Difference between revisions of "Meet the Pyro/it"
S.L.M.F.O. (talk | contribs) |
(Updated with all the lastest info, rewritten the entire transcript. In low words, DONE - and about time, too!) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
== Trascrizione del video == | == Trascrizione del video == | ||
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | {| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%" | ||
| − | ! class="header" | | + | ! class="header" | Trascrizione |
|- | |- | ||
| − | | | + | |{{hatnote|Il termine "Piro" fa riferimento al protagonista, il Piro RED.}} |
| − | ['' | + | [''Compare il testo "Meet the [[Pyro/it|Pyro]]", che brucia via, mostrando i piedi del Piro, con la sua [[Fire Axe/it|Accetta]] tra le mani, mentre cammina verso la telecamera, calpestando un paio di occhiali lungo la via.''] |
| − | ['' | + | [''La scena passa in una piccola stanza. Il [[Heavy/it|Grosso]] RED è quasi completamente avvolto nell'ombra.''] |
| − | ''' | + | '''Grosso''': Non ho paura di nessuno. Ma quella... ''cosa''... mi spaventa. |
| − | ['' | + | [''La scena passa alla spalla destra del Piro. Un [[Engineer/it|Ingegnere]] BLU si barrica in una casa prima che un [[Scout/it|Esploratore]] BLU riesca ad entrarvi. L'Esploratore tira disperatamente la maniglia. La scena ritorna alla piccola stanza. Questa volta è l'Esploratore RED ad essere avvolto nell'ombra.''] |
| − | + | '''Esploratore''': No, io... non sto, non sto parlando di quel mostro, capito? | |
| − | ''' | + | [''Preoccupato, cerca di staccarsi il microfono lavalier dalla maglietta.''] |
| − | + | '''Esploratore''': Lei non è qui, vero? Ma è un lui o una lei? | |
| − | ''' | + | [''L'Esploratore continua a dimenarsi, alzandso per poi camminare verso la telecamera, facendola cadere.''] |
| − | + | '''Esploratore''': Come c***o mi tolgo 'sto coso?! | |
| − | ['' | + | [''La scena ritorno al Piro, che sfonda la porta della casa in cui si è rifugiata la squadra BLU, [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]] pronto. La scena ritorna ancora una volta alla piccola stanza, questa volta con la [[Spy/it|Spia]] RED.''] |
| − | + | '''Spia''': Chiunque avrebbe i brividi pensando al tipo di pensieri disumani che si celano dietro quella maschera. | |
| − | ''' | + | [''La scena ritorna al Piro, che sta usando il suo Lanciafiamme, per poi passare da una angolazione più larga, mostrando l'intera città avvolta dalle fiamme.''] |
| − | ['' | + | '''Spia''': Quali sogni di cronica e persistente crudeltà? |
| + | |||
| + | [''Viene mostrata la maschera del Piro, mentre la telecamera si infiltra nelle lenti della sua maschera. Si sente il Piro respirare mentre la telecamera si muove velocemente verso due punti bianchi che compongono un qualche tipo di visione binoculare. A focalizzazione completata, viene mostrato uno [[Pyroland/it|scenario psichedelico]]. Appena inizia la canzone ''Do You Believe In Magic?'', la scena passa dagli occhi del Piro a delle colline ricche di colore, dei leccalecca, dei gatti volanti e dei villaggi pittoreschi. Il Lanciafiamme del Piro ha l'aspetto di uno [[Rainblower|strumento musicale di ottone dall'aspetto strano]], spruzzando una nebbia color arcobaleno sul terreno, facendo crescere vari fiori dal prato, seguito dalla risata del Piro. In questo paesaggio da sogno, i BLU hanno le sembianze di paffuti cherubini ed hanno delle voci da bambini. Il Piro afferra uno dei lecca-lecca e sorride all'avvicinarsi di un [[Heavy/it|Grosso]] BLU. L'incontro