Difference between revisions of "Soldier/hu"

Soldier
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 RED; BLU; ÜberTöltés; ÜberTöltés;
Alapvető információk
Ikon:
Típus:	Támadó
Életerő:	200 / 300
Sebesség:	80% ; (Lásd Sebességet alul további részletekért)
Találkozás a Katona

Latest revision as of 15:48, 1 September 2024

“

Én személyesen, hideg vérrel öltem meg 6.078 embert, miközben a szemük közé néztem; 1.455 éles gránátra vetődtem rá; és 14 lábnyit (kb. 4.3 méter) tömködtem saját beleimből vissza a hasamba.
Ha ezektől nem ugrasz ki ijedtedben a kis rózsaszín rucidból, akkor megsúgom: Te egy vadbarom vagy, és utálod Amerikát.

— A Katona a félelemről

”

A Katona egy őrült, jingoisztikus hazafi Középnyugat USA-ból. Kemény, jól felszerelt, sokoldalú, képes támadásra és védekezésre és egy könnyen kitanulható kaszt a játék kezdésekor. Egy jó játékos kezében igazi bulldózer válhat belőle a csatatéren. Alapvető fegyvere a Rakétavető a Shotgun és egy Lapát.

Kiegyensúlyozott, a játék egyik legsokoldalúbb kasztjának van besorolva. A lassú mozgásának ellenére, ő az úgynevezett rakéta ugrások segítségével könnyebben és gyorsabban elér az uticélját. Neki van a 2. legtöbb életereje a Gépágyús után és a széles fegyver skálája segítségével bármilyen szituációra talál magának valamit.

A Katona ismert az úgynevezett rakéta ugrása miatt. Az ép ész ellenére a KAtona fel tud robbantani egy rakétát a lába alatt, hogy felrepítse magát a levegőbe egy kevés életerőért cserébe ( ami csökkenthető az acélbetétes segítségével vagy teljesen eltörölni a rakéta ugróval ). Ez a képesség segít a Katonának navigálni a alevegőben a csatamező fölött és előkerülni váratlan helyekről és elérni olyan tereket amit még a Felderítő duplaugrás képessége sem enged. A katonának a levegőben töltött ideje növelhető a Bázisugróval

A Katona szinkronhangja: Rick May volt.

Életrajz

Név:	Mr. Jane Doe
Származás:	Középnyugat, USA
Munka:	Hirtelen támadás
Mottó:	"Egy rakétás ember vagyok"
Kedvenc világháború:	2
Különleges képesség:	Rakéta ugrás
Jelvények:
Leírás:	Habár mindenképp küzdeni akart a második világháborúban, a Katona az amerikai hadsereg minden fegyverneménél visszautasításba ütközött. Nem zavartatva magát, ezután egyszerűen vett egy jegyet Európába. Mikor érkezése után végre eltalált Lengyelországba, a Katona önerőből megtanulta számtalan fegyver kezelését, mely után Náciirtó hadjáratba kezdett, melynek során számtalan, saját tervezésű és készítésű kitüntetést adományozott magának. Fékeveszett tombolása váratlan véget ért, mikor 1949-ben értesült a háború végéről.

Sebesség

Részletek a következő szócikkben: Speed

Katona

A Tehéncsonkító 5000 töltése közben

A Menekülési Tervet viselve 160 életerő fölött

A Menekülési Tervet viselve 160 és 121 életerő között

A Menekülési Tervet viselve 120 és 81 életerő között

A Menekülési Tervet viselve 80 és 41 életerő között

A Menekülési Tervet viselve 41 életerő alatt

128

%

115

%

43

%

102

%

Alapvető stratégia

Részletek a következő szócikkekben: Soldier tips, Soldier strategy

Rakétaugrással a magasba ugorhatsz és a magasból lőhetsz le rakétát a földre.
Irányítsd a rakétákat az ellenség lábához, nem tudják elkerülni a robbanási sérülést.
Legyél benne biztos, hogy a rakétavető töltve van. Nyomd meg az R-t, hogy újratölts.
Nyomd meg az E-t, hogy Szanitécet hívj sérülés esetén. A környéken lévő Szanitécek értesülni fognak kérésedről.

Fegyverek

Részletek a következő szócikkben: Fegyverek

Jegyezd meg: a sebzés pontszámok csak kb. jók, nem feltétlenül pontosak!

Elsődleges

Fegyver	Ölés ikon	Tár kapacitása	Összes lőszer	Sebzés mértéke	Jegyzetek / Különleges képesség
Alap Rakétavető		4	20	Alap: 90 Krit: 270
Promotional / Barkácsolható Eredeti				Alap: 90 Krit: 270	A modell a képernyő alján van, középre helyezve. A rakéták is ebből a pozícióból vannak kilőve.
Feloldható Telibe Találat				Alap: 112 Krit: 338	80%-kal gyorsabb rakéták. 25%-kal nagyobb sebzés. Garantált mini-kritek levegőben levő ellenségek ellen. 70%-kal kisebb hatósugarú robbanás a rakéta becsapódásakor.
Barkácsolható Fekete Doboz		3		Alap: 90 Krit: 270	Találatkor: +20 életerő. 25%-kal kisebb tár.
Barkácsolható Rakétaugró	nincs	4	60	Alap: 0 Krit: 0	A fegyvertárban 200%-kal több rakéta áll rendelkezésre. Robbanásnál a játékos nem sebzi magát. Nem képes sebezni az ellenfél játékosait. Nem okoz kritikus sebzést. A játékos nem képes felvenni az információkat.
Barkácsolható Szabadságvető		5	20	Alap: 68 Krit: 203	40%-kal gyorsabb rakéták. -25% Robbanás okozta károk rakéta ugrik. 25%-kal kisebb sebzés.
Barkácsolható Tehéncsonkító 5000		4	∞	Alap: 90 Töltött lövés: 122 Krit: 122-151 Továbbégés: 8 / mp. × 6 mp.	Nem használ lőszert. Alternatív tűzgomb: feltöltött lövés, mely játékosokon mini-kritet és továbbégést okoz, az építményeket pedig 4 másodpercre kiiktatja. Nincs véletlenszerű kritikus találat. 20%-kal kisebb sebzés építmények ellen. Nem lehet krit bónuszt adni neki.
Barkácsolható Tehéncsonkító 5000		4	∞
Barkácsolható Kacatvető		3	20	Alap: 90 Krit: 270	A tüzelőgomb nyomva tartása betölt legfeljebb 3 rakétát. A tüzelőgomb engedése kilövi a sorozatot 70%-kal nagyobb sebességgel. 3 véletlenszerű fokos lövedék-eltérülés. A kamra túltöltése robbanást eredményez, és eltávolít egy rakátát a tárból. Az Adagolókból nem vehet lőszert. 30%-kal lassabb újratöltés.
Barkácsolható Légicsapás		4-8	20	Alap: 76 Krit: 230	Megnövekedett támadási sebesség rakétaugrás közben A tárméret ölésenként növekszik -25% sebzéscsökkentés -25% tárméret -15% robbanási sugár

