Difference between revisions of "Saw blade/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:圓鋸}} {{trans}} {{Hazard infobox | name = 圓鋸 | image = SawBlade.png | kill-icon-1 = saw | damage = 一擊必殺 | backup = 否 | bonk = 否 | candy-cane = ...")
 
(Now in 3D)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:圓鋸}}
 
{{DISPLAYTITLE:圓鋸}}
{{trans}}
 
 
{{Hazard infobox
 
{{Hazard infobox
 
| name = 圓鋸
 
| name = 圓鋸
 
| image = SawBlade.png
 
| image = SawBlade.png
 +
| 3d-image-1 = SawBlade
 
| kill-icon-1 = saw
 
| kill-icon-1 = saw
 
| damage = 一擊必殺
 
| damage = 一擊必殺
Line 20: Line 20:
 
{{Quotation|'''工程師'''|這東西會把你們切得大小剛剛好。|sound=Engineer_revenge01.wav}}
 
{{Quotation|'''工程師'''|這東西會把你們切得大小剛剛好。|sound=Engineer_revenge01.wav}}
  
'''圓鋸(Saw blade)'''是一種能在遊戲[[Team Fortress 2|絕地要塞 2 ]]中見到的[[Environmental death/zh-hant|環境致死因素]]。目前的官方地圖中,只有地圖 [[Sawmill/zh-hant|Sawmill]] 擁有這種致死因素,但是在別的[[custom maps|自製地圖]]中,玩家也能見到圓鋸的蹤跡。Saw blades typically run in set grooves along either side of a [[Control point (objective)|capture point]], usually in the center of a map. They move slowly enough that players can move out of harm's way, but are fast enough to catch sluggish or distracted players unaware, especially when they battle around the control point.
+
'''圓鋸(Saw blade)'''是一種能在遊戲[[Team Fortress 2/zh-hant|絕地要塞 2 ]]中見到的[[Environmental death/zh-hant|環境致死因素]]。目前的官方地圖中,只有地圖 [[Sawmill/zh-hant|Sawmill]] 擁有這種致死因素,但是在別的[[custom maps/zh-hant|自製地圖]]中,玩家也能見到圓鋸的蹤跡。圓鋸大部分都會沿著設在地圖中央的[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]兩側的溝槽移動。它的移動速度並不快,一般時候玩家都可以輕易閃開,但卻很容易逮到移動不夠敏捷或分心的玩家-特別是當爭奪控制點的戰鬥愈趨激烈時。
  
If a player is hit or touched by a saw blade, they will automatically be killed. Death occurs regardless of whether the player is [[ÜberCharge]]d, using the [[Dead Ringer]], or subject to any other protective buff. If a player is near death and subsequently hit by a saw blade, they will receive one [[death]] point and the player(s) who damaged him will receive a "finished off" kill.
+
若一名玩家被圓鋸鋸刃碰到,便會立刻死亡。這個即死效果無視玩家的 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 狀態、[[Dead Ringer/zh-hant|死亡送終者]]的效果,或是其他帶有保護能力的增幅效果。如果玩家在瀕死狀態被圓鋸殺死,他的[[Death/zh-hant|死亡]]次數便會加一,而最後一名對他造成傷害的玩家則可以得到一分「結束」殺敵分數。
  
 
== 畫廊 ==
 
== 畫廊 ==
Line 31: Line 31:
  
 
=== 影片示範 ===
 
=== 影片示範 ===
{{youtube|rmxTfi-4TM8}}
+
{{youtube|ggzdkad5-ZA}}
  
 
== 更新紀錄 ==
 
== 更新紀錄 ==
Line 38: Line 38:
  
 
== 相關細節 ==
 
== 相關細節 ==
* After a player dies by a saw blade, the player's blood will stain the saw blade until the next round.
+
* 在一名玩家被圓鋸殺死後,圓鋸會沾到該名玩家的血跡,直到下一回合開始才會消失。
* The damage type of the saw blade is coded in the Source Engine as "nerve gas".
+
* 圓鋸的傷害類型在 Source 引擎中是被編碼為「神經毒氣」。
  
 
== 相關成就 ==
 
== 相關成就 ==

Latest revision as of 23:15, 6 May 2024

圓鋸
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/21/SawBlade_3D.jpg?1710573895.0658734232,279,280,1,0,274,3,272,274,0,536,274,7,774,276,25,971,276,55,1112,277,95,1185,276,136,1192,276,110,1265,275,82,1405,275,56,1602,274,33,1840,273,14,2104,273,3,2376,273,0,2640,273,7,2878,274,25,3075,276,55,3216,277,94,3289,275,135,3296,278,110,3369,276,82,3509,274,55,3706,273,33,3944,273,14
    SawBlade.png
    殺人圖示
    Killicon saw blade.png
    基本資訊
    造成傷害: 一擊必殺
    是否有作用:
    • 營隊後援: 否
    • Bonk! 原子能量飲料: 否
    • 拐杖糖: 否
    • 衝擊刺盾: 否
    • 死亡送終者: 否
    • 鐵砲護靴: 否
    • 小爆擊: 是
    • ÜberCharge: 否
    出沒地點: 地圖 Sawmill 的競技場、搶奪情報箱山丘之王版本

    圓鋸(Saw blade)是一種能在遊戲絕地要塞 2 中見到的環境致死因素。目前的官方地圖中,只有地圖 Sawmill 擁有這種致死因素,但是在別的自製地圖中,玩家也能見到圓鋸的蹤跡。圓鋸大部分都會沿著設在地圖中央的控制點兩側的溝槽移動。它的移動速度並不快,一般時候玩家都可以輕易閃開,但卻很容易逮到移動不夠敏捷或分心的玩家-特別是當爭奪控制點的戰鬥愈趨激烈時。

    若一名玩家被圓鋸鋸刃碰到,便會立刻死亡。這個即死效果無視玩家的 ÜberCharge 狀態、死亡送終者的效果,或是其他帶有保護能力的增幅效果。如果玩家在瀕死狀態被圓鋸殺死,他的死亡次數便會加一,而最後一名對他造成傷害的玩家則可以得到一分「結束」殺敵分數。

    畫廊

    影片示範

    更新紀錄

    2009年8月17日更新

    • 現在黏彈不會再黏在圓鋸上了。

    相關細節

    • 在一名玩家被圓鋸殺死後,圓鋸會沾到該名玩家的血跡,直到下一回合開始才會消失。
    • 圓鋸的傷害類型在 Source 引擎中是被編碼為「神經毒氣」。

    相關成就

    Leaderboard class scout.png 偵察兵

    界外區
    界外區
    擊昏敵人,使敵人因環境喪命。
    秋季經典賽
    秋季經典賽
    使用自然之力將敵人震飛,讓敵人因環境喪命或自殺。

    Leaderboard class demoman.png 爆破兵

    借力使力
    借力使力
    藉由環境外力使用黏性炸彈發射器殺死一名敵方玩家。


    參見