diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_steel.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_steel.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_frontier_final.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/pl_frontier_final.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StoreHome_Premium.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/store/v2/StoreHome_Premium.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/djinn_lamp.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/djinn_lamp.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/djinn_lamp_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/djinn_lamp_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/mapper_medal_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/mapper_medal_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/djinn_lamp.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/djinn_lamp.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2012년 1월 27일 패치}}
+{{DISPLAYTITLE:2012년 1월 26일 패치}}
 {{Patch layout
+| before       = {{patch name|1|17|2012}}
-| before  = {{patch name|1|17|2012}}
+| day          = 26
-| current = {{patch name|1|26|2012}}
+| month        = january
-| after   = N/A
+| year         = 2012
+| after        = {{patch name|1|27|2012}}
-| source = http://store.steampowered.com/news/7225
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/7225
-| notes =
+| notes        = == 패치 1 ==
+=== Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-== 패치 1 ==
+* 데모 파일과 [[replay/ko|리플레이]]를 재생하는 중 충돌이 일어나는 현상을 수정했습니다.
-=== Source Engine 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+* [[bot/ko|봇]]이 서버 탐색기에 집계되는 방식을 다음과 같이 수정했습니다: 봇 목록은 서버 내에 있는 플레이어 뒤에 나타나며, 봇의 숫자는 입장한 플레이어에 영향을 미치지 않습니다.
-* 데모 파일과 [[replay/ko|리플레이]]를 재생하는 중 충돌이 일어나는 현상을 고쳤습니다
-* [[bot/ko|봇]]이 서버 브라우저에 집계되는 방식이 다음과 같이 수정되었습니다: 봇 목록은 서버 내에 있는 플레이어 뒤에 나타나며, 봇의 숫자는 입장한 플레이어에 영향을 미치지 않습니다.
 === 팀 포트리스 2 ===
-* [[데모맨]] 전용 [[Alladin's Private Reserve/ko|Alladin's Private Reserve]] 물품이 추가되었습니다
+* [[데모맨]] 전용 [[Alladin's Private Reserve/ko|알라딘의 개인적 저장품]]을 추가했습니다.<ref name="alladin">이 아이템의 이름은 [[아이템 스키마]] 업데이트 때"Alladin"에서 "Aladdin"으로 변경했습니다. ([http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=91ef0d2b6b2c70bb263aa3327cc89933e9bb641d OPTF2 Schema Tracker], 2012년 1월 27일, 02:58:16 (UTC)). 게임 파일 안의 이름은 패치 2 때 변경했습니다.</ref>
-* 다른 [[메딕]]이 [[ÜberCharge/ko|우버 차지]]를 사용하는 도중 [[Quick-Fix/ko|응급 처치]]를 사용하면 속도가 줄어드는 버그를 고쳤습니다
+* 다른 [[메딕]]이 [[ÜberCharge/ko|우버 차지]]를 사용하는 도중 [[Quick-Fix/ko|응급 처치]]를 사용하면 속도가 줄어드는 버그를 수정했습니다.
-* [[Paint Can/ko|팀 정신]]으로 칠해진 아이템이 스팀 커뮤니티에서 검은 페인트로 보이는 현상을 고쳤습니다
+* [[Paint Can/ko|단체 정신]]으로 칠해진 아이템이 Steam 커뮤니티에서 검은 페인트로 보이는 현상을 수정했습니다.
-* [[Steel|cp_steel]]과 [[Frontier|pl_frontier]] 맵의 목표 지점 설명을 현지화 했습니다.
+* [[Steel/ko|cp_steel]]과 [[Frontier/ko|pl_frontier]] 맵의 목표 지점 설명문을 현지화했습니다.
-* [[WebAPI/GetSchema|WebAPI]]에서 kill_eater_score_type 항목에 level_data 내용이 빠져있던 점을 추가했습니다
+* [[WebAPI/GetSchema/ko|GetSchema WebAPI]] 보고에서 kill_eater_score_type 요소의 level_data 문장이 사라진 현상을 수정했습니다.
-* pl_frontier 맵을 약간 고쳤습니다:
+* 제작자의 요청에 따라 pl_frontier 맵을 수정했습니다.
-** 자잘한 프롭을 조정했습니다
+** 자잘한 소품을 조정했습니다.
-** 경사로가 어긋난 곳을 고쳤습니다
+** 경사로가 어긋난 곳을 고쳤습니다.
-** 마지막 장악 지점에 사용된 func_push를 약간 수정했습니다
+** 마지막 점령 지점에 사용된 func_push를 약간 수정했습니다.
-* 언급되지 않은 변경 사항:<ref name="undocumented">이 패치 항목은 공지 사항에 "언급되지 않음" 이라고 써져 있었습니다.</ref> 번역 파일을 갱신했습니다
+* [언급되지 않음]<ref name="undocumented">이 패치 항목은 공지 사항에 "언급되지 않음" 이라고 쓰여 있었습니다.</ref> 모든 현지화 파일을 업데이트했습니다.
 === 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* [[Mapper's Medallion/ko|맵 제작자를 위한 훈장]] 물품에 블루팀 전용 제질 파일 ({{code|.vmt}})이 추가되었습니다.
+* [[Mapper's Medallion/ko|맵 제작자의 훈장]] 물품에 블루팀 전용 머티리얼 파일 ({{code|.vmt}})을 추가했습니다.
-* [[Pocket Medic/ko|호주머니 메딕]]의 텍스처 수정.
+* [[Pocket Medic/ko|호주머니 메딕]]의 텍스처를 수정했습니다.
 == 패치 2 ==
@@ Line 37: / Line 33: @@
 === 언급되지 않은 변경 사항 ===
-* "''Alladin's'' Private Reserve"이었던 아이템 이름을 [[Alladin's Private Reserve/ko|Alladin's Private Reserve]]로 수정. <ref name="alladin" />
+* "''Alladin's'' Private Reserve"의 아이템 이름을 [[Alladin's Private Reserve/ko|Alladin's Private Reserve]]로 수정했습니다. <ref name="alladin" />
 == 참고 ==
 <references/>
 }}