Difference between revisions of "Sawmill (Capture the Flag)/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎細部介紹)
m
 
(17 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Sawmill／鋸木廠 （搶奪情報箱模式）}}
 
{{DISPLAYTITLE:Sawmill／鋸木廠 （搶奪情報箱模式）}}
−
{{trans}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
| game-type                 = Capture the Flag
+
  | map-status                = official
−
| file-name                 = arena_sawmill
+
  | map-game-type             = Capture the Flag
−
| map-image                = Sawmill.PNG
+
  | map-file-name             = ctf_sawmill
−
| map-environment          = 高山
+
  | map-image                = CTF Sawmill Center.png
−
| map-setting              = 陰天，雨天
+
  | map-released              = {{Patch name|8|13|2009}}
−
| map-deep-water           = 有
+
  | map-released-major        = Classless Update
−
| map-hazards              = [[Sawblades/zh-hant|圓鋸]]
+
  | map-environment          = 高山
−
| map-health-pickups-small  = 5
+
  | map-setting              = 陰天，雨天
−
| map-health-pickups-medium = 4
+
  | map-has-deep-water       = yes
−
| map-health-pickups-large  =
+
  | map-hazards              = [[Saw blade/zh-hant|圓鋸]]
−
| map-ammo-pickups-small    = 2
+
  | map-pickups-health-small  = 5
−
| map-ammo-pickups-medium  = 4
+
  | map-pickups-health-medium = 4
−
| map-ammo-pickups-large    =
+
  | map-pickups-ammo-small    = 2
 +
  | map-pickups-ammo-medium  = 4
 
}}
 
}}
−
{{hatnote|'''Sawmill''' 有多種模式，包括[[Sawmill (King of the Hill)/zh-hant|山丘之王]]及[[Sawmill (Capture the Flag)/zh-hant|搶奪情報箱]]模式}}
 
−
{{Quotation|[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm 狙擊手 V.S 間諜更新（第二天）]|
 
−
這是建立在一個暴風雨和高山之中的鋸木廠，是一個把控制點設立在地圖中心的山頂競技場地圖；在它底下，隱藏著一個高科技間諜地下基地；以上，我們剛提到最重要的東西，是雨－這是第一張有天氣特效的絕地要塞2地圖。如果前一個句子對你來說不夠長，那就把句號去掉，加上逗號，再加上這個部份：玩家們'''也必須'''注意兩塊在控制點附近的致命[[saw blades/zh-hant|圓鋸]]。這些致命的東西被原居民遺棄，是因為他們想要一個比較不致命，而且沒有間諜基地的鋸木廠。}}
 
  
−
'''Sawmill(直譯鋸木廠)''' 是在[[Sniper vs. Spy Update/zh-hant|狙擊手 V.S 間諜 更新]]中被正式列為絕地要塞2[[Arena/zh-hant|競技場]]官方地圖。此地圖的[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報箱]]與[[King of the Hill/zh-hant|山丘之王]]模式版本是在[[The Classless Update/zh-hant|無差別職業更新]]中釋出。
+
{{Quotation|[https://www.teamfortress.com/classless/ 該傳聞是真的！]|嚴肅的問一下，在這張地圖裡什麼事是做不到的？
  
−
你的目標是消滅敵人的整個團隊，或佔領[[capture point/zh-hant|控制點]]，當它可用時。
+
競技場版的Sawmill經過Valve官方重製後推出了搶奪旗幟的版本。在重生點建築物兩旁的房子通道已被封鎖。這讓放置在漏水地下室的情報箱更容易保護。<br>至於情報箱的材質可能是微縮膠片或尼龍，當然也可能兩者都不是，總之隨便啦！}}
−
== 介紹影片 ==
 
−
{{youtube|DF2DO6ESMUc}}
 
  
−
== 細部介紹 ==
+
'''Sawmill／鋸木廠（CTF）''' 是一個在無差別職業更新中釋出的[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報箱]]官方地圖。Sawmill（CTF）的場景基本上跟競技場和山丘之王版大同小異，最大的差別在於兩隊的地下室多了一個放置[[intelligence/zh-hant|情報箱]]的房間，並且封閉了兩旁小木屋的通道。原本的中央控制點變成了小型醫護包。
−
[[File:Arena Sawmill overview.png|thumb|地圖 Sawmill 的俯瞰圖。]]
+
 
