Difference between revisions of "Über Update/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: wikipediaLinks, patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 +
{{Featured article tag}}
 
{{DISPLAYTITLE:Über-päivitys}}
 
{{DISPLAYTITLE:Über-päivitys}}
 
{{Patch info|6|23|2011}}
 
{{Patch info|6|23|2011}}
Line 9: Line 12:
 
4.) Se on MEDIC.
 
4.) Se on MEDIC.
 
}}
 
}}
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/uberupdate/ Über-päivitys]'''</span> on [[Patches/fi#Merkittävät päivitykset|merkittävä]] päivitys peliin ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2]]'' ja se julkaistiin {{Patch name|6|23|2011}}.
+
<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/uberupdate/ Über-päivitys]'''</span> on [[Patches/fi#Merkittävät päivitykset|merkittävä]] päivitys peliin ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2]]'' ja se julkaistiin {{Patch name|6|23|2011}}.
  
 
Samoin kuin muut merkittävät päivitykset, kuten [[Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy -päivitys]] ja [[Engineer Update/fi|Engineer-päivitys]], Über-päivitys paljasti sisältöään neljän päivän aikajaksolla, joista neljäs sisälsi videon [[Meet the Medic/fi|Tapaa Medic]].
 
Samoin kuin muut merkittävät päivitykset, kuten [[Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy -päivitys]] ja [[Engineer Update/fi|Engineer-päivitys]], Über-päivitys paljasti sisältöään neljän päivän aikajaksolla, joista neljäs sisälsi videon [[Meet the Medic/fi|Tapaa Medic]].
Line 17: Line 20:
  
 
=== Esinesarjat ===
 
=== Esinesarjat ===
 +
{{main|Item sets/fi|l1=Esinesarjat}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;"  rowspan=4| '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;"  rowspan=4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''[[Item sets/fi#Mustan pörssin meininki|Mustan pörssin meininki]]'''
+
| width="100px" rowspan=4 | '''{{item link|Black Market Business}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Tomislav|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Tomislav|icon-size=75px}}
−
| '''[[Tomislav/fi|Tomislav]]'''
+
| width="110px" | '''{{item link|Tomislav}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
 
−
| '''[[Family Business/fi|Perheyritys]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Family Business|75px}}
−
| '''[[Eviction Notice/fi|Häätöilmoitus]]'''
+
| '''{{item link|Family Business}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Capo's Capper|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Eviction Notice|75px}}
−
| '''[[Capo's Capper/fi|Arpinaaman ylpeys]]'''
+
| '''{{item link|Eviction Notice}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Spy|br=yes}}'''
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Capo's Capper|75px}}
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''[[Item sets/fi#Kunnian mies|Kunnian mies]]'''
+
| '''{{item link|Capo's Capper}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Enforcer|icon-size=75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Enforcer/fi|Luottomies]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
+
| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Big Earner/fi|Palkkapussin kasvattaja]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|The Man of Honor}}'''
 +
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Enforcer|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Enforcer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Big Earner|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Made Man/fi|Mafiaveli]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Big Earner}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Cosa Nostra Cap|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Made Man|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Cosa Nostra Cap/fi|Gangsterihattu]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Made Man}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Cosa Nostra Cap|75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Cosa Nostra Cap}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Kartat ===
 
=== Kartat ===
 +
{{main|List of maps/fi|l1=Luettelo kartoista}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header" | Nimi
+
! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Name}}
−
! class="header" | Kuva
+
! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Picture}}
−
! class="header" | Pelimuoto
+
! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|Game mode}}
−
! class="header" | Tiedostonimi
+
! style="background:#DF4E3C" class="header" | <span style="color:#FFF;"> {{common string|File name}}
−
|-
 
−
|style="background:#F9D483;" width="120px" |'''[[Barnblitz/fi|Barnblitz]]'''
 
−
|[[File:Barnblitz.PNG|250px|link=Barnblitz/fi]]
 
−
| align="center" | '''[[Payload/fi|Pommilasti]]'''<br />[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/fi]]
 
−
| width="60px" | {{code|pl_barnblitz}}
 
 
|-
 
|-
 +
| width="70px" style="background:#EE8D7C;" | '''[[Barnblitz{{if lang}}|<font color="white">Barnblitz</font>]]'''
 +
| width="190px" | [[File:Barnblitz.PNG|190px|link=Barnblitz{{if lang}}]]
 +
| width="110px" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br />[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 +
| {{code|pl_barnblitz}}
 
|}
 
|}
  
Line 69: Line 72:
 