Másodlagos

Fegyver	Ölés ikon	Tár kapacitása	Összes lőszer	Sebzés mértéke	Jegyzetek / Különleges képesség
Alap Sörétes puska		6	32	Alap: 60 Krit: 180 [6 seb. × 10 lövedék]
Feloldható Lázító Lobogó	nincs	nincs	nincs	nincs	100% töltöttségnél használva a játékosnak és közeli csapattársainak 10 másodpercig Mini-Kriteket garantál. Az okozott sebzés tölti fel, 600 sebzés szükséges a teljes töltöttséghez.
Barkácsolható Acélbetétes	nincs	nincs	nincs	nincs	60%-kal kevesebb sebzés a játékos saját rakétái által, rakétaugrásokat beleszámolva. Ebbe viszont nincs bevonva a lezuhanás okozta sebzés. Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").
Barkácsolható Ezred Erősítése	nincs	nincs	nincs	nincs	100% töltöttségnél használva a játékosnak és közeli csapattársainak 10 másodpercig kritikus találatok elleni immunitást garantál, az Őrtorony által sebzés 50%-kal csökken és a kapott sebzés 35%-kát is elnyeli. Megnöveli a használó életerejét 20 ponttal. Az okozott sebzés tölti fel, 600 sebzés szükséges a teljes töltöttséghez.
Promotional / Barkácsolható Kürt-ölő	nincs	nincs	nincs	nincs	Amíg a töltöttség aktív, a játékos és közeli csapattársai 10 másodpercig gyorsabbak lesznek és az okozott sebzés 35%-kát életerőként kapják vissza. Másodpercenként két pontot gyógyít a használón. Az okozott sebzés tölti fel, 480 sebzés szükséges a teljes töltöttséghez.
Barkácsolható Arctaposó		nincs	nincs	nincs	75%-kal kevésbé lök el a sebzés. A zuhanási sebződésed 3-szorosát sebzi azon, akin landolsz. Ez a tárgy passzív, nem lehetséges kiválasztani ("kézben tartani").
Barkácsolható Tartalékos Sörétes		4	32	Alap: 60 Krit: 180 [6 seb. × 10 lövedék]	15%-kal gyorsabb fegyverváltás. Fegyverváltás után 5 másodpercig mini-kritikus találatokat ad a levegőben levő játékosok ellen. 34%-kal kisebb tár.
Promotional / Barkácsolható Igaz Bölény		4	∞	Alap: 20 Krit: 60	Elektronikus lövedéket lő sörétek helyett. Képes a játékosokat többször eltalálni. Képes begyújtani a Levadász nyilait. Nem használ lőszert. A lövedék áthatol az ellenséges célokon. Lövedékei nem visszafújhatóak. Csak 20%-os sebzést okoz az építményeknek. 33%-kal kisebb tár.
Barkácsolható Bázisugró	N/A	N/A	N/A	N/A	Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Barkácsolható Pánikroham		6	32	Alap: 72 Krit: 216 [4.8 seb. × 15 lövedék]	+50% bullets per shot. +50% faster weapon deploy time. Fires a fixed shot pattern. -20% damage penalty. Successive shots become less accurate.

Közelharc-fegyver

Fegyver	Tár kapacitása	Összes lőszer	Sebzés mértéke	Jegyzetek / Különleges képesség
Alap Ásó	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195
Promotional Serpenyő
Barkácsolható Lelkiismeretes Ellenző
Promotional Szabadság Botja
Találni lehet Pokoli Ütő
Kiosztott Emlékcsináló
Promotional Csülkös Nyakleves
Feloldható Hullaalázó
Kibontható Bakter
Promotional Prinny Macséta
Kiosztott Saxxy				Limitált tárgy a Replay Frissítésből. Ha megölnek valakit a fegyverrel, mozdulatlan Ausztrálium szoborrá válik (pusztán kozmetikai funkció).
Kiosztott Arany Serpenyő				Limitált tárgy a Két Város Frissítés. Ha megölnek valakit a fegyverrel, mozdulatlan Ausztrálium szoborrá válik (pusztán kozmetikai funkció).
Feloldható Egyenlítő	nincs	nincs	Alap: 33–107 Krit: 3× Alap	Míg a fegyver aktív: A viselő sebeződésével nő a fegyver sebzése. Blokkolja a gyógyítást és az ÜberTöltés használat, és a játékos a Szanitécet sem képes hívni, amíg a fegyver aktív
Barkácsolható Szúró Fájdalom	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195	1 pontal növeli a foglalási sebességet. +10% nagyobb lövedékekkel szembeni sebezhetőség.
Promotional / Barkácsolható Fél-Zatoichi	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195	Sikeres ölésnél visszaadja a játékos maximum életerejét. Becsületfüggő: Ha egyszer előveszed, nem teheted el, míg nem öltél vele. Sikeres találata azonnal megöli a szintén azt használó ellenfeleket.
Barkácsolható Fegyelmi Eljárás	nincs	nincs	Alap: 49 Krit: 146	70%-kal hosszabb longer melee range. Találatkor csapattárson: Több másodpercre megnöveli mindkét játékos sebességét. 25%-kal kisebb sebzés.
Barkácsolható Gerillakertész	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195	Rakétaugrás közben kritikusan sebez a viselő. Nincs véletlenszerű kritikus találat.
Barkácsolható Menekülési Terv	nincs	nincs	Alap: 65 Krit: 195	When weapon is active: A mozgási sebesség növekszik miközben a játékos életereje csökken. Használója viselése közben és 3 másodpercet lecserélése után mini-kriteket kap az öszes ellenséges találattól. Blokkolja a gyógyítást és az ÜberTöltés használat, és a játékos a Szanitécet sem képes hívni, amíg a fegyver aktív.