−
*'''瀑布：'''位於[[RED/zh-hant|紅隊]]重生區的右手邊，瀑布下方還有一個大水池。有四根長條木頭像是漂浮般的浮在水池上當作行走用的橋，不過水池本身並沒有很深，在木橋的中間還有個小型醫護包。瀑布後面藏有一條小徑，從外部不容易看到，可用來躲藏行蹤。
+
想要獲勝必須搶奪敵方情報達到一定的數量（預設是3次），並同時防止敵方搶走己方的情報箱。
 +
 
 +
== 位置介紹 ==
 +
*'''中央木屋：'''位於地圖正中央的大型建築物。該建築物內部的中心是被木條封閉的控制點（因為CTF模式不需要控制點）。閉的控制點兩旁有兩個會發出極大噪音的大型電鋸在不斷徘徊，不慎碰到會使玩家立即死亡。
 +
*'''小木屋：'''位於[[BLU/zh-hant|藍隊]]重生區右手邊的水池上方，裡面堆放了木材，最裡面有一個小型醫護包。在CTF版本中，通往紅隊小木屋的路是被木板封閉的。
 +
*'''情報室：'''位於重生區前方建築物有著積水的地下室，有兩個入口。
 +
*'''瀑布：'''位於[[RED/zh-hant|紅隊]]重生區的右手邊，瀑布下方還有一個大水池。有四根長條木頭像是漂浮般的浮在水池上當作行走用的橋，不過水池本身並沒有很深，在木橋的中間還有個小型醫護包。瀑布後面藏有一條小徑，從外部不容易看到，可用來躲藏行蹤。在CTF版本中，通往藍隊小木屋的路是被木板封閉的。
 
* '''山洞：'''一條藏在瀑布後面的小徑。
 
* '''山洞：'''一條藏在瀑布後面的小徑。
−
*'''小木屋：'''位於[[BLU/zh-hant|藍隊]]重生區的右手邊，裡面堆放了木材，最裡面有一個小行醫護包。
+
* '''屋頂：'''從兩隊[[spawn room/zh-hant|重生區]]的二樓出口走道走出去可以到達屋頂，兩隊屋頂的路徑上都有一個入口可以直接進入到中央木屋內。
−
*'''中央木屋：''' 位在於地圖正中央的大型建築物，建築物內最中央的部分就是控制點。控制點兩旁有兩個會發出極大噪音的大型電鋸在不斷徘徊，不慎碰到會使玩家立即死亡。
 
−
* '''屋頂：'''從兩隊[[spawn room/zh-hant|重生區]]的二樓出口走道走出去可以到達屋頂，兩隊屋頂上都有一個入口可以直接進入到中央木屋內。
 
 
* '''中央木屋側：'''從兩隊屋頂進入中央木屋內後，會有一個有著玻璃窗戶的小房間，小房間走下階梯後就可以到達中央建築物的一樓。在小房間內常會有[[Engineer/zh-hant|工程師]]設置[[Buildings/zh-hant|建築物]]。
 
* '''中央木屋側：'''從兩隊屋頂進入中央木屋內後，會有一個有著玻璃窗戶的小房間，小房間走下階梯後就可以到達中央建築物的一樓。在小房間內常會有[[Engineer/zh-hant|工程師]]設置[[Buildings/zh-hant|建築物]]。
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:ARENA Sawmill Waterfall.jpg|瀑布
+
File:CTF Sawmill Center.png|中央木屋(CTF)
−
File:ARENA Sawmill Log Shed.jpg|木屋
+
File:Ctfsawmill06.png|紅隊情報室
−
File:ARENA Sawmill Center Shed.jpg|[[control point/zh-hant|控制點]]設置在中央木屋中
+
File:Ctfsawmill01.png|主要情報室入口
−
File:arenasawmill caves.jpg|在瀑布後的山洞
+
File:Ctfsawmill02.png|旁側情報室入口
−
File:arenasawmill roofentrance.jpg|通往控制點的屋頂通道
+
File:Ctfsawmill03.png|水池上的小木屋 <br><sub>''註：通往紅隊小木屋的路是被木板封閉的。''</sub>
−
File:arenasawmill sideentrance.jpg|通往控制點的側通道
+
File:Ctfsawmill04.png|瀑布區域 <br><sub>''註：通往藍隊小木屋的路是被木板封閉的。''</sub>
−
File:arenasawmill yard.jpg|在重生點外的空地
+
File:Ctfsawmill05.png|重生區
 +
File:CTF Sawmill Overview.png|Sawmill俯瞰圖(CTF)
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 策略 ==
 