tra i due sembra procedere felicemente, ma non tutto è come sembra: Mentre, nel paesaggio da sogno, il Piro infila il lecca-lecca nella bocca del Grosso, nella realtà lo sta facendo a pezzetti con un'Accetta. Lo stesso accade per l'Esploratore che appare poco dopo: Il Piro, nel paesaggio da sogno, gli sta soffiando delle bolle di sapone in faccia, ma nella realtà gli sta sparando un razzo in faccia usando il [[Scorch Shot/it|Colpo Bruciante]], buttandolo a terra. Tutto ciò è seguito dal [[Medic/it|Medico]] BLU, che, nel paesaggio da sogno, esce da una confezione regalo in cui poi viene chiuso dal Piro. Nella realtà, però, il Medico viene intrappolato dal Piro in un fienile usando la sua Accetta per bloccare la porta.''] | ||
| + | |||
| + | '''Medico''': No! | ||
| + | |||
| + | [''Il Piro copre sia il fienile che il Medico in fiamme, mentre nel paesaggio da sogno continua a far fuoriuscire una nebbia color arcobaleno dalla sua arma. Mentre prosegue nel suo viaggio, appare un [[Balloonicorn/it|Pallonicorno]], cavalcato sia dall'Ingegnere che dalla Spia BLU. I cherubini BLU salutano e celebrano al passaggio del Piro mentre il Piro si allontana. Nella realtà, invece...''] | ||
| + | |||
| + | '''[[Demoman/it|Demolitore]]''': Sto bruciando! | ||
| + | |||
| + | [''Un [[Soldier/it|Soldato]] ed un Esploratore BLU stanno scappando nel terrore mentre un [[Sniper/it|Cecchino]] BLU si butta attraverso la finestra di un palazzo a due piani, schiantandosi a terra, trascinandosi e afferrando la gamba della persona più vicina. Nella distanza, si sente il suono della distruzione di una Torretta.''] | ||
| + | |||
| + | '''Cecchino''': Aiuto! | ||
| + | |||
| + | [''Il Cecchino BLU sta afferrando la gamba del Piro. Il Piro lo osserva un attimo prima di usare il suo lanciafiamme. Si possono sentire le urla del Cecchino mentre la visuale si focalizza sulla maschera del Piro. Le fiamme vengono riflesse sulle lenti della sua maschera, mentre il Piro inclina la testa.''] | ||
| + | |||
| + | [''Appare la sequenza conclusiva seguita dal classico tema conclusivo di Team Fortress 2''] | ||
| + | |||
| + | [''La scena ritorna alla sequenza da sogno, in cui il Piro si sta allontanando felicemente verso il tramonto. La telecamera si allontana, passando attraverso un buco bruciato presente nello stomaco del Soldato BLU e ritornando allo stesso tempo alla realtà, in cui il Soldato stringe le sue interiora per qualche momento, emanando un lamento soffocato prima di cadere a terra. Il Piro continua ad allontanarsi verso il tramonto, fischiettando il tema di ''Do You Believe in Magic??'' mentre la città comincia a cadere a pezzi alle sue spalle, le sue strade ricoperte di corpi di membri della squadra BLU carbonizzati. Lo schermo diventa nero.''] | ||
| − | |||
|} | |} | ||
| Line 51: | Line 68: | ||
Una breve sequenza del ''Meet the Pyro'' è stata anche nascosta nel video Valve dell'"Iniziativa di Test Perpetuo", mostrando la parte del video già vista nella prima immagine ufficiale rilasciata. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ZwP8U5xuA1E&feature=endscreen Iniziativa di Test Perpetuo]</ref> | Una breve sequenza del ''Meet the Pyro'' è stata anche nascosta nel video Valve dell'"Iniziativa di Test Perpetuo", mostrando la parte del video già vista nella prima immagine ufficiale rilasciata. <ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ZwP8U5xuA1E&feature=endscreen Iniziativa di Test Perpetuo]</ref> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Curiosità == | == Curiosità == | ||
