diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gullywash_final1.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gullywash_final1.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/dueler_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/generous_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/stamper_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_dueler_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_generous_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/allclass_stamper_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/the_glow_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/pyro_candle.vmt
@@ Line 5: / Line 5: @@
 | year         = 2012
 | after        = {{Patch name|4|17|2012}}
-| source-title = Team Fortress 2 Update Released
+| source-title = Выход обновления Team Fortress 2
 | source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=7658
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Добавлены ежедневные вознаграждения в виде [[hats/ru|шляп]] за победы в [[duel/ru|дуэлях]], покупки [[map stamp/ru|марок]] и [[Secret Saxton/ru|раздачи подарков]]<ref>[[Dueler/ru|Дуэлянт]], [[Gifting Man From Gifting Land/ru|Щедрая душа из щедрых краев]] и [[Philateler/ru|Филателист]]</ref>
+* Добавлены ежедневные вознаграждения в виде [[hats/ru|шляп]] за победы в [[duel/ru|дуэлях]], покупки [[map stamp/ru|марок]] и [[Secret Saxton/ru|раздачи подарков]]<ref>[[Dueler/ru|Дуэлянт]], [[Gifting Man From Gifting Land/ru|Щедрая душа из щедрых краев]] и [[Philateler/ru|Филателист]]</ref>.
-* Добавлено автоматическое добавление ссылки на профиль пользователя Сообщества Steam загрузившего при отправке [[replay/ru|повтора]] на YouTube
+* Добавлено автоматическое добавление ссылки на профиль пользователя Сообщества Steam загрузившего при отправке [[replay/ru|повтора]] на YouTube.
-* Файлы перевода, не требующие обновлений, не были обновлены<ref>Перевод был обновлен.</ref>
+* Файлы перевода, не требующие обновлений, не были обновлены<ref>Перевод был обновлен.</ref>.
-* Обновлена карта [[Gullywash|cp_gullywash_final1]]
+* Обновлена карта [[Gullywash|cp_gullywash_final1]].
-** Удалены лестницы, которые выглядели так, как будто по ним можно взобраться
+** Удалены лестницы, которые выглядели так, как будто по ним можно взобраться.
 * Заметка, не упомянутая в предыдущем обновлении:
-** Обновлены внутриигровые подсказки, включая подсказки от сообщества
+** Обновлены [[List of official tips/ru|внутриигровые подсказки]], включая подсказки от сообщества.
 === Недокументированные изменения ===
-* [[Mann Co. Supply Crate/ru#30|Ящики помощи от Манн Ко]] тиража №30  больше не выпадают.
+* [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#30|Ящики помощи от Манн Ко]] 30-го тиража больше не выпадают.
-* [[Mann Co. Supply Crate/ru#40|Ящик помощи от Манн Ко]] тиража №40 добавлен в систему получения вещей
+* [[Mann Co. Supply Crate/Retired series/ru#40|Ящик помощи от Манн Ко]] 40-го тиража добавлен в систему получения вещей.
 * Небольшие изменения внутриигровых подсказок.