Difference between revisions of "Hair of the Dog/fi"
(added the /fi links) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Hair of the Dog.png |
| − | | image = | ||
| used-by = [[Demoman/fi|Demoman]] | | used-by = [[Demoman/fi|Demoman]] | ||
| − | | | + | | equip-region = hat |
| − | | released = {{update link|Very Scary Halloween Special}} | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
| − | | availability = {{avail|purchase|hauntedgift}} | + | | availability = {{avail|purchase|hauntedgift|halloween-package|transmute}} |
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| − | | numbered = | + | | numbered = no |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = asun osa |
| − | + | | halloween-icon = yes | |
| + | | att-1-negative = Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu | ||
| att-2-positive = Tämä on erikoinen Halloween 2011 -esine | | att-2-positive = Tämä on erikoinen Halloween 2011 -esine | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''Demoman''' haastamassa mestaruutta|Kasvata hieman turkkia naamallesi, ja tule ja yritä minua uudestaan, poju.|sound=Demoman dominationscout07.wav|en-sound=yes}} | |
| + | |||
| + | '''Rähjäinen rakki''' on [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Demoman/fi|Demoman]]ille. Se on takkuinen, ruskea peruukki pystykorvilla ja [[w:ihmissuden|ihmissuden]] karvoitusta muistuttavalla kasvon karvoituksella. | ||
| + | |||
| + | {{Halloween restricted}} | ||
== Esinepaketit == | == Esinepaketit == | ||
| − | |||
{{Set|The Highland Hound}} | {{Set|The Highland Hound}} | ||
== Päivitys historia == | == Päivitys historia == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
* Rähjäinen rakki lisättiin peliin. | * Rähjäinen rakki lisättiin peliin. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | * Tämän hatun nimi viittaa englannin puhekielessä käytettyyn sanontaan "hair of the dog that bit you (koiran turkki, joka puri sinua)", viittaa alkoholijuoman käyttöön, jolla yritetään lievittää krapulan oireita. | + | * Tämän hatun nimi viittaa englannin puhekielessä käytettyyn sanontaan "hair of the dog that bit you (koiran turkki, joka puri sinua)", joka viittaa alkoholijuoman käyttöön, jolla yritetään lievittää krapulan oireita. |
| − | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
| − | {{Demoman Nav}} | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
| + | [[Category:Halloween/fi]] | ||
[[Category:Limited items/fi]] | [[Category:Limited items/fi]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 13:08, 19 January 2021
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Hair of the Dog (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Rähjäinen rakki | |
|---|---|
 |
|
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Demoman |
| Paikka: | Sekalaiset |
| Varustuskohta: | Hattu |
| Julkaistu: | 27. lokakuuta 2011 -päivitys (Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali) |
| Saatavuus: | Kauppa, Halloween-lahja (expired), Halloween-paketti tai Halloween Transmute (Myymätön) |
| Vaihdettava: | Kyllä |
| Lahjoitettava: | Kyllä |
| Luotava: | Kyllä |
| Maalattava: | Ei |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Ei |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
  Rähjäinen rakki |
|
| “ | Kasvata hieman turkkia naamallesi, ja tule ja yritä minua uudestaan, poju.
Kuuntele (englanniksi)
— Demoman haastamassa mestaruutta
|
” |
Rähjäinen rakki on kosmeettinen esine Demomanille. Se on takkuinen, ruskea peruukki pystykorvilla ja ihmissuden karvoitusta muistuttavalla kasvon karvoituksella.
Tätä esinettä voidaan pitää vain Halloweenin tai täydenkuun aikaan, eikä se ole näkyvä muulloin pelissä, ellei palvelimella ole Halloween-moodi päällä. Esineen voi kuitenkin pukea selkärepun sille kuuluvaan paikkaan, ja esikatselu näyttää pelaajan olevan se päällään.
Esinepaketit
Pääartikkeli: Esinejoukot
| Ylämaan hurtta | |
|---|---|
|
|
| Vaikutus |
Allows the Demoman to perform the Wolf Howl taunt. |
Päivitys historia
27. lokakuuta 2011 -päivitys (Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali)
- Rähjäinen rakki lisättiin peliin.
Trivia
- Tämän hatun nimi viittaa englannin puhekielessä käytettyyn sanontaan "hair of the dog that bit you (koiran turkki, joka puri sinua)", joka viittaa alkoholijuoman käyttöön, jolla yritetään lievittää krapulan oireita.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