=== Esinesarjat ===
 
=== Esinesarjat ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=3| '''[[Item sets/fi#Australian Lawrence|Australian Lawrence]]'''
+
| width="100px" rowspan=3 | '''{{item link|Lawrence of Australia}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bazaar Bargain|icon-size=75px}}
−
| '''[[Bazaar Bargain/fi|Toritarjous]]'''
+
| width="150px" | '''{{item link|Bazaar Bargain}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
 
−
| '''[[Shahanshah/fi|Shahanshah]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Desert Marauder|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Shahanshah|75px}}
−
| '''[[Desert Marauder/fi|Aavikkoröväri]]'''
+
| '''{{item link|Shahanshah}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Demoman|br=yes}}'''
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Desert Marauder|75px}}
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''[[Item sets/fi#Tuhat ja yksi Demoritaria|Tuhat ja yksi Demoritaria]]'''
+
| '''{{item link|Desert Marauder}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
 
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Splendid Screen/fi|Suotuisa suoja]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
+
| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Persian Persuader/fi|Persialainen pieksentä]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|One Thousand and One Demoknights}}'''
 +
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Splendid Screen|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Splendid Screen}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Persian Persuader|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Ali Baba's Wee Booties/fi|Ali Baban pikku poposet]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Persian Persuader}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sultan's Ceremonial|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Sultan's Ceremonial/fi|Sulttaanin seremoniallinen]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Ali Baba's Wee Booties}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Sultan's Ceremonial|75px}}
−
| width="60px" rowspan=4| '''[[Item sets/fi#Ykkösfani|Ykkösfani]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Sultan's Ceremonial}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
 
−
| '''[[Soda Popper/fi|Limulataus]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
+
| style="background:#DF4E3C;" rowspan=4 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Atomizer/fi|Atomisoija]]'''
+
| rowspan=4 | '''{{item link|1 Fan}}'''
 +
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Soda Popper|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Soda Popper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Winger|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Atomizer|75px}}
−
| '''[[Winger/fi|Siipeilijä]]'''
+
| '''{{item link|Atomizer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Bonk Boy|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Winger|75px}}
−
| '''[[Bonk Boy/fi|Naps-poju]]'''
+
| '''{{item link|Winger}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Bonk Boy|75px}}
 +
| '''{{item link|Bonk Boy}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 115: Line 117:
 
=== Esinesarjat ===
 
=== Esinesarjat ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=8| '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=8 | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=4| '''[[Item sets/fi#Ilmatukivoimat|Ilmatukivoimat]]'''
+
| width="100px" rowspan=4 | '''{{item link|Airborne Armaments}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Liberty Launcher|icon-size=75px}}
−
| '''[[Liberty Launcher/fi|Vapaudenheitin]]'''
+
| width="150px" | '''{{item link|Liberty Launcher}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
 
−
| '''[[Reserve Shooter/fi|Reserviräiskijä]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Reserve Shooter|75px}}
−
| '''[[Market Gardener/fi|Joukkohaudankaivaja]]'''
+
| '''{{item link|Reserve Shooter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Jumper's Jeepcap|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Market Gardener|75px}}
−
| '''[[Jumper's Jeepcap/fi|Larkuvarjojääkärin laskeutumislasit]]'''
+
| '''{{item link|Market Gardener}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#FEF5E0;" rowspan=4| '''[[Item sets/fi#Kenraalin vermeet|Kenraalin vermeet]]'''
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Jumper's Jeepcap|75px}}
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}}
+
| '''{{item link|Jumper's Jeepcap}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" |  '''[[Mantreads/fi|Miehenpolkijat]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
+
| style="background:#FEF5E0;" rowspan=4 | '''{{item link|The General's Formals}}'''
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Disciplinary Action/fi|Kuritoimenpide]]'''
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Mantreads|icon-size=75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Mantreads}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Armored Authority|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Disciplinary Action|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Armored Authority/fi|Panssarikenraali]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Disciplinary Action}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Fancy Dress Uniform|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Armored Authority|75px}}
−
| style="background:#FEF5E0;" | '''[[Fancy Dress Uniform/fi|Nätti juhlaunivormu]]'''
+
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Armored Authority}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Fancy Dress Uniform|75px}}
 +
| style="background:#FEF5E0;" | '''{{item link|Fancy Dress Uniform}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Aseet ===
 
=== Aseet ===
 +
{{main|Weapons/fi|l1=Aseet}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=5| '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
+
| width="85px" style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Detonator|icon-size=75px}}
−
| '''[[Detonator/fi|Sytytin]]'''
+
| width="90px" | '''{{item link|Detonator}}'''
−
|-
 
 
|}
 
|}
  
Line 157: Line 158:
 
