の断末魔をあげます。ゲームデータ内のプレイヤーフォルダにある death1 - 5 のwavファイルです。各クラスに声優による台詞が吹き込まれる前にテストなどで使われていたサウンドだと思われます。その1 その2 その3 その4 その5
ギャラリー
Team Fortress Classicに登場した元祖Civilianおじさん
Meet the Sniperに登場した元祖Civilianおじさんのデフォルメ人形（右）
関連項目
- The Hunted (Community Mod)
- Glitches
- Civilian (Classic)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
