Difference between revisions of "Holiday/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by BrazilianNut (Talk) (3805592))
(Tag: Undo)
 
(32 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
−
{{Quotation|'''Медик о своем любимом празднике'''|«Октоберфест!»|sound=Medic_cheers06_ru.wav}}
 
  
 +
{{DISPLAYTITLE:Праздники}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
−
| style     = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
+
| style           = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
−
| item-name = Mildly Disturbing Halloween Mask
+
| item-name       = Mildly Disturbing Halloween Mask
−
| item-name-local = Пугающая маска на Хеллоуин
+
| item-level      = 10
−
| quality    = Unique
+
| item-kind        = {{item kind|Holiday Hat}}
−
| item-level = Праздничная головной убор 10-го уровня<br />Праздничное ограничение: Хеллоуин / Полнолуние
+
| att-1-negative  = {{attribute|holiday restriction halloween or fullmoon}}
−
| item-description = Обычный бумажный пакет никогда не выглядел так устрашающе.
+
| item-description = {{item description|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 +
| item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
 
}}
 
}}
 +
{{Quotation|'''Медик''' о своем любимом празднике|«Октоберфест!»|sound=Medic_cheers06_ru.wav}}
  
−
'''Праздничные''' ограничения используются на [[items/ru|Предметах]], чтобы позволить надеть их только на специальный праздничный период. Праздники это специальные мероприятия ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'', которые обычно совпадают с культурными праздниками или празднованием дня рождения.
+
'''Праздничные''' ограничения накладываются на [[items/ru|предметы]], чтобы разрешить их использование только в определённый период. Праздники в ''[[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]'' — это особые мероприятия, проводимые во время некоторых традиционных праздников и в день рождения TF2.
  
−
Предметы с праздничными ограничениями будут содержать надпись в их характеристиках , такие как: «Можно использовать только на: [имя]». Ограничение на предметы впервые было реализовано с [[Haunted Halloween Special/ru|Хеллоуинским обновлениеем]] в 2009 году.  
+
Предметы с праздничными ограничениями содержат комментарий в описании характеристик: «Можно использовать только [...]». Впервые ограничение на время использования было реализовано в [[Haunted Hallowe'en Special/ru|Хеллоуинском обновлении]] 2009 года.
  
−
== Хэллоуин ==  
+
== Праздники ==
−
Первый праздник, который был внесен в ''Team Fortress 2'', Хэллоуин, исторически происходит в последних двух неделях Октября и первой неделе Ноября. Когда наступает Хэллоуин, [[Haunted Halloween Gift/ru|Призрачный подарок]] появляется на картах [[Mann Manor/ru|Поместье Маннов]] и [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]].
+
=== День рождения Team Fortress ===
 +
[[Birthday mode/ru|Режим вечеринки]] создан в честь дня рождения Team Fortress и включается каждый год 24 августа, в день выпуска первой версии мода [[Team Fortress/ru|Team Fortress]] для Quake. Можно включить этот режим и вручную, добавив команду <code>tf_forced_holiday 1</code> в файле серверных настроек [[Dedicated server configuration|server.cfg]].
  
−
=== Исторические даты наступления Хэллоуина ===
+
==== Даты Дня рожденья Team Fortress в прошлом ====
−
*2009: Октябрь 29 - Ноябрь 9
+
{{TF Birthday dates}}
−
*2010: Октябрь 27 - Ноябрь 8
+
 
−
*2011: Октябрь 20 - Ноябрь ??
+
==== Праздничные предметы ====
 +
{|class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%"
 +
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
 +
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action items}}
 +
| class="gold" | {{icon item|Noise Maker - TF Birthday|64px}}
 +
|-
 +
| class="nameplate" | {{Item link|Noise Maker - TF Birthday}}
 +
|}
 +
 
 +
=== {{Anchor|Halloween}}Хеллоуин ===
 +
Хеллоуин — это первый праздник, появившийся в ''Team Fortress 2''. Он отмечается в течение последней недели октября и первой недели ноября. В это время на картах: [[Mann Manor/ru|Mann Manor]], [[Eyeaduct/ru|Eyeaduct]], и [[Ghost Fort/ru|Ghost Fort]] появляются [[Haunted Halloween Gift/ru|Призрачные подарки]]. С обновлением {{update link|Scream Fortress 2015}} эти предметы стали доступны только после завершения [[Merasmissions/ru|Маразмиссий]].
 +
 
 +
==== Даты празднования Хеллоуина в прошлом ====
 +
{{Halloween dates}}
  
 
==== Полнолуние ====
 
==== Полнолуние ====
 
{{Main|Full Moon/ru|l1=Полнолуние}}
 
{{Main|Full Moon/ru|l1=Полнолуние}}
−
Праздник «Полнолуние» был введен с [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшным особым Хэллоуином]]. Все предыдущие предметы, которые были добавлены на Хэллоуин, могут использоваться на оба праздника: Хэллоуин и Полная Луна. Предметы будут доступны для использования во время полнолуния в соответствии с лунным календарем.
+
Праздник «Полнолуние» впервые появился с [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшным особым хеллоуинским выпуском]]. Все предметы, ранее имевшие ограничение «Хеллоуин», стало возможно использовать и на Хеллоуин, и в Полнолуние. Полнолуние включается на серверах автоматически в приблизительном соответствии с лунным календарём, либо на серверах со включённым [[Halloween mode/ru|режимом Хеллоуина]].
 +
 
