Difference between revisions of "Mac Update/ja"
(Template fixing.) |
(Fixed links. Still needs translating.) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{Quotation|'''TF2 公式ブログ'''|Big things are happening RIGHT NOW at Valve. Things involving cultivated tree-fruit. BIG things. Things that rhyme with "grapple." Things that rhyme with "Speem Gortress zmavailable on the Babac." | {{Quotation|'''TF2 公式ブログ'''|Big things are happening RIGHT NOW at Valve. Things involving cultivated tree-fruit. BIG things. Things that rhyme with "grapple." Things that rhyme with "Speem Gortress zmavailable on the Babac." | ||
— TF2 Official Blog}} | — TF2 Official Blog}} | ||
| − | The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/macupdate/ Macのアップデート]'''</span> は、Windows以外のプラットフォームのサポートが含まれているチームフォートレス2初の大型アップデートです。パッチは{{Patch name|6|10|2010}}にリリースされました、そしてその主な変化は、Mac OS Xマシンでゲームをプレイすることが出来るようになったことです。アップデートはまた、[[Training]]とそれに関連するマップの[[Target]]が追加され、[[Items#Backpack|バックパック]]や[[Crafting]]、[[Loadout]]にもヘルプセクションが追加されました。、また[[main menu]]も大幅調整されました。パッチはまた、[[bots]]に相手に[[Offline Practice Mode]]で [[KOTH]]マップと [[Dustbowl]]をプレイすることが出来るようにしました。（他の細かな変更も多数を行った） アップデートが行われた後は、[[Soldier]], [[Scout]], [[Heavy]] そして [[Saxton Hale]]をモチーフにした[[Mac Update trailer]]が公開されました。 | + | The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/macupdate/ Macのアップデート]''' {{lang icon|en}}</span> は、Windows以外のプラットフォームのサポートが含まれているチームフォートレス2初の大型アップデートです。パッチは{{Patch name|6|10|2010}}にリリースされました、そしてその主な変化は、Mac OS Xマシンでゲームをプレイすることが出来るようになったことです。アップデートはまた、[[Training/ja|Training]]とそれに関連するマップの[[Target/ja|Target]]が追加され、[[Items/ja#Backpack|バックパック]]や[[Crafting/ja|Crafting]]、[[Loadout/ja|Loadout]]にもヘルプセクションが追加されました。、また[[main menu/ja|main menu]]も大幅調整されました。パッチはまた、[[bots/ja|bots]]に相手に[[Offline Practice Mode/ja|Offline Practice Mode]]で [[KOTH/ja|Koth]]マップと [[Dustbowl/ja|Dustbowl]]をプレイすることが出来るようにしました。（他の細かな変更も多数を行った） アップデートが行われた後は、[[Soldier/ja|Soldier]], [[Scout/ja|Scout]], [[Heavy/ja|Heavy]] そして [[Saxton Hale/ja|Saxton Hale]]をモチーフにした[[Mac Update trailer/ja|Mac Update trailer]]が公開されました。 |
| − | マックアップデートでは、プレイヤーに新たなその他のアイテムを獲得する機会を与え、イヤホンを提供しました。イヤホンは、2010年6月10日から2010年6月14日の間にMac上でチームフォートレス2を起動したプレイヤーに贈られましたが、後で期間が8月16日まで延長された。イヤホンはTeam Fortress 2内で２番目の[[Promotional items|プロモーションアイテム]]であり、バルブまたはその製品のみに関連しなかった初のプロモーションアイテムであった。 | + | マックアップデートでは、プレイヤーに新たなその他のアイテムを獲得する機会を与え、イヤホンを提供しました。イヤホンは、2010年6月10日から2010年6月14日の間にMac上でチームフォートレス2を起動したプレイヤーに贈られましたが、後で期間が8月16日まで延長された。イヤホンはTeam Fortress 2内で２番目の[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]であり、バルブまたはその製品のみに関連しなかった初のプロモーションアイテムであった。 |
| Line 29: | Line 29: | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#CCCCFF;" |'''[[Target/ja|ターゲット]]''' | |style="background-color:#CCCCFF;" |'''[[Target/ja|ターゲット]]''' | ||
| − | | width="100px" |[[File:Map_TR_Training.png|160px|link=Target]] | + | | width="100px" |[[File:Map_TR_Training.png|160px|link=Target/ja]] |
| − | | align="center" |'''[[Training mode/ja|トレーニングモード]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode]] | + | | align="center" |'''[[Training mode/ja|トレーニングモード]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode/ja]] |
| width="60px" |{{code|tr_target}} | | width="60px" |{{code|tr_target}} | ||
|- | |- | ||