=== Esinesarjat ===
 
=== Esinesarjat ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=3 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| width="60px" rowspan=3| '''[[Item sets/fi#The Clinical Trial|The Clinical Trial]]'''
+
| width="100px" rowspan=3 | '''{{item link|Clinical Trial}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Overdose|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Overdose|icon-size=75px}}
−
| '''[[Overdose/fi|Yliannostus]]'''
+
| '''{{item link|Overdose}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Quick-Fix|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Quick-Fix|75px}}
−
| '''[[Quick-Fix/fi|Pikapiristys]]'''
+
| '''{{item link|Quick-Fix}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Solemn Vow|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Solemn Vow|75px}}
−
| '''[[Solemn Vow/fi|Vakava vala]]'''
+
| '''{{item link|Solemn Vow}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Hatut ===
+
=== {{item name|Cosmetics}} ===
 +
{{main|Cosmetic items/fi|l1={{item name|Cosmetic items}}}}
 
Kompensoidakseen tilannetta niille, jotka olivat ostaneet ''Team Fortress 2:n'' ennen sen muuntumista ilmaiseksi, palkittiin heidät [[Promotional items/fi|promohatulla]].
 
Kompensoidakseen tilannetta niille, jotka olivat ostaneet ''Team Fortress 2:n'' ennen sen muuntumista ilmaiseksi, palkittiin heidät [[Promotional items/fi|promohatulla]].
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;"| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Proof of Purchase|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Proof of Purchase|icon-size=75px}}
−
| '''[[Proof of Purchase/fi|Ostotodistus]]'''
+
| width="120px" | '''{{item link|Proof of Purchase}}'''
 
|}
 
|}
  
 
== Viides päivä: Stuff Friday (päivityksenjälkeinen blogiviesti) ==
 
== Viides päivä: Stuff Friday (päivityksenjälkeinen blogiviesti) ==
−
Viides päivä koostui päivitystä seuraavasta blogiviestistä, jossa ilmoitettiin pilkkojen "[[Meet the Medic (taunt)/fi|Tapaa Medic]]" ja "[[Schadenfreude/fi|Schadenfreude]]" saatavuudesta Mann Co. -kaupasta, rajoitetun painoksen "Tapaa Medic" -kivipiirroksen saatavuudesta [[Valve store/fi|Valve-kaupasta]], sekä Über-päivitykseen liittyvien taustakuvien lisäämisestä TF2:n nettisivun [http://tf2.com/artwork.php Artwork-osioon]. Viidettä päivää ei esitelty Über-päivityksen pienoissivulla.
+
Viides päivä koostui päivitystä seuraavasta blogiviestistä, jossa ilmoitettiin pilkkojen "[[Meet the Medic (taunt)/fi|Tapaa Medic]]" ja "[[Schadenfreude/fi|Schadenfreude]]" saatavuudesta Mann Co. -kaupasta, rajoitetun painoksen "Tapaa Medic" -kivipiirroksen saatavuudesta [[Valve store/fi|Valve-kaupasta]], sekä Über-päivitykseen liittyvien taustakuvien lisäämisestä TF2:n nettisivun [https://www.teamfortress.com/artwork.php Artwork-osioon]. Viidettä päivää ei esitelty Über-päivityksen pienoissivulla.
  
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=1| '''{{Class link|Medic|br=yes}}'''
+
| width="70px" style="background:#DF4E3C;" rowspan=1 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Meet the Medic (taunt)|icon-size=75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Meet the Medic (taunt)|icon-size=75px}}
−
| '''[[Meet the Medic (taunt)/fi|Pilkka: Tapaa Medic]]'''
+
| width="120px" | '''{{item link|Meet the Medic (taunt)}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=1| '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#DF4E3C;" rowspan=1 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Schadenfreude|75px}}
+
| style="background:#EE8D7C;" | {{Icon item|Schadenfruede|75px}}
−
| '''[[Schadenfreude/fi|Pilkka: Schadenfreude]]'''
+
| '''{{item link|schadenfreude}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 195: Line 197:
 