| + | *Il titolo del video porta la scritta "COPYRIGHT LOLOLOL" in basso a destra, uno scherzo che Valve ha ripetuto in tutti i video ''Meet the team''. | ||
| + | *La scatoletta di fiammiferi mostrata nel video ha sopra disegnato un unicorno molto simile a quello che si può vedere nel video. | ||
| + | * A differenza degli altri video della serie ''Meet the Team'', il titolo iniziale del Piro non viene rimosso ma si incenerisce prima di mostrare gli avvenimenti del video. | ||
| + | *Questo è l'ultimo video della serie ''Meet the team'', fungendo probabilmente da conclusione per la seire. Valve ha infatti rilasciato il [http://www.sourcefilmmaker.com/ Sourcefilm Maker], il programma che hanno utilizzato per produrre tutti i filmati dei loro giochi. | ||
| + | * La canzone udita quando si vede il mondo attraverso gli occhi del Piro è chiamata {{w|Do You Believe in Magic (song)|Do You Believe in Magic}} dei {{w|The Lovin' Spoonful}}. Lo si può udire fischiettare la canzone mentre si allontana dalla città incendiata. | ||
| + | * L'arma usata dal [[Pyro/it|Piro]] per sparare all'Esploratore è il [[Scorch Shot/it|Colpo Bruciante]], rilasciato insieme all'aggiornamento. | ||
| + | * Il [[Demoman/it|Demolitore]] ha sul braccio il vecchio simbolo della sua classe, il candelotto di dinamite. | ||
| + | * Durante la sequenza conclusiva che mostra le classi, è possibile notare che, nella terza e quarta sequenza, l'[[Engineer/it|Ingegnere]], che si trova di fianco al Piro, ha una espressione preoccupata. | ||
| + | * È possibile vedere l'[[Axtinguisher/it|Estintascia]] alla fine del video. | ||
| + | * L'unicorno presente nel video è stato aggiunto al Negozio Valve come un pallone gonfiabile chiamato [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T "Inflatable Balloonicorn" (''Pallonicorno Gonfiabile'')], che viene venduto insieme ad un Codice per ottenere l'Oggetto in TF2. | ||
| + | * I nuovi oggetti del Piro, il [[Lollichop/it|Leccaffetta]], il [[Rainblower/it|Soffiarcobaleni]], i [[Burning Bongos/it|Bonghi Incandescenti]] e l'[[Infernal Orchestrina/it|Orchestrina Infernale]] were introduced in the video. | ||
| + | * In base ai sottotitoli inglesi del video ufficiale, l'Esploratore RED dice "He's not here, is she?" (''Non è qui, vero? Ma è un lui o una lei?''), seguendo la regola Valve di non rivelare il sesso del Piro. L'Esploratore, però, dice chiaramente "he". | ||
| − | + | == Galleria == | |
| − | + | <gallery> | |
| − | + | File:Meet the Pyro.png|Logo del ''Meet the Pyro'' | |
| − | + | File:Pyro_flames.jpg|Wallpaper | |
| − | + | File:Mtpcadre.png|Il Piro mentre usa il [[Scorch Shot/it|Colpo Bruciante]] su un Esploratore, così come nel video | |
| − | + | File:Meta_cityonfire.jpg|Il Piro con il Colpo Bruciante tra le mani | |
| − | + | File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png|Dimostrazione in gioco | |
| + | </gallery> | ||
| − | + | == Prodotti correlati == | |
| − | == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File: | + | File:InflatableBalloonicorn.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Pallonicorno Gonfiabile] |
| − | |||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 04:43, 29 June 2012
| Meet the Pyro | |
|---|---|
| |
| Informazioni video | |
| Data di rilascio: | 27 giugno 2012 |
| Durata: | 3:23 |
Indice
Trascrizione del video
| Trascrizione |
|---|
Il termine "Piro" fa riferimento al protagonista, il Piro RED.