== 策略 ==
−
{{hatnote|參見[[Community Sawmill (Arena) strategy|社群 Sawmill 策略]]}}
+
{{map strategy link|Sawmill (Capture the Flag)|main=yes|stub=yes}}
  
−
== 更新紀錄 ==
+
== 更新紀錄 ==
−
'''[[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月13日]]''' ([[Classless Update/zh-hant|無差別職業更新]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/zh-hant|無差別職業更新]])
−
* 新增此地圖至遊戲中。
+
* 地圖 CTF_Sawmill 新增至遊戲中。
 +
'''{{Patch name|8|21|2009}}'''
 +
* 修正 CTF_Sawmill 不會在 mp_timelimit 設定的時間到了而自動中場換地圖的問題。
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}'''
 +
* 修正有關工程師的地圖漏洞。
  
−
'''[[May 22, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月22日]]'''
+
==相關細節==
−
* 修改控制點在競技場 Sawmill 沒有正確命名的問題。
+
* 就像 [[Lumberyard/zh-hant|Lumberyard]] 一樣，在控制點下的地板下方，也有一個高科技間諜導彈發射井。
 +
* 雖然瀑布後面的通路是被封閉的，但是仍然可以先跳到中央木屋的屋頂上後再跳過柵欄過去。
  
−
'''[[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月21日]]'''
+
== 參見 ==
−
* 修改 DirectX8 使某些模組不能被看見的漏洞。
+
* [[Sawmill/zh-hant|Sawmill(系列地圖)]]
−
* 修改傳送點可建造至場外的問題。
+
* [[Sawmill (Arena)/zh-hant|Sawmill（競技場模式）]]
 +
* [[Sawmill (King of the Hill)/zh-hant|Sawmill（山丘之王）]]
 +
* [[SnowVille/zh-hant|SnowVille(玩家破壞模式)]]([[Christmas map/zh-hant|聖誕節限定地圖]])
 +
* [[Soul-Mill/zh-hant|Soul-Mill(山丘之王模式)]]([[Halloween map/zh-hant|萬聖節限定地圖]])
  
−
'''[[October 29, 2009 Patch/zh-hant|2009年10月29日]]''' ([[Haunted Halloween Special/zh-hant|2009萬聖節更新]])
+
== 外部連結 ==
−
* 修改關於工程師的建造漏洞。
+
*[http://www.teamfortress.com/classless/index.php Classless Update Day 3 - CTF_Sawmill, CP_Yukon]
  
−
== 相關細節 ==
+
{{ClasslessUpdateNav}}
−
* 就像[[Lumberyard/zh-hant|Lumberyard]]一樣，在控制點下的地板下方，也有一個高科技間諜導彈發射井。
 
−
* 地圖 Sawmill 最早是出現在[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]] 的更新介紹頁裡<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day02_english.htm The Sniper vs. Spy Update: Day 2 - Payload Race game mode, Pipeline, Sawmill and Nucleus maps.]</ref>
 
−
* Sawmill (競技場) 是 Valve 創造及釋出，具有天氣效果的TF2地圖（下雨環境）。
 
−
* Sawmill 同時也是第一張具有天氣效果特色的地圖。
 
−
 
 
−
== 參考 ==
 
−
<references/>
 
−
 
 
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 
 
<br />
 
<br />
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}
 +
 +
[[Category:Quickplay maps/zh-hant]]

Latest revision as of 15:00, 22 February 2024

Sawmill／鋸木廠 （搶奪情報箱模式）
CTF Sawmill Center.png
資訊
種類: 搶奪情報箱模式
檔案名稱: ctf_sawmill
釋出時間： 2009年8月13日更新
（無差別職業更新）
Variants: 競技場模式, 山丘之王模式, SnowVille 以及 Soul-Mill
開發者: Valve
地圖資料
所處地區: 高山
環境設定: 陰天，雨天
特定致死因素: 圓鋸
深水坑: 可
地圖物品
Healthico.png 補血包: Smallhealth.png ×5  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png 彈藥盒: Smallammo.png ×2   •   Mediumammo.png ×4
地圖相片
Loading screen photos.
地圖的俯瞰圖
Sawmill (Capture the Flag) overview.png
“
嚴肅的問一下，在這張地圖裡什麼事是做不到的？ 競技場版的Sawmill經過Valve官方重製後推出了搶奪旗幟的版本。在重生點建築物兩旁的房子通道已被封鎖。這讓放置在漏水地下室的情報箱更容易保護。
至於情報箱的材質可能是微縮膠片或尼龍，當然也可能兩者都不是，總之隨便啦！
”

