Difference between revisions of "Item sets"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
−
'''Item sets''' is a game concept introduced in the [[Mann-Conomy Update]], which applies new attributes (such as greater damage resistance, immunity from headshots, etc.) to the wearer when all items in the set are equipped. There are currently five items sets, all of which are from the [[Polycount Pack]].
+
'''L'ensemble d'objets''' est un concept de jeux introduit par le [[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]], qui applique de nouveaux attributs à l'utilisateur (comme la résistance aux dommages, l'immunité de headshots, etc) lorsque tous les éléments de l'ensemble sont équipés. Il y a actuellement cinq ensembles d'articles, qui sont tous issus de la [[Polycount Pack/fr|Pack Polycount]].
  
−
== The [[Soldier]] ==
+
== Le [[Soldier/fr|Soldier]] ==
−
===The Tank Buster===
+
=== Antichar latent ===
  
−
When all three pieces of the set are worn, the set provides this additional bonus:
+
Lorsque les trois pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ce bonus supplémentaires:
−
*'''+20% sentry damage resistance on wearer'''
+
*'''+20% de résistance aux dégâts des mitrailleuses pour le porteur.'''
  
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:Blackbox.png|[[Black Box]] <br>On Hit: +15 health <br>-25% clip size
+
File:Blackbox.png|[[Black Box/fr|Black Box]] <br>Lorsque vous touchez: santé +15<br>Capacité chargeur -25%
−
File:Battalionbackup.png|[[Battalion's Back-up]]<br> Provides a defensive buff that protects nearby team members from crits and blocks 35% of incoming damage. Rage increases through damage taken.
+
File:Battalionbackup.png|[[Battalion's Back-up/fr|Battalion's Back-up]]<br>Offre un bonus défensif qui protège les membres de l'équipe proches des tirs critiques et bloque 35 % des dégâts subis. Le niveau de rage augmente en fonction des dégâts subis.  
−
File:Backpack_Grenadier's_Softcap.png|[[Grenadier's Softcap]]
+
File:Backpack_Grenadier's_Softcap.png|[[Grenadier's Softcap/fr|Casquette de Grenadier]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
  
−
== The [[Scout]] ==
+
== Le [[Scout/fr|Scout]] ==
−
=== The Special Delivery ===
+
=== Livraison spéciale ===
  
−
When all four pieces of the set are worn, the set provides this additional bonus:
+
Lorsque les quatre pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ce bonus supplémentaires:
−
*'''+25 max health on wearer'''
+
*'''Santé max. +25 pour le porteur.'''
  
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
File:Mad Milk.png|[[Mad Milk]] <br> Enemies coated in milk return 75% of damage taken to the attacker.
+
File:Mad Milk.png|[[Mad Milk/fr|Mad Milk]] <br>Les joueurs récupèrent en points de vie 75 %des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait.
−
File:Shortstop.png|[[Shortstop]] <br>On Hit: slow target movement by 40% for 0.5 seconds
+
File:Shortstop.png|[[Shortstop/fr|Shortstop]] <br>Lorsque vous touchez un ennemi: la vitesse de la cible est réduite de 40 % pendant 0,5 secondes.
−
File:Scout Milkman.png|[[Milkman]]
+
File:Scout Milkman.png|[[Milkman/fr|Milkman]]
−
File:Holy Mackerel.png|[[Holy Mackerel]] <br>Getting killed by a fish must be humiliating.
+
File:Holy Mackerel.png|[[Holy Mackerel/fr|Holy Mackerel]] <br>Se faire frapper à coups de poisson doit être un tantinet humiliant.  
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== The [[Pyro]] ==
+
== Le [[Pyro/fr|Pyro]] ==
−
===The Gas Jockey's Gear===
+
=== Matos du pompiste ===
  
−
When all three pieces of the set are worn, the set provides this additional bonus:
+
Lorsque les trois pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ces bonus supplémentaires:
−
*'''+10% faster move on wearer'''
+
*'''Vitesse de déplacement +10% plus rapide pour le porteur.'''
−
*'''+10% bullet vulnerability on wearer'''
+
*'''Vulnérabilité aux dégâts par balle 10% pour le porteur.'''
  
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:RED Degreaser.png|[[Degreaser]] <br>65% faster weapon switch <br>-25% burn damage
+
File:RED Degreaser.png|[[Degreaser/fr|Degreaser]] <br>Temps de changement d'arme réduit de 65%<br>Dégâts par brûlure -25%  
−
File:Attendant Hat.png|[[Attendant]]
+
File:Attendant Hat.png|[[Attendant/fr|Attendant]]
−
File:RED Powerjack.png|[[Powerjack]] <br>+25% damage done <br>+75 health on kill <br>No random critical hits
+
File:RED Powerjack.png|[[Powerjack/fr|Powerjack]] <br>Dégâts causés +25%<br>+75 de santé rendue lorsque vous tuez.<br>Aucun tir critique aléatoire.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== The [[Sniper]] ==
+
== Le [[Sniper/fr|Sniper]] ==
−
===The Croc-o-style Kit===
+
=== Crocostyle ===
  
−
When all four pieces of the set are worn, the set provides this additional bonus:
+
Lorsque les quatre pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ce bonus supplémentaires:
−
*'''The wearer cannot be killed by headshots'''
+
*'''Le porteur est insensible aux tirs en pleine tête. '''
  