[Compare il testo "Meet the Pyro", che brucia via, mostrando i piedi del Piro, con la sua Accetta tra le mani, mentre cammina verso la telecamera, calpestando un paio di occhiali lungo la via.] [La scena passa in una piccola stanza. Il Grosso RED è quasi completamente avvolto nell'ombra.] Grosso: Non ho paura di nessuno. Ma quella... cosa... mi spaventa. [La scena passa alla spalla destra del Piro. Un Ingegnere BLU si barrica in una casa prima che un Esploratore BLU riesca ad entrarvi. L'Esploratore tira disperatamente la maniglia. La scena ritorna alla piccola stanza. Questa volta è l'Esploratore RED ad essere avvolto nell'ombra.] Esploratore: No, io... non sto, non sto parlando di quel mostro, capito? [Preoccupato, cerca di staccarsi il microfono lavalier dalla maglietta.] Esploratore: Lei non è qui, vero? Ma è un lui o una lei? [L'Esploratore continua a dimenarsi, alzandso per poi camminare verso la telecamera, facendola cadere.] Esploratore: Come c***o mi tolgo 'sto coso?! [La scena ritorno al Piro, che sfonda la porta della casa in cui si è rifugiata la squadra BLU, Lanciafiamme pronto. La scena ritorna ancora una volta alla piccola stanza, questa volta con la Spia RED.] Spia: Chiunque avrebbe i brividi pensando al tipo di pensieri disumani che si celano dietro quella maschera. [La scena ritorna al Piro, che sta usando il suo Lanciafiamme, per poi passare da una angolazione più larga, mostrando l'intera città avvolta dalle fiamme.] Spia: Quali sogni di cronica e persistente crudeltà? [Viene mostrata la maschera del Piro, mentre la telecamera si infiltra nelle lenti della sua maschera. Si sente il Piro respirare mentre la telecamera si muove velocemente verso due punti bianchi che compongono un qualche tipo di visione binoculare. A focalizzazione completata, viene mostrato uno scenario psichedelico. Appena inizia la canzone Do You Believe In Magic?, la scena passa dagli occhi del Piro a delle colline ricche di colore, dei leccalecca, dei gatti volanti e dei villaggi pittoreschi. Il Lanciafiamme del Piro ha l'aspetto di uno strumento musicale di ottone dall'aspetto strano, spruzzando una nebbia color arcobaleno sul terreno, facendo crescere vari fiori dal prato, seguito dalla risata del Piro. In questo paesaggio da sogno, i BLU hanno le sembianze di paffuti cherubini ed hanno delle voci da bambini. Il Piro afferra uno dei lecca-lecca e sorride all'avvicinarsi di un Grosso BLU. L'incontro tra i due sembra procedere felicemente, ma non tutto è come sembra: Mentre, nel paesaggio da sogno, il Piro infila il lecca-lecca nella bocca del Grosso, nella realtà lo sta facendo a pezzetti con un'Accetta. Lo stesso accade per l'Esploratore che appare poco dopo: Il Piro, nel paesaggio da sogno, gli sta soffiando delle bolle di sapone in faccia, ma nella realtà gli sta sparando un razzo in faccia usando il Colpo Bruciante, buttandolo a terra. Tutto ciò è seguito dal Medico BLU, che, nel paesaggio da sogno, esce da una confezione regalo in cui poi viene chiuso dal Piro. Nella realtà, però, il Medico viene intrappolato dal Piro in un fienile usando la sua Accetta per bloccare la porta.] Medico: No! [Il Piro copre sia il fienile che il Medico in fiamme, mentre nel paesaggio da sogno continua a far fuoriuscire una nebbia color arcobaleno dalla sua arma. Mentre prosegue nel suo viaggio, appare un Pallonicorno, cavalcato sia dall'Ingegnere che dalla Spia BLU. I cherubini BLU salutano e celebrano al passaggio del Piro mentre il Piro si allontana. Nella realtà, invece...] Demolitore: Sto bruciando! [Un Soldato ed un Esploratore BLU stanno scappando nel terrore mentre un Cecchino BLU si butta attraverso la finestra di un palazzo a due piani, schiantandosi a terra, trascinandosi e afferrando la gamba della persona più vicina. Nella distanza, si sente il suono della distruzione di una Torretta.] Cecchino: Aiuto! [Il Cecchino BLU sta afferrando la gamba del Piro. Il Piro lo osserva un attimo prima di usare il suo lanciafiamme. Si possono sentire le urla del Cecchino mentre la visuale si focalizza sulla maschera del Piro. Le fiamme vengono riflesse sulle lenti della sua maschera, mentre il Piro inclina la testa.] [Appare la sequenza conclusiva seguita dal classico tema conclusivo di Team Fortress 2] [La scena ritorna alla sequenza da sogno, in cui il Piro si sta allontanando felicemente verso il tramonto. La telecamera si allontana, passando attraverso un buco bruciato presente nello stomaco del Soldato BLU e ritornando allo stesso tempo alla realtà, in cui il Soldato stringe le sue interiora per qualche momento, emanando un lamento soffocato prima di cadere a terra. Il Piro continua ad allontanarsi verso il tramonto, fischiettando il tema di Do You Believe in Magic?? mentre la città comincia a cadere a pezzi alle sue spalle, le sue strade ricoperte di corpi di membri della squadra BLU carbonizzati. Lo schermo diventa nero.] |
Speculazione
Nel mese di marzo del 2010, Robin Walker ha rivelato in un'intervista nel Podcast di KritzKast che il Meet the Pyro "permetterà alla gente di vedere il mondo attraverso gli occhi del Piro."[1]
È stato rivelato in un posto del blog di TF2 [2], insieme ad altri eventi in arrivo per il gioco, che la squadra di TF2 ha completato il lavoro sul Meet the Pyro e che sarebbe stato rilasciato il 2012, mostrando nel mentre una immagine presa dal video.