** Julisteissa on myös aluekoodi NM, joka Yhdysvalloissa viittaa New Mexicoon.
 
** Julisteissa on myös aluekoodi NM, joka Yhdysvalloissa viittaa New Mexicoon.
 
** Tämän lisäksi julisteissa mainitaan "Teufort", joka on [[2Fort/fi|2Fortin]] sijainnin nimi.
 
** Tämän lisäksi julisteissa mainitaan "Teufort", joka on [[2Fort/fi|2Fortin]] sijainnin nimi.
−
* Timbuk Tuesday viittaa [[Wikipedia:Timbuktu|Timbuktuun]], länsi-Afrikkalaiseen kaupunkiin, jota usein pidetään stereotyyppisesti synonyyminä sanalle "kaukana".
+
* Timbuk Tuesday viittaa [[w:fi:Timbuktu|Timbuktuun]], länsi-Afrikkalaiseen kaupunkiin, jota usein pidetään stereotyyppisesti synonyyminä sanalle "kaukana".
−
* [[Sniper/fi|Sniper]]-paketti Australian Lawrence on viittaus vuonna 1962 julkaistuun elokuvaan ''[[Wikipedia:Lawrence of Arabia (film)|Lawrence of Arabia]]'', joka perustuu T.E. Lawrencen, Iso-Britannialaisen komentajan elämään ja kokemuksiin ensimmäisessä maailmansodassa.
+
* [[Sniper/fi|Sniper]]-paketti Australian Lawrence on viittaus vuonna 1962 julkaistuun elokuvaan ''[[w:fi:Arabian Lawrence|Arabian Lawrence]]'', joka perustuu T.E. Lawrencen, Iso-Britannialaisen komentajan elämään ja kokemuksiin ensimmäisessä maailmansodassa.
−
* "Tuhat ja yksi Demoritaria" on viittaus tarinakokoelmaan ''[[Wikipedia:One Thousand and One Nights|One Thousand and One Nights]]'', joka sisältää joukon tarinoita Aasiasta arabiaksi.
+
* "Tuhat ja yksi Demoritaria" on viittaus tarinakokoelmaan ''[[w:One Thousand and One Nights|One Thousand and One Nights]]'' {{lang icon|en}}, joka sisältää joukon tarinoita Aasiasta arabiaksi.
 
** "Demoritari" on termi, joka tarkoittaa [[Demoman/fi|Demoa]], jolla on käytössään jokin kilpi ja miekka tai kirves.
 
** "Demoritari" on termi, joka tarkoittaa [[Demoman/fi|Demoa]], jolla on käytössään jokin kilpi ja miekka tai kirves.
−
* [[Soldier/fi|Soldierin]] pitämä kypärä kolmannen päivän sivun ylälaidassa muistuttaa [[Wikipedia:George S. Patton|George S. Pattonin]] kypärää. Teeman mukaisesti, Patton oli kenraali toisessa maailmansodassa (josta on tehty häneen liittyvä [[Wikipedia:Patton (film)|elokuva]]), jossa hänet tunnettiin omalaatuisena henkilönä, joka käytti Soldierin tavoin ratsupiiskaa.
+
* [[Soldier/fi|Soldierin]] pitämä kypärä kolmannen päivän sivun ylälaidassa muistuttaa [[w:fi:George S. Patton|George S. Pattonin]] kypärää. Teeman mukaisesti, Patton oli kenraali toisessa maailmansodassa (josta on tehty häneen liittyvä [[w:Patton (film)|elokuva]] {{lang icon|en}}), jossa hänet tunnettiin omalaatuisena henkilönä, joka käytti Soldierin tavoin ratsupiiskaa.
 
* Ennen suurta taistelua tai sotaa, komennossa oleva upseeri saattaa pitää puheen nostaakseen joukkojensa moraalia.
 