Beszólások

	Kapcsolódó fegyver	Leírás	Ölés ikon
	Egyenlítő Menekülési Terv	Részletek a következő szócikkben: Gránát A Katona elhajítja az Equalizer-t, megropogtatja az ökleit, levesz egy gránátot az övéről, élesíti és öklével az ég felé üt, majd felrobban megölve saját magát és minden körülötte lévő ellenfelét az épületekkel együtt

Tárgy szett

Részletek a következő szócikkben: Tárgyszettek

Páncéltörő
	Fekete Doboz Ezred Erősítése Gránátos Terepsapkája
Hatás	Egy névjegyet hagy áldozataidnál

Tábornok Egyenruhája
	Arctaposó Fegyelmi Eljárás Hetyke Hatóság Elegáns Díszegyenruha
Hatás	Nincs hatása

Légideszantos Fegyverzete
	Szabadságvető Tartalékos Sörétes Gerillakertész Ejtőernyős Jeepcap
Hatás	Nincs hatása

Dr. Grordbort Győzelmi Csomagja
	Tehéncsonkító 5000 Igaz Bölény Lord Cockswain Trópusi Sisakja Lord Cockswain Pofaszakálla és Pipája
Hatás	Nincs hatása

Bádogkatona
	Kockafej Acélcsövek Spórolós Surranó
Hatás	Enables additional voice responses Allows the Soldier to perform the Robot Dance taunt.

Kukabúvár
	Kacatvető Hajléktalan Homloktakaró Kapitány Koktéljai
Hatás	Nincs hatása

Űr-rakétás
	Hardium Sisak Jupiter-ugrók Űrkarvért
Hatás	Nincs hatása

Kerámia Katona
	Rejtett Sárkány Faux Manchu Saolin Selyemöv
Hatás	Nincs hatása

Szövetségi Expressz csomag
	Kémleső Titkos Télikabát Laza Naci
Hatás	Nincs hatása

Helsing Őrmester
	Pokoljáró Kalapja Lidérces Lidércvadász Halvajáró-nyuvasztó Holmi
Hatás	Nincs hatása

Díszítő tárgyak

Részletek a következő szócikkekben: Díszítő tárgyak, Katonának díszítő tárgyainak listája, Az Összes osztály által viselhető díszítők listája

Hivatalos Osztály avatarok

Hivatalos osztály avatárok
Eredeti	RED 'ÜberTöltés'	BLU 'ÜberTöltés'

TF2 avatárok a Steamen: Eredeti

Teljesítmények

Részletek a következő szócikkben: Soldier achievements/hu

Soldier pack: 35 achievements, 3 Mérföldkő.

A kulisszák mögött

A Katona több bejegyzést tett a TF2 Hivatalos blogján.
A Katona szinkronhangja és a Mérnök szinkronhangja külön-külön szinkronizálták már Wolf O'Donnell-t a Star Fox sorozatban a Nintendotól: Rick May (A KAtona) a Star Fox 64-ben és Grant Goodeve (A Mérnök) a Star Fox: Assault-ban.
A Poker Night at the Inventory-ban, a BLU Katona feltűnik mint a Király kártya a fekete színből, a TF2 pakliból.
A Worms: Reloaded-ben, a Katona sisakja megjelenik, mint választható sapka a játékos kukacainak.
A Katona béta emblémája egy sisak volt a rakéta helyett.

Galéria

A Katona kártya ahogy a Poker Night at the Inventory-ban látható.
A Katona sisakja, ami választható a "Worms: Reloaded" kukac sapka.
A Katona osztály a Team Fortress Classic-ból.
Katona elképzelés
Katona elképzelés
Katona elképzelés
Katona elképzelés
Katona elképzelés
A Katona aGeneral's Formals World War Wednesday ülésen.
A magányos Katona visszavágyik Lumberyard-ra.

Kapcsolodó árucikkek

Lásd még

Külső linkek

Soldier
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7 RED BLU ÜberTöltés ÜberTöltés
Alapvető információk
Ikon:
Típus:	Támadó
Életerő:	200 / 300
Sebesség:	80% (Lásd Sebességet alul további részletekért)
Találkozás a Katona

Difference between revisions of "Soldier/hu"

