Difference between revisions of "Engineer taunts/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Partly done, I'll finish this later)
 
m
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Engineerin pilkat}}
 
{{DISPLAYTITLE:Engineerin pilkat}}
−
{{trans}}
 
 
==Ensisijainen==
 
==Ensisijainen==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 41: Line 42:
 
| weapon-3 = Southern Hospitality
 
| weapon-3 = Southern Hospitality
 
| weapon-4 = Jag
 
| weapon-4 = Jag
−
| weapon-5 = Saxxy
+
| weapon-5 = Eureka Effect
 +
| weapon-6 = Saxxy
 
| description = Engineer [[Media:Engineer_laughlong01.wav|nauraa]] ilkeästi, läpsäisee polveaan ja osoittaa.
 
| description = Engineer [[Media:Engineer_laughlong01.wav|nauraa]] ilkeästi, läpsäisee polveaan ja osoittaa.
 
}}
 
}}
Line 53: Line 55:
 
}}
 
}}
  
 +
==Toiminto==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
−
| image = EngyEurekaEffect.png
+
| image = Engineer Director.png
−
| weapon-1 = Eureka Effect
 
−
| description = {{hatnote|Pääartikkeli: [[Eureka Effect/fi|Eureka Effect]]}}
 
−
Engineer nostaa jakoavaimensa ilmaan ja siitä lähtee salama, jonka jälkeen Engineer teleporttaa uudelleensyntymisalueelle täydellä terveydellä ja täysillä ammuksilla..
 
−
}}
 
−
 
 
−
==Action==
 
−
{{Taunt
 
−
| image = Engineer taunt director.png
 
 
| weapon-1 = Director's Vision
 
| weapon-1 = Director's Vision
−
| description = The Engineer puts his arms out and forms a square with his fingers, mimicking a camera lens.  
+
| description = Engineer ojentaa kätensä ja muodostaa neliön sormillaan, matkien kameran linssiä.  
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Engineer_taunt_laugh.png
 
| image = Engineer_taunt_laugh.png
 
| weapon-1 = Schadenfreude
 
| weapon-1 = Schadenfreude
−
| description = The Engineer, standing firmly with his fists on his hips, lets out a hearty laugh; he [[media:Engineer laughlong02.wav|laughs a little too hard]], soon coughing into one of his arms.  
+
| description = Engineer seisoo jykevästi nyrkit lantiollaan, päästää riehakkaan naurun; hän [[media:Engineer laughlong02.wav|nauraa vähän turhankin kovaa]], jonka jälkeen hän yskii käteensä.  
 
}}
 
}}
  
Line 75: Line 70:
 
| image = Engineer_hifiveSuccessFull.png
 
| image = Engineer_hifiveSuccessFull.png
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
−
| description = The Engineer gives a high five.
+
| description = Engineer antaa yläviitosen.
 
}}
 
}}
  
−
==Unused==
+
==Käyttämättömät==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = EngyGuitarPlay.png
 
| image = EngyGuitarPlay.png
−
| description = The Engineer takes out his guitar and plays a long tune on it.
+
| description = Engineer ottaa kitaransa ja soittaa pitkän melodian sillä.
 
}}
 
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = EngyVomit.png
 
| image = EngyVomit.png
−
| description = The Engineer wiggles around uncomfortably, then vomits.
+
| description = Engineer kiemurtelee ympäriinsä epämukavasti, jonka jälkeen hän oksentaa.
 
}}
 
}}
  
−
== Update history ==
+
== Päivityshistoria ==
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update]])
+
{{Update history|
−
* {{Undocumented}} Added 2 new taunts used by the Frontier Justice and Gunslinger
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
* {{Undocumented}} Added unused "high-five" and "guitar playing" taunts
+
* {{Undocumented}} Lisättiin 2 uutta pilkkaa, joita käyttävät Rintamaoikeus ja Karjakoura.
 +
* {{Undocumented}} Lisättiin käyttämättömät "high-five" ja "guitar playing" -pilkat.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* {{Undocumented}} Removed the unused "high-five" and "guitar playing" taunts from game files
+
* {{Undocumented}} Poistettiin käyttämättömät "high-five" ja "guitar playing" -pilkat pelin tiedostoista.
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
* Added Director's Vision taunt.
+
* Lisättiin Ohjaajan näkökulma -pilkka.
−
* {{Undocumented}} Re-added the unused "high-five" taunt back to the game files
+
* {{Undocumented}} Lisättiin käyttämätön "high-five" -pilkka takaisin pelin tiedostoihin.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* Added "Schadenfreude" taunt.
+
* Lisättiin "Schadenfreude" -pilkka.
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* [[Wrangler]] taunt now performs the Pistol taunt animation
+
* [[Wrangler/fi|Kaukopaimenen]] pilkka on nyt sama kuin Pistoolin pilkka.
−
* Added High Five! taunt.
+
* Lisättiin High Five! -pilkka.
−
 
 
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
 
−
* Added a new taunt used by the Eureka Effect.
 