* Ennen suurta taistelua tai sotaa, komennossa oleva upseeri saattaa pitää puheen nostaakseen joukkojensa moraalia.
−
** Kolmantena päivänä nähty puhe sisältää [[Wikipedia:Dr. Seuss|Dr. Seuss]] -tyylistä kirjoitusta, sisältäen repliikkejä kuten "We will fight them on a BOAT!", "We will fight them in a MOAT!" ja "[[Wikipedia:Green Eggs and Ham|WE WILL NOT EAT GREEN EGGS AND HAM!]]".
+
** Kolmantena päivänä nähty puhe sisältää [[w:fi:Dr. Seuss|Dr. Seuss]] -tyylistä kirjoitusta, sisältäen repliikkejä kuten "We will fight them on a BOAT!", "We will fight them in a MOAT!" ja "[[w:Green Eggs and Ham|WE WILL NOT EAT GREEN EGGS AND HAM!]]" {{lang icon|en}}.
−
*** Ensimmäinen osa on myöskin viittaus [[Wikipedia:Winston Churchill|Winston Churchillin]] pitämään puheeseen edeltäen Taistelua Britanniasta.
+
*** Ensimmäinen osa on myöskin viittaus [[w:fi:Winston Churchill|Winston Churchillin]] pitämään puheeseen edeltäen Taistelua Britanniasta.
−
** Repliikki "Do you maggots remember the speech from Braveheart?" on viittaus [http://www.youtube.com/watch?v=enwqNa39DqE tähän kohtaukseen] elokuvasta Braveheart.
+
** Repliikki "Do you maggots remember the speech from Braveheart?" on viittaus [https://www.youtube.com/watch?v=enwqNa39DqE tähän kohtaukseen] elokuvasta Braveheart.
−
** Repliikki "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!" viittaa presidentti [[Wikipedia:Ronald Reagan|Ronald Reaganin]] pitämään [[Wikipedia:Tear down this wall!|kuuluisaan puheeseen]] Brandenburgin portilla, jossa hän haastoi Neuvostoliiton silloisen valtionpäämiehen [[Wikipedia:Mikhail Gorbachev|Mikhail Gorbachevin]] kaatamaan Berliinin muurin.
+
** Repliikki "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!" viittaa presidentti [[w:fi:Ronald Reagan|Ronald Reaganin]] pitämään [[w:Tear down this wall!|kuuluisaan puheeseen]] {{lang icon|en}} Brandenburgin portilla, jossa hän haastoi Neuvostoliiton silloisen valtionpäämiehen [[w:fi:Mihail Gorbatšov|Mihail Gorbatšovin]] kaatamaan Berliinin muurin.
−
* [http://www.teamfortress.com/uberupdate/day_03.html World War Wednesdayn] sivulla nähty taistelusuunnitelma on identtinen [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Meet_the_Heavy Meet the Heavyssa] nähtyyn vastaavaan. [http://filesmelt.com/dl/Whiteboard_Similarity.png]
+
* [https://www.teamfortress.com/uberupdate/day_03.html World War Wednesdayn] sivulla nähty taistelusuunnitelma on identtinen [[Meet the Heavy]]ssa nähtyyn vastaavaan. [https://filesmelt.com/dl/Whiteboard_Similarity.png]
 
* Yksikään uusista aseista ei toimi kunnolla [[Itemtest/fi|itemtestissä]].
 
* Yksikään uusista aseista ei toimi kunnolla [[Itemtest/fi|itemtestissä]].
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Uber_Update_hub_day_1.png|'''1. päivä''' Esinesarjat [[Item_sets/fi#.C2.A0Heavy_2|Mustan pörssin meininki]] ja [[Item_sets/fi#.C2.A0Spy_2|Kunnian mies]] julkistettiin
+
File:Uber Update hub day 1.png|'''1. päivä''' Esinesarjat {{item link|Black Market Business}} ja {{item link|Man of Honor}} julkistettiin
−
File:Uber Update hub day 2.png|'''2. päivä''' Esinesarjat [[Item_sets/fi#.C2.A0Sniper_2|Australian Lawrence]] ja [[Item_sets/fi#.C2.A0Demoman_2|Tuhat ja yksi Demoriaria]] julkistettiin
+
File:Uber Update hub day 2.png|'''2. päivä''' Esinesarjat {{item link|Lawrence of Australia}} ja {{item link|One Thousand and One Demoknights}} julkistettiin
−
File:Uber Update hub day 3 alt.jpg|'''3. päivä''' Esinesarjat [[Item_sets#.C2.A0Soldier_2|Kenraalin vermeet]] ja [[Item_sets#.C2.A0Soldier_3|Ilmatukivoimat]] julkistettiin
+
File:Uber Update hub day 3.png|'''3. päivä''' Esinesarjat {{item link|General's Formals}} ja {{item link|Airborne Armaments}} julkistettiin
−
File:Uber_Update_hub_day_4.png|'''4. päivä''' ''[[Meet the Medic/fi|Tapaa Medic]]'' julkaistiin ja [[The Clinical Trial/fi|The Clinical Trial]] julkistettiin.
+
File:Uber Update hub day 4.png|'''4. päivä''' ''[[Meet the Medic/fi|Tapaa Medic]]'' julkaistiin ja {{item link|Clinical Trial}} julkistettiin.
−
File:Unused_uber_update_logo.png|Käyttämätön logo Über-päivitykselle
+
File:Unused uber update logo.png|Käyttämätön logo Über-päivitykselle
 
File:TF2 New Menu.jpg|Uudistettu valikko Über-päivityksen seurauksena
 
File:TF2 New Menu.jpg|Uudistettu valikko Über-päivityksen seurauksena
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 220: Line 222:
 
== Piilotetut sivut ==
 
== Piilotetut sivut ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Uberupdatesecretpage.png|[[Item_sets/fi#.C2.A0Scout_2|Ykkösfanin]] piilotettu sivu
+
File:Uberupdatesecretpage.png|{{item link|1 Fan}} piilotettu sivu
 
File:The Detonator.png|[[Detonator/fi|Sytyttimen]] piilotettu sivu
 
File:The Detonator.png|[[Detonator/fi|Sytyttimen]] piilotettu sivu
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Ulkopuoliset linkit ==
 
== Ulkopuoliset linkit ==
−
* [http://teamfortress.com/uberupdate/ Über-päivitys] {{Lang icon|en}}
+
* [https://teamfortress.com/uberupdate/ Über-päivitys] {{Lang icon|en}}
  
 +
{{Über Update Nav}}
 +
{{Major Updates Nav}}
 +
{{Medic Nav}}
  
−
{{ÜberUpdateNav}}
 
−
{{Major updates nav}}
 
−
{{Medic Nav}}
 
 
[[Category:Major updates/fi]]
 
[[Category:Major updates/fi]]

Latest revision as of 16:53, 24 February 2023

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Über Update (view source). Katso myös Help:Language translation.