Latest revision as of 15:48, 1 September 2024

Tartalomjegyzék

Életrajz

Sebesség

Alapvető stratégia

Fegyverek

Elsődleges

Másodlagos

Közelharc-fegyver

Beszólások

Tárgy szett

Díszítő tárgyak

Hivatalos Osztály avatarok

Teljesítmények

A kulisszák mögött

Galéria

Kapcsolodó árucikkek

Lásd még

Külső linkek

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Soldier}}
+{{Update trans}}
-{{Class infobox
+{{DISPLAYTITLE:Katona}}<!--
+-->{{Class infobox
 |image=Soldier.png
 |class=[[Image:Leaderboard class soldier.png|40px]]
 |type=[[Offensive/hu|Támadó]]
 |health='''200''' <small> / [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|300|Túlgyógyítva}}</small>
-|speed='''80%''' <small><br />(''Lásd [[#Speed|Sebességet]] alul további részletekért'')</small>
+|speed='''80%''' <small><br />(''Lásd [[#Sebesség|Sebességet]] alul további részletekért'')</small>
 }}
-{{Quotation|'''A Soldier''' a ''félelemről''|Én személyesen, hideg vérrel öltem meg 6.078 embert, miközben a szemük közé néztem; 1.455 éles gránátra vetődtem rá; és 14 lábnyit (kb. 4.3 méter) tömködtem saját beleimből vissza a hasamba. <br> Ha ezektől nem ugrasz ki ijedtedben a kis rózsaszín rucidból, akkor megsúgom: '''Te egy vadbarom vagy, és utálod Amerikát.'''}}
+{{Quotation|'''A Katona''' a ''félelemről''|Én személyesen, hideg vérrel öltem meg 6.078 embert, miközben a szemük közé néztem; 1.455 éles gránátra vetődtem rá; és 14 lábnyit (kb. 4.3 méter) tömködtem saját beleimből vissza a hasamba. <br> Ha ezektől nem ugrasz ki ijedtedben a kis rózsaszín rucidból, akkor megsúgom: '''Te egy vadbarom vagy, és utálod Amerikát.'''}}
+A Katona egy őrült, jingoisztikus hazafi Középnyugat USA-ból. Kemény, jól felszerelt, sokoldalú,
+képes támadásra és védekezésre és egy könnyen kitanulható kaszt a játék kezdésekor. Egy jó játékos kezében igazi bulldózer válhat belőle a csatatéren. Alapvető fegyvere a [[Rocket Launcher/hu|Rakétavető]] a [[Shotgun/hu|Shotgun]] és egy [[Shovel/hu|Lapát]].
-Egy elmebeteg hazafi Amerika szívéből, a '''Soldier''' (állítólagos Mr. Jane Doe) a csapat legalapvetőbb tagja. Igaz, egyszerű beosztása van, azonban ez ne tévesszen meg senkit, ő egy igazi keményfiú! Egy jó játékos kezében igazi bulldózer válhat belőle a csatatéren. Alapvető fegyvere a [[Rocket Launcher/hu|rakétavető]] és 200 Életerő pontja, a Soldier egy igen sokoldalú kaszt, jó támadásra és védekezésre is.
+Kiegyensúlyozott, a játék egyik legsokoldalúbb kasztjának van besorolva. A lassú mozgásának ellenére, ő az úgynevezett [[Rocket jump/hu|rakéta ugrások]] segítségével könnyebben és gyorsabban elér az uticélját. Neki van a 2. legtöbb életereje a [[Heavy/hu|Gépágyús]] után és a széles fegyver skálája segítségével bármilyen szituációra talál magának valamit.
-Egyik hírhedt "képessége" a [[Rocket jump/hu|rakéta ugrás]]. Minden józan ész ellenére a Soldier a lábai alá tudja irányítani a rakétavetőjét, majd egy ugrás után elsüti, ezáltal kilőve őt magát az égbe, egy kis életerő ellenében (habár ő maga azt vallja, hogy "a fájdalom a gyengeség kiűzése a testből"). Ez a képessége lehetővé teszi, hogy megnyíljanak előtte olyan utak, és érhessen el olyan helyeket, ahonnan nem lehet számítani rá, ami még a [[Scout/hu|Scout]]-nak sem elérhető az ő dupla ugrásaival.
+A Katona ismert az úgynevezett [[Rocket jump/hu|rakéta ugrása]] miatt. Az ép ész ellenére a KAtona fel tud robbantani egy rakétát a lába alatt, hogy felrepítse magát a levegőbe egy kevés életerőért cserébe ( ami csökkenthető az [[Gunboats/hu|acélbetétes]] segítségével vagy teljesen eltörölni a [[Rocket Jumper/hu|rakéta ugróval]] ). Ez a képesség segít a Katonának navigálni a alevegőben a csatamező fölött és előkerülni váratlan helyekről és elérni olyan tereket amit még a [[Scout/hu|Felderítő]] [[Jumping/hu|duplaugrás]] képessége sem enged. A katonának a levegőben töltött ideje növelhető a [[B.A.S.E. Jumper/hu|Bázisugróval]]
-A Soldier szinkronhangja: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May]
+A Katona szinkronhangja: [[Rick May/hu|Rick May]] volt.
-</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
-<div style="clear:right;"></div>
-{{clr}}
 === Életrajz ===
@@ Line 28: / Line 26: @@
 | motto = "Egy rakétás ember vagyok"
 | specialability = [[Rocket jump/hu|Rakéta ugrás]]
-| description = Habár mindenképp küzdeni akart a második világháborúban, a Soldier az amerikai  hadsereg minden fegyverneménél visszautasításba ütközött. Nem zavartatva magát, ezután egyszerűen vett egy jegyet Európába. Mikor érkezése után végre eltalált Lengyelországba, a Soldier önerőből megtanulta számtalan fegyver kezelését, mely után Náciirtó hadjáratba kezdett, melynek során számtalan, saját tervezésű és készítésű kitüntetést adományozott magának. Fékeveszett tombolása váratlan véget ért, mikor 1949-ben értesült a háború végéről.
+| description = Habár mindenképp küzdeni akart a második világháborúban, a Katona az amerikai  hadsereg minden fegyverneménél visszautasításba ütközött. Nem zavartatva magát, ezután egyszerűen vett egy jegyet Európába. Mikor érkezése után végre eltalált Lengyelországba, a Katona önerőből megtanulta számtalan fegyver kezelését, mely után Náciirtó hadjáratba kezdett, melynek során számtalan, saját tervezésű és készítésű kitüntetést adományozott magának. Fékeveszett tombolása váratlan véget ért, mikor 1949-ben értesült a háború végéről.
 | image = Meetthesoldier4.PNG
@@ Line 36: / Line 34: @@
