Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added name and description strings; other, minor changes.) |
||
| (97 intermediate revisions by 57 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
<!-- | <!-- | ||
| + | # TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_NAME | ||
arsonist-title: | arsonist-title: | ||
en: Arsonist | en: Arsonist | ||
ar: أرسونيست | ar: أرسونيست | ||
cs: Arsonist | cs: Arsonist | ||
| + | da: Brandstifter | ||
de: Brandstifter | de: Brandstifter | ||
es: Pirómano | es: Pirómano | ||
fi: Tuhopolttaja | fi: Tuhopolttaja | ||
fr: Pyromane | fr: Pyromane | ||
| − | hu: | + | hu: Gyújtogató |
| − | it: Incendio | + | it: Incendio Doloso |
ja: 放火嗜好者 | ja: 放火嗜好者 | ||
ko: 방화범 | ko: 방화범 | ||
| Line 18: | Line 20: | ||
pl: Niszczyciel | pl: Niszczyciel | ||
pt: Incendiário | pt: Incendiário | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Incendiário |
ro: Incendiator | ro: Incendiator | ||
| − | ru: | + | ru: Пироманьяк |
sv: Mordbrännare | sv: Mordbrännare | ||
| + | tr: Kundakçı | ||
zh-hans: 纵火犯 | zh-hans: 纵火犯 | ||
zh-hant: 縱火犯 | zh-hant: 縱火犯 | ||
| + | # TF_PYRO_DESTROY_BUILDINGS_DESC | ||
arsonist-desc: | arsonist-desc: | ||
| − | en: Destroy 50 [[Engineer]] [[ | + | en: Destroy 50 [[Engineer]] [[buildings]]. |
ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]]. | ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]]. | ||
| − | cs: Znič 50 Engineerových budov. | + | cs: Znič 50 [[Engineer/cs|Engineerových]] [[Buildings/cs|budov]]. |
| − | de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | + | da: Ødelæg 50 [[Engineer/da|Engineer]]-[[Buildings/da|bygninger]]. |
| − | es: Destruye 50 construcciones de Engineer. | + | de: Zerstören Sie 50 [[Buildings/de|Gebäude]]. |
| − | fi: Tuhoa 50 [[Engineer/fi|Engineer]]-[[ | + | es: Destruye 50 [[Buildings/es|construcciones]] de [[Engineer/es|Engineer]]. |
| − | fr: Détruisez 50 constructions d'Engineers. | + | fi: Tuhoa 50 [[Engineer/fi|Engineer]]-[[Buildings/fi|rakennelmaa]]. |
| − | hu: Pusztíts el 50 Engineer építményt | + | fr: Détruisez 50 [[Buildings/fr|constructions]] [[Engineer/fr|d'Engineers]]. |
| − | it: Distruggi 50 costruzioni dell' | + | hu: Pusztíts el 50 [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[Buildings/hu|építményt]]. |
| − | ja: | + | it: Distruggi 50 [[Buildings/it|costruzioni]] [[Engineer/it|dell'Ingegnere]]. |
| − | ko: | + | ja: 敵[[Engineer/ja|エンジニア]]が作成した[[Buildings/ja|装置]]を 50 個破壊する。 |
| − | nl: Vernietig 50 bouwsels van vijandelijke Engineers. | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Buildings/ko|구조물]] 50기를 파괴하십시오. |
| + | nl: Vernietig 50 [[Buildings/nl|bouwsels]] van vijandelijke [[Engineer/nl|Engineers]]. | ||
pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | ||
| − | pt: | + | pt: Destrói 50 [[Buildings/pt|construções]] de [[Engineer/pt|Engineers]]. |
| − | pt-br: Destrua 50 [[ | + | pt-br: Destrua 50 [[Buildings/pt-br|construções]] do [[Engineer/pt-br|Engineer]]. |
| − | ro: Distruge 50 de clădiri. | + | ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]]. |
ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
| − | sv: Förstör 50 | + | sv: Förstör 50 [[Engineer/sv|Engineer]]-[[Buildings/sv|byggnader]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: 50 [[Engineer]] [[buildings/tr|yapısını]] parçala. |
| + | zh-hans: 摧毁 50 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
| + | zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_NAME | ||
attention getter-title: | attention getter-title: | ||
en: Attention Getter | en: Attention Getter | ||
ar: أتنشين غيتتير | ar: أتنشين غيتتير | ||
cs: Attention Getter | cs: Attention Getter | ||
| + | da: Opmærksomhedssøgende | ||
de: Zeichen setzen | de: Zeichen setzen | ||
es: Llamarada de atención | es: Llamarada de atención | ||
fi: Huomionkipeä | fi: Huomionkipeä | ||
fr: Angle d'approche | fr: Angle d'approche | ||
| − | hu: | + | hu: Idesüss |
| − | it: Voglio | + | it: Voglio Solo Un Po’ Di Attenzione |
ja: 注目の嵐 | ja: 注目の嵐 | ||
ko: 주목 끌기 | ko: 주목 끌기 | ||
nl: Het lichtende voorbeeld | nl: Het lichtende voorbeeld | ||
pl: W centrum uwagi | pl: W centrum uwagi | ||
| − | pt: No | + | pt: No Centro das Atenções |
| − | pt-br: | + | pt-br: Exibido |
ro: Atrage Atenția | ro: Atrage Atenția | ||
ru: В центре внимания | ru: В центре внимания | ||
sv: Uppmärksamhetssökande | sv: Uppmärksamhetssökande | ||
| + | tr: Uyarı Atışı | ||
zh-hans: 注意力收集者 | zh-hans: 注意力收集者 | ||
zh-hant: 吸引注意者 | zh-hant: 吸引注意者 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_FLAREGUN_DESC | ||
attention getter-desc: | attention getter-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[flare gun]]. | + | en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[Flare Gun|flare gun]]. |
ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]]. | ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]]. | ||
| − | cs: Zapal 100 nepřátel pomocí flare gun. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 100 nepřátel pomocí [[Flare Gun/cs|flare gun]]. |
| − | de: Setzen Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand. | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 100 fjender med din [[Flare Gun/da|flare gun]]. |
| − | es: Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 100 vihollista [[ | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 100 enemigos con la [[Flare Gun/es|pistola de bengalas]]. |
| − | fr: Incendiez 100 ennemis avec le pistolet de détresse. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 100 vihollista [[Flare Gun/fi|valopistoolilla]]. |
| − | hu: Gyújts fel 100 | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 100 ennemis avec le [[Flare Gun/fr|pistolet de détresse]]. |
| − | it: Dai fuoco a 100 nemici con la [[Flare Gun/it| | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 100 ellenfelet a [[Flare Gun/hu|jelzőpisztolyoddal]]. |
| − | ja: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 100 nemici con la [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]]. |
| − | ko: | + | ja: [[Flare Gun/ja|フレアーガン]]で 100 人の敵に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: Dood 100 vijanden met het lichtpistool. | + | ko: [[Flare Gun/ko|조명탄 발사기]]로 적 100명을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: Podpal 100 przeciwników, używając pistoletu sygnałowego. | + | nl: [[Fire/nl|Dood]] 100 vijanden met het [[Flare Gun/nl|lichtpistool]]. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 100 przeciwników, używając [[Flare Gun/pl|pistoletu sygnałowego]]. |
| − | pt-br: | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 100 inimigos com a [[Flare Gun/pt|pistola de sinalização]]. |
| − | ro: Aprinde 100 de adversari cu Flare Gun. | + | pt-br: Mate 100 inimigos com uma [[Flare Gun/pt-br|arma sinalizadora]]. |
| + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 100 fiender med signalpistolen. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: [[Flare Gun/tr|İşaret fişeği]] ile 100 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. |
| + | zh-hans: 用[[Flare_Gun/zh-hans|信号枪]]点燃 100 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]火燒 100 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_NAME | ||
baptism by fire-title: | baptism by fire-title: | ||
en: Baptism by Fire | en: Baptism by Fire | ||
ar: بابتيسم بي فير | ar: بابتيسم بي فير | ||
cs: Baptism by Fire | cs: Baptism by Fire | ||
| + | da: Ilddåb | ||
de: Feuertaufe | de: Feuertaufe | ||
es: Bautismo de fuego | es: Bautismo de fuego | ||
fi: Tulikaste | fi: Tulikaste | ||
fr: Baptême du feu | fr: Baptême du feu | ||
| − | hu: | + | hu: Tűzkeresztség |
| − | it: Battesimo | + | it: Battesimo Del Fuoco |
ja: 炎の洗礼 | ja: 炎の洗礼 | ||
ko: 불세례 | ko: 불세례 | ||
nl: Gedoopt in vuur | nl: Gedoopt in vuur | ||
pl: Chrzest w płomieniach | pl: Chrzest w płomieniach | ||
| − | pt: | + | pt: Batismo por fogo |
| − | pt-br: | + | pt-br: Batismo de Fogo |
ro: Botez prin Foc | ro: Botez prin Foc | ||
| − | ru: Крещение | + | ru: Крещение огнём |
sv: Elddop | sv: Elddop | ||
| − | zh-hans: | + | tr: Yangın Vaftizi |
| + | zh-hans: 火的洗礼 | ||
zh-hant: 火之洗禮 | zh-hant: 火之洗禮 | ||
| + | # TF_PYRO_FORCE_WATERJUMP_DESC | ||
baptism by fire-desc: | baptism by fire-desc: | ||
en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | ||
ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء. | ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء. | ||
| − | cs: Přinuť 10 hořících nepřátel ke skoku do vody. | + | cs: Přinuť 10 [[Fire/cs|hořících]] nepřátel ke skoku do [[Water/cs|vody]]. |
| − | de: Zwingen Sie 10 brennende Feinde dazu, ins Wasser zu springen. | + | da: Tving 10 [[Fire/da|brændende]] fjender til at hoppe i [[Water/da|vandet]]. |
| − | es: Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua. | + | de: Zwingen Sie 10 [[Fire/de|brennende]] Feinde dazu, ins [[Water/de|Wasser]] zu springen. |
| − | fi: Pakota 10 [[fire/fi|palavaa]] vihollista hyppäämään [[ | + | es: Obliga a 10 enemigos [[Fire/es|ardiendo]] a saltar al [[Water/es|agua]]. |
| − | fr: Forcez 10 ennemis en feu à se jeter dans l'eau. | + | fi: Pakota 10 [[fire/fi|palavaa]] vihollista hyppäämään [[Water/fi|järveen]]. |
| − | hu: Kényszeríts 10 | + | fr: Forcez 10 ennemis en [[Fire/fr|feu]] à se jeter dans [[Water/fr|l'eau]]. |
| − | it: Costringi 10 nemici in [[ | + | hu: Kényszeríts rá 10 [[Fire/hu|égő]] ellenfelet, hogy [[Water/hu|vízbe]] ugorjanak. |
| − | ja: 10 | + | it: Costringi 10 nemici in [[Fire/it|fiamme]] a tuffarsi in [[Water/it|acqua]]. |
| − | ko: 10명의 적을 불태워 물로 뛰어들게 하십시오. | + | ja: 10 人の敵に[[Fire/ja|火]]をつけて[[Water/ja|水]]に飛び込ませる。 |
| − | nl: Dwing 10 brandende vijanden in het water te springen. | + | ko: 10명의 적을 [[Fire/ko|불태워]] [[Water/ko|물로]] 뛰어들게 하십시오. |
| − | pl: Zmuś 10 płonących przeciwników do wskoczenia do wody. | + | nl: Dwing 10 [[Fire/nl|brandende]] vijanden in het [[Water/nl|water]] te springen. |
| − | pt: | + | pl: Zmuś 10 [[Fire/pl|płonących]] przeciwników do wskoczenia do [[Water/pl|wody]]. |
| − | pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br| | + | pt: Faz com que 10 inimigos [[Fire/pt|incendiados]] saltem para [[Water/pt|água]]. |
| − | ro: Forțează 10 adversari în flăcari să sară în apă. | + | pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br|incendiados]] a pular na [[Water/pt-br|água]]. |
| + | ro: Forțează 10 adversari în [[Fire/ro|flăcari]] să sară în [[Water/ro|apă]]. | ||
ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ||
| − | sv: Tvinga 10 brinnande fiender att hoppa ner i vatten. | + | sv: Tvinga 10 [[Fire/sv|brinnande]] fiender att hoppa ner i [[Water/sv|vatten]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: 10 düşmanı [[Fire/tr|yakarak]] [[water/tr|suya]] atlamaya zorla. |
| + | zh-hans: 迫使 10 个被[[Fire/zh-hans|点燃]]的敌人跳入[[Water/zh-hans|水]]中。 | ||
| + | zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燃燒]]的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裡]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_NAME | ||
barbequeq-title: | barbequeq-title: | ||
en: BarbeQueQ | en: BarbeQueQ | ||
ar: باربيقوقي و | ar: باربيقوقي و | ||
cs: BarbeQueQ | cs: BarbeQueQ | ||
| + | da: Aufwebersehen | ||
de: Abschied in Schande | de: Abschied in Schande | ||
es: La barbacola | es: La barbacola | ||
fi: Tukahduttaja | fi: Tukahduttaja | ||
fr: Barbecue | fr: Barbecue | ||
| − | hu: | + | hu: Ez bizony égés... |
| − | it: La | + | it: La Grigliata È Finita |
ja: お別れ BBQ パーティー | ja: お別れ BBQ パーティー | ||
| − | ko: | + | ko: 바비큐ㅠ |
nl: BBQQ | nl: BBQQ | ||
pl: Dobór naturalny | pl: Dobór naturalny | ||
pt: Churrasco | pt: Churrasco | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Chororrasco |
ro: BarbeQueQ | ro: BarbeQueQ | ||
ru: Барбекю | ru: Барбекю | ||
sv: Grillfest | sv: Grillfest | ||
| + | tr: Barbekücü | ||
zh-hans: 烧烤大会 | zh-hans: 烧烤大会 | ||
zh-hant: 烤肉 | zh-hant: 烤肉 | ||
| + | # TF_PYRO_DOMINATE_LEAVESVR_DESC | ||
barbequeq-desc: | barbequeq-desc: | ||
en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | ||
ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة. | ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة. | ||
| − | cs: Dominací způsob odchod hráče ze serveru. | + | cs: [[Domination/cs|Dominací]] způsob odchod hráče ze serveru. |
| − | de: Sorgen sie dafür, dass ein dominierter Spieler den Server verlässt. | + | da: Få en [[Domination/da|domineret]] spiller til at forlade serveren. |
| − | es: Obliga a un jugador dominado a abandonar el servidor | + | de: Sorgen sie dafür, dass ein [[Domination/de|dominierter]] Spieler den Server verlässt. |
| + | es: Obliga a un jugador [[Domination/es|dominado]] a abandonar el servidor. | ||
fi: Pakota [[Domination/fi|hallittu]] pelaaja ulos palvelimelta. | fi: Pakota [[Domination/fi|hallittu]] pelaaja ulos palvelimelta. | ||
| − | fr: Faites en sorte qu'un joueur dominé quitte le serveur. | + | fr: Faites en sorte qu'un joueur [[Domination/fr|dominé]] quitte le serveur. |
| − | hu: | + | hu: Alázz le valakit annyira, hogy emiatt kilépjen a szerverről. |
it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server. | it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server. | ||
| − | ja: | + | ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで[[Domination/ja|連敗]]させる。 |
| − | ko: | + | ko: 적을 [[Domination/ko|제압하여]] 해당 플레이어가 서버를 떠나게 만드십시오. |
| − | nl: Zorg ervoor dat een overheerste speler de server verlaat. | + | nl: Zorg ervoor dat een [[Domination/nl|overheerste]] speler de server verlaat. |
| − | pl: Spraw, aby zdominowany gracz opuścił serwer. | + | pl: Spraw, aby [[Domination/pl|zdominowany]] gracz opuścił serwer. |
| − | pt: | + | pt: Faz com que um jogador [[Domination/pt|dominado]] saia do servidor. |
| − | pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] | + | pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] sair do servidor. |
| − | ro: Fă ca un jucător pe care îl domini să părăsească server-ul. | + | ro: Fă ca un jucător pe care îl [[Domination/ro|domini]] să părăsească server-ul. |
ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ||
| − | sv: Få en dominerad spelare att lämna servern. | + | sv: Få en [[Domination/sv|dominerad]] spelare att lämna servern. |
| − | zh-hant: | + | tr: Bir oyuncuya [[Domination/tr|hükmederek]] oyundan ayrılmasına sebep ol. |
| + | zh-hans: 让一个被你[[Domination/zh-hans|控制]]的玩家离开服务器。 | ||
| + | zh-hant: 迫使被你[[Domination/zh-hant|壓制]]的玩家離開伺服器。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_NAME | ||
burn ward-title: | burn ward-title: | ||
en: Burn Ward | en: Burn Ward | ||
ar: بورن ورد | ar: بورن ورد | ||
cs: Burn Ward | cs: Burn Ward | ||
| + | da: Brandsårsafdeling | ||
de: Ärzte mit Grenzen | de: Ärzte mit Grenzen | ||
es: Sala de quemados | es: Sala de quemados | ||
fi: Palovammaosasto | fi: Palovammaosasto | ||
fr: En service | fr: En service | ||
| − | hu: | + | hu: Égési osztály |
| − | it: Ustioni | + | it: Ustioni Gravi |
ja: 出火元は医師 | ja: 出火元は医師 | ||
| − | ko: | + | ko: 화상 병동 |
nl: Help, de dokter verbrandt | nl: Help, de dokter verbrandt | ||
pl: Oddział oparzeniowy | pl: Oddział oparzeniowy | ||
| − | pt: Ala | + | pt: Ala De Queimados |
| − | pt-br: | + | pt-br: Ala de Queimados |
ro: Secția de Arși | ro: Secția de Arși | ||
| − | ru: | + | ru: Ожоговое отделение |
sv: Brännskada | sv: Brännskada | ||
| + | tr: Yanık Koğuşu | ||
zh-hans: 把受伤者烧死 | zh-hans: 把受伤者烧死 | ||
zh-hant: 放火燒病房 | zh-hant: 放火燒病房 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICS_CHARGED_DESC | ||
burn ward-desc: | burn ward-desc: | ||
| − | en: Ignite 3 [[ | + | en: Ignite 3 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. |
ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]]. | ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]]. | ||
| − | cs: Zapal 3 Medici, kteří jsou připraveni spustit Übercharge. | + | cs: Zapal 3 [[Medic/cs|Medici]], kteří jsou připraveni spustit [[ÜberCharge/cs|Übercharge]]. |
| − | de: Setzen Sie 3 Medics in Brand, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind. | + | da: Antænd 3 [[Medic/da|Medics]] der er klar til at bruge en [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. |
| − | es: Quema a 3 Medic que vayan a activar una | + | de: Setzen Sie 3 [[Medic/de|Medics]] in Brand, die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. |
| + | es: Quema a 3 [[Medic/es|Medic]] que vayan a activar una [[ÜberCharge/es|Supercarga]]. | ||
fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
| − | fr: Incendiez 3 Medics prêt à lancer une ÜberCharge. | + | fr: Incendiez 3 [[Medic/fr|Medics]] prêt à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. |
| − | hu: Gyújts fel 3 | + | hu: Gyújts fel 3 [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltésre]] kész [[Medic/hu|Szanitécet]]. |
it: Dai fuoco a 3 [[Medic/it|Medici]] che sono pronti a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | it: Dai fuoco a 3 [[Medic/it|Medici]] che sono pronti a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | ||
| − | ja: | + | ja: [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]の準備ができている[[Medic/ja|メディック]] 3 人に点火する。 |
| − | ko: | + | ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지]]가 준비된 3명의 [[Medic/ko|메딕]]을 불태우십시오. |
| − | nl: Steek 3 Medics in de brand die op het punt staan een überlading in te zetten. | + | nl: Steek 3 [[Medic/nl|Medics]] in de brand die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten. |
| − | pl: Podpal 3 Medyków, którzy są gotowi, aby użyć ładunku ÜberCharge. | + | pl: Podpal 3 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi, aby użyć ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. |