Tämä artikkeli on päivityksessä julkaistua sisältöä varten. Nähdäksesi itse päivityksen, katso 23. kesäkuuta 2011 -päivitys.
Über Update Title Card.jpg
“
Olemme pitäneet yhtä yllätyksistä salassa kuukausien ajan. Emme halua paljastaa sitä, mutta annamme 4 vihjettä jotta voitte yrittää arvata:

1.) Se ON "Tapaa"-video.
2.) Se käsittelee YHTÄ jäljellä olevista luokista.
3.) Se EI ole Pyro.

4.) Se on MEDIC.
— TF2:n Tiimi TF2:n virallisesta blogista
 ”

Über-päivitys on merkittävä päivitys peliin Team Fortress 2 ja se julkaistiin 23. kesäkuuta 2011 -päivitys.

Samoin kuin muut merkittävät päivitykset, kuten Sniper vs. Spy -päivitys ja Engineer-päivitys, Über-päivitys paljasti sisältöään neljän päivän aikajaksolla, joista neljäs sisälsi videon Tapaa Medic.

Ensimmäinen päivä: Mobster Monday

Ensimmäisenä päivänä esiteltiin mafiateemaiset esinepaketit "Mustan pörssin meininki" ja "Kunnian mies" Heavylle ja Spylle, sekä uusi Pommilasti-kartta, Barnblitz.

Esinesarjat

Pääartikkeli: Esinesarjat
Mustan pörssin meininki Tomislav Tomislav
Family Business Perheyritys
Eviction Notice Häätöilmoitus
Capo's Capper Arpinaaman ylpeys
Kunnian mies Enforcer Luottomies
Big Earner Palkkapussin kasvattaja
Made Man Mafiaveli
Cosa Nostra Cap Gangsterihattu

Kartat

Pääartikkeli: Luettelo kartoista
Nimi Kuva Pelimoodi Tiedostonimi
Barnblitz Barnblitz.PNG Pommilasti
BLU Bombcart.png 		pl_barnblitz

Toinen päivä: Timbuk Tuesday

Toisena päivänä esiteltiin aavikkoteemaiset esinepaketit Sniperille ja Demomanille, "Australian Lawrence" ja "Tuhat ja yksi Demoritaria". Lisäksi salaisella sivulla julkaistiin Bonk-teemainen paketti Scoutille, nimeltään "Ykkösfani". Salaiselle sivulle pääsee klikkaamalla rytättyä Naps! Atomi-isku -tölkkiä.

Esinesarjat

Australian Lawrence Bazaar Bargain Toritarjous
Shahanshah Shahanshah
Desert Marauder Aavikkoryöväri
Tuhat ja yksi Demoritaria Splendid Screen Suotuisa suoja
Persian Persuader Persialainen pieksentä
Ali Baba's Wee Booties Ali Baban pikku poposet
Sultan's Ceremonial Sulttaanin seremoniallinen
Ykkösfani Soda Popper Limulataus
Atomizer Atomisoija
Winger Siipeilijä
Bonk Boy Naps-poju

Kolmas päivä: World War Wednesday

Kolmantena päivänä vuorossa olivat kaksi toinen maailmansota -teemaista esinesarjaa Soldierille: "Kenraalin vermeet" ja "Ilmatukivoimat". Myöhemmin samana päivänä paljastui piilotettu sivu, joka esitteli uuden toissijaisen aseen Pyrolle, Sytyttimen.

Esinesarjat

Ilmatukivoimat Liberty Launcher Vapaudenheitin
Reserve Shooter Reserviräiskijä
Market Gardener Joukkohaudankaivaja
Jumper's Jeepcap Laskuvarjojääkärin laskeutumislasit
Kenraalin vermeet Mantreads Miehenpolkijat
Disciplinary Action Kuritoimenpide
Armored Authority Panssarikenraali
Fancy Dress Uniform Nätti juhlaunivormu

Aseet

Pääartikkeli: Aseet
Detonator Sytytin

Neljäs päivä: Tapaa Medic ja ilmoitus pelin muuttumisesta ilmaiseksi

Neljäntenä päivänä julkaistiin kauan odotettu Tapaa Medic, esiteltiin uusi esinesarja Medicille, "The Clinical Trial", ja ilmoitettiin Team Fortress 2:n muuttumisesta ilmaiseksi.

