Difference between revisions of "5Gorge/zh-hant"
< 5Gorge
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (13 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:5Gorge／五險峽谷}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | | + | | map-status = official |
| − | | game-type = Control Point | + | | map-game-type = Control Point |
| − | | file-name = cp_5gorge | + | | map-file-name = cp_5gorge |
| − | | map- | + | | map-image = 5gorge1.png |
| − | | map-health | + | | map-released = {{Patch name|1|19|2011}} |
| − | | map-health | + | | map-environment = Alpine |
| − | | map-ammo | + | | map-setting = Daylight, sunny |
| − | | map-ammo | + | | map-has-pyrovision = yes |
| − | + | | map-pickups-health-small = 4 | |
| − | + | | map-pickups-health-medium = 18 | |
| + | | map-pickups-health-large = 1 | ||
| + | | map-pickups-ammo-medium = 14 | ||
| + | | map-pickups-ammo-large = 9 | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''重裝兵'''在有五個控制點的峽谷中|沒可能！|sound=Heavy_no03.wav}} | + | |
| − | ''' | + | {{Quotation|'''重裝兵'''在有五個控制點的峽谷中|沒可能！|sound=Heavy_no03.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | ||
| + | '''5Gorge（五險峽谷）'''是地圖 [[Gorge/zh-hant|Gorge]] 的[[Control Point (game mode)/zh-hant#標準 5 控制點佔領模式|標準 5 控制點]]版本。 | ||
| + | 想在 5Gorge 中勝出，隊伍必須將五個控制點全部佔領。遊戲一開始時雙方隊伍各有兩個點，最中間的點為中立。 | ||
== 地點 == | == 地點 == | ||
| Line 22: | Line 30: | ||
* '''上層環狀走道：'''雙方隊伍都有通往上層環狀走道的路線，它沿著主控室的四面牆壁繞了一圈。在每個角落和雙方隊伍的入口處都有個小房間。 | * '''上層環狀走道：'''雙方隊伍都有通往上層環狀走道的路線，它沿著主控室的四面牆壁繞了一圈。在每個角落和雙方隊伍的入口處都有個小房間。 | ||
* '''掩體：'''在雙方隊伍的主要入口處，通往中間區塊的橋樑兩側有著巨大的金屬板。它們能作為掩體阻擋從敵方主要入口處進來的敵人。 | * '''掩體：'''在雙方隊伍的主要入口處，通往中間區塊的橋樑兩側有著巨大的金屬板。它們能作為掩體阻擋從敵方主要入口處進來的敵人。 | ||
| − | * '''前廳：'''在主控室的外頭，有一塊前廳。很像原始[[Gorge]]地圖中通往最後一個防守點的地方。這裡能讓雙方隊伍通往到主控室的所有入口。 | + | * '''前廳：'''在主控室的外頭，有一塊前廳。很像原始 [[Gorge/zh-hant|Gorge]] 地圖中通往最後一個防守點的地方。這裡能讓雙方隊伍通往到主控室的所有入口。 |
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
File:5gorge1.png|中央控制點。 | File:5gorge1.png|中央控制點。 | ||
| Line 30: | Line 38: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | ===控制點２＆４=== | + | === 控制點２＆４ === |
| − | 第二個控制點座落在一座橋上。這裡的佈景就跟[[Gorge]]裡的第一個防守點一樣。 | + | 第二個控制點座落在一座橋上。這裡的佈景就跟 [[Gorge/zh-hant|Gorge]] 裡的第一個防守點一樣。 |
* '''通往中央控制點的入口'''這兒有兩個入口，在橋墩的兩側。它們都通往兩控制點之間的前廳的低樓層區。 | * '''通往中央控制點的入口'''這兒有兩個入口，在橋墩的兩側。它們都通往兩控制點之間的前廳的低樓層區。 | ||
* '''通往最後控制點的入口'''有三個入口連向橋墩區，和通往橋端的主要通道。也有兩條往兩側的路線，其中一條稍微偏向橋的兩側通往低地區，另一條引向橋的另一側通往環繞最後控制點的高突處。 | * '''通往最後控制點的入口'''有三個入口連向橋墩區，和通往橋端的主要通道。也有兩條往兩側的路線，其中一條稍微偏向橋的兩側通往低地區，另一條引向橋的另一側通往環繞最後控制點的高突處。 | ||
| Line 43: | Line 51: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | ===控制點１＆５=== | + | === 控制點１＆５ === |