Sawmill／鋸木廠（CTF） 是一個在無差別職業更新中釋出的搶奪情報箱官方地圖。Sawmill（CTF）的場景基本上跟競技場和山丘之王版大同小異，最大的差別在於兩隊的地下室多了一個放置情報箱的房間，並且封閉了兩旁小木屋的通道。原本的中央控制點變成了小型醫護包。

想要獲勝必須搶奪敵方情報達到一定的數量（預設是3次），並同時防止敵方搶走己方的情報箱。

位置介紹

  • 中央木屋：位於地圖正中央的大型建築物。該建築物內部的中心是被木條封閉的控制點（因為CTF模式不需要控制點）。閉的控制點兩旁有兩個會發出極大噪音的大型電鋸在不斷徘徊，不慎碰到會使玩家立即死亡。
  • 小木屋：位於藍隊重生區右手邊的水池上方，裡面堆放了木材，最裡面有一個小型醫護包。在CTF版本中，通往紅隊小木屋的路是被木板封閉的。
  • 情報室：位於重生區前方建築物有著積水的地下室，有兩個入口。
  • 瀑布：位於紅隊重生區的右手邊，瀑布下方還有一個大水池。有四根長條木頭像是漂浮般的浮在水池上當作行走用的橋，不過水池本身並沒有很深，在木橋的中間還有個小型醫護包。瀑布後面藏有一條小徑，從外部不容易看到，可用來躲藏行蹤。在CTF版本中，通往藍隊小木屋的路是被木板封閉的。
  • 山洞：一條藏在瀑布後面的小徑。
  • 屋頂：從兩隊重生區的二樓出口走道走出去可以到達屋頂，兩隊屋頂的路徑上都有一個入口可以直接進入到中央木屋內。
  • 中央木屋側：從兩隊屋頂進入中央木屋內後，會有一個有著玻璃窗戶的小房間，小房間走下階梯後就可以到達中央建築物的一樓。在小房間內常會有工程師設置建築物。

  • 中央木屋(CTF)

  • 紅隊情報室

  • 主要情報室入口

  • 旁側情報室入口

  • 水池上的小木屋
    註：通往紅隊小木屋的路是被木板封閉的。

  • 瀑布區域
    註：通往藍隊小木屋的路是被木板封閉的。

  • 重生區

  • Sawmill俯瞰圖(CTF)

策略

主條目： 社群 Sawmill／鋸木廠 （搶奪情報箱模式） 策略
Strategy image.png“孫子可沒說到這個部分！”
這張地圖的社群策略（英語）頁面僅是一個存根。因此內容是不完整的。 你可以通過擴展它來為絕地要塞維基的社群戰術盡一份心力。
註記: 無註記

更新紀錄

2009年8月13日更新 (無差別職業更新)

  • 地圖 CTF_Sawmill 新增至遊戲中。

2009年8月21日更新

  • 修正 CTF_Sawmill 不會在 mp_timelimit 設定的時間到了而自動中場換地圖的問題。

2009年10月29日更新

  • 修正有關工程師的地圖漏洞。

相關細節

  • 就像 Lumberyard 一樣，在控制點下的地板下方，也有一個高科技間諜導彈發射井。
  • 雖然瀑布後面的通路是被封閉的，但是仍然可以先跳到中央木屋的屋頂上後再跳過柵欄過去。

參見

外部連結

v • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png 無差別職業更新
遊戲模式
地圖
裝飾品
其他


v • d • e
官方地圖
競技場模式
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
搶奪情報箱模式
控制點模式
攻擊／防守式
Altitude · Brew · Carrier · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · 傭兵公園 · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
全區壓制式
對稱式
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
山丘之王模式
曼子力模式
曼恩對決機器
殺時間模式
推車護送模式
推車護送比賽模式
玩家破壞模式
機器人破壞模式
限時專送模式
地區控制模式
訓練模式
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
Atoll · Devastation · Murky · Sanitarium · Woods
其他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sawmill_(Capture_the_Flag)/zh-hant&oldid=3634978"