Esinesarjat

Kliininen tutkimus Overdose Yliannostus
Quick-Fix Pikapiristys
Solemn Vow Vakava vala

Cosmetics

Pääartikkeli: Kosmeettisista esineistä

Kompensoidakseen tilannetta niille, jotka olivat ostaneet Team Fortress 2:n ennen sen muuntumista ilmaiseksi, palkittiin heidät promohatulla.

Proof of Purchase Ostotodistus

Viides päivä: Stuff Friday (päivityksenjälkeinen blogiviesti)

Viides päivä koostui päivitystä seuraavasta blogiviestistä, jossa ilmoitettiin pilkkojen "Tapaa Medic" ja "Schadenfreude" saatavuudesta Mann Co. -kaupasta, rajoitetun painoksen "Tapaa Medic" -kivipiirroksen saatavuudesta Valve-kaupasta, sekä Über-päivitykseen liittyvien taustakuvien lisäämisestä TF2:n nettisivun Artwork-osioon. Viidettä päivää ei esitelty Über-päivityksen pienoissivulla.

Meet the Medic (taunt) Tapaa Medic
Schadenfruede Schadenfreude

Trivia

  • Numerot Heavyn ja Spyn pitämissä julisteissa Mobster Monday -sivulla esiintyvissä mafiakuvissa ovat julkaisupäiviä aiempiin Tapaa Tiimi -videoihin.
    • Julisteissa on myös aluekoodi NM, joka Yhdysvalloissa viittaa New Mexicoon.
    • Tämän lisäksi julisteissa mainitaan "Teufort", joka on 2Fortin sijainnin nimi.
  • Timbuk Tuesday viittaa Timbuktuun, länsi-Afrikkalaiseen kaupunkiin, jota usein pidetään stereotyyppisesti synonyyminä sanalle "kaukana".
  • Sniper-paketti Australian Lawrence on viittaus vuonna 1962 julkaistuun elokuvaan Arabian Lawrence, joka perustuu T.E. Lawrencen, Iso-Britannialaisen komentajan elämään ja kokemuksiin ensimmäisessä maailmansodassa.
  • "Tuhat ja yksi Demoritaria" on viittaus tarinakokoelmaan One Thousand and One Nights (englanniksi), joka sisältää joukon tarinoita Aasiasta arabiaksi.
    • "Demoritari" on termi, joka tarkoittaa Demoa, jolla on käytössään jokin kilpi ja miekka tai kirves.
  • Soldierin pitämä kypärä kolmannen päivän sivun ylälaidassa muistuttaa George S. Pattonin kypärää. Teeman mukaisesti, Patton oli kenraali toisessa maailmansodassa (josta on tehty häneen liittyvä elokuva (englanniksi)), jossa hänet tunnettiin omalaatuisena henkilönä, joka käytti Soldierin tavoin ratsupiiskaa.
  • Ennen suurta taistelua tai sotaa, komennossa oleva upseeri saattaa pitää puheen nostaakseen joukkojensa moraalia.
    • Kolmantena päivänä nähty puhe sisältää Dr. Seuss -tyylistä kirjoitusta, sisältäen repliikkejä kuten "We will fight them on a BOAT!", "We will fight them in a MOAT!" ja "WE WILL NOT EAT GREEN EGGS AND HAM!" (englanniksi).
      • Ensimmäinen osa on myöskin viittaus Winston Churchillin pitämään puheeseen edeltäen Taistelua Britanniasta.
    • Repliikki "Do you maggots remember the speech from Braveheart?" on viittaus tähän kohtaukseen elokuvasta Braveheart.
    • Repliikki "MISTER GARPABARP, TEAR DOWN THIS WALL!" viittaa presidentti Ronald Reaganin pitämään kuuluisaan puheeseen (englanniksi) Brandenburgin portilla, jossa hän haastoi Neuvostoliiton silloisen valtionpäämiehen Mihail Gorbatšovin kaatamaan Berliinin muurin.
  • World War Wednesdayn sivulla nähty taistelusuunnitelma on identtinen Meet the Heavyssa nähtyyn vastaavaan. [1]
  • Yksikään uusista aseista ei toimi kunnolla itemtestissä.