| − | + | 最後控制點座落在一個平坦的區域，就在防守隊伍重生點的外頭。這個區塊就跟地圖 [[Gorge/zh-hant|Gorge]] 中[[BLU/zh-hant|藍隊]]重生區外頭的庭區非常相似。 | |
* '''往第二控制點的入口：''' 有三條道路可從第二控制點前往最後區塊。其中一條通往一個高起的房間，它連著一座沿著區塊邊緣的高橋.另一條直接沿著橋尾端的房間走，它有兩條通往最後區塊的路線，兩條各位於一間外突小房間的兩側。最後一條在高起房間的對面那一頭，是一座矮牆上的拱門。 | * '''往第二控制點的入口：''' 有三條道路可從第二控制點前往最後區塊。其中一條通往一個高起的房間，它連著一座沿著區塊邊緣的高橋.另一條直接沿著橋尾端的房間走，它有兩條通往最後區塊的路線，兩條各位於一間外突小房間的兩側。最後一條在高起房間的對面那一頭，是一座矮牆上的拱門。 | ||
* '''防守隊伍重生區出口：''' 最後區塊有三個重生點出口，位置都略偏向控制點的兩側。其中兩個在控制點的同一側，那裡比控制點所在的平面還要再低一些；兩個區塊之間有一段坡道連結著。 | * '''防守隊伍重生區出口：''' 最後區塊有三個重生點出口，位置都略偏向控制點的兩側。其中兩個在控制點的同一側，那裡比控制點所在的平面還要再低一些；兩個區塊之間有一段坡道連結著。 | ||
| Line 57: | Line 65: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 策略 == |
| − | {{ | + | {{map strategy link|5Gorge|main=yes|stub=yes}} |
| − | ==佔點所需時間== | + | == 佔點所需時間 == |
{{Control Point Timing/Official Map}} | {{Control Point Timing/Official Map}} | ||
| − | ==更新紀錄== | + | == 更新紀錄 == |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|3|2010|beta}}''' ([[Team Fortress 2 Beta/zh-hant|測試版]]) |
* 將 cp_5gorge 加入 mapcycle.txt。 | * 將 cp_5gorge 加入 mapcycle.txt。 | ||
* 修正地圖環境的破損處。 | * 修正地圖環境的破損處。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|8|2010|beta}}''' ([[Team Fortress 2 Beta/zh-hant|測試版]]) |
* 中央競區的更動： | * 中央競區的更動： | ||
** 佔點的判定範圍增至兩座橋之間的空間。 | ** 佔點的判定範圍增至兩座橋之間的空間。 | ||
| Line 78: | Line 86: | ||
* 增緩剩下最後一個點時的防守方重生時間。 | * 增緩剩下最後一個點時的防守方重生時間。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' |
| − | * | + | * 將地圖 5Gorge 加入遊戲中。 |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|1|24|2011}}''' |
* 加入 5Gorge 缺失的白版／伺服器瀏覽頁的素材。 | * 加入 5Gorge 缺失的白版／伺服器瀏覽頁的素材。 | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' |
| − | * 在前線上層的重生區裡增加個別隊伍{{code|func_nobuild}}的刷子。 | + | * 在前線上層的重生區裡增加個別隊伍 {{code|func_nobuild}} 的刷子。 |
| − | ==細節== | + | == 細節 == |
| − | * 這張地圖在被放進遊戲之前是[[Team Fortress 2|'' | + | * 這張地圖在被放進遊戲之前是[[Team Fortress 2|''絕地要塞 2 ''測試版]]過去的一個部份。 |
| − | * 一位Valve的員工特別生明 5Gorge 的架構在 [[Gorge]] 釋出前就已經存在好幾個月了。<ref name="Email">[http://dl.dropbox.com/u/1490725/5gorge.jpg | + | * 一位Valve的員工特別生明 5Gorge 的架構在 [[Gorge/zh-hant|Gorge]] 釋出前就已經存在好幾個月了。<ref name="Email">[http://dl.dropbox.com/u/1490725/5gorge.jpg 來自 Valve 員工的電子郵件]，於2010年12月4日糾正。</ref> |
| − | ==參考== | + | == 參考 == |
<references /> | <references /> | ||
| − | ==參見== | + | == 參見 == |
| − | * [[Gorge]] | + | * [[Gorge/zh-hant|Gorge]] |
{{Maps nav}} | {{Maps nav}} | ||
| + | [[Category:Quickplay maps/zh-hant]] | ||
Latest revision as of 15:37, 22 February 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「5Gorge」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 5Gorge | |