In un'intervista con il "Bonus Round" di Gametrailers.com nel marzo del 2012, Erik Wolpaw ha annunciato che Valve aveva recentemente completato il lavoro sul Meet the Pyro e che sarebbe stato rilasciato "presto", insieme ad altri contenuti.[3]
Una breve sequenza del Meet the Pyro è stata anche nascosta nel video Valve dell'"Iniziativa di Test Perpetuo", mostrando la parte del video già vista nella prima immagine ufficiale rilasciata. [4]
Curiosità
- Il titolo del video porta la scritta "COPYRIGHT LOLOLOL" in basso a destra, uno scherzo che Valve ha ripetuto in tutti i video Meet the team.
- La scatoletta di fiammiferi mostrata nel video ha sopra disegnato un unicorno molto simile a quello che si può vedere nel video.
- A differenza degli altri video della serie Meet the Team, il titolo iniziale del Piro non viene rimosso ma si incenerisce prima di mostrare gli avvenimenti del video.
- Questo è l'ultimo video della serie Meet the team, fungendo probabilmente da conclusione per la seire. Valve ha infatti rilasciato il Sourcefilm Maker, il programma che hanno utilizzato per produrre tutti i filmati dei loro giochi.
- La canzone udita quando si vede il mondo attraverso gli occhi del Piro è chiamata Template:W dei Template:W. Lo si può udire fischiettare la canzone mentre si allontana dalla città incendiata.
- L'arma usata dal Piro per sparare all'Esploratore è il Colpo Bruciante, rilasciato insieme all'aggiornamento.
- Il Demolitore ha sul braccio il vecchio simbolo della sua classe, il candelotto di dinamite.
- Durante la sequenza conclusiva che mostra le classi, è possibile notare che, nella terza e quarta sequenza, l'Ingegnere, che si trova di fianco al Piro, ha una espressione preoccupata.
- È possibile vedere l'Estintascia alla fine del video.
- L'unicorno presente nel video è stato aggiunto al Negozio Valve come un pallone gonfiabile chiamato "Inflatable Balloonicorn" (Pallonicorno Gonfiabile), che viene venduto insieme ad un Codice per ottenere l'Oggetto in TF2.
- I nuovi oggetti del Piro, il Leccaffetta, il Soffiarcobaleni, i Bonghi Incandescenti e l'Orchestrina Infernale were introduced in the video.
- In base ai sottotitoli inglesi del video ufficiale, l'Esploratore RED dice "He's not here, is she?" (Non è qui, vero? Ma è un lui o una lei?), seguendo la regola Valve di non rivelare il sesso del Piro. L'Esploratore, però, dice chiaramente "he".
Galleria
Logo del Meet the Pyro
Wallpaper
Il Piro mentre usa il Colpo Bruciante su un Esploratore, così come nel video
Il Piro con il Colpo Bruciante tra le mani
Dimostrazione in gioco
Prodotti correlati
Voci correlate
Riferimenti
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