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
File:Snaggletooth.PNG|[[Ol' Snaggletooth]]
+
File:Snaggletooth.PNG|[[Ol' Snaggletooth/fr|Sacré dentier]]
−
File:Darwin%27s_Danger_Shield.png|[[Darwin's Danger Shield]] <br>+25 max health on wearer
+
File:Darwin%27s_Danger_Shield.png|[[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]]<br>Santé max. +25 pour le porteur.
−
File:Bushwacka.png|[[Bushwacka]] <br>This weapon crits whenever it would normally mini-crit <br>20% fire damage vulnerability on wearer
+
File:Bushwacka.png|[[Bushwacka/fr|Bushwacka]] <br>Tous les mini tirs critiques de cette arme sont des tirs critiques.<br>Vulnérabilité aux dégâts par le feu 20% pour le porteur.
−
File:Sydney Sleeper.png|[[Sydney Sleeper]] <br>On Hit(when 50% charged in sniper scope): Jarate applied to target for 8 seconds <br>No headshots
+
File:Sydney Sleeper.png|[[Sydney Sleeper/fr|Sydney Sleeper]] <br>Lorsque vous touchez un ennemi (lorsque la visée du Sniper est chargée à 50%) : cible couverte de jaraté pendant 8 secondes.<br>Pas de headshots.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== The [[Spy]] ==
+
== Le [[Spy/fr|Spy]] ==
−
===The Saharan Spy===
+
=== Spy du Caire ===
  
−
When all three pieces of the set are worn, the set provides this additional bonus:
+
Lorsque les trois pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ces bonus supplémentaires:
−
*'''Reduced decloak sound volume'''
+
*'''Volume du son de fin d'invisibilité réduit.'''
−
*'''0.5 sec longer Cloak blink time'''
+
*'''Durée de mise en place de l'invisibilité augmentée de 0,5 secondes.'''
  
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
File:RED Eternal Reward.png|[[Your Eternal Reward]] <br>Upon a successful backstab you rapidly disguise as your victim <br>This weapon is a silent killer <br>Wearer cannot disguise
+
File:RED Eternal Reward.png|[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]<br>Après un coup de poignard dans le dos, prenez immédiatement l'apparence de votre victime.<br>Cette arme tue en silence.<br>Imposible de se déguiser en le portant.
−
File:L'Étranger.png|[[L'Etranger]] <br>15 cloak on hit <br>-20% damage done
+
File:L'Étranger.png|[[L'Etranger/fr|L'Etranger]] <br>15 d'invisibilité lorsque vous touchez.<br>Dégâts causés -20%
−
File:RED Familiar Fez.png|[[Familiar Fez]]
+
File:RED Familiar Fez.png|[[Familiar Fez/fr|Fez et Gestes]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
[[Category:Items]]
+
[[Category:Items/fr|Objets]]

Revision as of 13:32, 3 October 2010

L'ensemble d'objets est un concept de jeux introduit par le Mise à jour Mann-Conomy, qui applique de nouveaux attributs à l'utilisateur (comme la résistance aux dommages, l'immunité de headshots, etc) lorsque tous les éléments de l'ensemble sont équipés. Il y a actuellement cinq ensembles d'articles, qui sont tous issus de la Pack Polycount.

Le Soldier

Antichar latent

Lorsque les trois pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ce bonus supplémentaires:

  • +20% de résistance aux dégâts des mitrailleuses pour le porteur.

  • Black Box
    Lorsque vous touchez: santé +15
    Capacité chargeur -25%

  • Battalionbackup.png

    Battalion's Back-up
    Offre un bonus défensif qui protège les membres de l'équipe proches des tirs critiques et bloque 35 % des dégâts subis. Le niveau de rage augmente en fonction des dégâts subis.


Le Scout

Livraison spéciale

Lorsque les quatre pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ce bonus supplémentaires:

  • Santé max. +25 pour le porteur.

  • Mad Milk
    Les joueurs récupèrent en points de vie 75 %des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait.

  • Shortstop
    Lorsque vous touchez un ennemi: la vitesse de la cible est réduite de 40 % pendant 0,5 secondes.

  • Scout Milkman.png

    Milkman

  • Holy Mackerel
    Se faire frapper à coups de poisson doit être un tantinet humiliant.

Le Pyro

Matos du pompiste

Lorsque les trois pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ces bonus supplémentaires:

  • Vitesse de déplacement +10% plus rapide pour le porteur.
  • Vulnérabilité aux dégâts par balle 10% pour le porteur.

  • Degreaser
    Temps de changement d'arme réduit de 65%
    Dégâts par brûlure -25%

  • Powerjack
    Dégâts causés +25%
    +75 de santé rendue lorsque vous tuez.
    Aucun tir critique aléatoire.

Le Sniper

Crocostyle

Lorsque les quatre pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ce bonus supplémentaires:

  • Le porteur est insensible aux tirs en pleine tête.

  • Darwin's Danger Shield
    Santé max. +25 pour le porteur.

  • Bushwacka
    Tous les mini tirs critiques de cette arme sont des tirs critiques.
    Vulnérabilité aux dégâts par le feu 20% pour le porteur.

  • Sydney Sleeper.png

    Sydney Sleeper
    Lorsque vous touchez un ennemi (lorsque la visée du Sniper est chargée à 50%) : cible couverte de jaraté pendant 8 secondes.
    Pas de headshots.

Le Spy

Spy du Caire

Lorsque les trois pièces de l'ensemble sont réunis, le jeu offre ces bonus supplémentaires:

  • Volume du son de fin d'invisibilité réduit.
  • Durée de mise en place de l'invisibilité augmentée de 0,5 secondes.

  • Your Eternal Reward
    Après un coup de poignard dans le dos, prenez immédiatement l'apparence de votre victime.
    Cette arme tue en silence.
    Imposible de se déguiser en le portant.

  • L'Etranger
    15 d'invisibilité lorsque vous touchez.
    Dégâts causés -20%

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_sets&oldid=105840"