Galleria

Piilotetut sivut

Ulkopuoliset linkit

v • d • e
UBER Update Logo.png Überpäivitys
Lihavoidut esineet ovat osa esinesarjaa.
Kartat
Aseet
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demo
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmetics
Esinejoukot
Pilkat
Muut
Tapaa joukkue
v • d • e
Merkittävät päivitykset
Merkittävät päivitykset
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Sisältöpakkaukset
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class medic.png Medic
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Preussilainen pickelhaube · Korvalääkärin peili · Tirolilaishattu · Lekurin kirurginen maski · Herrasmiehen golflakki · Zuojalasit · Potsdamilaisen potta · Rappion nokka · Germaaninen gonzila · Geishapoju · Synkeyden ylistys · Varuskuntalääkärin verikauha · Herlokki Solmunen · Tohtorin säkki · Joukkueenjohtaja · Planeswalker-kypärä · Taskuliina · Kirurgin sarvikypärä · Lekurin stetoskooppi · Tri Pullonpohjaviikset · Einstein · Smaragdijarate · Tri. Vau · Valkoparta · Ysipiippuinen ongelma · Romureppu · Neljännen asteen riitelijä · Kirurgin kylkikassi · Herrasmiehen ushanka · Archimedes · Mekaniikkakassi · Viekas kampaus · Medi-maski · Kenttälääkärin koppalakki · Keikaroiva lekuri · Voodoo-kirottu Medicin sielu · Eksorkisti · Ze talvitakki · Lekurin loma · Puliveivarin pulisonki · Wilsonin kiehkurat · Nörtin nokka · Otsoniotsalamppu · Mekamedes · Platinainen pickelhaube · Lekurin prosessointimaski · Höyrypiippu · Titaaninen tirolilaishattu · Troijalaistohtori · Pekka Pouta · Peruukkipäinen lekuri · Paroni von Munlentsikka · Das Hienohelma · Das Hyvänolonkassi · Das Komeekampaus · Das Zuojattuhattu · Das Hullutohtor · Das Lihalinnoitus · Das Nuppiumpio · Das Überhattuuntunut · Machomies · Partakarvan varassa · Lääketieteellinen mysteeri · Puoskarin hikipanta · Poteropotilas · Luonnontiedelekuri · Archimedes Kuolematon · Das Veripalttupahis · Kuukävelijä · Medimedes · Ramseksen rääsyt · Toinen diagnoosi · Poppamiehen pää · Kirurgin kosmospuku · Tutankhaapu · Aivokäyräaivoitus · Kirkolliset kledjut · Kuoleman enkeli · Järjen mies · Nunnan huppu · Rujopartainen Ruupertti · Everstin mantteli · Taikinantakoja · Muodikas suuruudenhullu · Säärystinsuojat · Talven tuskanhiki · Puolustusvoimien päänpuolustaja · Silpojan suojapuku · Kirurgin kokkikotsa · Kellonlyömän kaulaliina · Lääkintämiehen leipälaukku · Übermies · Tasku-Heavy · Pizkin pää · Zydäntenzärkijä · Taischtelumaschiina-9000 · Temppeliherrojen henki · Viehättävä vamppyyri · Verenimijän valeasu · Puhtauden pappissiivet · Parantajan paraatihattu · Tuntematon potilas · Tohtorin turvakypärä · Parantajan panssari · Yömiehen työvyö · Tuufortin ritari · Berliinin biosotilas · Pomppijan panssariliivi · Kuninkaallinen kallonporaaja · Mulkoileva muumio · Potilastohtorin polvisuojat · Hurja hirmu · Kirurgin kiiltävä kalju · Lekurin leikkikalut · Pukchimedes · Kenttähattu · Lääkärin lieri · Elintärkeä elvytysliivi · Kylmän rintaman komentaja · Kylmän rintaman kevlari · Lentoparonin liepeet · Harry · Mestarilääkärin mitra · Penninvenyttäjän pulisongint · Lekurin lämmittäjä · Pöhköpään pakkopaita · Kahelin kuonokoppa · Tasku-Medes · Sykevisiiri · Itsehoito · Pelastuskopteri · Haltiahoitaja · Yöpäivystäjä · Partikkelisuoja · Computron 5000 · Optic Nerve · Fizzy Pharmacist · Soda Cap · Lavish Labwear · Victorian Villainy · Oktoberfester · Wooly Pulli · Medical Emergency · Über-Wear · Main Cast · Medical Mummy · Power Spike · Frigid Fashion · Puffed Practitioner · Free Mann -tyyli · Hazardous Environment Vest · Tropical Brim · Watchmann's Wetsuit · Ylilääkäri · Poppamies · Kahtalaisuusviitta · Checkered Past · Consigliere's Coverup · Scrooge McDoc · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Über_Update/fi&oldid=3379573"