−
* {{Undocumented}} Added an unused "vomit" taunt.
 
  
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Lisättiin uusi pilkka jota käyttää Eureka Effect.
 +
* {{Undocumented}} Lisättiin käyttämätön "vomit" -pilkka.
 +
}}
  
−
{{Taunt nav}}
+
{{Taunt Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Engineer Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/fi| ]]

Latest revision as of 21:06, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Engineer taunts (view source). Katso myös Help:Language translation.


Ensisijainen

Engineertaunt1.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Engineer suorittaa tanssinsa samalla huutaen:
"Woooo hoo!"
"Heeeey ya!"
"Yippee ki yaa he yay kyaaah kayo!"
"Hee hee! Yeehaa!"
EngyGuitarSmash.png Liittyvä ase KuvausTappokuvake
Pääartikkeli: Dischord

Engineer ottaa uskollisen kitaransa, soittaa soinnun, jonka jälkeen hän lyö sillä edessään olevalle alueelle.

(Lyöntiääni 1)
(Lyöntiääni 2)
(Lyöntiääni 3)
  • Killicon guitar smash.png

Toissijainen

Engineertaunt2.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Engineer pyöräyttää asettaan kädessään hykerrellen uhkaavasti, jonka jälkeen hän puhaltaa aseen piipun päätä (paitsi jos kädessä on Lugermorph, hän puhaltaa piipun kylkeä).

Lähitaistelu

Engineertaunt3.PNG Liittyvät aseet Kuvaus
Engineer nauraa ilkeästi, läpsäisee polveaan ja osoittaa.
EngyGunslinger.png Liittyvä ase KuvausTappokuvake
Pääartikkeli: Organ Grinder
Engineer kiihdyttää Karjakouraansa joka alkaa pyörimään. Sen jälkeen hän työntää sitä eteenpäin.
  • Killicon arm blender.png

Toiminto

Engineer Director.png Liittyvä ase Kuvaus
Engineer ojentaa kätensä ja muodostaa neliön sormillaan, matkien kameran linssiä.
Engineer taunt laugh.png Liittyvä ase Kuvaus
Engineer seisoo jykevästi nyrkit lantiollaan, päästää riehakkaan naurun; hän nauraa vähän turhankin kovaa, jonka jälkeen hän yskii käteensä.
Engineer hifiveSuccessFull.png Liittyvä ase Kuvaus
Engineer antaa yläviitosen.

Käyttämättömät

EngyGuitarPlay.png Liittyvä ase Kuvaus
Ei mikään Engineer ottaa kitaransa ja soittaa pitkän melodian sillä.
EngyVomit.png Liittyvä ase Kuvaus
Ei mikään Engineer kiemurtelee ympäriinsä epämukavasti, jonka jälkeen hän oksentaa.

Päivityshistoria

8. heinäkuuta 2010 -päivitys (Engineer-päivitys)
  • [Dokumentoimaton] Lisättiin 2 uutta pilkkaa, joita käyttävät Rintamaoikeus ja Karjakoura.
  • [Dokumentoimaton] Lisättiin käyttämättömät "high-five" ja "guitar playing" -pilkat.

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

  • [Dokumentoimaton] Poistettiin käyttämättömät "high-five" ja "guitar playing" -pilkat pelin tiedostoista.

5. toukokuuta 2011 -päivitys (Uusintapäivitys)

  • Lisättiin Ohjaajan näkökulma -pilkka.
  • [Dokumentoimaton] Lisättiin käyttämätön "high-five" -pilkka takaisin pelin tiedostoihin.

23. kesäkuuta 2011 -päivitys (Überpäivitys)

  • Lisättiin "Schadenfreude" -pilkka.

13. lokakuuta 2011 -päivitys (Manniversary-päivitys ja -ale)

  • Kaukopaimenen pilkka on nyt sama kuin Pistoolin pilkka.
  • Lisättiin High Five! -pilkka.

15. joulukuuta 2011 -päivitys (Australialainen joulu 2011)

  • Lisättiin uusi pilkka jota käyttää Eureka Effect.
  • [Dokumentoimaton] Lisättiin käyttämätön "vomit" -pilkka.
Pilkat
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Engineer_taunts/fi&oldid=3602095"