 {{main|Speed|l1=Speed}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Class speed table|soldier}}
-|-
-! class="header" | Modifier
-! class="header" | Speed
-|-
-| '''Standard'''
-| align="center" | '''80%'''
-|-
-| Az [[Equalizer/hu|Equalizerrel]], 80% életerő felett.
-| align="center" | 80%
-|-
-| Az [[Equalizer/hu|Equalizerrel]], 60% és 80% életerő között.
-| align="center" | 88%
-|-
-| Az [[Equalizer/hu|Equalizerrel]], 40% és 60% életerő között.
-| align="center" | 96%
-|-
-| Az [[Equalizer/hu|Equalizerrel]], 20% és 40% életerő között.
-| align="center" | 112%
-|-
-| Az [[Equalizer/hu|Equalizerrel]], 20% életerő alatt.
-| align="center" | 128%
-|-
-| A [[Cow Mangler 5000/hu|Tehéncsonkító 5000]] lövedékének feltöltése közben.
-| align="center" | 26.7%
-|}
 == Alapvető stratégia ==
@@ Line 69: / Line 42: @@
 * Irányítsd a rakétákat az ellenség lábához, nem tudják elkerülni a robbanási sérülést.
 * Legyél benne biztos, hogy a rakétavető töltve van. Nyomd meg az R-t, hogy újratölts.
-* Nyomd meg az E-t, hogy Medic-et hívj sérülés esetén. A környéken lévő Medic-ek értesülni fognak kérésedről.
+* Nyomd meg az E-t, hogy Szanitécet hívj sérülés esetén. A környéken lévő Szanitécek értesülni fognak kérésedről.
 <!-- # NOTE:
       # Please do not add any new tips to this list.
@@ Line 77: / Line 50: @@
 == Fegyverek ==
-{{main|Weapons}}
+{{main|Weapons/hu|l1=Fegyverek}}
 Jegyezd meg: a sebzés pontszámok csak kb. jók, nem feltétlenül pontosak!
-=== Elsődleges ===
+{{Class_weapons_table_soldier_primary}}
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" |  Fegyver
-! class="header" width="5%"  | Ölés ikon
-! class="header" width="7%"  | Tár<br/>kapacítás
-! class="header" width="7%"  | Összes<br/>lőszer
-! class="header" width="11%" | Sebzés mértéke
-! class="header" width="45%" | Jegyzetek / Különleges képesség
-|-
-! {{Table icon|Rocket Launcher|Alap}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Rocket Launcher}}
-| align="center" | 4
-| align="center" | 20
-| align="center" | '''Alap''': 90
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 270
+{{Class_weapons_table_soldier_secondary}}
-|
-|-
-! {{Table icon|Direct Hit|Feloldott}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Direct Hit}}
-| align="center" | 4
-| align="center" | 20
-| align="center" | '''Alap''': 112
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 338
+{{Class_weapons_table_soldier_melee}}
-|
-{{Pro}}80%-kal gyorsabb rakéták.
-{{Pro}}25%-kal több sebzés.
+===Beszólások ===
+{{Taunt
+| image = Soldiergrenadekill.png
+| weapon-1 = Equalizer
+| weapon-2 = Escape Plan
+| special = Grenade (taunt)
+| special2 = hhg
+| description = {{Main|Grenade (taunt)/hu|l1=Gránát}}
+A Katona elhajítja az Equalizer-t, megropogtatja az ökleit, levesz egy gránátot az övéről, élesíti és öklével az ég felé üt, majd felrobban megölve saját magát és minden körülötte lévő ellenfelét az [[buildings/hu|épületekkel]] együtt
+}}
-{{Pro}}Garantált [[Mini-Crit/hu|Mini-Krit]] sebzés [[juggling/hu|zsonglőrködött]] ellenfeleken.
+== Tárgy szett ==
+{{Set|The Tank Buster}}
-{{Con}}70%-kal kisebb területi sebzés hatósugár.
-|-
-! {{Table icon|Black Box|Fabrikált}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
-| align="center" | 3
-| align="center" | 20
-| align="center" | '''Alap''': 90
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 270
-|
-{{Pro}}Találatkor visszatölt 15 Életerő pontot.
-{{Con}}25%-kal kisebb tár kapacítás.
-|-
-! {{Table icon|Rocket Jumper|Fabrikált}}
-|
-| align="center" | 4
-| align="center" | 60
-| align="center" | '''Alap''': 0
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 0
-|
-{{Pro}}200%-kal több lőszer.
-{{Pro}}Immunissá tesz a használó saját magára mért sebzésre, a használónak nem kell Gunboats.
-{{Con}}Nem sebez ellenfeleket.
-{{Con}}100%-kal több robbanással szembeni sebezhetőség a használón.
+{{Set|General's Formals|main=no}}
-{{Con}}100%-kal több lövedékkel szembeni sebezhetőség a használón.
+{{Set|Airborne Armaments|main=no}}
-{{Con}}100%-kal több tűzzel szembeni sebezhetőség a használón.
+{{Set|Victory Pack|main=no}}
-|-
-! {{Table icon|Liberty Launcher|Fabrikált}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Liberty Launcher}}
-| align="center" | 3
-| align="center" | 20
-| align="center" | '''Alap''': 90
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 270
+{{Set|The Tin Soldier|main=no}}
-|
-{{Pro}}40%-al gyorsabb a rakéták sebessége.
-{{Con}}25%-al kissebb tár méret.
+{{Set|Dumpster Diver|main=no}}
-|-
-! rowspan="2" | {{Table icon|Cow Mangler 5000|Fabrikált}}
-|align=center | {{icon killicon|weapon=Cow mangler 5000}}
-| align="center" rowspan="2" | 5
-| align="center" rowspan="2" | N/A
-| align="center" rowspan="2" | '''Alap''': 81 (egyszerű lövés)
-'''Alap''': 108 (töltött lövés)
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': N/A
+{{Set|Rocket Ranger|main=no}}
-| rowspan="2" |
-{{Pro}} Nem használ lőszert.
-{{Pro}} 25%-kal nagyobb tár kapacitás.
+{{Set|Terracotta Trooper|main=no}}
-{{Info}}Lő egy feltöltött lövedéket amely [[Mini-Crit/hu|mini-krit]]-eli a játékosokat és deaktiválja az épülteket 4 másodpercig.
+{{Set|The Federal Express|main=no}}
-{{con}} 10%-kal kevesebb sebzés .
+{{Set|The Sgt. Helsing|main=no}}
-{{con}} Nincs véletlenszerű kritikus találat.
+== Díszítő tárgyak ==
+{{Main
-{{con}} 5%-kal lassabb újratöltés.
+|Cosmetic items/hu|l1=Díszítő tárgyak
+|List of Soldier cosmetics/hu|l2=Katonának díszítő tárgyainak listája
-{{con}} Csak 20% sebzést okoz épületek ellen.
