Difference between revisions of "Differences between platforms/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: add categories)
m (template now deprecated template: Please don't remove this - (tracking key))
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Différences entre les plates-formes}}
 +
 
Note: certains liens réfèrent à des pages en anglais, lorsque la traduction française n'existe pas.
 
Note: certains liens réfèrent à des pages en anglais, lorsque la traduction française n'existe pas.
  
Line 23: Line 25:
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Menu principal
 
! style="background:#FFDDAD;" | Menu principal
−
| Image de personnages variés, musique variée. || [[Dustbowl]] Stage 3 CP 2, gazouillis d'oiseaux. || [[Dustbowl]] Stage 3 CP 2, gazouillis d'oiseauxé
+
| Image de personnages variés, musique variée. || [[Dustbowl/fr|Dustbowl]] Stage 3 CP 2, gazouillis d'oiseaux. || [[Dustbowl/fr|Dustbowl]] Stage 3 CP 2, gazouillis d'oiseaux
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Caméra suite à la mort
 
! style="background:#FFDDAD;" | Caméra suite à la mort
Line 31: Line 33:
 
| 32 (le serveur est marqué comme increased_maxplayers lorsqu'il a plus de 24 joueurs. || 16  || 16
 
| 32 (le serveur est marqué comme increased_maxplayers lorsqu'il a plus de 24 joueurs. || 16  || 16
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Sprays]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Sprays/fr|Sprays]]
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | Support de [[Bots|Bots]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | Support de [[Bots/fr|Bots]]
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|-
 
|-
Line 40: Line 42:
 
| 20 rockets (4 par magazine), 24 sticky bombs, 16 grenades (4 par magazine). || 36 rockets (4 par magazine), 40 sticky bombs, 30 grenades (4 par magazine). || 36 rockets (4 par magazine), 30 sticky bombs, 40 grenades (6 par magazine).
 
| 20 rockets (4 par magazine), 24 sticky bombs, 16 grenades (4 par magazine). || 36 rockets (4 par magazine), 40 sticky bombs, 30 grenades (4 par magazine). || 36 rockets (4 par magazine), 30 sticky bombs, 40 grenades (6 par magazine).
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer#Buildings|Bâtiments de l'Engineer]]
+
! style="background:#FFDDAD;" |[[Engineer/fr#Buildings|Bâtiments de l'Engineer]]
−
| Tous les bâtiments sont niveau 3. || [[Sentry_gun|Sentry]] - Niveau 3, [[Dispenser|Dispenser]] et [[Teleporters|Téléporteurs]] - Niveau 1. || [[Sentry_gun|Sentry]] - Niveau 3, [[Dispenser|Dispenser]] et [[Teleporters|Téléporteur]] - Niveau 1.
+
| Tous les bâtiments sont niveau 3. || [[Sentry gun/fr|Mitrailleuses]] - Niveau 3, [[Dispenser/fr|Distributeurs]] et [[Teleporters/fr|Téléporteurs]] - Niveau 1. || [[Sentry gun/fr|Mitrailleuses]] - Niveau 3, [[Dispenser/fr|Distributeurs]] et [[Teleporters/fr|Téléporteurs]] - Niveau 1.
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Coups critiques
 
! style="background:#FFDDAD;" | Coups critiques
Line 53: Line 55:
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Commandes rapides
 
! style="background:#FFDDAD;" | Commandes rapides
−
| Oui (dernier déguisement, lâcher l'[[Intelligence]]) || Aucun. || Aucun.
+
| Oui (dernier déguisement, lâcher l'[[Intelligence/fr|Intelligence]]) || Aucun. || Aucun.
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Commandes vocales]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Voice commands/fr|Commandes vocales]]
−
| Grande liste. || Seulement "Medic!" et les [[Taunts]]. || Seulement "Medic!" et les [[Taunts]].
+
| Grande liste. || Seulement "Medic!" et les [[Taunts/fr|Railleries]]. || Seulement "Medic!" et les [[Taunts/fr|Raillerie]].
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Voix/Sons
 
! style="background:#FFDDAD;" | Voix/Sons
Line 82: Line 84:
 
| Quelques animations différentes pour chaque arme. || Une ou deux par arme. || Une par arme.
 
| Quelques animations différentes pour chaque arme. || Une ou deux par arme. || Une par arme.
 
|-  
 
|-  
−
! style="background:#FFDDAD;" | [[Party mode|Mode fête]]
+
! style="background:#FFDDAD;" | [[Birthday mode/fr|Mode Anniversaire]]
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|-
 
|-
Line 89: Line 91:
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Contrôles
 
! style="background:#FFDDAD;" | Contrôles
−
| [List of Default keys|Liste des touches par défaut]]. || [[Xbox 360 Controls|Contrôles Xbox 360]]. || [[Playstation 3 Controls|Contrôles Playstation 3 ]].
+
| [[List of Default keys/fr|Liste des touches par défaut]]. || [[Xbox 360 Controls/fr|Contrôles Xbox 360]]. || [[PlayStation 3 controls/fr|Contrôles PlayStation 3]].
 