| − | pt: | + | pt: Incendeia 3 [[Medic/pt|Medics]] preparados para ativar uma [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Inendeie 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para soltar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
| − | ro: Aprinde 3 Medici care sunt pe cale să folosească un ÜberCharge. | + | ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. |
| − | ru: Подожгите | + | ru: Подожгите трех [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. |
| − | sv: Tänd eld på 3 | + | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Medics]] som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: [[ÜberCharge/tr|Überşarjlamaya]] hazır olan 3 [[Medic/tr|Medic]]'i ateşe ver. |
| + | zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
| + | zh-hant: 火燒 3 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_POSITION_NAME | ||
camp fire-title: | camp fire-title: | ||
en: Camp Fire | en: Camp Fire | ||
ar: كامب فير | ar: كامب فير | ||
cs: Camp Fire | cs: Camp Fire | ||
| + | da: Lejrbål | ||
de: Lagerfeuer | de: Lagerfeuer | ||
es: Fogata campestre | es: Fogata campestre | ||
fi: Nuotiopiiri | fi: Nuotiopiiri | ||
fr: Feu de camp | fr: Feu de camp | ||
| − | hu: | + | hu: Tábortűz |
| − | it: Fuoco | + | it: Fuoco Da Campo |
ja: キャンプファイア | ja: キャンプファイア | ||
ko: 캠프 파이어 | ko: 캠프 파이어 | ||
nl: Kampvuur | nl: Kampvuur | ||
pl: Ognisko | pl: Ognisko | ||
| − | pt: | + | pt: À Volta da Fogueira |
| − | pt-br: | + | pt-br: Fogueira De Acampamento |
ro: Foc de Tabără | ro: Foc de Tabără | ||
| − | ru: | + | ru: Костёр |
sv: Lägereld | sv: Lägereld | ||
| + | tr: Kamp Ateşi | ||
zh-hans: 集体燃烧 | zh-hans: 集体燃烧 | ||
zh-hant: 營火 | zh-hant: 營火 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_POSITION_DESC | ||
camp fire-desc: | camp fire-desc: | ||
en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | ||
ar: قتل 3 أعداء في النظام ، كل ما في نفس المكان. | ar: قتل 3 أعداء في النظام ، كل ما في نفس المكان. | ||
cs: Zabij 3 nepřátele za sebou na jednom místě. | cs: Zabij 3 nepřátele za sebou na jednom místě. | ||
| + | da: Dræb 3 fjender i træk i samme område. | ||
de: Töten Sie 3 Gegner nacheinander und im selben Umkreis. | de: Töten Sie 3 Gegner nacheinander und im selben Umkreis. | ||
es: Mata a 3 enemigos seguidos en el mismo área. | es: Mata a 3 enemigos seguidos en el mismo área. | ||
fi: Tapa 3 vihollista peräkkäin, kaikki samalla alueella. | fi: Tapa 3 vihollista peräkkäin, kaikki samalla alueella. | ||
fr: Tuez à la suite 3 ennemis situés dans la même zone. | fr: Tuez à la suite 3 ennemis situés dans la même zone. | ||
| − | hu: Ölj meg 3 | + | hu: Ölj meg 3 ellenfelet egyhuzamban, mindet ugyanazon a környéken. |
it: Uccidi 3 nemici di fila che si trovano tutti nella stessa area. | it: Uccidi 3 nemici di fila che si trovano tutti nella stessa area. | ||
ja: 同一エリア内で 3 人の敵を続けて倒す。 | ja: 同一エリア内で 3 人の敵を続けて倒す。 | ||
| − | ko: 같은 | + | ko: 적 3명을 같은 지역에서 연속으로 처치하십시오. |
nl: Dood in hetzelfde gebied 3 vijanden achter elkaar. | nl: Dood in hetzelfde gebied 3 vijanden achter elkaar. | ||
pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze. | pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 3 inimigos consecutivamente, dentro da mesma área. |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos | + | pt-br: Mate 3 inimigos em sequência, todos dentro da mesma área. |
ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ro: Omoară 3 adversari pe rând, toți fiind în aceeași zonă. | ||
| − | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх врагов подряд, всех — на одном и том же месте. |
sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område. | sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område. | ||
| − | zh-hant: | + | tr: Aynı bölgede hiç ölmeden arka arkaya 3 düşman öldür. |
| + | zh-hans: 在同一地点，连续杀死 3 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 在同一地區連續殺掉 3 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_NAME | ||
clearcutter-title: | clearcutter-title: | ||
en: Clearcutter | en: Clearcutter | ||
ar: كلياركوتير | ar: كلياركوتير | ||
cs: Clearcutter | cs: Clearcutter | ||
| + | da: Skovrydder | ||
de: Axtmörder x 2 | de: Axtmörder x 2 | ||
es: Aserradero | es: Aserradero | ||
fi: Metsuri | fi: Metsuri | ||
fr: Élagueur | fr: Élagueur | ||
| − | hu: | + | hu: Tarvágás |
it: Macellaio | it: Macellaio | ||
ja: よく切れる斧だもの | ja: よく切れる斧だもの | ||
| Line 276: | Line 320: | ||
pl: Rzemieślnik | pl: Rzemieślnik | ||
pt: Desflorestação | pt: Desflorestação | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Queimada Seletiva |
ro: Clartăietor | ro: Clartăietor | ||
| − | ru: | + | ru: Вырубка |
sv: Kalhygge | sv: Kalhygge | ||
| + | tr: Keresteci | ||
zh-hans: 干净切割 | zh-hans: 干净切割 | ||
zh-hant: 切割專家 | zh-hant: 切割專家 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_LARGE_DESC | ||
clearcutter-desc: | clearcutter-desc: | ||
| − | en: Kill 6 people with your [[axe]] in one life. | + | en: Kill 6 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. |
ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]]. | ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]]. | ||
| − | cs: V jediném životě zabij 6 nepřátel svojí sekyrou. | + | cs: V jediném životě zabij 6 nepřátel svojí [[Fire Axe/cs|sekyrou]]. |
| − | de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | + | da: Dræb 6 fjender med din [[Fire Axe/da|økse]] i ét liv. |
| − | es: Mata a 6 personas con el hacha en una vida. | + | de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer [[Fire Axe/de|Axt]]. |
| − | fi: Tapa 6 henkilöä [[ | + | es: Mata a 6 personas con el [[Fire Axe/es|hacha]] en una vida. |
| − | fr: Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie. | + | fi: Tapa 6 henkilöä [[Fire Axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana. |
| − | hu: Ölj meg 6 embert | + | fr: Tuez 6 personnes avec votre [[Fire Axe/fr|hache]] avec une seule vie. |
| − | it: Uccidi 6 persone con | + | hu: Ölj meg 6 embert [[Fire Axe/hu|fejszével]] egy élet alatt. |
| − | ja: 死なずに 6 | + | it: Uccidi 6 persone con [[Fire Axe/it|l'Accetta]] in una sola vita. |
| − | ko: 죽지 않고 6명의 적을 | + | ja: 死なずに 6 人の敵を[[Fire Axe/ja|斧]]で倒す。 |
| − | nl: Dood in één leven 6 personen met je bijl. | + | ko: 죽지 않고 6명의 적을 [[Fire Axe/ko|도끼]]로 처치하십시오. |
| − | pl: Zabij toporem 6 graczy nie ginąc. | + | nl: Dood in één leven 6 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. |
| − | pt: | + | pl: Zabij toporem 6 graczy nie [[Fire Axe/pl|ginąc]]. |
| − | pt-br: Mate 6 pessoas com | + | pt: Mata 6 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. |
| − | ro: Omoară 6 adversari cu toporul într-o singură viața. | + | pt-br: Mate 6 pessoas com a sua [[Pyro/pt-br#Corpo_a_corpo|arma corpo a corpo]] em uma única vida. |
| − | ru: Убейте своим [[ | + | ro: Omoară 6 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. |
| − | sv: Döda 6 personer med din yxa i ett liv. | + | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 6 врагов за одну жизнь. |
| − | zh-hant: | + | sv: Döda 6 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. |
| + | tr: Hiç ölmeden [[Fire Axe/tr|baltanla]] 6 kişiyi öldür. | ||
| + | zh-hans: 在一次生命中用你的[[Fire Axe/zh-hans|斧头]]杀死 6 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]宰掉 6 人，且只用一條命。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_NAME | ||
combined fire-title: | combined fire-title: | ||
en: Combined Fire | en: Combined Fire | ||
ar: كومبينيد فير | ar: كومبينيد فير | ||
| − | cs: Combined Fire | + | cs: Combined Fire |
| + | da: Kombineret Geværild | ||
de: Feuer und Flamme | de: Feuer und Flamme | ||
es: Fuego combinado | es: Fuego combinado | ||
fi: Tuplatulta | fi: Tuplatulta | ||
fr: Feu nourri | fr: Feu nourri | ||
| − | hu: | + | hu: Össztűz |
| − | it: Fuoco | + | it: Fuoco Combinato |
ja: ファイアコンボ | ja: ファイアコンボ | ||
ko: 조합 사격 | ko: 조합 사격 | ||
nl: Gecombineerd vuur | nl: Gecombineerd vuur | ||
pl: Ogień po dwakroć | pl: Ogień po dwakroć | ||
| − | pt: Fogo | + | pt: Fogo Combinado |
| − | pt-br: | + | pt-br: Fogo Combinado |
ro: Foc Combinat | ro: Foc Combinat | ||
ru: Комбинированный удар | ru: Комбинированный удар | ||
sv: Kombinerad Eld | sv: Kombinerad Eld | ||
| + | tr: Kombine Yangın | ||
zh-hans: 联合燃烧 | zh-hans: 联合燃烧 | ||
zh-hant: 聯合開火 | zh-hant: 聯合開火 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_MULTIWEAPONS_DESC | ||
combined fire-desc: | combined fire-desc: | ||
en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | ||
ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت. | ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت. | ||
| − | cs: Použij svoji brokovnici na dokončení 20 nepřátel jež jsi zapálil. | + | cs: Použij svoji [[Shotgun/cs|brokovnici]] na dokončení 20 nepřátel jež jsi [[Fire/cs|zapálil]]. |
| − | de: Schalten Sie 20 Gegner mit der Schrotflinte aus, nachdem Sie sie in Brand gesetzt haben. | + | da: Brug dit [[Shotgun/da|haglgevær]] til at gøre det af med 20 spillere, du har [[Fire/da|antændt]]. |
| − | es: Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado. | + | de: Schalten Sie 20 Gegner mit der [[Shotgun/de|Schrotflinte]] aus, nachdem Sie sie in [[Fire/de|Brand gesetzt]] haben. |
| − | fi: Lopeta [[ | + | es: Utiliza la [[Shotgun/es|escopeta]] para liquidar a 20 jugadores que hayas [[Fire/es|quemado]]. |
| − | fr: Utilisez votre fusil à pompe pour achever 20 joueurs en flammes. | + | fi: Lopeta [[Shotgun/fi|haulikolla]] 20 [[Fire/fi|sytyttämäsi]] pelaajan kärsimykset. |
| − | hu: | + | fr: Utilisez votre [[Shotgun/fr|fusil]] à pompe pour achever 20 joueurs en [[Fire/fr|flammes]]. |
| − | it: Usa il [[ | + | hu: A [[Shotgun/hu|sörétes puskádat]] használva végezz 20 ellenféllel, akiket [[Fire/hu|felgyújtottál]]. |
| − | ja: | + | it: Usa il [[Shotgun/it|Fucile]] per dare il colpo di grazia a 20 giocatori cui hai dato [[Fire/it|fuoco]]. |
| − | ko: | + | ja: 自分が[[Fire/ja|点火]]した敵を 20 人[[Shotgun/ja|ショットガン]]で始末する。 |
| − | nl: Geef 20 spelers die je in brand hebt gezet een genadeschot met je shotgun. | + | ko: 적군 20명을 [[Fire/ko|불태우고]] [[shotgun/ko|산탄총]]으로 마무리하십시오. |
| − | pl: Użyj strzelby, aby wykończyć 20 | + | nl: Geef 20 spelers die je in [[Fire/nl|brand]] hebt gezet een genadeschot met je [[Shotgun/nl|shotgun]]. |
| − | pt: | + | pl: Użyj [[Shotgun/pl|strzelby]], aby wykończyć 20 przeciwników, których wcześniej [[Fire/pl|podpaliłeś]]. |
| − | pt-br: Use sua [[ | + | pt: Usa a tua [[Shotgun/pt|caçadeira]] para acabar com 20 jogadores que tenhas [[Fire/pt|incendiado]]. |
| − | ro: Folosind pușca, omoară 20 de adversari pe care i-ai aprins. | + | pt-br: Use sua [[Shotgun/pt-br|escopeta]] para finalizar 20 jogadores que você [[Fire/pt-br|incendiou]]. |
| − | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 подожжённых вами врагов. | + | ro: Folosind [[Shotgun/ro|pușca]], omoară 20 de adversari pe care i-ai [[Fire/ro|aprins]]. |
| − | sv: Använd ditt hagelgevär till att göra slut på 20 spelare du har tänt eld på. | + | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 [[Fire/ru|подожжённых]] вами врагов. |
| − | zh-hant: | + | sv: Använd ditt [[Shotgun/sv|hagelgevär]] till att göra slut på 20 spelare du har [[Fire/sv|tänt eld på]]. |
| + | tr: [[Fire/tr|Ateşe]] verdiğin 20 oyuncunun işini bitirmek için [[Shotgun/tr|av tüfeği]]'ni kullan. . | ||
| + | zh-hans: 用[[Shotgun/zh-hans|霰弹枪]]终结 20 个被你[[Fire/zh-hans|点燃]]的玩家。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|點燃]]的玩家。 | ||
| + | # TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME | ||
controlled burn-title: | controlled burn-title: | ||
en: Controlled Burn | en: Controlled Burn | ||
ar: كونترولليد بورن | ar: كونترولليد بورن | ||
cs: Controlled Burn | cs: Controlled Burn | ||
| + | da: Kontrolleret Brand | ||
de: Du sollst nicht erobern | de: Du sollst nicht erobern | ||
es: Fuego controlado | es: Fuego controlado | ||
fi: Kaskenpolttoa | fi: Kaskenpolttoa | ||
fr: Feu maîtrisé | fr: Feu maîtrisé | ||
| − | hu: | + | hu: Ellenőrzött égetés |
| − | it: Esplosione | + | it: Esplosione Controllata |
ja: コントロールファイア | ja: コントロールファイア | ||
| − | ko: | + | ko: 점령 화재 |
nl: Tactisch toasten | nl: Tactisch toasten | ||
pl: Pożar kontrolowany | pl: Pożar kontrolowany | ||
| − | pt: | + | pt: Queimadura Controlada |
| − | pt-br: | + | pt-br: Queimadura Controlada |
ro: Ardere Controlată | ro: Ardere Controlată | ||
| − | ru: | + | ru: Встречный огонь |
sv: Kontrollerad Eld | sv: Kontrollerad Eld | ||
| + | tr: Kontrollü Yakış | ||
zh-hans: 节制点火 | zh-hans: 节制点火 | ||
zh-hant: 可控燃燒 | zh-hant: 可控燃燒 | ||
| + | # TF_PYRO_DEFEND_POINTS_NAME | ||
controlled burn-desc: | controlled burn-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[control | + | en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[Control point (objective)|control points]]. |
ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ||
| − | cs: Zapal 50 nepřátel zabírajících váš kontrolní bod. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 50 nepřátel zabírajících váš [[Control point (objective)/cs|kontrolní bod]]. |
| − | de: Setzen Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer Kontrollpunkte in Brand. | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 50 fjender, der erobrer et af dine [[Control point (objective)/da|kontrolpunkter]]. |
| − | es: Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer [[Control point (objective)/de|Kontrollpunkte]] in Brand. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[ | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 50 enemigos que estén capturando uno de tus [[Control point (objective)/es|puntos de control]]. |
| − | fr: Incendiez 50 ennemis en train de capturer l'un de vos points de contrôle. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[Control point (objective)/fi|komentopistettäsi]]. |
| − | hu: Gyújts fel 50 | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 50 ennemis en train de capturer l'un de vos [[Control point (objective)/fr|points de contrôle]]. |
| − | it: Dai [[ | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 50 olyan ellenfelet, aki épp foglalja az egyik [[Control point (objective)/hu|ellenőrzőpontotokat]]. |
| − | ja: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 50 nemici conquistando uno dei tuoi [[Control point (objective)/it|punti di controllo]]. |
| − | ko: 아군의 점령 | + | ja: 自チームの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪った敵 50 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: Steek 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je controleposten te veroveren. | + | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점]]을 장악하려는 50명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: Podpal 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich punktów kontrolnych. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je [[Control point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich [[Control point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 50 inimigos que estejam a capturar um dos teus [[Control point (objective)/pt|pontos de controlo]]. |
| − | ro: Aprinde 50 de adversari care capturează unul dintre Punctele de Control ale tale. | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 50 inimigos capturando um dos seus [[Control point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale. |
| − | sv: Sätt eld på 50 fiender som erövrar en av dina kontrollpunkter. | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control point (objective)/ru|контрольную точку]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control point (objective)/sv|kontrollpunkter]]. |
| + | tr: [[Control point (objective)/tr|Kontrol noktaları]]nızdan birini ele geçirmeye çalışan 50 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
| + | zh-hans: 在你方的[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]上[[Fire/zh-hans|点燃]] 50 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_CARRIERS_NAME | ||
cooking the books-title: | cooking the books-title: | ||
en: Cooking the Books | en: Cooking the Books | ||
ar: كووكينغ ث بوكس | ar: كووكينغ ث بوكس | ||
cs: Cooking the Books | cs: Cooking the Books | ||
| + | da: Bogbrænding | ||
de: Du sollst nicht stehlen | de: Du sollst nicht stehlen | ||
es: Literatura ardiente | es: Literatura ardiente | ||
fi: Kirjarovio | fi: Kirjarovio | ||
fr: Brûlez les livres | fr: Brûlez les livres | ||
| − | hu: | + | hu: Könyvégetés |
| − | it: Carta | + | it: Carta Carbone |
ja: 機密焼却 | ja: 機密焼却 | ||
| − | ko: | + | ko: 파이로는 엄청난 것을 태워버렸습니다 |
nl: Heet van de pers | nl: Heet van de pers | ||
pl: Płonące teczki | pl: Płonące teczki | ||
| − | pt: | + | pt: Cozinhar os Livros |
| − | pt-br: | + | pt-br: Queima de Livros |
ro: Gatind Carțile | ro: Gatind Carțile | ||
| − | ru: | + | ru: Палёная бухгалтерия |
sv: Bokbål | sv: Bokbål | ||
| + | tr: İstihbarat Yakan | ||
zh-hans: 文件烧烤 | zh-hans: 文件烧烤 | ||
zh-hant: 作假資料 | zh-hant: 作假資料 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_CARRIERS_DESC | ||
cooking the books-desc: | cooking the books-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[intelligence]]. | + | en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. |
ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص. | ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص. | ||
| − | cs: Zapal 5 nepřátel odnášejících váš kufřík s informacemi. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 5 nepřátel odnášejících váš kufřík s [[Intelligence/cs|informacemi]]. |
| − | de: Setzen Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 5 fjender, der bærer rundt på dit holds [[Intelligence/da|efterretninger]]. |
| − | es: Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[ | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dosier]]. |
