diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/response_rules.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/talker/tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:2011년 12월 23일 패치}}
 {{Patch layout
+| before       = {{Patch name|12|21|2011}}
-| before = [[December 21, 2011 Patch/ko|2011년 12월 21일 패치]]
+| day          = 23
-| current = 2011년 12월 23일 패치
+| month        = december
-| after  =
+| year         = 2011
+| after        = {{Patch name|1|4|2012}}
-| source = http://store.steampowered.com/news/7088
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/7088
+| notes        = === 팀 포트리스 2 ===
+*[[스파이 고드름]] 관련 [[exploits/ko|취약점]]을 수정했습니다.
+*다른 조명탄 발사기를 들어도 가만히 있을 때 [[Manmelter/ko|인간 융해 장치]]의 효과가 나타나는 현상을 수정했습니다.
-| notes =
+=== 언급되지 않은 변경 사항===
+* [[Festive weapons/ko|축제장식 점착 폭탄 발사기]]의 배낭 아이콘이 흰색 빛을 발하도록 했습니다.
-=== 팀 포트리스 2 ===
+* 바뀐 [[Name Tag/ko|아이템 이름]]과 [[Description Tag/ko|설명]]문의 악센트 따옴표(<code>’</code>)를 단일 따옴표(<code>'</code>)로 바꿨습니다.
-*[[Spy-cicle/ko|Spy-cicle]] 버그를 고침
+* [[Brain Bucket/ko|뇌 담는 양동이]]에 "안경" 장착 부위를 추가했습니다.
-*[[Manmelter/ko|Manmelter]]의 가만히 있을때 효과 다른 조명총을 들어도 나타나는 현상을 고침
+* [[Brown Bomber/ko|갈색 폭격수]]을 착용하면 기존 [[스카웃]]의 헤드셋이 사라지게 만들었습니다.
+* 스파이 고드름은 이제 [[Revolver/ko|리볼버]]의 도발을 씁니다.
-=== 알려지지 않은 사항===
-* [[Festive weapons/ko|축제용 점착폭탄 발사기]]의 백팩 아이콘이 흰색 빛을 발하게 업데이트 했습니다.
-* 이제 바뀐 [[Name Tag/ko|아이템 이름]]과 [[Description Tag/ko|설명]]중에 있는 (<code>’</code>)같은 억음 부호들은 (<code>'</code>) 같은 작은 따옴표로 바뀌었습니다.
-* [[Brain Bucket/ko|뇌 양동이]]에 "안경" 장착 부위를 추가했습니다.
-* [[Brown Bomber/ko|Brown Bomber]]을 착용할시에 기존 [[스카웃]]의 헤드셋을 사라지게 만들었습니다.
-* Spy-cicle은 이제 [[Revolver/ko|리볼버]] 도발을 씁니다.
 }}