diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_foundry.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_foundry.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/HudAnimations_tf.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/HudAnimations_tf.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/jag_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/jag_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/jag_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/jag_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/jag_shadow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/jag_shadow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/jag_shadow_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/jag_shadow_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/jag_bob_haircut.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/jag_bob_haircut.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/jag_bob_haircut_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/jag_bob_haircut_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/morion.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/morion.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/morion_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/morion_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/jag_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/jag_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/jag_badge_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/jag_badge_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ttg_max.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ttg_max.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/jag_shadow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/jag_shadow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/jag_shadow_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/jag_shadow_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/jag_bob_haircut.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/jag_bob_haircut.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/morion.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/morion.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:2012년 2월 3일 패치}}
+{{DISPLAYTITLE:2012년 2월 2일 패치}}
 {{Patch layout
+| before       = {{patch name|1|27|2012}}
-| before  = {{patch name|1|27|2012}}
+| day          = 2
-| current = {{patch name|2|2|2012|no-link=yes}}
+| month        = february
-| after   = N/A
+| year         = 2012
+| after        = {{patch name|2|9|2012}}
-| source = http://store.steampowered.com/news/7267
 | source-title = Team Fortress 2, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
+| source       = http://store.steampowered.com/news/7267
-| notes =
+| notes        = === Source 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-=== 소스 엔진 변경 사항 (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+* 사용자가 Steam 인증 문제로 추방당할 때 오류 메시지가 정확하게 나오도록 수정했습니다.
-* 사용자가 스팀 인증 문제로 추방당할때 오류 메시지를 정확하게 나오도록 수정했습니다.
+* 중요한 서버 메시지를 콘솔에 출력만 하는 방식에서 기록하도록 변경했습니다.
-* 중요한 서버 메세지를 콘슬에 출력만 하는 방식에서 기록하도록 변경했습니다.
 === 팀 포트리스 2 ===
-* [[Conquistador/ko|Conquistador]]가 추가되었습니다.
+* [[Conquistador/ko|정복자]]를 추가했습니다.
-* [[Map Maker's Medallion/ko|맵 제작자에게 수여하는 훈장]]이 추가되었습니다.
+* [[Map Maker's Medallion/ko|맵 제작자 수여 훈장]]을 추가했습니다.
-* 새로운 [[promotional items/ko|프로모션 아이템]]들이 추가되었습니다.<ref>[[Battle Bob/ko|Battle Bob]], [[Bushman's Boonie/ko|Bushman's Boonie]], 그리고 [[Merc Medal/ko|Merc Medal]].</ref>
+* 새로운 [[promotional items/ko|홍보용 아이템]]들을 추가했습니다.<ref>[[Battle Bob/ko|전투용 단발머리]], [[Bushman's Boonie/ko|오지 거주민의 부니]], 그리고 [[Merc Medal/ko|용병 훈장]].</ref>
-* [[WebAPI/ko|WebAPI]]에서 아이템이 처음 나온 곳을 알 수 있는 API가 추가되었습니다.
+* [[WebAPI/ko|WebAPI]]에서 아이템이 처음 나온 곳을 알 수 있는 API를 추가했습니다.
-* [[Head-up display/ko|HUD]]에 로컬 플레이어가 다른 플레이어에게 데미지를 받았을때 나타나는 "DamagedPlayer" 애니메이션 이벤트가 추가되었습니다.
+* [[Head-up display/ko|HUD]]에 로컬 플레이어가 다른 플레이어에게 피해를 받았을 때 나타나는 "DamagedPlayer" 애니메이션 이벤트를 추가했습니다.
-* [[unusual/ko|범상치 않은]] [[Head Warmer/ko|Head Warmer]]의 [[particle effect/ko|입자 효과]]가 제대로 나오지 않는 현상을 고쳤습니다.
+* [[unusual/ko|범상찮은]] [[Head Warmer/ko|머리 방한구]]의 [[particle effect/ko|입자 효과]]가 제대로 나오지 않는 현상을 수정했습니다.
-* [[Max's Severed Head/ko|맥스의 모자]]에 페인트가 올바르지 않게 적용되는 현상을 고쳤습니다.
+* [[Max's Severed Head/ko|맥스의 잘린 머리]]에 페인트가 올바르게 적용되지 않는 현상을 수정했습니다.
-* 물리적 객체에 [[Holiday Punch/ko|휴일빵]]이 [[Critical hit|치명타]]를 가할 경우 서버가 충돌이 일어나는 현상을 고쳤습니다.
+* 물리적 객체에 [[Holiday Punch/ko|휴일빵]]이 [[Critical hit/ko|치명타]]를 가할 경우 서버가 충돌이 일어나는 현상을 수정했습니다.
-* [[Itsy Bitsy Spyer/ko|자그만 조그만 스파이]]를 [[Sniper/ko|스나이퍼]]도 착용할 수 있게 변경되었습니다.
+* [[Itsy Bitsy Spyer/ko|자그만 조그만 스파이]]를 [[Sniper/ko|스나이퍼]]도 착용할 수 있게 했습니다.
-* [[Foundry|cp_foundry]] 맵의 변경 사항:
+* [[Foundry/ko|cp_foundry]] 맵 변경 사항:
-** Clip brush collision smoothing by the forward spawn alternate exit
+** 다듬은 brush가 대기실 출구 앞에서 충돌을 일으키는 현상을 수정했습니다.
-** 건물을 엉뚱한 곳에 지을 수 있는 [[exploits/ko|취약점]]을 수정했습니다.
+** 구조물을 지을 수 없는 [[exploits/ko|취약점]]을 수정했습니다.
-** Fixed the [[teleporter]] player trap on the roof of the forward spawn alternate exit
+** 대기실 출구 앞 지붕에 [[텔레포터]] 플레이어 함정을 수정했습니다.
-** Nodraw 텍스쳐를 잘못 설정한 곳을 수정했습니다.
+** Nodraw 텍스처를 잘못 설정한 곳을 수정했습니다.
-** Fixed clipping of barrels on final cap [[Control point|points]]
+** 마지막 [[Control point (objective)/ko|지점]]의 다듬은 통을 수정했습니다.
-** 프롭의 가시거리를 조정했습니다.
+** 소품의 가시거리를 조정했습니다.
-** Spytech 건물의 빛이 잘못 되어있는 점을 고쳤습니다.
+** Spytech 건물의 빛이 잘못되어 있는 점을 수정했습니다.
-** 게임 중 절대 볼 수 없는 프롭을 제거했습니다.
+** 게임 중 절대 볼 수 없는 소품을 제거했습니다.
-** Removed ability for players to cap the final point by standing on the catwalk behind it
+** 플레이어가 지점 뒤 통로에서 지점을 점령할 수 있던 현상을 수정했습니다.
 === 언급되지 않은 변경 사항 ===