| − | fr: Incendiez 5 ennemis transportant vos documents secrets. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[Capture the Flag/fi#Tiedustelusalkku|salkkua]]. |
| − | hu: Gyújts fel 5 | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents secrets]]. |
| − | it: Dai [[ | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 5 ellenfelet, akik épp viszik a [[intelligence/hu|táskátokat]]. |
| − | ja: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 5 nemici che hanno raccolto i tuoi [[Intelligence/it|segreti]]. |
| − | ko: 아군의 | + | ja: 味方の[[Intelligence/ja|機密情報]]を持っている敵 5 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: Dood 5 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen. | + | ko: 아군의 [[Intelligence/ko|기밀 서류 가방]]을 탈취한 5명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: Podpal 5 przeciwników niosących Twoje tajne materiały. | + | nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 przeciwników niosących Twoje [[Intelligence/pl|tajne materiały]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 5 inimigos que estejam a transportar as [[Intelligence/pt|informações secretas]] da tua equipa. |
| − | ro: Aprinde 5 adversari ce cară Inteligența. | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 5 inimigos que estão carregando a sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. |
| + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 5 fiender som bär på din information. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Capture the Flag/sv#Intelligens|information]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: [[Capture the Flag/tr#Intelligence|İstihbaratınızı]] taşıyan 5 düşmanı [[Fire/tr|yak]]. |
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_NAME | ||
dance dance immolation-title: | dance dance immolation-title: | ||
en: Dance Dance Immolation | en: Dance Dance Immolation | ||
ar: دانس دانس إمولياشون | ar: دانس دانس إمولياشون | ||
cs: Dance Dance Immolation | cs: Dance Dance Immolation | ||
| + | da: Flammernes Hævn | ||
de: Wer zuletzt lacht... | de: Wer zuletzt lacht... | ||
es: Flama: a bailar | es: Flama: a bailar | ||
fi: Tanssii liekkien kanssa | fi: Tanssii liekkien kanssa | ||
fr: Danse de l'immolation | fr: Danse de l'immolation | ||
| − | hu: | + | hu: A táncparkett ördöge |
| − | it: Al | + | it: Al Rogo Gli Arroganti |
ja: ファイアダンス | ja: ファイアダンス | ||
| − | ko: | + | ko: 댄스 댄스 이멀레이션 |
nl: Wacht maar totdat ik je in m'n fik krijg! | nl: Wacht maar totdat ik je in m'n fik krijg! | ||
pl: Śmierć prześmiewcom | pl: Śmierć prześmiewcom | ||
| − | pt: Dança da | + | pt: Dança da Imolação |
| − | pt-br: | + | pt-br: Vacilou, Dançou |
ro: Dansând în Timpul Sacrificiului | ro: Dansând în Timpul Sacrificiului | ||
ru: Танцевальное жертвоприношение | ru: Танцевальное жертвоприношение | ||
sv: Ta Dig I Brasan | sv: Ta Dig I Brasan | ||
| + | tr: Dans Etme Kurbanları | ||
zh-hans: 舞蹈牺牲 | zh-hans: 舞蹈牺牲 | ||
zh-hant: 舞蹈祭品 | zh-hant: 舞蹈祭品 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNTERS_DESC | ||
dance dance immolation-desc: | dance dance immolation-desc: | ||
| − | en: Kill 3 enemies while they're [[ | + | en: Kill 3 enemies while they're [[Taunts|taunting]]. |
ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ||
| − | cs: Zabij 3 tauntující nepřátele. | + | cs: Zabij 3 tauntující [[Taunts/cs|nepřátele]]. |
| − | de: Töten Sie drei Gegner, während diese spotten. | + | da: Dræb 3 fjender, mens de [[Taunts/da|håner]]. |
| − | es: Mata a 3 enemigos mientras se están burlando. | + | de: Töten Sie drei Gegner, während diese [[Taunts/de|spotten]]. |
| − | fi: Tapa 3 vihollista, jotka ovat [[ | + | es: Mata a 3 enemigos mientras se están [[Taunts/es|burlando]]. |
| − | fr: Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous raillent. | + | fi: Tapa 3 vihollista, jotka ovat [[Taunts/fi|pilkkaamassa]]. |
| − | hu: Ölj meg 3 | + | fr: Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous [[Taunts/fr|raillent]]. |
| − | it: Uccidi 3 nemici mentre stanno [[ | + | hu: Ölj meg 3 ellenfelet, miközben [[Taunts/hu|beszólnak]]. |
| − | ja: | + | it: Uccidi 3 nemici mentre stanno [[Taunts/it|insultando]]. |
| − | ko: | + | ja: [[Taunts/ja|罵倒]]中の敵を 3 人倒す。 |
| − | nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je bespotten. | + | ko: [[Taunts/ko|도발]] 중인 적군 3명을 처치하십시오. |
| − | pl: Zabij 3 drwiących przeciwników. | + | nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je [[Taunts/nl|bespotten]]. |
| − | pt: | + | pl: Zabij 3 [[Taunts/pl|drwiących]] przeciwników. |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[ | + | pt: Mata 3 inimigos enquanto estes estiverem a [[Taunts/pt|provocar]]. |
| − | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o batjocura. | + | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto eles estão [[Taunts/pt-br|provocando]]. |
| − | ru: Убейте | + | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o [[Taunts/ro|batjocura]]. |
| − | sv: Döda 3 fiender medan de hånar. | + | ru: Убейте трёх врагов, пока они совершают [[Taunts/ru|насмешки]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. |
| + | tr: 3 düşmanı [[Taunts/tr|alay hareketi]] yaparlarken öldür. | ||
| + | zh-hans: 杀死 3 个正在[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 殺死 3 名正在做[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_DOUBLE_KO_NAME | ||
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
en: Dead Heat | en: Dead Heat | ||
ar: ديد حية | ar: ديد حية | ||
cs: Dead Heat | cs: Dead Heat | ||
| + | da: Dødt Løb | ||
de: Doppelmord | de: Doppelmord | ||
es: ¿Qué te que te? ¡Qué me quemé! | es: ¿Qué te que te? ¡Qué me quemé! | ||
fi: Kuuma kuolema | fi: Kuuma kuolema | ||
fr: Ex-aequo | fr: Ex-aequo | ||
| − | hu: | + | hu: Holtverseny |
| − | it: Duello | + | it: Duello Mortale |
ja: デッドヒート | ja: デッドヒート | ||
| − | ko: | + | ko: 불지옥 동시 도착 |
nl: Samensmelten | nl: Samensmelten | ||
pl: Ogień z zaświatów | pl: Ogień z zaświatów | ||
| − | pt: Calor de | + | pt: Calor de Morte |
| − | pt-br: | + | pt-br: Te Vejo no Inferno |
ro: Caldură Fatală | ro: Caldură Fatală | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
sv: Dött Lopp | sv: Dött Lopp | ||
| + | tr: Burun Farkı | ||
zh-hans: 死亡烧烤 | zh-hans: 死亡烧烤 | ||
zh-hant: 平手 | zh-hant: 平手 | ||
| + | # TF_PYRO_DOUBLE_KO_DESC | ||
dead heat-desc: | dead heat-desc: | ||
en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | ||
ar: قتل عدو في الثانية نفسها التي ان يقتلك. | ar: قتل عدو في الثانية نفسها التي ان يقتلك. | ||
cs: Zabij nepřítele ve stejnou sekundu, jako zabije on tebe. | cs: Zabij nepřítele ve stejnou sekundu, jako zabije on tebe. | ||
| + | da: Dræb en fjende i samme sekund, som han dræber dig. | ||
de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | ||
es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | ||
| − | fi: Tapa vihollinen samalla | + | fi: Tapa vihollinen samalla sekunnilla kun hän tappaa sinut. |
fr: Tuez un ennemi à l'instant même où il vous tue. | fr: Tuez un ennemi à l'instant même où il vous tue. | ||
| − | hu: | + | hu: Öljétek meg egymást egy ellenféllel egy másodpercen belül. |
it: Uccidi un nemico nello stesso istante in cui lui uccide te. | it: Uccidi un nemico nello stesso istante in cui lui uccide te. | ||
ja: 敵に倒された瞬間にその敵を倒す。 | ja: 敵に倒された瞬間にその敵を倒す。 | ||
| − | ko: 적에게 죽는 동시에 적을 | + | ko: 적에게 죽는 동시에 적을 처치하십시오. |
nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt. | nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt. | ||
pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. | pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo no momento em que ele te mata. |
| − | pt-br: Mate um inimigo no mesmo segundo em que ele | + | pt-br: Mate um inimigo no mesmo segundo em que ele mata você. |
ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine. | ro: Omoară un adversar în aceeași secundă în care el te omoară pe tine. | ||
ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас. | ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас. | ||
sv: Döda en fiende i samma sekund som han dödar dig. | sv: Döda en fiende i samma sekund som han dödar dig. | ||
| + | tr: Seni öldüren düşmanı aynı saniye içerisinde öldür. | ||
| + | zh-hans: 在你死亡的同一秒杀死一名敌人。 | ||
zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME | ||
fire and forget-title: | fire and forget-title: | ||
en: Fire and Forget | en: Fire and Forget | ||
ar: فير أند فورجت | ar: فير أند فورجت | ||
cs: Fire and Forget | cs: Fire and Forget | ||
| + | da: Helvedesild | ||
de: Ich bin dann mal weg - du auch! | de: Ich bin dann mal weg - du auch! | ||
es: Asesino del llamas allá | es: Asesino del llamas allá | ||
fi: Sytytä ja unohda | fi: Sytytä ja unohda | ||
| − | fr: | + | fr: Je meurs, tu meurs |
| − | hu: | + | hu: Utánégető |
| − | it: Distruzione | + | it: Distruzione Teleguidata |
ja: 点火して放置 | ja: 点火して放置 | ||
| − | ko: | + | ko: 불귀신 |
nl: Vuren en vergeten | nl: Vuren en vergeten | ||
pl: Podpal i zapomnij | pl: Podpal i zapomnij | ||
| − | pt: Disparar e | + | pt: Disparar e Esquecer |
| − | pt-br: | + | pt-br: Queime e Deixe Queimar |
ro: Aprinde-i și Uită-i | ro: Aprinde-i și Uită-i | ||
| − | ru: | + | ru: Поджёг и забыл |
sv: Skärseld | sv: Skärseld | ||
| + | tr: Ateş Et ve Unut | ||
zh-hans: 燃烧遗忘 | zh-hans: 燃烧遗忘 | ||
zh-hant: 射後不理 | zh-hant: 射後不理 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_POSTDEATH_NAME | ||
fire and forget-desc: | fire and forget-desc: | ||
| − | en: Kill 15 players while you're dead. | + | en: Kill 15 players while you're [[Death|dead]]. |
ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا. | ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا. | ||
cs: Zabij 15 nepřátel zatímco jsi mrtvý. | cs: Zabij 15 nepřátel zatímco jsi mrtvý. | ||
| + | da: Dræb 15 spillere, mens du er død. | ||
de: Töten Sie 15 Gegner nach Ihrem Tod und vor dem Respawn. | de: Töten Sie 15 Gegner nach Ihrem Tod und vor dem Respawn. | ||
es: Mata a 15 jugadores mientras estás muerto. | es: Mata a 15 jugadores mientras estás muerto. | ||
fi: Tapa 15 pelaajaa ollessasi kuolleena. | fi: Tapa 15 pelaajaa ollessasi kuolleena. | ||
fr: Tuez 15 joueurs alors que vous êtes mort. | fr: Tuez 15 joueurs alors que vous êtes mort. | ||
| − | hu: Ölj meg 15 | + | hu: Ölj meg 15 ellenfelet miközben halott vagy. |
it: Uccidi 15 giocatori mentre sei morto. | it: Uccidi 15 giocatori mentre sei morto. | ||
ja: 自分が死んでいる間に 15 人のプレイヤーを倒す。 | ja: 自分が死んでいる間に 15 人のプレイヤーを倒す。 | ||
| − | ko: 죽어 있는 동안 | + | ko: 죽어 있는 동안 적군 15명을 처치하십시오. |
nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | ||
pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 15 inimigos enquanto estiveres [[Death/pt|morto]]. |
| − | pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está morto. | + | pt-br: Mate 15 jogadores enquanto você está [[Death/pt-br|morto]]. |
ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ro: Omoară 15 adversari în timp ce ești mort. | ||
ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ||
| − | sv: Döda 15 spelare medan du är död. | + | sv: Döda 15 spelare medan du är [[Death/sv|död]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: Ölü haldeyken 15 oyuncuyu öldür. |
| + | zh-hans: 累计15次在你死后杀死敌人。 | ||
| + | zh-hant: 在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_NAME | ||
fire chief-title: | fire chief-title: | ||
en: Fire Chief | en: Fire Chief | ||
ar: فير شيف | ar: فير شيف | ||
cs: Fire Chief | cs: Fire Chief | ||
| + | da: Brandchef | ||
de: Feuerwehrhauptmann | de: Feuerwehrhauptmann | ||
es: Jefe de bomberos | es: Jefe de bomberos | ||
fi: Palopäällikkö | fi: Palopäällikkö | ||
fr: Pompier en chef | fr: Pompier en chef | ||
| − | hu: | + | hu: Lángvezér |
| − | it: Capo | + | it: Capo Pompiere |
ja: 消 "暴" 署長 | ja: 消 "暴" 署長 | ||
| − | ko: | + | ko: 화방서장 |
nl: Vuurgevaarlijk | nl: Vuurgevaarlijk | ||
pl: Starszy ogniowy | pl: Starszy ogniowy | ||
| − | pt: Chefe dos | + | pt: Chefe dos Bombeiros |
| − | pt-br: | + | pt-br: Chefe dos Bombeiros |
ro: Pompier Şef | ro: Pompier Şef | ||
ru: Главный по поджогам | ru: Главный по поджогам | ||
sv: Eldsmästare | sv: Eldsmästare | ||
| + | tr: Yangın Şefi | ||
zh-hans: 炭烧长官 | zh-hans: 炭烧长官 | ||
zh-hant: 消防隊長 | zh-hant: 消防隊長 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_LARGE_DESC | ||
fire chief-desc: | fire chief-desc: | ||
en: Kill 1000 enemies. | en: Kill 1000 enemies. | ||
ar: قتل 1000 الأعداء. | ar: قتل 1000 الأعداء. | ||
cs: Zabij 1000 nepřátel. | cs: Zabij 1000 nepřátel. | ||
| + | da: Dræb 1000 fjender. | ||
de: Töten Sie 1000 Gegner. | de: Töten Sie 1000 Gegner. | ||
es: Mata a 1000 enemigos. | es: Mata a 1000 enemigos. | ||
fi: Tapa 1000 vihollista. | fi: Tapa 1000 vihollista. | ||
fr: Tuez 1 000 ennemis. | fr: Tuez 1 000 ennemis. | ||
| − | hu: Ölj meg 1000 | + | hu: Ölj meg 1000 ellenfelet. |
it: Uccidi 1000 nemici. | it: Uccidi 1000 nemici. | ||
ja: 敵を 1000 人倒す。 | ja: 敵を 1000 人倒す。 | ||
| − | ko: 1000명의 적을 | + | ko: 1000명의 적을 처치하십시오. |
nl: Dood 1000 vijanden. | nl: Dood 1000 vijanden. | ||
pl: Zabij 1000 przeciwników. | pl: Zabij 1000 przeciwników. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 1000 inimigos. |
pt-br: Mate 1000 inimigos. | pt-br: Mate 1000 inimigos. | ||
ro: Omoară 1000 de inamici. | ro: Omoară 1000 de inamici. | ||
ru: Убейте 1000 врагов. | ru: Убейте 1000 врагов. | ||
sv: Döda 1000 fiender. | sv: Döda 1000 fiender. | ||
| − | zh-hant: | + | tr: 1000 düşmanı öldür. |
| + | zh-hans: 干掉 1000 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 殺掉 1000 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_NAME | ||
firefighter-title: | firefighter-title: | ||
en: Firefighter | en: Firefighter | ||
ar: فيرفيتير | ar: فيرفيتير | ||
cs: Firefighter | cs: Firefighter | ||
| + | da: Brandmand | ||
de: Feuerwehrmann | de: Feuerwehrmann | ||
es: Bombero | es: Bombero | ||
fi: Palomies | fi: Palomies | ||
fr: Guerrier du feu | fr: Guerrier du feu | ||
| − | hu: | + | hu: Lánglovag |
it: Pompiere | it: Pompiere | ||
ja: 消"暴"士 | ja: 消"暴"士 | ||
| − | ko: | + | ko: 화방관 |
nl: Vuurvreter | nl: Vuurvreter | ||
pl: Straszak | pl: Straszak | ||
pt: Bombeiro | pt: Bombeiro | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Bombeiro |
ro: Pompier | ro: Pompier | ||
| − | ru: | + | ru: Огнеборец |
sv: Brandman | sv: Brandman | ||
| + | tr: İtfaiyeci | ||
zh-hans: 炭烧战士 | zh-hans: 炭烧战士 | ||
zh-hant: 打火英雄 | zh-hant: 打火英雄 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_GRIND_DESC | ||
firefighter-desc: | firefighter-desc: | ||
en: Kill 500 enemies. | en: Kill 500 enemies. | ||
ar: قتل 500 الأعداء. | ar: قتل 500 الأعداء. | ||
cs: Zabij 500 nepřátel. | cs: Zabij 500 nepřátel. | ||
| + | da: Dræb 500 fjender. | ||
de: Töten Sie 500 Gegner. | de: Töten Sie 500 Gegner. | ||
es: Mata a 500 enemigos. | es: Mata a 500 enemigos. | ||
fi: Tapa 500 vihollista. | fi: Tapa 500 vihollista. | ||
fr: Tuez 500 ennemis. | fr: Tuez 500 ennemis. | ||
| − | hu: Ölj meg 500 ellenséget | + | hu: Ölj meg 500 ellenséget. |
it: Uccidi 500 nemici. | it: Uccidi 500 nemici. | ||
ja: 敵を 500 人倒す。 | ja: 敵を 500 人倒す。 | ||
| − | ko: | + | ko: 적군 500명을 처치하십시오. |
nl: Dood 500 vijanden. | nl: Dood 500 vijanden. | ||
pl: Zabij 500 przeciwników. | pl: Zabij 500 przeciwników. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata 500 inimigos. |
pt-br: Mate 500 inimigos. | pt-br: Mate 500 inimigos. | ||
ro: Omoară 500 de adversari. | ro: Omoară 500 de adversari. | ||
ru: Убейте 500 врагов. | ru: Убейте 500 врагов. | ||
sv: Döda 500 fiender. | sv: Döda 500 fiender. | ||
| − | zh-hant: | + | tr: 500 düşmanı öldür. |
| + | zh-hans: 干掉 500 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 殺掉 500 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_SPIES_NAME | ||
firewall-title: | firewall-title: | ||
en: Firewall | en: Firewall | ||
ar: فيروالل | ar: فيروالل | ||
cs: Firewall | cs: Firewall | ||
| + | da: Firewall | ||
de: Du sollst nicht Sapper platzieren | de: Du sollst nicht Sapper platzieren | ||
es: Muro de fuego | es: Muro de fuego | ||
fi: Palomuuri | fi: Palomuuri | ||
fr: Pare-feu | fr: Pare-feu | ||
| − | hu: | + | hu: Tűzfal |
| − | it: Barriera | + | it: Barriera Di Fuoco |
ja: ファイアウォール | ja: ファイアウォール | ||
ko: 방화벽 | ko: 방화벽 | ||
| Line 667: | Line 774: | ||
ru: Огненная стена | ru: Огненная стена | ||
sv: Brandvägg | sv: Brandvägg | ||
| + | tr: Ateşli Güvenlik | ||
zh-hans: 防火墙 | zh-hans: 防火墙 | ||
zh-hant: 防火牆 | zh-hant: 防火牆 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_SPIES_DESC | ||
firewall-desc: | firewall-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[building]]. | + | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[Buildings|building]]. |
ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف. | ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف. | ||
| − | cs: Zapal 5 Spyů, kteří umístili sapper na přátelskou budovu. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 5 [[Spy/cs|Spyů]], kteří umístili [[Sapper/cs|sapper]] na přátelskou [[Buildings/cs|budovu]]. |
| − | de: Setzen Sie | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 5 [[Spy/da|Spies]], der har en [[Sapper/da|sapper]] på en venligsindet [[Buildings/da|bygning]]. |
| − | es: Quema a 5 Spy que tengan un zapador en una construcción amiga. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 [[Spy/de|Spys]] in Brand, die einen [[Sapper/de|Sapper]] an einem [[Buildings/de|Gebäude]] Ihres Teams platziert haben. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[ | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 [[Spy/es|Spies]] que tengan un [[Sapper/es|zapador]] en una [[Buildings/es|construcción]] amiga. |
| − | fr: Incendiez 5 Spies ayant un saboteur sur un bâtiment de votre équipe. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Buildings/fi|rakennelmassa]]. |