+|List of All class cosmetics/hu|l3=Az Összes osztály által viselhető díszítők listája
-{{con}} Nem lehet kritikus töltést adni a fegyvernek.
-|-
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon = fire}}
-|-
-! {{Table icon|Original|Promóciós}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Original}}
-| align="center" | 4
-| align="center" | 20
-| align="center" | '''Alap''': 90
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 270
-| rowspan="1" |
-{{Info}} A rakéták egyenesen a képernyő közepéből érkeznek.
-|-
-|}
-=== Másodlagos ===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" |  Fegyver
-! class="header" width="5%"  | Ölés ikon
-! class="header" width="7%"  | Tár<br/>kapacítás
-! class="header" width="7%"  | Összes<br/>lőszer
-! class="header" width="11%" | Sebzés mértéke
-! class="header" width="45%" | Jegyzetek / Különleges képesség
-|-
-! {{Table icon|Shotgun|Alap}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
-| 6
-| 32
-| '''Alap''': 60
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 180<br/><small>[6 seb. &times; 10 lövedék]</small>
-|
-|-
-! {{Table icon|Buff Banner|Feloldott}}
-|
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|
-{{Pro}}100% Töltöttségnél használva a játékosnak és közeli csapattársainak 10 másodpercig [[Crit/hu#Mini-Kritek|Mini-Kriteket]] garantál.
-{{Info}}A düh métert az okozott sebzés tölti, 600 sebzés szükséges a teljes düh töltöttséghez.
-|-
-! {{Table icon|Gunboats|Fabrikált}}
-|
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|
-{{Pro}}60%-kal kevesebb saját rakéta sebzés a használón, beleértve a [[rocket jump/hu|Rakéta ugrást]]. Az zuhanás okozta sebzést nem csökkenti.
-{{Info}}A hatása passzív, nem kell kiválasztva lennie, hogy működjön.
-|-
-! {{Table icon|Battalion's Backup|Fabrikált}}
-|
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|
-{{Pro}}100% Töltöttségnél használva a játékosnak és többi csapattársának 10 másodpercig [[Crit/hu|Kritikus sebzés]] immunítást garantál és 35% sebzés ellenállást.
-{{Info}}A düh métert az elszenvedett sebzés tölti, 175 sebzés szükséges a teljes düh töltöttséghez.
-|-
-! {{Table icon|Concheror|Promocionális / Fabrikált}}
-|
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|
-{{Pro}}Amig a hatása aktív, addig minden sebzés az ellenfélen gyógyítja a csapattársakat a sebzés 20%-val.
-{{Info}}A düh métert a sebzés tölti, vagy 1133 sebzés okozása, vagy 333 sebzés elszenvedése szükséges a teljes düh töltöttséghez.
-|-
-! {{Table icon|Mantreads| Fabrikált}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Mantreads}}
-| N/A
-| N/A
-| N/A
-|
-{{Pro}}75%-al csökken a push damage által okozott kár.
-{{Pro}}3x nagyobbat sebez, amikor ráesel valakire.
-{{Info}}Passzívan is kifejti a hátását, nem kell elővenni ahhoz hogy működjön.
-|-
-! {{Table icon|Reserve Shooter| Fabrikált}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Reserve Shooter}}
-| 3
-| 32
-| '''Alap''': 60
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 180<br/><small>[6 sérülés &times; 10 glövedék]</small>
-|
-{{Pro}}15% -al gyorsabb fegyverváltás.
-{{Pro}}Mini-kritté alakul a lövés 3 másodperccel az átváltás után.
-{{Con}}50%-al kisebb tárméret.
-|-
-! {{Table icon|Righteous Bison|Fabrikált}}
-|align="center" | {{Icon killicon|weapon=Righteous Bison}}
-|4
-|N/A
-| '''Alap''':
-'''[[Crit/hu|Krit]]''':
-|
-{{Pro}}Nem kell hozzá lőszer.
-{{Info}}Olyan lövedéket lő, ami több játékoson is keresztül mehet.
-{{Info}}Lövedékei nem visszafújhatóak.
-{{Con}}Kisebb károkat okoz az épületekben.
-|-
-|}
-=== Közelharc===
-{| class="wikitable grid" width="100%"
-! class="header" width="10%" |  Fegyver
-! class="header" width="5%"  | Ölés ikon
-! class="header" width="7%"  | Tár<br/>kapacítás
-! class="header" width="7%"  | Összes<br/>lőszer
-! class="header" width="11%" | Sebzés mértéke
-! class="header" width="45%" | Jegyzetek / Különleges képesség
-|-
-! {{Table icon|Shovel|Alap}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Alap''': 65
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 195
-|
-|-
-! {{Table icon|Equalizer|Feloldott}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Alap''':
-{{tooltip|33&ndash;113|A sebzés növekszik ahogy az életerő csökken.}}
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 3&times; <small>alap sebzés</small>.
-|{{Info}}Amikor a fegyver aktív:
-:{{Pro}}A sebzés és a mozgási sebesség nő ahogy a játékos életereje csökken.
-:{{Con}}50%-kal kevesebb sebzés teljes életerőnél.
-:{{Con}}Megakadájozza a gyógyítást és az [[ÜberCharge/hu|ÜberCharge]] töltését a Medic-nek.
-|-
-! {{Table icon|Pain Train|Fabrikált}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Alap''': 65
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 195
-|
-{{Pro}}Duplázza az ellenőrző pontok és szállítmány kocsik elfoglalását.
-{{Con}}10%-kal több lövedékkel szembeni sebezhetőség.
-|-
-! {{Table icon|Frying Pan|Promocionális}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frying Pan}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Alap''': 65
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 195
-|
-<small>Promocionális tárgy [[Left 4 Dead 2]]-ből</small><br />
-{{Info}}Értékei ugyanazok mint az [[Shovel/hu|Ásónak]].
-|-
-! {{Table icon|Half-Zatoichi|Promocionális, Fabrikált}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=half-zatoichi}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Alap''': 65