|---|---|
| |
| 資訊 | |
| 種類: | 控制點模式 |
| 檔案名稱: | cp_5gorge
|
| 釋出時間： | 2011年1月19日更新 |
| Variants: | Gorge, Gorge (Capture the Flag) 以及 Gorge Event |
| 開發者: | Valve |
| 地圖資料 | |
| 所處地區: | Alpine |
| 環境設定: | Daylight, sunny |
| Pyrovision Support: | 可 |
| 地圖物品 | |
 補血包:
|
 ×4 •  ×18 •  ×1
|
 彈藥盒:
|
 ×14 •  ×9
|
| 地圖相片 | |
 | |
| 地圖的俯瞰圖 | |
 | |
| “ | 沒可能！
點擊試聽 （英語）
— 重裝兵在有五個控制點的峽谷中
|
” |
5Gorge（五險峽谷）是地圖 Gorge 的標準 5 控制點版本。 想在 5Gorge 中勝出，隊伍必須將五個控制點全部佔領。遊戲一開始時雙方隊伍各有兩個點，最中間的點為中立。
地點
控制點３
最中間的控制點座落在一個正方形的房間裡的一個突起的平台上。
- 入口：雙方隊伍都有三條路線進入主控室：一座大門通往控制點平台的兩端；一個同層高度的側門；和一條通往繞著控制點上方的環狀走道的坡道。
- 陷坑：在房間的中心有一個下陷的區域。在控制點的兩側，有樓梯通往控制點下頭的陷坑。在坑裡頭各有一個大型的彈藥包和醫療包。
- 上層環狀走道：雙方隊伍都有通往上層環狀走道的路線，它沿著主控室的四面牆壁繞了一圈。在每個角落和雙方隊伍的入口處都有個小房間。
- 掩體：在雙方隊伍的主要入口處，通往中間區塊的橋樑兩側有著巨大的金屬板。它們能作為掩體阻擋從敵方主要入口處進來的敵人。
- 前廳：在主控室的外頭，有一塊前廳。很像原始 Gorge 地圖中通往最後一個防守點的地方。這裡能讓雙方隊伍通往到主控室的所有入口。
中央控制點。
入口。
上層環狀走道。
前廳。
控制點２＆４
第二個控制點座落在一座橋上。這裡的佈景就跟 Gorge 裡的第一個防守點一樣。
- 通往中央控制點的入口這兒有兩個入口，在橋墩的兩側。它們都通往兩控制點之間的前廳的低樓層區。
- 通往最後控制點的入口有三個入口連向橋墩區，和通往橋端的主要通道。也有兩條往兩側的路線，其中一條稍微偏向橋的兩側通往低地區，另一條引向橋的另一側通往環繞最後控制點的高突處。
- 峽谷：在橋墩下方，有一個較低窪的峽谷區。它直通橋的正下方，那兒放著一個中型的醫療包。
- 側橋：在這個區塊的側邊，有另一段高突的走道直接通向往中央控制點的路線。有一個中型的彈藥包和醫療包放在最終控制點的相對遠處。
第二控制點。
峽谷。
入口。
側橋。
控制點１＆５
最後控制點座落在一個平坦的區域，就在防守隊伍重生點的外頭。這個區塊就跟地圖 Gorge 中藍隊重生區外頭的庭區非常相似。
- 往第二控制點的入口： 有三條道路可從第二控制點前往最後區塊。其中一條通往一個高起的房間，它連著一座沿著區塊邊緣的高橋.另一條直接沿著橋尾端的房間走，它有兩條通往最後區塊的路線，兩條各位於一間外突小房間的兩側。最後一條在高起房間的對面那一頭，是一座矮牆上的拱門。
- 防守隊伍重生區出口： 最後區塊有三個重生點出口，位置都略偏向控制點的兩側。其中兩個在控制點的同一側，那裡比控制點所在的平面還要再低一些；兩個區塊之間有一段坡道連結著。
- 建築：控制點旁邊緊鄰著一間小建築，裡頭存放著補包和彈藥。同時也有段斜梯緊鄰著屋子使人能通往屋頂，可以俯瞰整個控制點。
- 貨櫃：在控制點的後頭，疊著一堆貨櫃。它能在這個控制點上提高居高臨下的優勢，而且最低處的邊緣是所有職業都上得去的。不過更高處就需要更高的跳躍力了。
- 高起的平台： 區塊中防守隊重生點的對面是一個高起的平台，它連結著兩個房間，同時有段樓梯連往控制點所在的平地。
最後控制點。
第二與最後控制點之間的房間。
往中央控制點的視角。
高起的平台。
策略
主條目： 社群 5Gorge 策略
 | “孫子可沒說到這個部分！” 這張地圖的社群策略（英語）頁面僅是一個存根。因此內容是不完整的。 你可以通過擴展它來為絕地要塞維基的社群戰術盡一份心力。 註記: 無註記 |
佔點所需時間
| 控制點模式 | 玩家人數 | 秒 | ||
|---|---|---|---|---|
| 控制點模式 1 以及 5 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| 控制點模式 2 以及 4 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
| |||
| 控制點模式 3 | ×1 |
| ||
| ×2 |
| |||
| ×3 |
| |||
| ×4 |
|
更新紀錄
- 將 cp_5gorge 加入 mapcycle.txt。
- 修正地圖環境的破損處。
- 中央競區的更動：
- 佔點的判定範圍增至兩座橋之間的空間。
- 在主入口的兩側加上掩體。
- 上方走道全部連接在一起。
- 修正藍隊上層觀察室中缺失的剪輯。
- 減少陷坑裡頭的補包與彈藥的數量。
- 天花板修得更圓滑些使其拱頂不會再擋住玩家。
- 增緩剩下最後一個點時的防守方重生時間。
- 將地圖 5Gorge 加入遊戲中。
- 加入 5Gorge 缺失的白版／伺服器瀏覽頁的素材。
- 在前線上層的重生區裡增加個別隊伍
func_nobuild的刷子。
細節
- 這張地圖在被放進遊戲之前是絕地要塞 2 測試版過去的一個部份。
- 一位Valve的員工特別生明 5Gorge 的架構在 Gorge 釋出前就已經存在好幾個月了。[1]
參考
- ↑ 來自 Valve 員工的電子郵件，於2010年12月4日糾正。