|style="background-color:#CCCCFF;" |'''[[Dustbowl (Training)/ja|Dustbowl]]''' | |style="background-color:#CCCCFF;" |'''[[Dustbowl (Training)/ja|Dustbowl]]''' | ||
| − | | width="100px" |[[File:Tr dustbowl0003.jpg|160px|link=Dustbowl (Training)]] | + | | width="100px" |[[File:Tr dustbowl0003.jpg|160px|link=Dustbowl (Training)/ja]] |
| − | | align="center" |'''[[Training mode/ja|トレーニングモード]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode]] | + | | align="center" |'''[[Training mode/ja|トレーニングモード]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode/ja]] |
| width="60px" |{{code|tr_dustbowl}} | | width="60px" |{{code|tr_dustbowl}} | ||
|} | |} | ||
== パッチ == | == パッチ == | ||
| − | {{main|June 10, 2010 Patch/ja}} | + | {{main|June 10, 2010 Patch/ja|l1=June 10, 2010 Patch}} |
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * アップデートでリリースされた[[Mac Update trailer]]は、[[Frontier Justice/ja|フロンティアジャスティス]]や[[Mann Co. Supply Crate/ja|Mann Co.物資箱]]ようにトレイラーとアップデートの後から追加された内容を多く含んでいます。 | + | * アップデートでリリースされた[[Mac Update trailer/ja|Mac Update trailer]]は、[[Frontier Justice/ja|フロンティアジャスティス]]や[[Mann Co. Supply Crate/ja|Mann Co.物資箱]]ようにトレイラーとアップデートの後から追加された内容を多く含んでいます。 |
== 参照 == | == 参照 == | ||
* [[Earbuds/ja|イヤホン]] | * [[Earbuds/ja|イヤホン]] | ||
| − | * [[Mac Update trailer]] | + | * [[Mac Update trailer/ja|Mac Update trailer]] |
| − | * [[Comics#Mac Update|Mac Update Comic]] | + | * [[Comics/ja#Mac Update|Mac Update Comic]] |
== 関連リンク == | == 関連リンク == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/macupdate/ Mac Update page] | + | * [http://www.teamfortress.com/macupdate/ Mac Update page] {{lang icon|en}} |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 The Mac Update pre-release teaser] | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 The Mac Update pre-release teaser] {{lang icon|en}} |
{{MacUpdateNav}} | {{MacUpdateNav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
Revision as of 13:09, 27 July 2012
 | このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2010年6月10日 パッチをご覧ください。
| 「 | Big things are happening RIGHT NOW at Valve. Things involving cultivated tree-fruit. BIG things. Things that rhyme with "grapple." Things that rhyme with "Speem Gortress zmavailable on the Babac."
— TF2 Official Blog
— TF2 公式ブログ
|
」 |
The Macのアップデート （英語） は、Windows以外のプラットフォームのサポートが含まれているチームフォートレス2初の大型アップデートです。パッチは2010年6月10日 パッチにリリースされました、そしてその主な変化は、Mac OS Xマシンでゲームをプレイすることが出来るようになったことです。アップデートはまた、Trainingとそれに関連するマップのTargetが追加され、バックパックやCrafting、Loadoutにもヘルプセクションが追加されました。、またmain menuも大幅調整されました。パッチはまた、botsに相手にOffline Practice Modeで Kothマップと Dustbowlをプレイすることが出来るようにしました。（他の細かな変更も多数を行った） アップデートが行われた後は、Soldier, Scout, Heavy そして Saxton HaleをモチーフにしたMac Update trailerが公開されました。 マックアップデートでは、プレイヤーに新たなその他のアイテムを獲得する機会を与え、イヤホンを提供しました。イヤホンは、2010年6月10日から2010年6月14日の間にMac上でチームフォートレス2を起動したプレイヤーに贈られましたが、後で期間が8月16日まで延長された。イヤホンはTeam Fortress 2内で２番目のプロモーションアイテムであり、バルブまたはその製品のみに関連しなかった初のプロモーションアイテムであった。
追加されたもの
その他の装備
 全クラス |
|
イヤホン |
マップ
| 名前 | 写真 | ゲーム モード | ファイル 名 |
|---|---|---|---|
| ターゲット | 
|
トレーニングモード
|
tr_target
|
| Dustbowl | 160px | トレーニングモード
|
tr_dustbowl
|
パッチ
もっと詳しく: June 10, 2010 Patch
ギャラリー
Macアップデートの公式ページ
TF2ブログに載せられたアップデート前の予告画像
トリビア
- アップデートでリリースされたMac Update trailerは、フロンティアジャスティスやMann Co.物資箱ようにトレイラーとアップデートの後から追加された内容を多く含んでいます。
参照
関連リンク
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