 +
==== {{anchor|halloweenitems}}Праздничные предметы ====
 +
{{Halloween-Full Moon restricted items}}
  
−
=== Праздничные предметы на Хэллоуин / Полнолуние ===
+
=== Новогодние праздники ===
 +
В обновлении [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское рождество 2011]] было введено новое праздничное ограничение — «Новогодние праздники».
  
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+
==== Даты Новогодних праздников в прошлом ====
−
|- style="height: 20px;"
+
{{Smissmas dates}}
−
! class="header"  colspan=3 |
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Wrap Battler|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Wrap Battler/ru|Бинтоплет]]'''
 
  
 +
==== Праздничные предметы ====
 +
{|class="wikitable collapsible {{{state|uncollapsed}}}" cellpadding=2 style="text-align:center; font-size:90%"
 +
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | '''{{Class link|All classes|br=yes}}'''
 +
| style="background:#ffbd7e;" rowspan=2 | {{item name|Action items}}
 +
| class="gold" | {{icon item|Noise Maker - Winter Holiday|64px}}
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|B-ankh!|75px}}
+
| class="nameplate" | {{Item link|Noise Maker - Winter Holiday}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[B-ankh!/ru|Б-анх!]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Futankhamun|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Futankhamun/ru|Ногонкхамон]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Idiot Box|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Idiot Box/ru|Зомбоящик]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Steel Pipes|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Steel Pipes/ru|Стальные трубки]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Shoestring Budget|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Shoestring Budget/ru|Бюджетная обувка]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Blazing Bull|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Blazing Bull/ru|Пылающий бык]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Fallen Angel|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Fallen Angel/ru|Падший ангел]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Tail From the Crypt|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Tail From the Crypt/ru|Хвост из склепа]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Hair of the Dog|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Hair of the Dog/ru|Собачья шерсть]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Scottish Snarl|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Scottish Snarl/ru|Шотландский Оскал]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Pickled Paws|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Pickled Paws/ru|Заплетающиеся лапы]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Can Opener|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Can Opener/ru|Открывалка]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Soviet Stitch-Up|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Soviet Stitch-Up/ru|Советский шов]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Steel-Toed Stompers|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Steel-Toed Stompers/ru|Ботинки со стальным носком]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Buzz Killer|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Buzz Killer/ru|Жужжала]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Frontier Flyboy|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Frontier Flyboy/ru|Передовой мухамант]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Legend of Bugfoot|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Legend of Bugfoot/ru|Легенда о багфуте]]'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Einstein|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Einstein/ru|Эйнштейн]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Dr. Gogglestache|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Dr. Gogglestache/ru|Д-р Очкоусый]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Emerald Jarate|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Emerald Jarate/ru|Изумрудное банкате]]'''
 
−
|-
 
−
| width="70px" style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Holy Hunter|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Holy Hunter/ru|Святой охотник]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Silver Bullets|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Silver Bullets/ru|Серебряные пули]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Garlic Flank Stake|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Garlic Flank Stake/ru|Чеснок и кол]]'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#F3A957;" rowspan="3" | '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Under Cover|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Under Cover/ru|Прикрытие]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Griffin's Gog|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Griffin's Gog/ru|Защитные очки Гриффина]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Intangible Ascot|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Intangible Ascot/ru|Неосязаемый Аскот]]'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=5 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Mildly Disturbing Halloween Mask|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/ru|Пугающая маска на Хеллоуин]]'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Spy Mask|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Halloween Masks/ru|Маски на Хеллоуин]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Horseless Headless Horsemann's Head|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Horseless Headless Horsemann's Head/ru|Голова Пешего всадника без головы]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Seal Mask|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Seal Mask/ru|Маска тюленя]]
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|MONOCULUS!|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[MONOCULUS!/ru|ГЛАЗАСТУС!]]
 
−
|}
 
−
 
 
−
== День рождения Team Fortress ==
 
−
В [[Режим вечеринки|Режиме вечеринки]], Team Fortress празднует первоначальный выпуск [[Team Fortress/ru|Team Fortress 2]] модификации, который приводится в действие каждый год 24 августа.  Режим вечеринки может быть включен в другие дни на любом сервере, который установит файл <code>tf_birthday 1</code> in the [[Dedicated server configuration/ru|server.cfg]].
 