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 195
-|
-{{Pro}}Öléskor: 100%-ra gyógyít.
-{{Con}}Ezt a fegyvert köti a becsület, ha egyszer kihúzták addig nem lehet elrakni amíg nem öl meg valakit.
-{{Info}}Ha az ellenfélnél is ez a fegyver van elöl akkor a fegyver egy találattal megöli.
-|-
-|-
-! {{Table icon|Saxxy|Distributed}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Saxxy}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Alap''': 65
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 195
-|
-<small>Limitált tárgy a [[Replay Update/hu]] során került a játékba.</small><br />
-{{Info}}A megölt ellenségek [[Australium/hu]] szoborrá fagynak (pusztán látszat).
-|-
-! {{Table icon|Disciplinary Action|Fabrikált}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Disciplinary Action}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Alap''': 49
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 147
-|
-{{Pro}}70%-al hoszabb.
-{{Pro}}A találat alatt: gyorsítja mindkét játékos sebességégét néhány másodpercig.
-{{Con}}25%-al kevesebb sérülést okoz.
-|-
-! {{Table icon|Market Gardener|Fabrikált}}
-| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Market Gardener}}
-| N/A
-| N/A
-| '''Alap''': 65
-'''[[Crit/hu|Krit]]''': 195
-|
-{{Pro}}Kritikus sebzést okoz rocketjump közben.
-{{Con}}Nincs véletlen kritikus találat.
-|}
-===Beszólások ===
-{{Taunt
-| image = Soldiergrenadekill.png
-| weapon-1 = Equalizer
-| special = kamikaze
-| special2 = hhg
-| description = {{hatnote|Main article: [[Kamikaze/hu|Kamikaze]]}}
-A Soldier elhajítja az Equalizer-t, megropogtatja az ökleit, levesz egy gránátot az övéről, élesíti és öklével az ég felé üt, majd felrobban megölve saját magát és minden körülötte lévő ellenfelét az [[buildings/hu|épületekkel]] együtt
 }}
-== Tárgy szett ==
-{{Set|class=Soldier}}
-{{Set|General's Formals}}
-{{Set|Airborne Armaments }}
-{{Set|Victory Pack}}
-==Sapkák==
-{{Main|Hats/hu|l1=Sapkák}}
-{{Soldier class hat table}}
-{{All class hat table}}
 ==Hivatalos Osztály avatarok==
@@ Line 439: / Line 109: @@
 == A kulisszák mögött ==
-*A Soldier több bejegyzést tett a [[TF2 Official Blog/hu|TF2 Hivatalos blogján]].
+*A Katona több bejegyzést tett a [[TF2 Official Blog/hu|TF2 Hivatalos blogján]].
-*A Soldier szinkronhangja és az [[Engineer/hu|Engineer]] szinkronhangja külön-külön szinkronizálták már {{W|Wolf O'Donnell}}-t a {{W|Star Fox (series)|Star Fox}} sorozatban a Nintendotól: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (A Soldier) a ''{{W|Star Fox 64}}''-ben és [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (Az Engineer) a ''{{W|Star Fox: Assault}}''-ban.
+*A Katona szinkronhangja és a [[Engineer/hu|Mérnök]] szinkronhangja külön-külön szinkronizálták már [[w:Wolf O'Donnell|Wolf O'Donnell]]-t a [[w:Star Fox (series)|Star Fox]] sorozatban a Nintendotól: [http://www.imdb.com/name/nm1653371/ Rick May] (A KAtona) a ''[[w:Star Fox 64|Star Fox 64]]''-ben és [http://www.imdb.com/name/nm0328879/ Grant Goodeve] (A Mérnök) a ''[[w:Star Fox: Assault|Star Fox: Assault]]''-ban.
-*A ''{{W|Poker Night at the Inventory}}''-ban, a BLU Soldier feltűnik mint a Király kártya a fekete színből, a TF2 pakliból.
+*A ''[[w:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]]''-ban, a BLU Katona feltűnik mint a Király kártya a fekete színből, a TF2 pakliból.
-*A ''{{W|Worms: Reloaded}}''-ben, a Soldier sisakja megjelenik, mint választható sapka a játékos kukacainak.
+*A ''[[w:Worms: Reloaded|Worms: Reloaded]]''-ben, a Katona sisakja megjelenik, mint választható sapka a játékos kukacainak.
-*A Soldier béta emblémája egy sisak volt a rakéta helyett.
+*A Katona béta emblémája egy sisak volt a rakéta helyett.
 == Galéria==
 <br><gallery widths=150px heights=150px>
-File:TF2-KingClubs.png|A Soldier kártya ahogy a Poker Night at the Inventory-ban látható.
+File:TF2-KingClubs.png|A Katona kártya ahogy a Poker Night at the Inventory-ban látható.
-File:Soldierworm.png|A Soldier sisakja, ami választható a "Worms: Reloaded" kukac sapka.
+File:Soldierworm.png|A Katona sisakja, ami választható a "Worms: Reloaded" kukac sapka.
-File:Soldier-icon-beta-RED.png|A Soldier's RED béta emblémája
+File:SoldierTFC.jpg|A [[Soldier (Classic)|Katona]] osztály a [[Team Fortress Classic]]-ból.
-File:Soldier-icon-beta-BLU.png|A Soldier's BLU béta emblémája
+File:Soldierprofileconcept.png|Katona elképzelés
-File:SoldierTFC.jpg|A [[Soldier (Classic)|Soldier]] osztály a [[Team Fortress Classic]]-ból.
+File:Soldier concept r.jpg|Katona elképzelés
-File:Soldierprofileconcept.png|Soldier elképzelés
+File:Soldierbarettest.jpg|Katona elképzelés
-File:Soldier concept r.png|Soldier elképzelés
+File:Soldier army concept.jpg|Katona elképzelés
-File:Soldierbarettest.jpg|Soldier elképzelés
+File:Soldierprofile.png|Katona elképzelés
-File:Soldier.jpg|Soldier elképzelés
+File:Worldwarwednesday.png|A Katona a[[Item_sets#General.27s_Formals|General's Formals]] World War Wednesday ülésen.
-File:Soldierprofile.png|Soldier elképzelés
+File:Alpine concept1.jpg|A magányos Katona visszavágyik [[Lumberyard]]-ra.
-File:Worldwarwednesday.png|A Soldier a[[Item_sets#General.27s_Formals|General's Formals]] World War Wednesday ülésen.
-File:Alpine concept1.jpg|A magányos Soldier visszavágyik [[Lumberyard]]-ra.
 </gallery>
 == Kapcsolodó árucikkek ==
 <gallery>
-File:Merch Soldier IP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 Soldier iPhone 3G Gelaskin borítás]