| − | hu: Gyújts | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 [[Spy/fr|Spies]] ayant un [[Sapper/fr|saboteur]] sur un [[Buildings/fr|bâtiment]] de votre équipe. |
| − | it: Dai [[ | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 5 olyan [[Spy/hu|Kémet]], akinek [[Sapper/hu|mentesítője]] van egy baráti [[Building/hu|építményen]]. |
| − | ja: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 5 [[Spy/it|Spie]] che hanno posizionato un [[Sapper/it|artificiere]] su una [[Buildings/it|costruzione]] amica. |
| − | ko: 아군 | + | ja: 味方の[[Buildings/ja|建物]]に[[Sapper/ja|サッパー]]を作成した[[Spy/ja|スパイ]] 5 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: Dood 5 Spy's die met een sapper een van je gebouwen proberen te vernielen. | + | ko: 아군 [[Buildings/ko|구조물]]에 [[Sapper/ko|전자교란기]]를 설치한 5명의 [[Spy/ko|스파이]]를 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: Podpal 5 Szpiegów, którzy umieścili sapera na przyjaznej konstrukcji. | + | nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 [[Spy/nl|Spy's]] die met een [[Sapper/nl|sapper]] een van je [[Buildings/nl|gebouwen]] proberen te vernielen. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 wrogich [[Spy/pl|Szpiegów]], którzy umieścili [[Sapper/pl|sapera]] na przyjaznej [[Buildings/pl|konstrukcji]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 5 [[Spy/pt|Spies]] que tenham um [[Sapper/pt|sapador]] numa [[Buildings/pt|construção]] da tua equipa. |
| − | ro: Aprinde 5 Spioni care au pus Sabotoar-ul pe o clădire a unui coechiper. | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 5 [[Spy/pt-br|Spies]] que têm um [[Sapper/pt-br|sabotador]] numa [[Buildings/pt-br|construção]] aliada. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[ | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 [[Spy/ro|Spioni]] care au pus [[Spy/ro|Sabotoar]]-ul pe o [[Buildings/ro|clădire]] a unui coechiper. |
| − | sv: Tänd eld på 5 Spioner som har en sapper på en allierad byggnad. | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Sapper/ru|жучки]] на [[Buildings/ru|постройки]] вашей команды. |
| − | zh-hant: | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 [[Spy/sv|Spioner]] som har en [[Sapper/sv|sapper]] på en allierad [[Buildings/sv|byggnad]]. |
| + | tr: Takım arkadaşının [[Buildings/tr|yapısı]] üzerine [[Sapper/tr|elektro bozucu]] yerleştiren 5 [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver.]] | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个在友方[[Buildings/zh-hans|建筑]]上放置了[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|點燃]] 5 名在我方[[Buildings/zh-hant|建築物]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_NAME | ||
firewatch-title: | firewatch-title: | ||
en: Firewatch | en: Firewatch | ||
ar: فيرواتش | ar: فيرواتش | ||
cs: Firewatch | cs: Firewatch | ||
| + | da: Brandvagt | ||
de: Zu genau hingesehen | de: Zu genau hingesehen | ||
es: El francoquemador | es: El francoquemador | ||
fi: Palovartija | fi: Palovartija | ||
fr: Feu rapproché | fr: Feu rapproché | ||
| − | hu: | + | hu: Tűzőrség |
| − | it: Sorveglianza | + | it: Sorveglianza Antincendio |
ja: 覗きヤロウを燃やせ | ja: 覗きヤロウを燃やせ | ||
| − | ko: | + | ko: 화재 감시 |
nl: Vuur in het vizier | nl: Vuur in het vizier | ||
pl: Miej oko na płomienie | pl: Miej oko na płomienie | ||
| − | pt: Vigilância | + | pt: Vigilância Contra Incêndios |
| − | pt-br: | + | pt-br: Vigia em Chamas |
ro: Veghează Focul | ro: Veghează Focul | ||
| − | ru: Наблюдение за | + | ru: Наблюдение за огнём |
sv: Eld I Sikte | sv: Eld I Sikte | ||
| + | tr: Yangını Seyret | ||
zh-hans: 狙击观察 | zh-hans: 狙击观察 | ||
zh-hant: 消防巡守 | zh-hant: 消防巡守 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SNIPERS_ZOOMED_DESC | ||
firewatch-desc: | firewatch-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | ||
ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم. | ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم. | ||
| − | cs: Zapal 10 Sniperů, kteří mají přiblíženo. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 10 [[Sniper/cs|Sniperů]], kteří mají přiblíženo. |
| − | de: Setzen Sie 10 Sniper im Zoommodus in Brand. | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Sniper/da|Snipers]], mens de har zoomet ind. |
| − | es: Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Sniper/de|Sniper]] im Zoommodus in Brand. |
| + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Sniper/es|Sniper]] mientras acercan el objetivo. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 tähtäävää [[Sniper/fi|Sniperia]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 tähtäävää [[Sniper/fi|Sniperia]]. | ||
| − | fr: Incendiez 10 Snipers pendant qu'ils utilisent leur lunette de fusil. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 [[Sniper/fr|Snipers]] pendant qu'ils utilisent leur lunette de fusil. |
| − | hu: Gyújts fel 10 | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] 10 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]], mialatt azok ráközelítésben vannak. |
| − | it: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] 10 a [[Sniper/it|Cecchini]] mentre hanno lo zoom attivo. |
| − | ja: | + | ja: ズームイン中の[[Sniper/ja|スナイパー]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: | + | ko: 조준경 사격중인 10명의 [[Sniper/ko|스나이퍼]]를 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek 10 Snipers in de brand terwijl ze inzoomen. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Sniper/nl|Snipers]] in de brand terwijl ze inzoomen. |
| − | pl: Podpal 10 Snajperów obserwujących cel przez lunetę karabinu. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Sniper/pl|Snajperów]] obserwujących cel przez lunetę karabinu. |
| − | pt: | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Sniper/pt|Snipers]] enquanto eles estão a fazer zoom. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] enquanto eles estão usando o zoom. |
| − | ro: Aprinde 10 lunetiști care privesc prin lunetă. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ||
| − | sv: Tänd eld på 10 | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Snipers]] medan de är inzoomade. |
| − | zh-hant: | + | tr: Dürbünden bakan 10 [[Sniper/tr|Sniper]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. |
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个正开着瞄准镜的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名正在開鏡瞄準的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_NAME | ||
| + | flip-kabob-title: | ||
| + | en: Flip-Kabob | ||
| + | da: Flip-kabob | ||
| + | de: Pfannenwender | ||
| + | es: Brocheta giratoria | ||
| + | fi: Pihvinkääntöä | ||
| + | hu: Égő-Bukfenc | ||
| + | it: Girarrosto | ||
| + | ja: Flip-Kabob | ||
| + | ko: 고기 타겠다! 어서 뒤집어! | ||
| + | nl: Flip-kebab | ||
| + | pl: Przewrotny Kebab | ||
| + | pt: Frango no Churrasco | ||
| + | pt-br: Fazendo o Circo Pegar Fogo | ||
| + | ru: Шашлык на вертеле | ||
| + | sv: Vändstekt | ||
| + | tr: Kebap Dönüşü | ||
| + | zh-hans: 翻面再烤 | ||
| + | zh-hant: 空翻烤肉 | ||
| + | |||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_PLAYER_BEING_FLIPPED_DESC | ||
| + | flip-kabob-desc: | ||
| + | en: Ignite a player that is being flipped by someone using the [[Flippin' Awesome]] taunt. | ||
| + | cs: Zapal hráče, který byl vyhozen do vzduchu tauntem [[Flippin' Awesome/cs|Flippin' Awesome]]. | ||
| + | da: Antænd en spiller der bliver flippet af en der bruger [[Flippin' Awesome/da|Flippin' Awesome]]-hånet. | ||
| + | de: Setzen Sie einen Spieler in Brand, der von jemandem mit der Total Abgedreht-Verspottung durch die Luft gewirbelt wird. | ||
| + | es: Prende [[Fire/es|fuego]] a alguien que esté siendo impulsado por la burla [[Flippin' Awesome/es|Salto Mortal]] de otro jugador. | ||
| + | fi: Sytytä tuleen pelaaja, jonka joku juuri heittää ilmaan [[Flippin' Awesome/fi|Tyylivapaa takaperinvoltti]] -pilkan avulla. | ||
| + | hu: Gyújts meg egy játékost, aki éppen pördül a Durván Feldob beszólás miatt. | ||
| + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] ad un giocatore che è stato lanciato da qualcuno con il [[Flippin' Awesome/it|Salto mortalmente spettacolare]]. | ||
| + | ja: [[Fire/ja|Ignite]] a player that is being flipped by someone using the [[Flippin' Awesome/ja|Flippin' Awesome]] taunt. | ||
| + | ko: 끝내주는 공중제비 도발로 공중에 뜬 플레이어를 불태우십시오. | ||
| + | nl: Steek een speler in brand die in de salto wordt gegooid door iemand die de [[Flippin' Awesome/nl|Sublieme Salto-bespotting]] gebruikt. | ||
| + | pl: Podpal gracza obracanego przez kogoś używającego drwiny Wypasiony Fikołek. | ||
| + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um jogador que esteja a fazer uma cambalhota no ar graças à provocação "[[Flippin' Awesome/pt|Alto Mortal]]". | ||
| + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um jogador dando uma cambalhota compartilhada pela provocação [[Flippin' Awesome/pt-br|Mortal Radical]]. | ||
| + | ru: Подожгите игрока, которого подбросили в воздух насмешкой «Крутой кувырок». | ||
| + | sv: Tänd eld på en spelare som [[Flippin' Awesome/sv|gör en bakåtvolt]]. | ||
| + | tr: Muhteşem Dönüş alayını yapmak için fırlatılmış olan bir oyuncuyu yak. | ||
| + | zh-hans: 点燃一名正在使用嘲讽翻跟头的玩家。 | ||
| + | zh-hant: 火燒一名正在進行美妙空翻嘲諷的玩家。 | ||
| + | |||
| + | # TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_NAME | ||
freezer burn-title: | freezer burn-title: | ||
en: Freezer Burn | en: Freezer Burn | ||
ar: فريزر بورن | ar: فريزر بورن | ||
cs: Freezer Burn | cs: Freezer Burn | ||
| + | da: Svedig Kameraføring | ||
de: Erinnerungsfotos | de: Erinnerungsfotos | ||
es: Congelado instantáneo | es: Congelado instantáneo | ||
fi: Kuumottava kuva | fi: Kuumottava kuva | ||
fr: Brûlure de congélation | fr: Brûlure de congélation | ||
| − | hu: | + | hu: Fagyott égés |
| − | it: Foto | + | it: Foto Ricordo |
ja: 燃えるフリーズカム | ja: 燃えるフリーズカム | ||
| − | ko: | + | ko: 보기만 해도 분노가 불타오르는 사진.jpg |
nl: De boel opstoken | nl: De boel opstoken | ||
pl: Z płomieniem ci do twarzy | pl: Z płomieniem ci do twarzy | ||
| − | pt: Queimadura de | + | pt: Queimadura de Frio |
| − | pt-br: | + | pt-br: Queimando o Filme |
ro: Arsură Înghețată | ro: Arsură Înghețată | ||
| − | ru: Застывший, но | + | ru: Застывший, но ещё горячий |
sv: Ett Hett Motiv | sv: Ett Hett Motiv | ||
| − | zh-hans: | + | tr: Dondurucu Sıcak |
| + | zh-hans: 冻灼 | ||
zh-hant: 凍傷 | zh-hant: 凍傷 | ||
| + | # TF_PYRO_FREEZECAM_TAUNTS_DESC | ||
freezer burn-desc: | freezer burn-desc: | ||
| − | en: Provide enemies with [[freezecam]] shots of each of your [[ | + | en: Provide enemies with [[Deathcam|freezecam]] shots of each of your [[taunts]]. |
ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه. | ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه. | ||
| − | cs: Vyfoť nepříteli všechny svoje taunty. | + | cs: [[Deathcam/cs|Vyfoť]] nepříteli všechny svoje [[Taunts/cs|taunty]]. |
| − | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme jeder Ihrer Verspottungen. | + | da: Send [[Deathcam/da|stillbilleder]] til fjenden hvor du viser hvert eneste af dine [[Taunts/da|hån]]. |
| − | es: Pásale a un enemigo una instantánea de todas tus burlas. | + | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]] jeder Ihrer [[Taunts/de|Verspottungen]]. |
| − | fi: Anna vihollisille [[ | + | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de todas tus [[Taunts/es|burlas]]. |
| − | fr: Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries. | + | fi: Anna vihollisille [[Deathcam/fi|pysäytyskuvia]] [[Taunts/fi|pilkkaamisestasi]]. |
| − | hu: | + | fr: Fournissez à vos ennemis des [[Deathcam/fr|arrêts sur image]] de chacune de vos [[Taunts/fr|railleries]]. |
| − | it: Fornisci ai nemici i [[ | + | hu: Mindegyik típusú [[Taunts/hu|beszólásodról]] kapjon valaki [[Deathcam/hu|pillanatképet]]. |
| − | ja: | + | it: Fornisci ai nemici i [[Deathcam/it|fermi immagine]] di tutti i tuoi [[Taunts/it|insulti]]. |
| − | ko: 적에게 | + | ja: 全種類の[[Taunts/ja|罵倒]]の[[Deathcam/ja|フリーズカム]]ショットを敵に見せる。 |
| − | nl: Laat vijanden freezecam-afbeeldingen zien van al je bespottingen. | + | ko: 죽은 적에게 3번 [[Taunts/ko|도발]]하십시오. |
| − | pl: Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin. | + | nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]]. |
| − | pt: | + | pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]]. |
| − | pt-br: Dê a | + | pt: Dá aos teus inimigos [[Deathcam/pt|fotografias]] de cada uma das tuas [[Taunts/pt|provocações]]. |
| − | ro: Arata-i adversarului toate batjocurile tale. | + | pt-br: Dê a inimigos [[Deathcam/pt-br|fotos]] de cada uma das suas [[Taunts/pt-br|provocações]]. |
| − | ru: Позвольте погибшим врагам [[ | + | ro: [[Deathcam/ro|Arata]]-i adversarului toate [[Taunts/ro|batjocurile]] tale. |
| − | sv: Ge fiender en fryst bild av alla dina håningar. | + | ru: Позвольте погибшим врагам [[Deathcam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunts/ru|насмешек]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: Ge fiender en [[Deathcam/sv|fryst bild]] av alla dina [[Taunts/sv|håningar]]. |
| + | tr: Düşmanın [[Deathcam/tr|fotoğraf kamerasına]] her bir [[Taunts/tr|alay hareketin]] ile poz ver. | ||
| + | zh-hans: 送敌人各种[[Taunts/zh-hans|嘲讽动作]]的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。 | ||
| + | zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 | ||
| + | |||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_NAME | ||
| + | full spectrum warrior-title: | ||
| + | en: Full Spectrum Warrior | ||
| + | cs: Full Spectrum Warrior | ||
| + | da: Fuldspektrumkriger | ||
| + | de: Vollspektrumkrieger | ||
| + | es: Guerrero de amplio espectro | ||
| + | fi: Täyden kirjon sotilas | ||
| + | fr: Full Spectrum Warrior | ||
| + | hu: Full Spectrum Warrior | ||
| + | ja: Full Spectrum Warrior | ||
| + | ko: 무지개 전사 | ||
| + | nl: Spectrumkrijger | ||
| + | pl: Pełne Spektrum Brzmienia | ||
| + | pt: Guerreiro de Todo o Espectro | ||
| + | pt-br: Guerreiro do Espectro Completo | ||
| + | ru: Боец широкого спектра | ||
| + | sv: Hela Spektrumets Krigare | ||
| + | tr: Renk Tayfı Savaşçısı | ||
| + | zh-hans: 全光谱战士 | ||
| + | zh-hant: 全範圍焰士 | ||
| + | |||
| + | # TF_PYRO_IGNITE_WITH_RAINBOW_DESC | ||
| + | full spectrum warrior-desc: | ||
| + | en: [[Fire|Ignite]] 3 enemy players using your [[Rainblower]] [[Armageddon|taunt]]. | ||
| + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 3 nepřátele svým [[Armageddon/cs|tauntem]] zbraně [[Rainblower/cs|Rainblower]]. | ||
| + | da: [[Fire/da|Antænd]] 3 fjendtlige spillere ved at bruge dit [[Rainblower/da|Rainblower]]-[[Armageddon/da|hån]]. | ||
| + | de: Stecken Sie 3 gegnerische Spieler mit der [[Armageddon/de|Verspottung]] des [[Rainblower/de|Regenbogenwerfers]] [[Fire/de|in Brand]]. | ||
| + | es: [[Fire/es|Prende]] fuego a tres jugadores enemigos con la [[Armageddon/es|burla]] de tu [[Rainblower/es|Lanzarcoíris]]. | ||
| + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 3 vihollispelaajaa [[Rainblower/fi|Iloisen onnenpuhaltimen]] [[Armageddon/fi|pilkkaa]] käyttämällä. | ||
| + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]]. | ||
| + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. | ||
| + | ja: [[Rainblower/ja|Rainblower]] の[[Armageddon/ja|罵倒]]で 3 人の敵プレイヤーに[[Fire/ja|火をつける]]。 | ||
| + | ko: [[Rainblower/ko|무지개 뿌리개]]의 [[Armageddon/ko|도발]]로 3명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ||
| + | nl: Steek 3 vijandelijke spelers in de [[Fire/nl|brand]] met de [[Armageddon/nl|bespotting]] van je [[Rainblower/nl|Regenblazer]]. | ||
| + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 3 przeciwników za pomocą [[Armageddon/pl|drwiny]] [[Rainblower/pl|Tęczomiotu]]. | ||
| + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 3 jogadores inimigos usando a provocação do teu [[Rainblower/pt|Lança-Arco-Íris]] | ||
| + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 3 jogadores inimigos usando a [[Armageddon/pt-br|provocação]] do [[Rainblower/pt-br|Lançarco-íris]]. | ||
| + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трёх врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ||
| + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 3 fiendespelare genom att [[Armageddon/sv|håna]] med din [[Rainblower/sv|Regnblåsare]] | ||
| + | tr: [[Rainblower/tr|Gökkuşağı Üfleyici]]'nin [[Armageddon/tr|alay hareketi]] ile 3 düşman oyuncuyu [[Fire/tr|tutuştur.]] | ||
| + | zh-hans: 使用[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷射器]]的[[Armageddon/zh-hans|嘲讽攻击]][[Fire/zh-hans|点燃]] 3 名敌人。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_NAME | ||
got a light?-title: | got a light?-title: | ||
en: Got A Light? | en: Got A Light? | ||
ar: غوط أي لية؟ | ar: غوط أي لية؟ | ||
cs: Got A Light? | cs: Got A Light? | ||
| + | da: Har Du Ild? | ||
de: Hast du mal Feuer? | de: Hast du mal Feuer? | ||
es: ¿Tienes fuego? | es: ¿Tienes fuego? | ||
fi: Olisiko tulta? | fi: Olisiko tulta? | ||
fr: Vous avez du feu ? | fr: Vous avez du feu ? | ||
| − | hu: | + | hu: Van tüzed? |
| − | it: Hai | + | it: Hai Da Accendere? |
| − | ja: | + | ja: 火ィいるか？ |
ko: 불 좀 있나? | ko: 불 좀 있나? | ||
nl: Heb je een vuurtje voor me? | nl: Heb je een vuurtje voor me? | ||
pl: Masz ognia? | pl: Masz ognia? | ||
| − | pt: Tem | + | pt: Tem Lume? |
| − | pt-br: | + | pt-br: Tem Fogo? |
ro: Ai un foc? | ro: Ai un foc? | ||
| − | ru: Огоньку не | + | ru: Огоньку не найдётся? |
sv: Har Du Eld? | sv: Har Du Eld? | ||
| − | zh-hans: | + | tr: Ateşin Var Mı? |
| + | zh-hans: 要点烟吗？ | ||
zh-hant: 要借個火？ | zh-hant: 要借個火？ | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPY_TAUNT_DESC | ||
got a light?-desc: | got a light?-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[ | + | en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy taunts#PDA|flicking a cigarette]]. |
ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. | ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. | ||
| − | cs: Zapal nepřátelského Spye kouřícího cigaretu. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] nepřátelského [[Spy/cs|Spye]] [[Spy taunts/cs|kouřícího cigaretu]]. |
| − | de: Setzen Sie einen Spy in Brand, während er seine Zigarette wegschnippt. | + | da: [[Fire/da|Antænd]] en fjendtlig [[Spy/da|Spy]], mens han [[Spy taunts/da|asker sin smøg]]. |
| − | es: Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Spy/de|Spy]] in Brand, während er seine [[Spy taunts/de|Zigarette wegschnippt]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[ | + | es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Spy/es|Spy]] mientras se [[Spy taunts/es|enciende un cigarrillo]]. |
| − | fr: Incendiez un Spy ennemi alors qu'il jette sa cigarette. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[Spy taunts/fi#PDA|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]]. |
| − | hu: Gyújts fel egy | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi alors qu'il [[Spy taunts/fr|jette sa cigarette]]. |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre spegne una sigaretta. | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel egy ellenséges [[Spy/hu|Kémet]] aki épp egy [[Spy taunts/hu|cigit pöcköl el]]. |
| − | ja: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre [[Spy taunts/it|spegne una sigaretta]]. |
| − | ko: 담배 상자로 | + | ja: [[Spy taunts/ja|タバコに火をつけよう]]としている敵の[[Spy/ja|スパイ]]に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: Steek een vijandelijke Spy in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. | + | ko: 담배 상자로 도발중인 [[Spy/ko|스파이]]를 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: Podpal wrogiego Szpiega w momencie, gdy strzepuje on popiół z papierosa. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um [[Spy/pt|Spy]] inimigo enquanto este estiver a [[Spy taunts/pt#Disguise Kit|atirar um cigarro]]. |
| − | ro: Aprinde un Spion advers în timp ce își scoate o țigară. | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|tirando um cigarro]]. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[ | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]]. |
| − | sv: Tänd eld på en fiendespion medan han slänger en cigarett. | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv#PDA|slänger en cigarett]]. |
| + | tr: [[Taunts/tr|Sigarasını fırlatmakta olan]] bir [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver.]] | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在[[Spy taunts/zh-hans|弹烟灰]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_NAME | ||
hot on your heels-title: | hot on your heels-title: | ||
en: Hot on Your Heels | en: Hot on Your Heels | ||
ar: هوت أن يور هيلث | ar: هوت أن يور هيلث | ||
cs: Hot on Your Heels | cs: Hot on Your Heels | ||
| + | da: Ild I Røven | ||
de: Feuer unterm Hintern | de: Feuer unterm Hintern | ||
es: Espaldas tostadas | es: Espaldas tostadas | ||
fi: Tuli hännän alla | fi: Tuli hännän alla | ||
fr: Sur vos talons | fr: Sur vos talons | ||
| − | hu: | + | hu: Utógyújtás |
| − | it: Sconfitta | + | it: Sconfitta Bruciante |
ja: 背中にご用心 | ja: 背中にご用心 | ||
| − | ko: | + | ko: 등짝, 등짝을 굽자! |
nl: Vuur aan de schenen | nl: Vuur aan de schenen | ||
pl: Żar depcze po piętach | pl: Żar depcze po piętach | ||
| − | pt: Seguido de | + | pt: Seguido de Perto |
| − | pt-br: | + | pt-br: Rastro Quente |
ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ||
ru: Наступая на пятки | ru: Наступая на пятки | ||
sv: Hett Om Öronen | sv: Hett Om Öronen | ||
| + | tr: Arkandaki Sıcaklık | ||
zh-hans: 背后着火 | zh-hans: 背后着火 | ||
zh-hant: 緊迫盯人 | zh-hant: 緊迫盯人 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_FROM_BEHIND_DESC | ||
hot on your heels-desc: | hot on your heels-desc: | ||
| − | en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind. | + | en: Kill 50 enemies with your [[Flame Thrower|flamethrower]], from behind. |
ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ||
| − | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého plamenometu. | + | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]]. |
| − | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem Flammenwerfer aus dem Hinterhalt. | + | da: Dræb 50 fjender bagfra med din [[Flame Thrower/da|flammekaster]]. |
| − | es: Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda. | + | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]] aus dem Hinterhalt. |
| − | fi: Tapa [[ | + | es: Mata a 50 enemigos con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]] por la espalda. |
| − | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au lance-flammes. | + | fi: Tapa [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin. |
| − | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a | + | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au [[Flame Thrower/fr|lance-flammes]]. |
| − | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[ | + | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]] hátulról. |
| − | ja: 50 | + | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. |
| − | ko: 50명의 적을 뒤에서 | + | ja: 50 人の敵を[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で背後から倒す。 |
| − | nl: Dood met je vlammenwerper 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. | + | ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]로 처치하십시오. |
| − | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z miotacza ognia i atakując ich zza pleców. | + | nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. |
| − | pt: | + | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców. |
| − | pt-br: Mate 50 inimigos com seu [[ | + | pt: Mata 50 inimigos pelas costas com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. |
| − | ro: Omoară 50 de adversari cu Aruncătorul de Flăcări pe la spate. | + | pt-br: Mate 50 inimigos por trás com o seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. |
| − | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[ | + | ro: Omoară 50 de adversari cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]] pe la spate. |
| − | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din eldkastare. | + | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. |
| + | tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 düşmanı arkasından öldür. | ||
| + | zh-hans: 使用[[Flame Thrower/zh-hans|火焰喷射器]]杀死 50 名背对你的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_NAME | ||
hot potato-title: | hot potato-title: | ||
en: Hot Potato | en: Hot Potato | ||
ar: هوت بوتاتو | ar: هوت بوتاتو | ||
cs: Hot Potato | cs: Hot Potato | ||
| + | da: Varm Kartoffel | ||
de: Druckwelle | de: Druckwelle | ||
es: La patata caliente | es: La patata caliente | ||
fi: Kuuma peruna | fi: Kuuma peruna | ||
fr: Patate chaude | fr: Patate chaude | ||
| − | hu: | + | hu: Forró krumpli |
| − | it: Patata | + | it: Patata Bollente |
ja: ホットポテト | ja: ホットポテト | ||
ko: 뜨거운 감자 | ko: 뜨거운 감자 | ||
nl: Op hete kolen | nl: Op hete kolen | ||
pl: O mało co | pl: O mało co | ||
| − | pt: Batata | + | pt: Batata Quente |
| − | pt-br: | + | pt-br: Batata Quente |
ro: Cartoful Fierbinte | ro: Cartoful Fierbinte | ||
ru: Горячая картошка | ru: Горячая картошка | ||
sv: Het Potatis | sv: Het Potatis | ||
| + | tr: Sıcak Patates | ||
zh-hans: 热土豆 | zh-hans: 热土豆 | ||
zh-hant: 燙手山芋 | zh-hant: 燙手山芋 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_PROJECTILES_DESC | ||
hot potato-desc: | hot potato-desc: | ||
| − | en: Reflect 100 projectiles with your [[compressed air blast]]. | + | en: Reflect 100 [[projectiles]] with your [[Compression blast|compressed air blast]]. |
ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص. | ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص. | ||
| − | cs: Odfoukni 100 projektilů. | + | cs: Odfoukni 100 [[Projectiles/cs|projektilů]]. |
| − | de: Wehren Sie 100 Geschosse mithilfe des Kompressionsdrucks ab. | + | da: Reflektér 100 [[Projectiles/da|projektiler]] med dit [[Compression blast/da|komprimerede luftstød]]. |
| − | es: Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido. | + | de: Wehren Sie 100 [[Projectiles/de|Geschosse]] mithilfe des [[Compression blast/de|Kompressionsdrucks]] ab. |
| − | fi: Torju 100 ammusta [[ | + | es: Devuelve 100 [[Projectiles/es|proyectiles]] con un disparo de [[Compression blast/es|aire comprimido]]. |
| − | fr: Renvoyez 100 projectiles avec un tir d'air comprimé. | + | fi: Torju 100 [[Projectiles/fi|ammusta]] [[Compression blast/fi|paineaallolla]]. |
| − | hu: | + | fr: Renvoyez 100 [[Projectiles/fr|projectiles]] avec un tir [[Compression blast/fr|d'air comprimé]]. |
| − | it: Respingi 100 proiettili con | + | hu: Téríts el 100 [[Projectiles/hu|lövedéket]] (gránát, rakéta) a [[Compression blast/hu|sűrített levegős lökettel]]. |
| − | ja: | + | it: Respingi 100 [[Projectiles/it|proiettili]] con [[Compression blast/it|il compressore]]. |
| − | ko: 압축 공기 | + | ja: [[Compression blast/ja|圧縮エアーブラスト]]で[[projectiles/ja|弾丸]]を 100 発跳ね返す。 |
| − | nl: Kaats 100 projectielen terug naar de vijand met een stoot gecomprimeerde lucht. | + | ko: [[Compression blast/ko|압축 공기 분사]]로 100개의 투사체를 [[Projectiles/ko|반사하십시오]]. |
| − | pl: Odbij 100 pocisków, korzystając ze strumienia sprężonego powietrza. | + | nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. |
| − | pt: | + | pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. |
| − | pt-br: Reflita 100 projéteis com sua [[ | + | pt: Reflete 100 [[Projectiles/pt|projéteis]] com a tua [[Compression blast/pt|descarga de ar comprimido]]. |
| − | ro: Reflectă 100 de proiectile, folosind aerul comprimat. | + | pt-br: Reflita 100 [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com sua [[Compression blast/pt-br|rajada de ar comprimido]]. |
| − | ru: Отразите 100 снарядов при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | + | ro: Reflectă 100 de [[Projectiles/ro|proiectile]], folosind [[Compression blast/ro|aerul comprimat]]. |
| − | sv: Reflektera 100 projektiler med din komprimerade luftstöt. | + | ru: Отразите 100 [[Projectiles/ru|снарядов]] при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: Reflektera 100 [[Projectiles/sv|projektiler]] med din [[Compression blast/sv|komprimerade luftstöt]]. |
| + | tr: [[Compression_blast/tr|Basınçlı hava patlamaları]] ile 100 [[Projectiles/tr|nesneyi]] geri fırlat. | ||
| + | zh-hans: 反弹 100 个[[Projectiles/zh-hans|飞行物]]。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈 100 個[[projectiles/zh-hant|投射物]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_NAME | ||
hotshot-title: | hotshot-title: | ||
en: Hotshot | en: Hotshot | ||
ar: وتشوت | ar: وتشوت | ||
cs: Hotshot | cs: Hotshot | ||
| + | da: Hotshot | ||
de: Unfreiwilliger Suizid | de: Unfreiwilliger Suizid | ||
es: Me rebota y te explota | es: Me rebota y te explota | ||
fi: Kuumakalle | fi: Kuumakalle | ||
fr: Chaud devant | fr: Chaud devant | ||
| − | hu: | + | hu: Visszapassz |
| − | it: Colpo | + | it: Colpo A Bruciapelo |
ja: ホットショット | ja: ホットショット | ||
ko: 핫샷 | ko: 핫샷 | ||
| Line 921: | Line 1,157: | ||
pl: Gorący ładunek | pl: Gorący ładunek | ||
pt: Exibicionista | pt: Exibicionista | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Foguete em Chamas |
ro: Şmecher | ro: Şmecher | ||
ru: Неожиданный выстрел | ru: Неожиданный выстрел | ||
sv: Retureld | sv: Retureld | ||
| + | tr: Sıcak Atış | ||
zh-hans: 热点烧烤 | zh-hans: 热点烧烤 | ||
zh-hant: 藝高人膽大 | zh-hant: 藝高人膽大 | ||
| + | # TF_PYRO_REFLECT_CROCKET_KILL_DESC | ||
hotshot-desc: | hotshot-desc: | ||
| − | en: Kill a [[Soldier]] with a [[ | + | en: Kill a [[Soldier]] with a [[Compression blast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. |
ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس. | ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس. | ||
| − | cs: Zabij Soldiera pomocí odfouknuté rakety. | + | cs: Zabij [[Soldier/cs|Soldiera]] pomocí odfouknuté rakety. |
| − | de: Töten Sie einen Soldier mit einer abgelenkten Rakete | + | da: Dræb en [[Soldier/da|Soldier]] med en reflekteret raket. |
| − | es: Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico. | + | de: Töten Sie einen [[Soldier/de|Soldier]] mit einer [[Compression blast/de|abgelenkten]] [[Critical hits/de|kritischen Rakete]]. |
| − | fi: Tapa [[Soldier/fi|Soldier]] [[ | + | es: Mata a un [[Soldier/es|Soldier]] [[Compression blast/es|devolviendo]] un [[Critical hits/es|cohete crítico]]. |
| − | fr: Tuez un Soldier en lui renvoyant un tir de roquette critique. | + | fi: Tapa [[Soldier/fi|Soldier]] [[Compression blast/fi|kimmotetulla]] [[Critical_hits/fi|kriittisellä raketilla]]. |
| − | hu: Ölj meg egy | + | fr: Tuez un [[Soldier/fr|Soldier]] en lui [[Compression blast/fr|renvoyant]] un tir de [[Critical hits/fr|roquette critique]]. |
| − | it: Uccidi un [[Soldier/it|Soldato]] [[ | + | hu: Ölj meg egy [[Soldier/hu|Katonát]] egy [[Compression blast/hu|visszafújt]] [[Critical hits/hu|kritikus rakétával]]. |
| − | ja: | + | it: Uccidi un [[Soldier/it|Soldato]] [[Compression blast/it|respingendo]] un [[Critical hits/it|razzo critico]]. |
| − | ko: | + | ja: [[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]のロケットを[[Compression blast/ja|跳ね返して]][[Soldier/ja|ソルジャー]]を倒す。 |
| − | nl: Dood een Soldier met een voltreffer van een teruggekaatste raket. | + | ko: 적군의 로켓을 [[Compression blast/ko|반사]]하여 적군 [[Soldier/ko|솔저]]를 사살하십시오. |
| − | pl: Zabij Żołnierza odbitą rakietą z krytycznym ładunkiem. | + | nl: Dood een [[Soldier/nl|Soldier]] met een voltreffer van een [[Compression blast/nl|teruggekaatste]] [[Critical hits/nl|raket]]. |
| − | pt: | + | pl: Zabij [[Soldier/pl|Żołnierza]] [[Compression blast/pl|odbitą]] [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. |
| − | pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um [[Critical hits/pt-br| | + | pt: Mata um [[Soldier/pt|Soldier]] com um rocket [[Critical hits/pt|crítico]] [[Compression blast/pt|refletido]]. |
| − | ro: Omoară un Soldier cu o rachetă criticală reflectată. | + | pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um foguete [[Critical hits/pt-br|crítico]] [[Compression blast/pt-br|refletido]]. |
| − | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[ | + | ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]]. |
| − | sv: Döda en | + | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldier]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. |
| + | tr: Bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı [[Compression blast/tr|püskürtülmüş]] [[Critical hits/tr|kritik roketle]] öldür. | ||
| + | zh-hans: 反弹一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击火箭弹]]杀死一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
| + | zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_NAME | ||
i fry-title: | i fry-title: | ||
en: I Fry | en: I Fry | ||
ar: إ فري | ar: إ فري | ||
cs: I Fry | cs: I Fry | ||
| − | de: | + | da: Flammeblik |
| + | de: Frittierter Spy | ||
es: Aquí te pillo, aquí te quemo | es: Aquí te pillo, aquí te quemo | ||
fi: Kärventäjä | fi: Kärventäjä | ||
fr: Friture | fr: Friture | ||
| − | hu: | + | hu: Ég a kém |
it: Frittura | it: Frittura | ||
ja: フライドスパイ | ja: フライドスパイ | ||
| − | ko: | + | ko: 아이 프라이 |
nl: Het fikt en het gilt... | nl: Het fikt en het gilt... | ||
pl: Szpieg z grilla | pl: Szpieg z grilla | ||
| − | pt: Eu | + | pt: Eu Frito |
| − | pt-br: | + | pt-br: Eu Frito |
ro: Eu Prăjesc | ro: Eu Prăjesc | ||
| − | ru: Я | + | ru: Я жгу |
sv: Eld Och Lågor | sv: Eld Och Lågor | ||
| + | tr: Ben Kızartırım | ||
zh-hans: 我油炸你 | zh-hans: 我油炸你 | ||
zh-hant: 下油鍋 | zh-hant: 下油鍋 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_SPIES_AS_YOU_DESC | ||
i fry-desc: | i fry-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | ||
ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]]. | ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]]. | ||
| − | cs: Zapal 10 přestrojených Spyů. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 10 [[Disguise/cs|přestrojených]] [[Spy/cs|Spyů]]. |
| − | de: Setzen Sie | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Disguise/da|forklædte]] [[Spy/da|Spies]]. |
| − | es: Quema a 10 Spy disfrazados. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Disguise/de|verkleidete]] [[Spy/de|Spys]] in Brand. |
| + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spies]] [[Disguise/es|disfrazados]]. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]]. | ||
| − | fr: Incendiez 10 Spies déguisés. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise/fr|déguisés]]. |
| − | hu: Gyújts fel 10 | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] 10 [[disguise/hu|jelmezt viselő]] [[Spy/hu|Kémet]]. |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] travestite. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Disguise/it|travestite]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Disguise/ja|変装した]][[Spy/ja|スパイ]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 10명의 변장한 스파이를 불태우십시오. | + | ko: 10명의 [[Disguise/ko|변장한]] [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek 10 vermomde Spy's in de brand. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Disguise/nl|vermomde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. |
| − | pl: Podpal 10 przebranych Szpiegów. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Disguise/pl|przebranych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. |
| − | pt: | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Disguise/pt|disfarçados]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[disguise/pt-br|disfarçados]]. |