|-
 
|-
 
! style="background:#FFDDAD;" | Console de développeur (Commandes)
 
! style="background:#FFDDAD;" | Console de développeur (Commandes)
Line 100: Line 102:
 
| Oui. || Non. || Non.
 
| Oui. || Non. || Non.
 
|}
 
|}
−
 
−
{{Languages}}
 
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Xbox 360/fr]]
 
[[Category:Xbox 360/fr]]
 
[[Category:PlayStation 3/fr]]
 
[[Category:PlayStation 3/fr]]
−
[[Category:Other platforms/fr]]
 

Latest revision as of 13:54, 23 April 2012


Note: certains liens réfèrent à des pages en anglais, lorsque la traduction française n'existe pas.

Version PC Version Xbox 360 Version PS3
Développeur Valve Valve Valve, EA (Port)
Mises à jour Mis à jour fréquemment. Mis à jour le 21 juillet 2009. Mis à jour le 20 mars 2008 (par EA).
Mise à jour des personnages Gratuites. Peut-être (peu probable), avec un prix. Non.
Système multijoueurs Les joueurs se connectent à des serveurs et jouent instantanément. Système de lobby où l'hôte personnalise les règles. Les parties sont hébergés localement. Les joueurs peuvent créer des serveurs, mais ils ne les hébergent pas.
Cartes personnalisées Cartes officielles et faites par les utilisateurs. Cartes officielles seulement. Cartes officielles seulement.
Menu principal Image de personnages variés, musique variée. Dustbowl Stage 3 CP 2, gazouillis d'oiseaux. Dustbowl Stage 3 CP 2, gazouillis d'oiseaux
Caméra suite à la mort Image du joueur qui vous a tué, avec son nom. Image du joueur qui vous a tué, avec son nom. Uniquement le nom du joueur, avec une vidéo de ce qu'il fait ensuite.
Nombre maximum de joueurs 32 (le serveur est marqué comme increased_maxplayers lorsqu'il a plus de 24 joueurs. 16 16
Sprays Oui. Non. Non.
Support de Bots Oui. Non. Non.
Munitions 20 rockets (4 par magazine), 24 sticky bombs, 16 grenades (4 par magazine). 36 rockets (4 par magazine), 40 sticky bombs, 30 grenades (4 par magazine). 36 rockets (4 par magazine), 30 sticky bombs, 40 grenades (6 par magazine).
Bâtiments de l'Engineer Tous les bâtiments sont niveau 3. Mitrailleuses - Niveau 3, Distributeurs et Téléporteurs - Niveau 1. Mitrailleuses - Niveau 3, Distributeurs et Téléporteurs - Niveau 1.
Coups critiques Peut être activé ou désactivé. Peut être activé ou désactivé. Peut uniquement être activé.
Diffusion des dommages Peut être activé ou désactivé. Peut être activé ou désactivé. Peut uniquement être activé.
Class Limits Selon le serveur. Selon le serveur (entre 0 et 5). Aucune.
Commandes rapides Oui (dernier déguisement, lâcher l'Intelligence) Aucun. Aucun.
Commandes vocales Grande liste. Seulement "Medic!" et les Railleries. Seulement "Medic!" et les Raillerie.
Voix/Sons Peuvent être séparés (la voix par le casque d'écoute). Peuvent être séparés (la voix par le casque d'écoute ainsi que les groupes d'amis Xbox LIVE). Peuvent être séparés (la voix par le casque d'écoute).
Transmission de la voix Appuyer sur un bouton. Transmission continue. Appuyer sur un bouton.
Parler à tout le monde Selon le serveur (activé/désactivé) Peut uniquement parler à sa propre équipe. Peut uniquement parler à sa propre équipe.
Réponses Beaucoup (Gagnants, Assistances). Moins. Moins.
Options vidéos Très détaillés, selon l'utilisateur. Seulement les niveaux de luminosité. Seulement les niveaux de luminosité.
Sensibilité Glisser/numéro, plus haut maximum. Simple barre. Simple barre.
Captures d'écran Oui. Non. Non.
Animations de mêlée Quelques animations différentes pour chaque arme. Une ou deux par arme. Une par arme.
Mode Anniversaire Oui. Non. Non.
Scripts de la communauté Oui. Non. Non.
Contrôles Liste des touches par défaut. Contrôles Xbox 360. Contrôles PlayStation 3.
Console de développeur (Commandes) Oui. Non. Non.
Succès / Trophées Oui (326, plus ajoutés à chaque mise à jour majeure). Oui, (les 17 premiers succès disponibles à la sortie du jeu.). Aucun.
Chapeaux Oui. Non. Non.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Differences_between_platforms/fr&oldid=1009867"