−
 
 
−
=== Праздничные предметы ===
 
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{icon item|Noise_Maker_-_TF_Birthday|75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Noise Maker - TF Birthday/ru|Шумелка - День рождения TF]]'''
 
 
|}
 
|}
  
 
[[Category:Items/ru]]
 
[[Category:Items/ru]]

Latest revision as of 14:50, 2 September 2024

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Holiday (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.


Backpack Mildly Disturbing Halloween Mask.png

Пугающая маска на Хеллоуин
Праздничная шапка 10-го уровня
Можно использовать только на Хеллоуин и в полнолуние.
Коричневая бумага никогда не выглядела так пугающе.

( За достижения: нельзя обменять или продать )

«
«Октоберфест!»
Нажмите, чтобы прослушать
— Медик о своем любимом празднике
 »

Праздничные ограничения накладываются на предметы, чтобы разрешить их использование только в определённый период. Праздники в Team Fortress 2 — это особые мероприятия, проводимые во время некоторых традиционных праздников и в день рождения TF2.

Предметы с праздничными ограничениями содержат комментарий в описании характеристик: «Можно использовать только [...]». Впервые ограничение на время использования было реализовано в Хеллоуинском обновлении 2009 года.

Праздники

День рождения Team Fortress

Режим вечеринки создан в честь дня рождения Team Fortress и включается каждый год 24 августа, в день выпуска первой версии мода Team Fortress для Quake. Можно включить этот режим и вручную, добавив команду tf_forced_holiday 1 в файле серверных настроек server.cfg.

Даты Дня рожденья Team Fortress в прошлом

2009 – 2018
  • 23 августа 2009
  • 23 августа 2010
  • 23 августа 2011
  • 23 августа 2012
  • 27 августа 2013
  • 27 августа 2014
  • 24 августа 2015
  • 24 августа 2016
  • 24 августа 2017
  • 24 августа 2018


2019 – 2024
  • 24 августа 2019†
  • 23 августа 2020
  • 23 августа 2021
  • 23 августа 2022
  • 23 августа 2023
  • 23 августа 2024

Праздничные предметы

Используемые предметы Noise Maker - TF Birthday
Шумелка — День рождения TF

Хеллоуин

Хеллоуин — это первый праздник, появившийся в Team Fortress 2. Он отмечается в течение последней недели октября и первой недели ноября. В это время на картах: Mann Manor, Eyeaduct, и Ghost Fort появляются Призрачные подарки. С обновлением Вииизг Фортресс 2015 эти предметы стали доступны только после завершения Маразмиссий.

Даты празднования Хеллоуина в прошлом

2009 – 2018
  • 29 октября 2009 – 9 ноября 2009
  • 27 октября 2010 – 8 ноября 2010
  • 27 октября 2011 – 6 ноября 2011
  • 26 октября 2012 – 8 ноября 2012
  • 29 октября 2013 – 11 ноября 2013
  • 29 октября 2014 – 12 ноября 2014
  • 28 октября 2015 – 12 ноября 2015
  • 21 октября 2016 – 16 ноября 2016
  • 26 октября 2017 – 8 ноября 2017
  • 19 октября 2018 – 14 ноября 2018


2019 – 2024
  • 1 октября 2019 – 7 ноября 2019†
  • 1 октября 2020 – 7 ноября 2020†
  • 1 октября 2021 – 7 ноября 2021†
  • 1 октября 2022 – 7 ноября 2022†
  • 1 октября 2023 – 7 ноября 2023†
  • 1 октября 2024 – 7 ноября 2024†

Полнолуние

Основная статья: Полнолуние

Праздник «Полнолуние» впервые появился с Очень страшным особым хеллоуинским выпуском. Все предметы, ранее имевшие ограничение «Хеллоуин», стало возможно использовать и на Хеллоуин, и в Полнолуние. Полнолуние включается на серверах автоматически в приблизительном соответствии с лунным календарём, либо на серверах со включённым режимом Хеллоуина.

Праздничные предметы

Новогодние праздники

В обновлении Австралийское рождество 2011 было введено новое праздничное ограничение — «Новогодние праздники».

Даты Новогодних праздников в прошлом

2011 – 2020
  • 15 декабря 2011 – 31 декабря 2011
  • 20 декабря 2012 – 31 декабря 2012
  • 20 декабря 2013 – 31 декабря 2013
  • 22 декабря 2014 – 16 февраля 2015
  • 15 декабря 2015 – 7 января 2016
  • 21 декабря 2016 – 11 января 2017
  • 21 декабря 2017 – 10 января 2018
  • 19 декабря 2018 – 7 января 2019
  • 1 декабря 2019 – 7 января 2020†
  • 1 декабря 2020 – 7 января 2021†


2021 – 2024
  • 1 декабря 2021 – 7 января 2022†
  • 1 декабря 2022 – 7 января 2023†
  • 1 декабря 2023 – 7 января 2024†
  • 1 декабря 2024 – 7 января 2025†

Праздничные предметы

Используемые предметы Noise Maker - Winter Holiday
Шумелка — Зимний праздник
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Holiday/ru&oldid=3805620"