+File:Merch Soldier IP.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=G0329 Katona iPhone 3G Gelaskin borítás]
-File:Merch soldier tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01250 A Soldier poló]
+File:Merch soldier tshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01250 A KAtona poló]
-File:Merch TF2 Poster Victory.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0143 Soldier Győzelem poszter]
+File:Merch TF2 Poster Victory.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0143 Katona Győzelem poszter]
 File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 A csapat poszter]
 File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 A csapat egéralátét]
-File:Soldier Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF231 Soldier Osztály matrica, fehér]
+File:Soldier Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF231 Katona Osztály matrica, fehér]
-File:Soldier Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF229 Soldier Osztály matrica, fekete]
+File:Soldier Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF229 Katona Osztály matrica, fekete]
-File:GamingHeadsSoldierRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=91 RED Soldier Figura]
+File:GamingHeadsSoldierRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=91 RED Katona Figura]
-File:GamingHeadsSoldierBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=89 BLU Soldier Figura]
+File:GamingHeadsSoldierBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=89 BLU Katona Figura]
 </gallery>
 == Lásd még ==
-* [[File:Soldierprofileconcept.png|thumb|150px|right|Korai fejlesztői rajz a Soldier-ről]]
 * [[Rocket jump/hu|Rakéta ugrás]]
 * [[Juggling/hu|Zsonglőrködés]]
 * [[Aerials/hu|Léglövések]]
-* [[Meet the Soldier/hu|Meet the Soldier (Ismerd meg a Soldiert videó)]]
+* [[Meet the Soldier/hu|Meet the Soldier (Ismerd meg a Katonát videó)]]
-* [[:Category:Soldier User Guides/hu|Soldier útmutatók]]
+* [[:Category:Soldier User Guides/hu|Katona útmutatók]]
-* [[Soldier match-ups/hu|Soldier más Osztályok ellen]]
+* [[Soldier match-ups/hu|Katona más Osztályok ellen]]
-* [[Soldier responses/hu|Soldier reakciói (hangok)]]
+* [[Soldier responses/hu|Katona reakciói (hangok)]]
-* [[Soldier voice commands/hu|Soldier hangparancsai]]
+* [[Soldier voice commands/hu|Katona hangparancsai]]
-* [[Soldier taunts/hu|Soldier beszólások]]
+* [[Soldier taunts/hu|Katona beszólások]]
-* [[Soldier strategy/hu|Soldier stratégia]]
+* [[Soldier strategy/hu|Katona stratégia]]
-* [[Soldier scripts/hu|Soldier szkriptek]]
+* [[Soldier scripts/hu|Katona szkriptek]]
-* [[Obtaining Soldier achievements/hu|Soldier teljesítmények megszerzése]]
+* [[Obtaining Soldier achievements/hu|Katona teljesítmények megszerzése]]
-* [[List of references (Soldier)/hu|Soldier utalások]]
+* [[List of references (Soldier)/hu|Katona utalások]]
-* [[Soldier (Classic)/hu|Klasszikus Soldier]]
+* [[Soldier (Classic)/hu|Klasszikus Katona]]
 ==Külső linkek==
-*[http://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm A WAR! Frissítés]
+*[https://www.teamfortress.com/war/part7/index.htm A WAR! Frissítés]
-*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/ A WAR! Frissítés Soldier része]
+*[https://www.teamfortress.com/soldierupdate/ A WAR! Frissítés Soldier része]
-*[http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Egy képregény a Soldierről]
+*[https://www.teamfortress.com/war/soldier/ Egy képregény a Katonáról]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2562 TF2 Hivatalos Blog - Some Manner of Grid-based Cipher Code]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2562 TF2 Hivatalos Blog - Some Manner of Grid-based Cipher Code]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 TF2 Hivatalos Blog - More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=2663 TF2 Hivatalos Blog - More dot-commy mumbo jumbo for you bunch of women]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 TF2 Hivatalos Blog - Drop And Give Me Terror!]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 TF2 Hivatalos Blog - Drop And Give Me Terror!]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3019 TF2 Hivatalos Blog - How to Get a Ghostly Gibus Hat]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3019 TF2 Hivatalos Blog - How to Get a Ghostly Gibus Hat]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 TF2 Hivatalos Blog - Attention Employees...]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3219 TF2 Hivatalos Blog - Attention Employees...]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 TF2 Hivatalos Blog - The War Update]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3225 TF2 Hivatalos Blog - The War Update]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 TF2 Hivatalos Blog - It's a Bloodbath!]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3230 TF2 Hivatalos Blog - It's a Bloodbath!]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 TF2 Hivatalos Blog - War, Day 2]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3233 TF2 Hivatalos Blog - War, Day 2]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3247 TF2 Hivatalos Blog - The Big Red One]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=3247 TF2 Hivatalos Blog - The Big Red One]
-*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4960 TF2 Hivatalos Blog - It Is Me, But Smaller!]
+*[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4960 TF2 Hivatalos Blog - It Is Me, But Smaller!]
 {{Class Nav}}
 {{Soldier Nav}}