Difference between revisions of "Schadenfreude/ko"
Herr Queso (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (21 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = special taunt | |
| − | | type = | + | | image = Taunt Schadenfreude.png |
| − | | image = | + | | used-by = [[Classes/ko|모든 병과]] |
| − | | | + | | released = {{Patch name|6|23|2011}} |
| − | | availability = | + | | released-major = Über Update |
| + | | availability = {{avail|drop-expired|purchase|crate19}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | prefix = 도발: |
| − | | item- | + | | item-kind = {{item kind|Special Taunt}} |
| − | | | + | | item-level = 5 |
| + | | item-description = {{item description|Schadenfreude}} | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''남의 불행은 곧 나의 행복''' 홍보 문구|과학자들은 웃음이 최고의 약이라고 합니다. 그 사실을 이 도발로 증명하세요! Mann Co. 상점에서 구입할 수 있으며, 시체에 대고 맘껏 웃으며 효과가 보이는지 확인하세요.}} |
| − | + | '''남의 불행은 곧 나의 행복'''은 [[Classes/ko|모든 병과]]의 [[Taunts/ko#Special taunts|특수 도발]] 입니다. | |
| − | + | 사용하면 배꼽이 빠지도록 웃습니다. 각 병과마다 행동이 다르며, [[Spy/ko|스파이]]가 제일 길게 웃으며, [[Engineer/ko|엔지니어]]가 제일 짧습니다. | |
| − | {{ | + | |
| + | [[Critical hits/ko|치명타]]가 적용된 {{item link|Holiday Punch}}에 맞거나 [[W:April Fools' Day|만우절]] 무기에 의해서 (3월 31일부터 4월 2일까지) 웃기도 합니다. | ||
| + | |||
| + | {{All-class taunt}} | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
== 업데이트 목록 == | == 업데이트 목록 == | ||
| − | ''' | + | {{Update history| |
| − | * | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]]) |
| + | * 아이템이 게임에 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|27|2011}}''' | ||
| + | * 이 아이템에 [[Name Tag/ko|이름표를 사용할 수]] 있게 되었습니다. | ||
| + | * 이 아이템과 배낭, 페인트 관련 에러를 수정했습니다. | ||
| + | * {{Undocumented}} 이름의 오타를 수정했습니다. (원래는 Schadenfruede) | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update/ko|만념일 업데이트와 할인]]) | ||
| + | * {{undocumented}} 남의 불행은 곧 나의 행복은 이제 무작위로 획득할 수 있습니다. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|1|2014}}''' |
| − | * | + | * {{undocumented}} 도발하면 무작위로 실행됩니다. |
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|6|11|2014}} #1''' | |
| − | + | * {{undocumented}} 배낭 이미지를 개선했습니다. | |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|23|2014}}''' | ||
| + | * {{undocumented}} 모든 [[taunts/ko|도발]]에 [[Gift Wrap/ko|선물 포장지]], [[Name Tag/ko|이름표]]를 사용할 수 있으며, [[Crafting/ko|제작 번호]]가 붙습니다. | ||
| + | }} | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | * 독일어로 | + | * 독일어로 샤덴프로이데는 남의 불행에서 얻는 기쁨이라는 뜻입니다. |
| − | + | * 이 도발을 착용한 스파이는 게임상에서 가장 긴 7초 짜리 웃음 [[taunts/ko|도발]]을 할 수 있습니다. 이 전으로 가장 길었던 도발은 [[Scout/ko|스카웃]]의 5초짜리 [[Grand Slam/ko|홈런]] 도발이었습니다. | |
| − | * 이 | + | |
| + | == 갤러리 == | ||
| + | <gallery perrow="3"> | ||
| + | File:Scout taunt laugh.png|{{cl|Scout}} | ||
| + | File:Soldier taunt laugh.png|{{cl|Soldier}} | ||
| + | File:Pyro taunt laugh.png|{{cl|Pyro}} | ||
| + | File:Demoman taunt laugh.png|{{cl|Demoman}} | ||
| + | File:Heavy taunt laugh.png|{{cl|Heavy}} | ||
| + | File:Engineer taunt laugh.png|{{cl|Engineer}} | ||
| + | File:Medic taunt laugh.png|{{cl|Medic}} | ||
| + | File:Sniper taunt laugh.png|{{cl|Sniper}} | ||
| + | File:Spy taunt laugh.png|{{cl|Spy}} | ||
| + | File:Laugh_pack.jpg|5번째 {{update link|Uber Update}} | ||
| + | File:Schadenfreude old icon.png|옛 남의 불행은 곧 나의 행복 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | {{Über Update Nav}} | ||
Latest revision as of 22:58, 14 January 2025
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Schadenfreude (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 남의 불행은 곧 나의 행복 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 모든 병과 |
| 아이템 유형: | 도발 |
| 출시일: | 2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트) |
| 획득 방법: | 획득 (만료), 구매 또는 상자 #19 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 도발: 남의 불행은 곧 나의 행복 |
|
| “ | 과학자들은 웃음이 최고의 약이라고 합니다. 그 사실을 이 도발로 증명하세요! Mann Co. 상점에서 구입할 수 있으며, 시체에 대고 맘껏 웃으며 효과가 보이는지 확인하세요.
— 남의 불행은 곧 나의 행복 홍보 문구
|
” |
남의 불행은 곧 나의 행복은 모든 병과의 특수 도발 입니다.
사용하면 배꼽이 빠지도록 웃습니다. 각 병과마다 행동이 다르며, 스파이가 제일 길게 웃으며, 엔지니어가 제일 짧습니다.
치명타가 적용된 휴일빵에 맞거나 만우절 무기에 의해서 (3월 31일부터 4월 2일까지) 웃기도 합니다.
각 병과의 음성 대사와 애니메이션은 병과별 도발 항목을 참고하세요.
시연 영상
업데이트 목록
2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)
- 아이템이 게임에 추가되었습니다.
- 이 아이템에 이름표를 사용할 수 있게 되었습니다.
- 이 아이템과 배낭, 페인트 관련 에러를 수정했습니다.
- [언급되지 않음] 이름의 오타를 수정했습니다. (원래는 Schadenfruede)
2011년 10월 13일 패치 (만념일 업데이트와 할인)
- [언급되지 않음] 남의 불행은 곧 나의 행복은 이제 무작위로 획득할 수 있습니다.
- [언급되지 않음] 도발하면 무작위로 실행됩니다.
- [언급되지 않음] 배낭 이미지를 개선했습니다.
상식
- 독일어로 샤덴프로이데는 남의 불행에서 얻는 기쁨이라는 뜻입니다.
- 이 도발을 착용한 스파이는 게임상에서 가장 긴 7초 짜리 웃음 도발을 할 수 있습니다. 이 전으로 가장 길었던 도발은 스카웃의 5초짜리 홈런 도발이었습니다.
갤러리
5번째 우버 업데이트
옛 남의 불행은 곧 나의 행복
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