| − | ro: Aprinde 10 Spyi deghizați. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]]. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 10 förklädda Spioner. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Disguise/sv|förklädda]] [[Spy/sv|Spioner]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: 10 [[Disguise/tr|kılık değiştirmiş]] [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. |
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 名[[Disguise/zh-hans|伪装]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_NAME | ||
lumberjack-title: | lumberjack-title: | ||
en: Lumberjack | en: Lumberjack | ||
ar: لومبيرجاك | ar: لومبيرجاك | ||
cs: Lumberjack | cs: Lumberjack | ||
| + | da: Skovhugger | ||
de: Axtmörder | de: Axtmörder | ||
es: Leñador | es: Leñador | ||
fi: Kirvesmies | fi: Kirvesmies | ||
fr: Bûcheron | fr: Bûcheron | ||
| − | hu: | + | hu: Favágó |
it: Boscaiolo | it: Boscaiolo | ||
ja: 斧と生きるもの | ja: 斧と生きるもの | ||
| Line 1,007: | Line 1,257: | ||
pl: Drwal | pl: Drwal | ||
pt: Lenhador | pt: Lenhador | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Lenhador |
ro: Taietor de Lemne | ro: Taietor de Lemne | ||
ru: Дровосек | ru: Дровосек | ||
sv: Skogshuggare | sv: Skogshuggare | ||
| − | zh-hans: | + | tr: Oduncu |
| + | zh-hans: 伐木高手 | ||
zh-hant: 伐木工 | zh-hant: 伐木工 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_AXE_SMALL_DESC | ||
lumberjack-desc: | lumberjack-desc: | ||
| − | en: Kill 3 people with your [[axe]] in one life. | + | en: Kill 3 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. |
ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة. | ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة. | ||
| − | cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele svojí sekyrou. | + | cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele svojí [[Fire Axe/cs|sekyrou]]. |
| − | de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | + | da: Dræb 3 fjender med din [[Fire Axe/da|økse]] i ét liv. |
| − | es: Mata a 3 personas con el hacha en una vida. | + | de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer [[Fire Axe/de|Axt]]. |
| − | fi: Tapa 3 henkilöä [[ | + | es: Mata a 3 personas con el [[Fire Axe/es|hacha]] en una vida. |
| − | fr: Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie. | + | fi: Tapa 3 henkilöä [[Fire Axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana. |
| − | hu: Ölj meg 3 embert a | + | fr: Tuez 3 personnes avec votre [[Fire Axe/fr|hache]] avec une seule vie. |
| − | it: Uccidi 3 persone con | + | hu: Ölj meg 3 embert a [[Fire Axe/hu|fejszével]] egy élet alatt. |
| − | ja: 死なずに 3 | + | it: Uccidi 3 persone con [[Fire Axe/it|l'Accetta]] in una sola vita. |
| − | ko: 죽지 않고 | + | ja: 死なずに 3 人の敵を[[Fire Axe/ja|斧]]で倒す。 |
| − | nl: Dood in één leven 3 personen met je bijl. | + | ko: 죽지 않고 적군 3명을 [[Fire Axe/ko|도끼로]] 처치하십시오. |
| − | pl: Zabij toporem 3 graczy nie ginąc. | + | nl: Dood in één leven 3 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. |
| − | pt: | + | pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc. |
| − | pt-br: Mate 3 pessoas com | + | pt: Mata 3 inimigos com o teu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. |
| − | ro: Omoară 3 adversari cu toporul într-o singură viața. | + | pt-br: Mate 3 pessoas com a sua [[Pyro/pt-br#Corpo_a_corpo|arma corpo a corpo]] em uma única vida. |
| − | ru: Убейте своим [[ | + | ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. |
| − | sv: Döda 3 personer med din yxa i ett liv. | + | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] трёх врагов за одну жизнь. |
| − | zh-hant: | + | sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. |
| + | tr: Hiç ölmeden [[Fire Axe/tr|baltanla]] 3 kişiyi öldür. | ||
| + | zh-hans: 在一次生命内用你的[[Fire_Axe/zh-hans|斧头]]杀死 3 个敌人。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_HEAVIES_NAME | ||
makin' bacon-title: | makin' bacon-title: | ||
en: Makin' Bacon | en: Makin' Bacon | ||
ar: ماكين بكون | ar: ماكين بكون | ||
cs: Makin' Bacon | cs: Makin' Bacon | ||
| + | da: Grillmad | ||
de: Schweinebraten | de: Schweinebraten | ||
es: Tocino frito | es: Tocino frito | ||
fi: Grillimestari | fi: Grillimestari | ||
fr: Je prépare le casse-croûte | fr: Je prépare le casse-croûte | ||
| − | hu: | + | hu: Füstölt sonka |
it: Braciolata | it: Braciolata | ||
ja: こんがりベーコン | ja: こんがりベーコン | ||
| Line 1,049: | Line 1,306: | ||
nl: Ik maak er gehakt van | nl: Ik maak er gehakt van | ||
pl: Bekon z grilla | pl: Bekon z grilla | ||
| − | pt: | + | pt: A Fazer Bacon |
| − | pt-br: | + | pt-br: Fritando Bacon |
ro: Făcând Bacon | ro: Făcând Bacon | ||
ru: Жареный бекон | ru: Жареный бекон | ||
sv: Steka Fläsk | sv: Steka Fläsk | ||
| − | zh-hans: | + | tr: Pastırma Kızartması |
| + | zh-hans: 烤培根 | ||
zh-hant: 煎培根 | zh-hant: 煎培根 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_HEAVIES_DESC | ||
makin' bacon-desc: | makin' bacon-desc: | ||
| − | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[flamethrower]]. | + | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[Flame Thrower|flamethrower]]. |
ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ||
| − | cs: Zabij 50 Heavy pomocí svého plamenometu. | + | cs: Zabij 50 [[Heavy/cs|Heavy]] pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]]. |
| − | de: Töten Sie 50 Heavys mit Ihrem Flammenwerfer. | + | da: Dræb 50 [[Heavy/da|Heavies]] med din [[Flame Thrower/da|flammekaster]]. |
| − | es: Mata a 50 Heavy con el lanzallamas. | + | de: Töten Sie 50 [[Heavy/de|Heavys]] mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]]. |
| − | fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[ | + | es: Mata a 50 [[Heavy/es|Heavy]] con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]]. |
| − | fr: Tuez 50 Heavies au lance-flammes. | + | fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]]. |
| − | hu: Ölj meg 50 | + | fr: Tuez 50 [[Heavy/fr|Heavies]] au [[Flame Thrower/fr|lance-flammes]]. |
| − | it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[ | + | hu: Ölj meg 50 [[Heavy/hu|Gépágyúst]] a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]]. |
| − | ja: | + | it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. |
| − | ko: 화염 | + | ja: [[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で[[Heavy/ja|ヘビー]]を 50 人倒す。 |
| − | nl: Dood 50 Heavy's met je vlammenwerper. | + | ko: [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]로 [[Heavy/ko|헤비]] 50명을 사살하십시오. |
| − | pl: Zabij 50 Grubych, korzystając z miotacza ognia. | + | nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]]. |
| − | pt: | + | pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. |
| − | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com seu [[ | + | pt: Mata 50 [[Heavy/pt|Heavies]] com o teu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. |
| − | ro: Omoară 10 Heavy cu Aruncătorul de Flăcări. | + | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com o seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. |
| − | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[ | + | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]]. |
| − | sv: Döda 50 Tunga Artillerister med din eldkastare. | + | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. |
| + | tr: [[Flame Thrower/tr|Alev silahı]] ile 50 [[Heavy/tr|Heavy]] öldür. | ||
| + | zh-hans: 用[[Flame Thrower/zh-hans|喷火器]]杀死 50 个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 | ||
| + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_NAME | ||
next of kindling-title: | next of kindling-title: | ||
en: Next of Kindling | en: Next of Kindling | ||
ar: نكست أف كيندلينج | ar: نكست أف كيندلينج | ||
cs: Next of Kindling | cs: Next of Kindling | ||
| + | da: Humørspreder | ||
de: Duo in Flammen | de: Duo in Flammen | ||
es: Hermanos de fuego | es: Hermanos de fuego | ||
fi: Lääkintämies liekeissä | fi: Lääkintämies liekeissä | ||
fr: Petit bois | fr: Petit bois | ||
| − | hu: | + | hu: Égő rokonság |
| − | it: Feriti | + | it: Feriti Gravi |
ja: ヒーリング&ファイア | ja: ヒーリング&ファイア | ||
| − | ko: | + | ko: 가까운 불쏘시개 |
nl: Stoken in een goede vriendschap | nl: Stoken in een goede vriendschap | ||
pl: Gra w dwa ognie | pl: Gra w dwa ognie | ||
| − | pt: Próximo | + | pt: Próximo na Fila |
| − | pt-br: | + | pt-br: Brincando com Fogo |
ro: Următoarea Surcea | ro: Următoarea Surcea | ||
| − | ru: | + | ru: Родственники по поджогу |
sv: Den Rätta Gnistan | sv: Den Rätta Gnistan | ||
| + | tr: Sonraki Çıra | ||
zh-hans: 下一个是谁 | zh-hans: 下一个是谁 | ||
zh-hant: 連環火燒 | zh-hant: 連環火燒 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_MEDICPAIR_DESC | ||
next of kindling-desc: | next of kindling-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] healing him. | + | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] [[healing]] him. |
ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو. | ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو. | ||
| − | cs: Zapal nepřítele a poté Medica jež ho léčí. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] nepřítele a poté [[Medic/cs|Medica]] jež ho [[Healing/cs|léčí]]. |
| − | de: Setzen Sie einen Gegner mitsamt heilendem Medic in Brand. | + | da: [[Fire/da|Antænd]] en fjende og den [[Medic/da|Medic]], der [[Healing/da|heler]] ham. |
| − | es: Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen Gegner mitsamt [[Healing/de|heilendem]] [[Medic/de|Medic]] in Brand. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollinen ja häntä parantava [[Medic/fi|Medic]]. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a un enemigo y al [[Medic/es|Medic]] que lo está [[Healing/es|curando]]. |
| − | fr: Incendiez un ennemi et le Medic qui le soigne. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollinen ja häntä [[Healing/fi|parantava]] [[Medic/fi|Medic]]. |
| − | hu: Gyújts fel egy ellenséget | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un ennemi et le [[Medic/fr|Medic]] qui le [[Healing/fr|soigne]]. |
| − | it: | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy ellenséget és az őt [[Healing/hu|gyógyító]] [[Medic/hu|Szanitécet]]. |
| − | ja: 敵 1 | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un nemico e al [[Medic/it|Medico]] che lo sta [[Healing/it|guarendo]]. |
| − | ko: 적을 | + | ja: 敵 1 人と、対象の敵を[[Healing/ja|治療中の]][[Medic/ja|メディック]]に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: Steek een vijand in de brand en verbrand de Medic die hem komt genezen. | + | ko: 적과 그 적을 [[healing/ko|치료]]하고 있는 [[Medic/ko|메딕]]을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: Podpal przeciwnika i leczącego go Medyka. | + | nl: Steek een vijand [[Fire/nl|in de brand]] en verbrand de [[Medic/nl|Medic]] die hem [[Healing/nl|komt genezen]]. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] przeciwnika i [[Healing/pl|leczącego]] go [[Medic/pl|Medyka]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] um inimigo, e o [[Medic/pt|Medic]] que o esteja a [[Healing/pt|curar]]. |
| − | ro: Aprinde un adversar și medicul care îi dă viață. | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um inimigo e o [[Medic/pt-br|Medic]] que está [[Healing/pt-br|curando-o]]. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]]. |
| − | sv: Sätt eld på en fiende och | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och dess [[Medic/sv|Medic]]. |
| + | tr: Bir düşmanı ve onu [[healing/tr|iyileştiren]] [[Medic/tr|Medic]]'i [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在被敌方[[Medic/zh-hans|医生]][[Healing/zh-hans|治疗]]的敌人。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人和正在[[Healing/zh-hant|治療]]他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNT_NAME | ||
omgwtfbbq-title: | omgwtfbbq-title: | ||
en: OMGWTFBBQ | en: OMGWTFBBQ | ||
ar: اوهميجودواتثيفوكبيبيقيو | ar: اوهميجودواتثيفوكبيبيقيو | ||
cs: OMGWTFBBQ | cs: OMGWTFBBQ | ||
| + | da: Omgwtfbbq | ||
de: Doppelbestrafung | de: Doppelbestrafung | ||
es: SOGTULAPDTYAKK | es: SOGTULAPDTYAKK | ||
| Line 1,132: | Line 1,403: | ||
it: Dannato §@#%! | it: Dannato §@#%! | ||
ja: 愉快なバーベキュー | ja: 愉快なバーベキュー | ||
| − | ko: 이런 젠장 | + | ko: 이런 젠장 바비큐 |
nl: Gloeiende #%&$!!! | nl: Gloeiende #%&$!!! | ||
pl: OMGWTFBBQ | pl: OMGWTFBBQ | ||
pt: OMGWTFBBQ | pt: OMGWTFBBQ | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Dá Radúqui! |
ro: OMGWTFBBQ | ro: OMGWTFBBQ | ||
| − | ru: | + | ru: Omgwtfbbq |
sv: OMGWTFBBQ | sv: OMGWTFBBQ | ||
| − | zh-hans: | + | tr: Omgwtfbbq |
| + | zh-hans: OMGWTFBBQ | ||
zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TAUNT_DESC | ||
omgwtfbbq-desc: | omgwtfbbq-desc: | ||
| − | en: Kill an enemy with a | + | en: Kill an enemy with a taunt. |
| − | ar: قتل العدو مع | + | ar: قتل العدو مع الهادوكين. |
cs: Zabij nepřítele hadouken tauntem. | cs: Zabij nepřítele hadouken tauntem. | ||
| − | de: Töten Sie einen Gegner | + | da: Dræb en fjende med et hån. |
| + | de: Töten Sie einen Gegner mit einer Verspottung. | ||
es: Mata a un enemigo con una burla. | es: Mata a un enemigo con una burla. | ||
| − | fi: Tapa vihollinen | + | fi: Tapa vihollinen pilkaten. |
fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. | fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. | ||
| − | hu: Ölj meg | + | hu: Ölj meg egy ellenfelet beszólással. |
| − | it: Uccidi un nemico mentre lo | + | it: Uccidi un nemico mentre lo insulti. |
ja: 罵倒しながら敵を倒す。 | ja: 罵倒しながら敵を倒す。 | ||
| − | ko: 적을 | + | ko: 도발로 적을 처치하십시오. |
nl: Dood een vijand met een bespotting. | nl: Dood een vijand met een bespotting. | ||
pl: Zabij przeciwnika drwiną. | pl: Zabij przeciwnika drwiną. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo com uma provocação. |
| − | pt-br: Mate um inimigo com uma | + | pt-br: Mate um inimigo com uma provocação. |
ro: Omoară un adversar cu o batjocură. | ro: Omoară un adversar cu o batjocură. | ||
| − | ru: Убейте врага | + | ru: Убейте врага насмешкой. |
sv: Döda en fiende genom att håna. | sv: Döda en fiende genom att håna. | ||
| − | zh-hant: | + | tr: Bir düşmanı alay hareketi ile öldür. |
| + | zh-hans: 用嘲讽动作杀死敌人。 | ||
| + | zh-hant: 以嘲諷攻擊殺掉敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_NAME | ||
pilot light-title: | pilot light-title: | ||
en: Pilot Light | en: Pilot Light | ||
ar: بيلوت ليت | ar: بيلوت ليت | ||
cs: Pilot Light | cs: Pilot Light | ||
| + | da: Stikflamme | ||
de: Fluglotse auf Abwegen | de: Fluglotse auf Abwegen | ||
es: Bengala humana | es: Bengala humana | ||
fi: Jälkipoltto | fi: Jälkipoltto | ||
fr: Lampe témoin | fr: Lampe témoin | ||
| − | hu: | + | hu: Jelzőfény |
| − | it: Fiamma | + | it: Fiamma Pilota |
ja: 人間照明 | ja: 人間照明 | ||
| − | ko: | + | ko: 점화 불꽃 |
nl: Vuurvliegje | nl: Vuurvliegje | ||
pl: Ognisty lot | pl: Ognisty lot | ||
| − | pt: Luz- | + | pt: Luz-Guia |
| − | pt-br: | + | pt-br: Isqueiro |
ro: Lumină de Veghe | ro: Lumină de Veghe | ||
ru: Сигнальная лампа | ru: Сигнальная лампа | ||
sv: Åkarbrasa | sv: Åkarbrasa | ||
| + | tr: Pilot Işığı | ||
zh-hans: 飞行明灯 | zh-hans: 飞行明灯 | ||
zh-hant: 領航指示燈 | zh-hant: 領航指示燈 | ||
| + | # TF_PYRO_BURN_RJ_SOLDIER_DESC | ||
pilot light-desc: | pilot light-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] a [[ | + | en: [[Fire|Ignite]] a [[Jumping#Soldier jumps|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. |
ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو. | ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو. | ||
| − | cs: Zapal rocket-jumpujícího Soldiera zatímco je ve vzduchu. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] [[Rocket jump/cs|rocket-jumpujícího]] [[Soldier/cs|Soldiera]] zatímco je ve vzduchu. |
| − | de: Setzen Sie einen Soldier bei einem Raketensprung in der Luft in Brand. | + | da: [[Fire/da|Antænd]] en [[Rocket jump/da|raket-hoppende]] [[Soldier/da|Soldier]], mens han er i luften. |
| − | es: Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Soldier/de|Soldier]] bei einem [[Rocket jump/de|Raketensprung]] in der Luft in Brand. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[ | + | es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Soldier/es|Soldier]] que esté realizando un [[Rocket jump/es|salto con cohete]] mientras está en el aire. |
| − | fr: Incendiez un Soldier en train de faire un saut propulsé. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Jumping/fi#Soldier|rakettihyppäävä]] [[Soldier/fi|Soldier]], kun hän on ilmassa. |
| − | hu: Gyújts fel egy | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Soldier/fr|Soldier]] en train de faire un [[Rocket jump/fr|saut propulsé]]. |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un [[Soldier/it|Soldato]] mentre è a mezz'aria per un salto con razzo. | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy [[Rocket Jump/hu|rakétaugró]] [[soldier/hu|Katonát]] a levegőben. |
| − | ja: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un [[Soldier/it|Soldato]] mentre è a mezz'aria per un [[Rocket jump/it|salto con razzo]]. |
| − | ko: 로켓 | + | ja: [[Rocket jump/ja|ロケットジャンプ]]した[[Soldier/ja|ソルジャー]]が空中にいる間に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: Dood een Soldier terwijl hij een raketsprong maakt. | + | ko: [[Rocket jump/ko|로켓 점프]] 중인 [[Soldier/ko|솔저를]] 공중에서 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: Podpal Żołnierza wykonującego rakietowy skok. | + | nl: [[Fire/nl|Dood]] een [[Soldier/nl|Soldier]] terwijl hij een [[Rocket jump/nl|raketsprong maakt]]. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] wykonującego [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] em pleno ar um [[Soldier/pt|Soldier]] que esteja a fazer um [[Rocket jump/pt|salto de rocket]]. |
| − | ro: Aprinde un Soldier care a sărit cu racheta, în timp ce e în aer. | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] um [[Soldier/pt-br|Soldier]] que está no ar por causa de um [[Rocket Jump/pt-br|salto com foguete]]. |
| + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på en rakethoppande | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Jumping/sv#Soldatens hopp|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldier]] medan han är i luften. |
| − | zh-hant: | + | tr: [[Jumping/tr#Soldier jumps|Roket zıplaması]] yapmış bir [[Soldier/tr|Soldier]]'ı havadayken [[Fire/tr|tutuştur]]. |
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一名[[Rocket_Jump/zh-hans|火箭跳]]到半空中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_NAME | ||
plan b-title: | plan b-title: | ||
en: Plan B | en: Plan B | ||
ar: بلان بي | ar: بلان بي | ||
cs: Plan B | cs: Plan B | ||
| + | da: Plan B | ||
de: Beherrscher der Elemente | de: Beherrscher der Elemente | ||
es: Plan B | es: Plan B | ||
fi: B-suunnitelma | fi: B-suunnitelma | ||
fr: Plan B | fr: Plan B | ||
| − | hu: | + | hu: B-terv |
it: Piano B | it: Piano B | ||
ja: プラン B | ja: プラン B | ||
| − | ko: | + | ko: 차선책 |
nl: Plan B | nl: Plan B | ||
pl: Plan B | pl: Plan B | ||
pt: Plano B | pt: Plano B | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Plano B |
ro: Planul B | ro: Planul B | ||
ru: План Б | ru: План Б | ||
sv: Plan B | sv: Plan B | ||
| − | zh-hans: | + | tr: B Planı |
| + | zh-hans: B 计划 | ||
zh-hant: Ｂ計畫 | zh-hant: Ｂ計畫 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UNDERWATER_DESC | ||
plan b-desc: | plan b-desc: | ||
| − | en: Kill 10 enemies while you're both [[ | + | en: Kill 10 enemies while you're both under[[water]]. |
ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء. | ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء. | ||
| − | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco jste oba pod vodou. | + | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco jste oba pod [[Water/cs|vodou]]. |
| − | de: Töten Sie 10 Gegner unter Wasser. | + | da: Dræb 10 fjender, mens I begge er under [[Water/da|vand]]. |
| − | es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el agua. | + | de: Töten Sie 10 Gegner unter [[Water/de|Wasser]]. |
| + | es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el [[Water/es|agua]]. | ||
fi: Tapa 10 vihollista, kun olette molemmat [[Water/fi|veden]] alla. | fi: Tapa 10 vihollista, kun olette molemmat [[Water/fi|veden]] alla. | ||
| − | fr: Tuez 10 ennemis pendant que vous êtes sous l'eau en même temps qu'eux. | + | fr: Tuez 10 ennemis pendant que vous êtes sous l'eau en même temps [[Water/fr|qu'eux]]. |
| − | hu: Ölj meg 10 | + | hu: Ölj meg 10 ellenfelet, miközben mindketten [[Water/hu|víz alatt]] vagytok. |
| − | it: Uccidi 10 nemici mentre siete entrambi | + | it: Uccidi 10 nemici mentre siete entrambi [[Water/it|sott'acqua]]. |
| − | ja: | + | ja: 自分も敵も[[Water/ja|水中]]にいる状態で 10 人の敵を倒す。 |
| − | ko: 물 속에 있는 | + | ko: [[Water/ko|물]] 속에 있는 적군 10명을 물 속에서 처치하십시오. |
| − | nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder water zijn. | + | nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder [[Water/nl|water]] zijn. |
| − | pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod wodą. | + | pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod [[Water/pl|wodą]]. |
| − | pt: | + | pt: Mata 10 inimigos enquanto ambos estiverem debaixo de [[Water/pt|água]]. |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br| | + | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br|debaixo d'água]]. |
| − | ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub apă. | + | ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub [[Water/ro|apă]]. |
ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ||
| − | sv: Döda 10 fiender medan ni båda är under vatten. | + | sv: Döda 10 fiender medan ni båda är under [[Water/sv|vatten]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: Her ikiniz de [[Water/tr|su]] altına iken 10 düşmanı öldür. |
| + | zh-hans: 杀死 10 个和你一样在[[Water/zh-hans|水]]中的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 殺掉同在[[Water/zh-hant|水面]]下的 10 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_NAME | ||
pyromancer-title: | pyromancer-title: | ||
en: Pyromancer | en: Pyromancer | ||
ar: يرومانسير | ar: يرومانسير | ||
cs: Pyromancer | cs: Pyromancer | ||
| + | da: Pyroman | ||
de: Pyromane | de: Pyromane | ||
es: Piromante | es: Piromante | ||
fi: Tulitikkuleikkejä | fi: Tulitikkuleikkejä | ||
fr: Pyromancien | fr: Pyromancien | ||
| − | hu: | + | hu: Tűzgyújtó |
it: Piromane | it: Piromane | ||
ja: パイロウィザード | ja: パイロウィザード | ||
| − | ko: | + | ko: 화염술사 |
nl: Vagevuur | nl: Vagevuur | ||
pl: Pyromanta | pl: Pyromanta | ||
pt: Piromaníaco | pt: Piromaníaco | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Piromante |
ro: Magicianul Focului | ro: Magicianul Focului | ||
| − | ru: | + | ru: Пиромант |
sv: Eldsjäl | sv: Eldsjäl | ||
| + | tr: Kundaklama Ustası | ||
zh-hans: 炭烧司令 | zh-hans: 炭烧司令 | ||
zh-hant: 火占者 | zh-hant: 火占者 | ||
| + | # TF_PYRO_DAMAGE_GRIND_DESC | ||
pyromancer-desc: | pyromancer-desc: | ||
en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | ||
ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار. | ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار. | ||
| − | cs: Způsob 1 milión bodů ohnivého poškození. | + | cs: Způsob 1 milión bodů [[Fire/cs|ohnivého]] poškození. |
| + | da: Gør 1 million point [[Fire/da|ildskade]] i alt. | ||
de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte. | de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte. | ||
| − | es: Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total. | + | es: Consigue 1 millón de puntos de daño de [[Fire/es|fuego]] total. |
fi: Tee 1 miljoonan pisteen edestä [[Fire/fi|tulituhoa]]. | fi: Tee 1 miljoonan pisteen edestä [[Fire/fi|tulituhoa]]. | ||
| − | fr: Réalisez un total d'un million de points de dégâts par le feu. | + | fr: Réalisez un total d'un million de points de dégâts par le [[Fire/fr|feu]]. |
| − | hu: Okozz 1 millió | + | hu: Okozz összesen 1 millió pont [[Fire/hu|tűzsebzést]]. |
it: Totalizza 1 milione di punti di danni da [[Fire/it|fuoco]] totali. | it: Totalizza 1 milione di punti di danni da [[Fire/it|fuoco]] totali. | ||
| − | ja: | + | ja: [[Fire/ja|炎]]によるダメージで合計 100 万ポイントを達成する。 |
| − | ko: 총 누적 1백만의 화염 | + | ko: 총 누적 1백만의 [[Fire/ko|화염]] 피해를 가하십시오. |
| − | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale vuurschade. | + | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]]. |
| − | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od ognia. | + | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]]. |
| − | pt: | + | pt: Acumula um total de 1 milhão de pontos de danos causado por [[Fire/pt|fogo]]. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Cause um total de 1 milhão de pontos de dano de [[fire/pt-br|fogo]]. |
ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ||
| − | ru: Нанесите 1 миллион | + | ru: Нанесите 1 миллион урона [[Fire/ru|огнём]]. |
| − | sv: Orsaka 1 miljon poäng total eldskada. | + | sv: Orsaka 1 miljon poäng total [[Fire/sv|eldskada]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: Toplam 1 milyon puanlık [[Fire/tr|alev]] hasarı ver. |
| + | zh-hans: 造成 100 万的[[Fire/zh-hans|火焰]]伤害。 | ||
| + | zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火焰]]傷害點數。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_NAME | ||
pyrotechnics-title: | pyrotechnics-title: | ||
en: Pyrotechnics | en: Pyrotechnics | ||
ar: يروتيكنيكس | ar: يروتيكنيكس | ||
| − | cs: Pyrotechnics | + | cs: Pyrotechnics |
| + | da: Festfyrværkeri | ||
de: Pyrotechnik | de: Pyrotechnik | ||
es: Fuegos artificiales | es: Fuegos artificiales | ||
fi: Pyroteknikko | fi: Pyroteknikko | ||
fr: Pyrotechnique | fr: Pyrotechnique | ||
| − | hu: | + | hu: Piró-technika |
| − | it: Fuoco | + | it: Fuoco Pirotecnico |
ja: デカい花火 | ja: デカい花火 | ||
| − | ko: | + | ko: 발광 |
nl: Pyrotechniek | nl: Pyrotechniek | ||
pl: Pirotechnika | pl: Pirotechnika | ||
pt: Pirotecnia | pt: Pirotecnia | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Pirotecnia |
ro: Pyrotehnie | ro: Pyrotehnie | ||
ru: Пиротехника | ru: Пиротехника | ||
sv: Pyroteknik | sv: Pyroteknik | ||
| + | tr: Ateş Teknikleri | ||
zh-hans: 烧烤工程 | zh-hans: 烧烤工程 | ||
zh-hant: 煙火秀 | zh-hant: 煙火秀 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_UBERCHARGE_DESC | ||
pyrotechnics-desc: | pyrotechnics-desc: | ||
en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | ||
ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد. | ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد. | ||
| − | cs: Zabij 3 nepřátele během jediné Übercharge. | + | cs: Zabij 3 nepřátele během jediné [[ÜberCharge/cs|Übercharge]]. |
| − | de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen Überladung. | + | da: Dræb 3 fjender i en enkelt [[ÜberCharge/da|ÜberLadning]]. |
| − | es: Mata a 3 enemigos con una sola | + | de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]]. |
| + | es: Mata a 3 enemigos con una sola [[ÜberCharge/es|Supercarga]]. | ||
fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | ||
| − | fr: Tuez 3 ennemis en une seule ÜberCharge. | + | fr: Tuez 3 ennemis en une seule [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. |
| − | hu: Ölj meg 3 | + | hu: Ölj meg 3 ellenséget egyetlen [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]] alatt. |
it: Uccidi 3 nemici durante una singola [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | it: Uccidi 3 nemici durante una singola [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | ||
| − | ja: 1 | + | ja: 1 回の[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]中に敵を 3 人倒す。 |
| − | ko: 한 번의 | + | ko: 한 번의 [[ÜberCharge/ko|우버차지]]로 적군 3명을 처치하십시오. |
| − | nl: Dood 3 vijanden met een enkele überlading. | + | nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]]. |
| − | pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku ÜberCharge. | + | pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. |
| − | pt: | + | pt: Mata 3 inimigos durante uma única [[ÜberCharge/pt|ÜberCarga]]. |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos | + | pt-br: Mate 3 inimigos em uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]]. |
| − | ro: Omoară 3 adversari într-o singur ÜberCharge. | + | ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. |
| − | ru: Убейте | + | ru: Убейте трёх врагов за время действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. |
| − | sv: Döda 3 fiender i en enda ÜberLaddning. | + | sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: Tek bir [[ÜberCharge/tr|Überşarj]]la 3 düşmanı öldür. |
| + | zh-hans: 在单次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 中杀死 3 名敌人。 | ||
| + | zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果中殺掉 3 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_NAME | ||
second degree burn-title: | second degree burn-title: | ||
en: Second Degree Burn | en: Second Degree Burn | ||
ar: سكوند دغري بورن | ar: سكوند دغري بورن | ||
cs: Second Degree Burn | cs: Second Degree Burn | ||
| + | da: Andengradsforbrænding | ||
de: Verbrennung zweiten Grades | de: Verbrennung zweiten Grades | ||
es: Quemaduras de segundo grado | es: Quemaduras de segundo grado | ||
fi: Toisen asteen palovamma | fi: Toisen asteen palovamma | ||
fr: Brûlure au second degré | fr: Brûlure au second degré | ||
| − | hu: | + | hu: Másodfokú égési sérülés |
| − | it: Ustioni | + | it: Ustioni Di Secondo Grado |
ja: 火の後始末 | ja: 火の後始末 | ||
| − | ko: | + | ko: 2도 화상 |
nl: Tweedegraads verbranding | nl: Tweedegraads verbranding | ||
pl: Poparzenia drugiego stopnia | pl: Poparzenia drugiego stopnia | ||
| − | pt: Queimaduras de | + | pt: Queimaduras de Segundo Grau |
| − | pt-br: | + | pt-br: Queimadura De 2º Grau |
ro: Arsură de Gradul Doi | ro: Arsură de Gradul Doi | ||
| − | ru: | + | ru: Ожог второй степени |
sv: Andra Gradens Brännskada | sv: Andra Gradens Brännskada | ||
| − | zh-hans: | + | tr: İkinci Derece Yanık |
| + | zh-hans: 深度燃烧并造成心理阴影 | ||
zh-hant: 二度燒傷 | zh-hant: 二度燒傷 | ||
| + | # TF_PYRO_KILL_TEAMWORK_DESC | ||
second degree burn-desc: | second degree burn-desc: | ||
| − | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another Pyro. | + | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another [[Pyro]]. |
ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ||
| − | cs: Zabij hořícího nepřítele jehož zapálil jiný Pyro. | + | cs: Zabij [[Fire/cs|hořícího]] nepřítele jehož zapálil jiný [[Pyro/cs|Pyro]]. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen Pyro in Brand gesetzt wurde. | + | da: Dræb en [[Fire/da|brændende]] fjende, som blev antændt af en anden [[Pyro/da|Pyro]]. |
| − | es: Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro. | + | de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen [[Pyro/de|Pyro]] [[Fire/de|in Brand]] gesetzt wurde. |
| + | es: Mata a un enemigo que haya [[Fire/es|quemado]] otro [[Pyro/es|Pyro]]. | ||
fi: Tapa [[Fire/fi|palava]] vihollinen, jonka toinen [[Pyro/fi|Pyro]] on sytyttänyt. | fi: Tapa [[Fire/fi|palava]] vihollinen, jonka toinen [[Pyro/fi|Pyro]] on sytyttänyt. | ||
| − | fr: Tuez un ennemi en feu qui a été incendié par un autre Pyro. | + | fr: Tuez un ennemi en feu qui a été [[Fire/fr|incendié]] par un autre [[Pyro/fr|Pyro]]. |
| − | hu: Ölj meg egy | + | hu: Ölj meg egy [[Fire/hu|égő]] ellenséget, akit egy másik [[Pyro/hu|Piró]] gyújtott fel. |
it: Uccidi un nemico cui è stato dato [[Fire/it|fuoco]] da un altro [[Pyro/it|Piro]]. | it: Uccidi un nemico cui è stato dato [[Fire/it|fuoco]] da un altro [[Pyro/it|Piro]]. | ||
| − | ja: | + | ja: 他の[[Pyro/ja|パイロ]]が[[Fire/ja|点火]]した敵を始末する。 |
| − | ko: 다른 | + | ko: 다른 [[Pyro/ko|파이로]]가 [[Fire/ko|불붙인]] 적을 태워죽이십시오. |
| − | nl: Dood een vijand die door een andere Pyro in brand is gestoken. | + | nl: Dood een vijand die door een andere [[Pyro/nl|Pyro]] [[Fire/nl|in brand]] is gestoken. |
| − | pl: Zabij płonącego przeciwnika, którego podpalił inny Pyro. | + | pl: Zabij [[Fire/pl|płonącego]] przeciwnika, którego podpalił inny [[Pyro/pl|Pyro]]. |
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo a [[Fire/pt|arder]] que tenha sido incendiado por outro [[Pyro/pt|Pyro]]. |
| − | pt-br: Mate um inimigo [[Fire/pt-br| | + | pt-br: Mate um inimigo em [[Fire/pt-br|chamas]] que foi incendiado por outro [[Pyro/pt-br|Pyro]]. |
| − | ro: Omoară un adversar în flăcări, care a fost aprins de un alt Pyro. | + | ro: Omoară un adversar în [[Fire/ro|flăcări]], care a fost aprins de un alt [[Pyro/ro|Pyro]]. |
| − | ru: Убейте горящего противника, которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | + | ru: Убейте горящего [[Pyro/ru|противника]], которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. |
| − | sv: Döda en brinnande fiende som tänts på av en annan Pyro. | + | sv: Döda en [[Fire/sv|brinnande]] fiende som tänts på av en annan [[Pyro/sv|Pyro]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: Başka bir [[Pyro/tr|Pyro]] tarafından [[Fire/tr|ateş]]e verilmiş bir düşmanı öldür. |
| + | zh-hans: 杀死一个已经被其它[[Pyro/zh-hans|火焰兵]][[Fire/zh-hans|点燃]]的敌人。 | ||
| + | zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|點燃]]的敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_REVEAL_SPIES_NAME | ||
spontaneous combustion-title: | spontaneous combustion-title: | ||
en: Spontaneous Combustion | en: Spontaneous Combustion | ||
ar: صبونتانيووس كومبوستشون | ar: صبونتانيووس كومبوستشون | ||
cs: Spontaneous Combustion | cs: Spontaneous Combustion | ||
| + | da: Spontan Selvantændelse | ||
de: Der brennende Unsichtbare | de: Der brennende Unsichtbare | ||
| − | es: Combustión | + | es: Combustión espontánea |
fi: Itsesyttyminen | fi: Itsesyttyminen | ||
fr: Combustion spontanée | fr: Combustion spontanée | ||
| − | hu: | + | hu: Spontán égés |
| − | it: Combustione | + | it: Combustione Spontanea |
| − | ja: | + | ja: 自然発火？ |
| − | ko: | + | ko: 자연발화 |
nl: Spontane ontbranding | nl: Spontane ontbranding | ||
pl: Samozapłon | pl: Samozapłon | ||
| − | pt: Ignição | + | pt: Ignição Espontânea |
| − | pt-br: | + | pt-br: Combustão Espontânea |
ro: Combustie Spontană | ro: Combustie Spontană | ||
ru: Самовозгорание | ru: Самовозгорание | ||
sv: Spontan Antändning | sv: Spontan Antändning | ||
| − | zh-hans: | + | tr: İçten İçe Yanış |
| + | zh-hans: 条件反射 | ||
zh-hant: 自燃 | zh-hant: 自燃 | ||
| + | # TF_PYRO_REVEAL_SPIES_DESC | ||
spontaneous combustion-desc: | spontaneous combustion-desc: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | ||
ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]]. | ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]]. | ||
| − | cs: Zapal 10 přestrojených Spyů. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 10 [[Cloak/cs|přestrojených]] [[Spy/cs|Spyů]]. |
| − | de: Setzen Sie | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 10 [[Cloak/da|skjulte]] [[Spy/da|Spies]]. |
| − | es: Quema a 10 Spy invisibles. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Cloak/de|verhüllte]] [[Spy/de|Spys]] in Brand. |
| + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spies]] [[Cloak/es|invisibles]]. | ||
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]]. | ||
| − | fr: Faites brûler 10 Spies invisibles. | + | fr: Faites brûler 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Cloak/fr|invisibles]]. |
| − | hu: Gyújts fel 10 | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 10 [[cloak/hu|álcázott]] [[Spy/hu|Kémet]]. |
| − | it: Dai fuoco a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Cloak/it|mimetizzate]]. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Cloak/it|mimetizzate]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Cloak/ja|透明マント]]を着ている[[Spy/ja|スパイ]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 10명의 | + | ko: 10명의 [[Cloak/ko|은폐]] 중인 [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek 10 verhulde Spy's in de brand. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. |
