Difference between revisions of "Team/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Drużyna}} right|thumb|200px|Zespół [[RED/pl|RED]] right|thumb|200px|Team [[BLU/pl|BLU]] {{Quotation|'''Żołnierz...")
 
m (→‎Ciekawostki)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Drużyna}}
 
{{DISPLAYTITLE:Drużyna}}
−
[[Image:Team red.png|right|thumb|200px|Zespół [[RED/pl|RED]]]]
+
[[Image:Team red.png|right|thumb|200px|Drużyna [[RED/pl|RED]]]]
−
[[Image:Team blu.png|right|thumb|200px|Team [[BLU/pl|BLU]]]]
+
[[Image:Team blu.png|right|thumb|200px|Drużyna [[BLU/pl|BLU]]]]
  
 
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Dołączyłem do tego zespołu, aby zabijać takie robaki jak ty!|sound=Soldier_taunts13.wav}}
 
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Dołączyłem do tego zespołu, aby zabijać takie robaki jak ty!|sound=Soldier_taunts13.wav}}
  
−
W świecie Team Fortress 2 istnieją dwie firmy tkwiące w nieustającej wojnie: [[RED/pl|RED (Reliable Excavation Demolition)]] i [[BLU/pl|BLU (Builder's League United)]]. Obie te firmy to zespoły, w których gracz może walczyć. Istnieje też trzeci zespół: [[#Tryb widza|''Obserwatorzy'']], w którym gracz może być, jeżeli sobie tego zażyczą.
+
W świecie Team Fortress 2 istnieją dwie firmy tkwiące w nieustającej wojnie: [[RED/pl|RED (Reliable Excavation Demolition)]] i [[BLU/pl|BLU (Builder's League United)]]. Obie te firmy to zespoły, w których gracz może walczyć. Istnieje też trzeci zespół: [[#Tryb widza|''Obserwatorzy'']], w którym gracz może być, jeżeli sobie tego zażyczy.
  
 
== Wybór drużyny ==
 
== Wybór drużyny ==
−
Po dołączeniu do serwera lub po naciśnięciu klawisza zmiany drużyny (<code>domyślnie</code> <code>''.''</code>), ukaże się twym pięknym oczom ekran wyboru drużyny, w którym za pomocą określonych klawiszy, będziesz mógł do owej drużyny dołączyć: ''1: Losowa'', ''2: Widz'', ''3: [[BLU/pl|BLU]]'' lub ''4: [[RED/pl|RED]]''.
+
Po dołączeniu do serwera lub po naciśnięciu klawisza zmiany drużyny (<code>domyślnie</code> <code>''.''</code>), ukazuje się ekran wyboru drużyny, w którym za pomocą określonych klawiszy, gracz może do owej drużyny dołączyć: ''1: Losowa'', ''2: Widz'', ''3: [[BLU/pl|BLU]]'' lub ''4: [[RED/pl|RED]]''.
  
−
By default, a player may be unable to choose a particular team if there is player difference (between the teams) of 1; the player will only be allowed to choose the smaller team. Server administrators are able to turn this feature off, or adjust the player-difference number via the [[Console]] command: <code>mp_teams_unbalanced_limit</code>.
+
Standardowo, gracz może nie mieć możliwości wyboru konkretnej drużyny jeśli różnica graczy (między drużynami) wynosi 1,
 +
gracz będzie mógł wybrać tylko mniejszą drużynę. Administratorzy serwera mogą wyłączyć to ograniczenie lub ustawić dozwoloną różnicę graczy przez użycie komendy w [[Console/pl|Konsoli]]: <code>mp_teams_unbalanced_limit</code>.
  
−
Once in-game, a player can check the teams by displaying the Scoreboard via the default key: <code>Tab</code>, or the console command <code>+showscores</code>.
+
Podczas gry, gracz może sprawdzić drużyny przez wyświetlenie Tablicy wyników domyślnym klawiszem: <code>Tab</code> lub przez komendę <code>+showscores</code> w konsoli.
  
 
==Rozgrywka==
 
==Rozgrywka==
Line 20: Line 21:
  
 
==Klasy==
 
==Klasy==
−
{{main|Classes}}
+
{{main|Classes/pl|l1=Klasy}}
 
Zespół składa się z dowolnych postaci spośród dziewięciu [[Classes/pl|klas]]. Każda z nich wypełnia swoją określoną rolę na polu bitwy. Są podzielone na 3 grupy: Atakującą, Obronną i Wsparcie.
 
