Difference between revisions of "Hair of the Dog/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translated page (complete))
 
m (Auto: infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type            = hat
+
| type            = cosmetic
−
| image            = HairOfTheDog.png
+
| image            = Hair of the Dog.png
−
| used-by          = [[Demoman]]
+
| used-by          = [[Demoman/nl|Demoman]]
−
| contributed-by  =  
+
| equip-region    = hat
−
| released        = {{update link|Very Scary Halloween Special}}
+
| released        = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
| availability    = {{avail|purchase|hauntedgift}}
+
| availability    = {{avail|purchase|hauntedgift|halloween-package|transmute}}
 +
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 +
| craft            = no
 
| paint            = no
 
| paint            = no
 +
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Level 1-100 Costume Piece<br/>Holiday Restriction: Halloween / Full Moon
+
   | prefix        = Het
−
| team-colours    = no
+
  | item-kind      = Kostuumonderdeel
−
   | att-2-positive = This is a special Halloween 2011 item
+
  | halloween-icon = yes
 +
  | att-1-negative = Feestdagbeperking: Halloween / Volle maan
 +
   | att-2-positive = Dit is een speciaal Halloween 2011-voorwerp
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Demoman''' on challenging leadership|Grow some hair on yer face, and come and try me again, lad.|sound=Demoman_dominationscout07.wav}}
 
  
−
De '''Haar van de Hond''' is een [[Hats/nl|hoed]] coor de [[Demoman/nl|Demoman]]. het ziet eruit als een warrige bruine pruik met puntige oren een dikbedekt gezichtshaar dat lijkt op een {{w|werewolf}} (weerwolf).
+
{{Quotation|'''The Demoman''' on challenging leadership|Grow some hair on yer face, and come and try me again, lad.|sound=Demoman dominationscout07.wav}}
 +
 
 +
De '''Haar van de Hond''' is een [[Cosmetic items/nl|cosmetisch voorwerp]] voor de [[Demoman/nl|Demoman]]. het ziet eruit als een warrige bruine pruik met puntige oren een dikbedekt gezichtshaar dat lijkt op een [[w:nl:Weerwolf|weerwolf]].
  
−
Deze hoed kan alleen gedragen worden tijdens Halloween of een Volle Maan, en is dus niet beschikbaar tijdens het normale spel. Hoewel het voorwerp wel zichtbaar is in het hoofdslot, en het te zien is in het karakterscherm. 
+
{{Halloween restricted}}
  
 
== Voorwerpset ==
 
== Voorwerpset ==
−
{{See also|Item sets#The Highland Hound|l1=Item sets}}
 
 
{{Set|The Highland Hound}}
 
{{Set|The Highland Hound}}
  
−
== Updategeschiedenis ==
+
== Updateverleden ==
−
'''[[October 27, 2011 Patch]] ([[Very Scary Halloween Special]]) '''
+
'''{{patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 
* Het Haar van de Hond is aan het spel toegevoegd.  
 
* Het Haar van de Hond is aan het spel toegevoegd.  
  
Line 31: Line 39:
 
* De naam van deze hoed is een oude term die refereerd naar de term "hair of the dog that bit you" (Het haar van de hond die je bijt), wat een referentie is naar het drinken van alcohol om de effecten van een vorige kater te verlichten.   
 
* De naam van deze hoed is een oude term die refereerd naar de term "hair of the dog that bit you" (Het haar van de hond die je bijt), wat een referentie is naar het drinken van alcohol om de effecten van een vorige kater te verlichten.   
  
−
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
+
{{Very Scary Halloween Special Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
−
{{Demoman Nav}}
+
{{Demoman Nav|state=collapsed}}
  
−
[[Category:Limited items]]
+
[[Category:Halloween/nl]]
−
[[Category:Halloween]]
+
[[Category:Limited items/nl]]

Latest revision as of 12:01, 23 September 2024

Dead Heat Icon.pngDeze vertaling heeft een update nodig.
Je kan helpen deze pagina te verbeteren door door hem te bewerken met inhoud van Hair of the Dog (bron bekijken). Zie ook Help:Language translation.
“
Grow some hair on yer face, and come and try me again, lad.
Klik om te luisteren
— The Demoman on challenging leadership
 ”

De Haar van de Hond is een cosmetisch voorwerp voor de Demoman. het ziet eruit als een warrige bruine pruik met puntige oren een dikbedekt gezichtshaar dat lijkt op een weerwolf.

Dit voorwerp kan enkel rond Halloween of tijdens een volle maan gedragen worden; tijdens de rest van het jaar is het niet zichtbaar bij het spelen, tenzij de server Halloween-modus aan heeft staan. Het kan daarentegen wel altijd aangedaan en bekeken worden in het uitrustingsscherm, ook al is het in het spel niet zichtbaar.

Voorwerpset

Hoofdartikel: Voorwerpsets
Hooglandhond
Item icon Highland Hound.png
Effect

Laat de Demoman huilen als een wolf

Updateverleden

27 oktober 2011-patch (Zeer Enge Halloween Special)

  • Het Haar van de Hond is aan het spel toegevoegd.

Trivia

  • De naam van deze hoed is een oude term die refereerd naar de term "hair of the dog that bit you" (Het haar van de hond die je bijt), wat een referentie is naar het drinken van alcohol om de effecten van een vorige kater te verlichten.
v • d • e
Monoculus angry.png Zeer Enge Halloween Special
Vetgedrukte voorwerpen maken deel uit van een voorwerpset.
Mappen
Wapens
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmetics
Halloween kostuums
Actievoorwerpen
Prestaties
Overig
Strips
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hair_of_the_Dog/nl&oldid=3816620"