| − | pl: Podpal 10 ukrytych Szpiegów. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. |
| − | pt: | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Cloak/pt|camuflados]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|camuflados]]. |
| − | ro: Aprinde 10 Spioni invizibili. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[Cloak/ro|invizibili]]. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 10 dolda Spioner. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. |
| − | zh-hant: | + | tr: [[Cloak/tr|Görünmez]] olan 10 [[Spy/tr|Spy]]'ı [[Fire/tr|ateşe ver]]. |
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个[[Cloak/zh-hans|隐形]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_NAME | ||
trailblazer-title: | trailblazer-title: | ||
en: Trailblazer | en: Trailblazer | ||
ar: ترايلبلازير | ar: ترايلبلازير | ||
cs: Trailblazer | cs: Trailblazer | ||
| + | da: Løbeild | ||
de: Begrüßungszeremonie | de: Begrüßungszeremonie | ||
es: Regalo de bienvenida | es: Regalo de bienvenida | ||
fi: Tienraivaaja | fi: Tienraivaaja | ||
fr: Pionnier | fr: Pionnier | ||
| − | hu: | + | hu: Forró nyomon |
| − | it: Pista | + | it: Pista Di Fuoco |
ja: 一寸先は炎 | ja: 一寸先は炎 | ||
| − | ko: | + | ko: 개척자 |
nl: Een beetje aangebrand | nl: Een beetje aangebrand | ||
pl: Ognisty szlak | pl: Ognisty szlak | ||
| − | pt: Caminho de | + | pt: Caminho de Chamas |
| − | pt-br: | + | pt-br: Rastro De Fogo |
ro: Deschizătoare de Drumuri | ro: Deschizătoare de Drumuri | ||
ru: Следопыт | ru: Следопыт | ||
sv: Fara För Brand | sv: Fara För Brand | ||
| + | tr: Siftah | ||
zh-hans: 叠罗汉 | zh-hans: 叠罗汉 | ||
zh-hant: 先驅者 | zh-hant: 先驅者 | ||
| + | # TF_PYRO_CAMP_TELEPORTERS_DESC | ||
trailblazer-desc: | trailblazer-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[teleporter]]. | + | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[Teleporters|teleporter]]. |
ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]]. | ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]]. | ||
| − | cs: Zapal 10 nepřátel, kteří právě vylezli z teleportu. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 10 nepřátel, kteří právě vylezli z [[Teleporters/cs|teleportu]]. |
| − | de: Setzen Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen Teleporter verwendet haben. | + | da: [[Fire/da|Antænd]] 10 fjender, der for nylig har anvendt en [[Teleporters/da|teleporter]]. |
| − | es: Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verwendet haben. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 vihollista, jotka ovat hiljattain käyttäneet [[ | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 enemigos que acaben de usar un [[Teleporters/es|teleportador]]. |
| − | fr: Incendiez 10 ennemis ayant récemment utilisé un téléporteur. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 vihollista, jotka ovat hiljattain käyttäneet [[Teleporters/fi|teleporttia]]. |
| − | hu: Gyújts fel 10 | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 ennemis ayant récemment utilisé un [[Teleporters/fr|téléporteur]]. |
| − | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 nemici che hanno utilizzato di recente un [[ | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 10 ellenfelet, akik nemrég [[Teleporters/hu|teleportáltak]]. |
| − | ja: | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 nemici che hanno utilizzato di recente un [[Teleporters/it|Teletrasporto]]. |
| − | ko: 방금 | + | ja: [[Teleporters/ja|テレポーター]]を使ったばかりの敵 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | nl: Steek 10 vijanden in de brand die net een teleporter hebben gebruikt. | + | ko: 방금 [[Teleporters/ko|텔레포터]]를 사용한 10명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | pl: Podpal 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z teleportu. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 vijanden in de brand die net een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebben gebruikt. |
| − | pt: | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z [[Teleporters/pl|teleportu]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br| | + | pt: [[Fire/pt|Incendeia]] 10 inimigos que tenham utilizado um [[Teleporters/pt|teletransportador]] recentemente. |
| − | ro: Aprinde 10 adversari care au folosit recent Teleport-ul. | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] 10 inimigos que usaram um [[Teleporters/pt-br|Teletransportador]] recentemente. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[ | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 adversari care au folosit recent [[Teleporters/ro|Teleport]]-ul. |
| − | sv: Tänd eld på 10 fiender som nyligen använt en teleportör. | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporters/ru|телепортом]]. |
| − | zh-hant: | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 fiender som nyligen använt en [[Teleporters/sv|teleportör]]. |
| + | tr: Az önce [[Teleporter/tr|ışınlayıcı]] kullanmış 10 düşmanı [[Fire/tr|ateşe ver]]. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个刚走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]的敌人。 | ||
| + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]最近使用[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]的 10 名敵人。 | ||
| + | # TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_NAME | ||
weenie roast-title: | weenie roast-title: | ||
en: Weenie Roast | en: Weenie Roast | ||
ar: ويني روست | ar: ويني روست | ||
cs: Weenie Roast | cs: Weenie Roast | ||
| + | da: Snobrød | ||
de: Hänflingsfeuer | de: Hänflingsfeuer | ||
es: Asadero de pollos | es: Asadero de pollos | ||
fi: Prinssinnakkeja | fi: Prinssinnakkeja | ||
fr: Rôti de lavettes | fr: Rôti de lavettes | ||
| − | hu: | + | hu: Sült virsli |
it: Arrosticini | it: Arrosticini | ||
ja: アレの丸焼き | ja: アレの丸焼き | ||
| Line 1,480: | Line 1,807: | ||
pl: Podwójna pieczeń | pl: Podwójna pieczeń | ||
pt: Churrasco | pt: Churrasco | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Torradinhas |
ro: Cârnați la Grătar | ro: Cârnați la Grătar | ||
| − | ru: | + | ru: Сосиски-гриль |
sv: Grillad Kyckling | sv: Grillad Kyckling | ||
| − | zh-hans: | + | tr: Sosis Kızartma |
| + | zh-hans: 烤火腿 | ||
zh-hant: 廢物 | zh-hant: 廢物 | ||
| + | # TF_PYRO_SIMULBURN_SCOUTS_DESC | ||
weenie roast-desc: | weenie roast-desc: | ||
en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | ||
ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت. | ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت. | ||
| − | cs: Zapal 2 nepřátelské Scouty najednou. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 2 nepřátelské [[Scout/cs|Scouty]] najednou. |
| − | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische Scouts gleichzeitig brennen. | + | da: Sørg for, at der er [[Fire/da|ild]] i 2 af fjendens [[Scout/da|Scouts]] på samme tid. |
| − | es: Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo. | + | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische [[Scout/de|Scouts]] gleichzeitig [[Fire/de|brennen]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 2 [[Scout/es|Scout]] enemigos al mismo tiempo. |
| − | fr: Incendiez simultanément 2 Scouts ennemis. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on [[Fire/fi|tulessa]] yhtä aikaa. |
| − | hu: | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] simultanément 2 [[Scout/fr|Scouts]] ennemis. |
| + | hu: Érd el, hogy 2 ellenséges [[Scout/hu|Felderítő]] is [[fire/hu|égjen]] egyszerre. | ||
it: Fai [[Fire/it|bruciare]] 2 [[Scout/it|Esploratori]] nemici contemporaneamente. | it: Fai [[Fire/it|bruciare]] 2 [[Scout/it|Esploratori]] nemici contemporaneamente. | ||
| − | ja: | + | ja: 敵の[[Scout/ja|スカウト]] 2 人に同時に[[Fire/ja|火]]をつける。 |
| − | ko: 동시에 | + | ko: 적군 [[Scout/ko|스카웃]] 2명에게 동시에 [[Fire/ko|불을 붙이십시오]]. |
| − | nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke Scouts onder vuur. | + | nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke [[Scout/nl|Scouts]] onder [[Fire/nl|vuur]]. |
| − | pl: Spraw, aby | + | pl: Spraw, aby 2 wrogich [[Scout/pl|Skautów]] [[Fire/pl|płonęło]] w tym samym momencie. |
| − | pt: | + | pt: Faz com que 2 [[Scout/pt|Scouts]] inimigos estejam a [[Fire/pt|arder]] ao mesmo tempo. |
| − | pt-br: | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Incendeie]] dois [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos antes de um deles se extinguir ou morrer. |
| − | ro: Aprinde 2 Scouti adverși în același timp. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] двух [[Scout/ru|разведчиков]] так, чтобы они оба горели в одно время. |
| − | sv: Sätt eld på | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 2 [[Scout/sv|Scouts]] samtidigt. |
| − | zh-hant: | + | tr: 2 düşman [[Scout/tr|Scout]]'u aynı anda [[Fire/tr|ateşe ver]]. |
| + | zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
| + | zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時[[Fire/zh-hant|著火]]。 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME | ||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
en: Pyro Milestone 1 | en: Pyro Milestone 1 | ||
ar: بايرو ميليستوني ١ | ar: بايرو ميليستوني ١ | ||
cs: Pyro Milestone 1 | cs: Pyro Milestone 1 | ||
| + | da: Pyro-milepæl 1 | ||
de: Pyro-Meilenstein 1 | de: Pyro-Meilenstein 1 | ||
es: Pyro Hito 1 | es: Pyro Hito 1 | ||
fi: Pyron merkkipaalu 1 | fi: Pyron merkkipaalu 1 | ||
fr: Pyro, étape 1 | fr: Pyro, étape 1 | ||
| − | hu: | + | hu: Piró, 1. mérföldkő |
it: Traguardo Piro 1 | it: Traguardo Piro 1 | ||
ja: パイロのマイルストーン 1 | ja: パイロのマイルストーン 1 | ||
| Line 1,522: | Line 1,856: | ||
nl: Pyro mijlpaal 1 | nl: Pyro mijlpaal 1 | ||
pl: Kamień milowy Pyro 1 | pl: Kamień milowy Pyro 1 | ||
| − | pt: Marco 1 | + | pt: Pyro - Marco 1 |
| − | pt-br: Pyro | + | pt-br: 1º Marco de Pyro |
ro: Grad 1 Pyro | ro: Grad 1 Pyro | ||
| − | ru: Поджигатель | + | ru: Поджигатель, этап 1 |
| − | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Pyro - Milstolpe 1 |
| − | zh-hans: | + | tr: Pyro Kilometre Taşı 1 |
| + | zh-hans: 火焰兵里程碑 1 | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC | ||
milestone 1-desc: | milestone 1-desc: | ||
en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
cs: Splň 10 achievementů z Pyro balíčku. | cs: Splň 10 achievementů z Pyro balíčku. | ||
| + | da: Opnå 10 af præstationerne i Pyro-pakken. | ||
de: Schalten Sie 10 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 10 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 10 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 10 de los logros del grupo Pyro. | ||
fi: Ansaitse 10 Pyro-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 10 Pyro-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 10 des succès du Pyro. | fr: Remportez 10 des succès du Pyro. | ||
| − | hu: Érj el 10 | + | hu: Érj el 10 teljesítményt a Piró csomagban. |
| − | it: Ottieni 10 | + | it: Ottieni 10 risultati dal pacchetto Piro. |
ja: パイロパックの実績を 10 個解除する。 | ja: パイロパックの実績を 10 個解除する。 | ||
| − | ko: 파이로 | + | ko: 파이로 도전 과제 10개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 10 das proezas do Pyro. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 10 das conquistas do pacote de Pyro. |
ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 10 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 10 av prestationerna i Pyro-paketet. |
| − | zh-hant: | + | tr: Pyro paketindeki 10 başarımı tamamla. |
| + | zh-hans: 达成 10 项火焰兵成就。 | ||
| + | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 10 項成就。 | ||
milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}} | milestone 1-reward: {{Item link|Flare Gun}} | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_NAME | ||
milestone 2-title: | milestone 2-title: | ||
en: Pyro Milestone 2 | en: Pyro Milestone 2 | ||
ar: بايرو ميليستوني ٢ | ar: بايرو ميليستوني ٢ | ||
cs: Pyro Milestone 2 | cs: Pyro Milestone 2 | ||
| + | da: Pyro-milepæl 2 | ||
de: Pyro-Meilenstein 2 | de: Pyro-Meilenstein 2 | ||
es: Pyro Hito 2 | es: Pyro Hito 2 | ||
fi: Pyron merkkipaalu 2 | fi: Pyron merkkipaalu 2 | ||
fr: Pyro, étape 2 | fr: Pyro, étape 2 | ||
| − | hu: | + | hu: Piró, 2. mérföldkő |
it: Traguardo Piro 2 | it: Traguardo Piro 2 | ||
ja: パイロのマイルストーン 2 | ja: パイロのマイルストーン 2 | ||
| Line 1,567: | Line 1,908: | ||
nl: Pyro mijlpaal 2 | nl: Pyro mijlpaal 2 | ||
pl: Kamień milowy Pyro 2 | pl: Kamień milowy Pyro 2 | ||
| − | pt: Marco 2 | + | pt: Pyro - Marco 2 |
| − | pt-br: Pyro | + | pt-br: 2º Marco de Pyro |
ro: Grad 2 Pyro | ro: Grad 2 Pyro | ||
| − | ru: Поджигатель | + | ru: Поджигатель, этап 2 |
| − | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Pyro - Milstolpe 2 |
| − | zh-hans: | + | tr: Pyro Kilometre Taşı 2 |
| + | zh-hans: 火焰兵里程碑 2 | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS2_DESC | ||
milestone 2-desc: | milestone 2-desc: | ||
en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
cs: Splň 16 achievementů z Pyro balíčku. | cs: Splň 16 achievementů z Pyro balíčku. | ||
| + | da: Opnå 16 af præstationerne i Pyro-pakken. | ||
de: Schalten 16 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten 16 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 16 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 16 de los logros del grupo Pyro. | ||
fi: Ansaitse 16 Pyro-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 16 Pyro-paketin saavutusta. | ||
| − | fr: Remportez 16 des succès du Pyro. | + | fr: Remportez 16 des succès du Pyro. |
| − | hu: Érj el 16 | + | hu: Érj el 16 teljesítményt a Piró csomagban. |
| − | it: Ottieni 16 | + | it: Ottieni 16 risultati dal pacchetto Piro. |
ja: パイロパックの実績を 16 個解除する。 | ja: パイロパックの実績を 16 個解除する。 | ||
| − | ko: 파이로 | + | ko: 파이로 도전 과제 16개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 16 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 16 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 16 das proezas do Pyro. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 16 das conquistas do pacote de Pyro. |
ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 16 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 16 av prestationerna i Pyro-paketet. |
| − | zh-hant: | + | tr: Pyro paketindeki 16 başarımı tamamla. |
| + | zh-hans: 达成 16 项火焰兵成就。 | ||
| + | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 16 項成就。 | ||
milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}} | milestone 2-reward: {{Item link|Backburner}} | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_NAME | ||
milestone 3-title: | milestone 3-title: | ||
en: Pyro Milestone 3 | en: Pyro Milestone 3 | ||
ar: بايرو ميليستوني ٣ | ar: بايرو ميليستوني ٣ | ||
cs: Pyro Milestone 3 | cs: Pyro Milestone 3 | ||
| + | da: Pyro-milepæl 3 | ||
de: Pyro-Meilenstein 3 | de: Pyro-Meilenstein 3 | ||
es: Pyro Hito 3 | es: Pyro Hito 3 | ||
fi: Pyron merkkipaalu 3 | fi: Pyron merkkipaalu 3 | ||
fr: Pyro, étape 3 | fr: Pyro, étape 3 | ||
| − | hu: | + | hu: Piró, 3. mérföldkő |
it: Traguardo Piro 3 | it: Traguardo Piro 3 | ||
ja: パイロのマイルストーン 3 | ja: パイロのマイルストーン 3 | ||
| Line 1,612: | Line 1,960: | ||
nl: Pyro mijlpaal 3 | nl: Pyro mijlpaal 3 | ||
pl: Kamień milowy Pyro 3 | pl: Kamień milowy Pyro 3 | ||
| − | pt: Marco 3 | + | pt: Pyro - Marco 3 |
| − | pt-br: Pyro | + | pt-br: 3º Marco de Pyro |
ro: Grad 3 Pyro | ro: Grad 3 Pyro | ||
| − | ru: Поджигатель | + | ru: Поджигатель, этап 3 |
| − | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Pyro - Milstolpe 3 |
| − | zh-hans: | + | tr: Pyro Kilometre Taşı 3 |
| + | zh-hans: 火焰兵里程碑 3 | ||
zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | ||
| + | # TF_PYRO_ACHIEVE_PROGRESS3_DESC | ||
milestone 3-desc: | milestone 3-desc: | ||
en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
cs: Splň 22 achievementů z Pyro balíčku. | cs: Splň 22 achievementů z Pyro balíčku. | ||
| + | da: Opnå 22 af præstationerne i Pyro-pakken. | ||
de: Schalten Sie 22 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 22 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 22 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 22 de los logros del grupo Pyro. | ||
fi: Ansaitse 22 Pyro-paketin saavutusta. | fi: Ansaitse 22 Pyro-paketin saavutusta. | ||
fr: Remportez 22 des succès du Pyro. | fr: Remportez 22 des succès du Pyro. | ||
| − | hu: Érj el 22 | + | hu: Érj el 22 teljesítményt a Piró csomagban. |
| − | it: Ottieni 22 | + | it: Ottieni 22 risultati dal pacchetto Piro. |
ja: パイロパックの実績を 22 個解除する。 | ja: パイロパックの実績を 22 個解除する。 | ||
| − | ko: 파이로 | + | ko: 파이로 도전 과제 22개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 22 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 22 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro. | ||
| − | pt: | + | pt: Alcança 22 das proezas do Pyro. |
| − | pt-br: | + | pt-br: Alcance 22 das conquistas do pacote de Pyro. |
ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ro: Obține 22 realizări din pachetul Pyro-ului. | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 22 av prestationerna i Pyro-paketet. |
| − | zh-hant: | + | tr: Pyro paketindeki 22 başarımı tamamla. |
| + | zh-hans: 达成 22 项火焰兵成就。 | ||
| + | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 22 項成就。 | ||
milestone 3-reward: {{Item link|Axtinguisher}} | milestone 3-reward: {{Item link|Axtinguisher}} | ||
| Line 1,716: | Line 2,069: | ||
weenie roast-icon: Weenie roast.png | weenie roast-icon: Weenie roast.png | ||
| + | |||
| + | full spectrum warrior-icon: Tf pyro ignite with rainbow.png | ||
| + | |||
| + | flip-kabob-icon: Tf pyro flip-kabob.png | ||
milestone 1-icon: Pyro achieve progress1.png | milestone 1-icon: Pyro achieve progress1.png | ||
Latest revision as of 21:19, 27 June 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