Zespół składa się z dowolnych postaci spośród dziewięciu [[Classes/pl|klas]]. Każda z nich wypełnia swoją określoną rolę na polu bitwy. Są podzielone na 3 grupy: Atakującą, Obronną i Wsparcie.
  
Line 29: Line 30:
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
−
*While RED and BLU are an abbreviation of Reliable Excavation and Demolition and Builders League United, respectively, they were actually named after their founders and CEO, '''Red'''mond and '''Blu'''tarch Mann.
+
* RED i BLU to skróty odpowiednio od Reliable Excavation and Demolition i Builders League United, jednak w rzeczywistości zostały nazwane po imionach swych założycieli '''Red'''mond i '''Blu'''tarch Mann.
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
Line 36: Line 37:
 
File:Scoreboard.png| Tablica wyników
 
File:Scoreboard.png| Tablica wyników
 
</gallery>
 
</gallery>
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Gameplay/pl]]

Latest revision as of 20:41, 20 December 2012

Drużyna RED
Drużyna BLU
„ ”

W świecie Team Fortress 2 istnieją dwie firmy tkwiące w nieustającej wojnie: RED (Reliable Excavation Demolition) i BLU (Builder's League United). Obie te firmy to zespoły, w których gracz może walczyć. Istnieje też trzeci zespół: Obserwatorzy, w którym gracz może być, jeżeli sobie tego zażyczy.

Wybór drużyny

Po dołączeniu do serwera lub po naciśnięciu klawisza zmiany drużyny (domyślnie .), ukazuje się ekran wyboru drużyny, w którym za pomocą określonych klawiszy, gracz może do owej drużyny dołączyć: 1: Losowa, 2: Widz, 3: BLU lub 4: RED.

Standardowo, gracz może nie mieć możliwości wyboru konkretnej drużyny jeśli różnica graczy (między drużynami) wynosi 1, gracz będzie mógł wybrać tylko mniejszą drużynę. Administratorzy serwera mogą wyłączyć to ograniczenie lub ustawić dozwoloną różnicę graczy przez użycie komendy w Konsoli: mp_teams_unbalanced_limit.

Podczas gry, gracz może sprawdzić drużyny przez wyświetlenie Tablicy wyników domyślnym klawiszem: Tab lub przez komendę +showscores w konsoli.

Rozgrywka

W czasie rozgrywki, gracze współpracują aby wykonać cele aktualnego trybu gry. W trybie Atak/Obrona, RED się broni, a BLU atakuje

Niektóre klasy mają bronie, które są stworzone, aby pomagać innym członkom swojej drużyny. Te bronie to np.: Medigun, którego Medyk używa do leczenia kolegów z drużyny, czy też Sztandar Chwały Żołnierza, powodujący trafienia mini-krytyczne w pobliżu.

Klasy

Osobny artykuł: Klasy

Zespół składa się z dowolnych postaci spośród dziewięciu klas. Każda z nich wypełnia swoją określoną rolę na polu bitwy. Są podzielone na 3 grupy: Atakującą, Obronną i Wsparcie.

Tryb widza

W trybie widza, masz możliwość obserwowania rozgrywki każdego gracza z drużyny BLU albo RED, a także możliwość swobodnego włóczenia się po mapie. W czasie odradzania, zawodnik będzie w trybie widza (ale nie będzie na liście Obserwatorów), do czasu odrodzenia. Domyślnie, gracz będzie obserwował kogoś lub coś, co go zabiło.

Podczas oglądania gry, możesz używać przycisków (domyślnie: Mouse 1, and Mouse 2), aby przeskakiwać między graczami. Spacja służy do zmiany widoku pomiędzy widokiem pierwszoosobowym, trzecioosobowym i "noclip" (swobodne latanie po mapie).

Ciekawostki

  • RED i BLU to skróty odpowiednio od Reliable Excavation and Demolition i Builders League United, jednak w rzeczywistości zostały nazwane po imionach swych założycieli Redmond i Blutarch Mann.

Galeria

  • Ekran wyboru drużyny

  • Tablica wyników

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team/pl&oldid=1228095"