Mann vs. Machine(アップデート)

本記事ではTeam Fortress 2の大型アップデートについて扱っています。それ以外については、Mann vs. Machine（曖昧さ回避）を参照して下さい。

この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2012年8月15日 パッチをご覧ください。

「

では、アドバイスの意味を十分解釈してほしい。男同士の話をはじめる。私も本当は嘘をつきたくない、だから今のうちに嘘をつく。あなた方には漏れ無くアレを対処するための準備をしてもらい、五体満足で帰られることをお約束します。よし、嘘おわり。これから我が工場を砲撃から守るための肉壁になる準備をしてくれ。 — サクストンヘイル; TF2公式ウェブサイトより（訳）

」

Mann vs. MachineはTeam Fortress 2の大型アップデートです。2012年8月13日に発表され、2012年8月15日にリリースされました。

1日目: Machines

1日目は6人のプレイヤーがチームで多数のBotと戦う新しいCo-opゲームモードが発表。それと共に同モード用の新マップMannworks及び多数のロボットクラスが明らかにされました。合わせてトレイラーも公開されています。

ロボット

スペシャルロボット

ロボット軍団の大多数は基本的な武器を装備した各クラスとなりますが、いくつかのスペシャルロボットが存在します。

マシーン	ベースクラス	装備	能力
マイナーリーグ・スカウト	スカウト	Sandman バッティング用ヘルメット	ボールを使用してスタンさせる
デモナイト	デモマン	Eyelander Chargin' Targe	剣を装備した狂人、いや狂ロボット 突撃によって長距離を素早くカバーする
スチール・ガントレット	ヘビー	Fists of Steel	非常に頑丈 ダメージ耐性がある 拳の扱いが上手い
ヘビーウェイト・チャンプ		Killing Gloves of Boxing Gloves of Running Urgently ボクサーのプロテクター	敵をボコボコにするのに武器はいらない 多数のグループ攻撃
ヘビー・ミトン		Holiday Punch	常にクリティカルブースト 一発食らえば為す術なく大笑い
クイックフィックス・メディック	メディック	Quick-Fix	速い回復 ユーバーチャージは使えない
ユーバー・メディック		メディガン	ユーバー狂
ボウマン	スナイパー	Huntsman	脅威の命中力 反応が早い
シドニー・スナイパー		Sydney Sleeper	ジャラテでコーティングされたダーツを発射する

ジャイアントロボット

ジャイアントロボットは通常のロボットよりも大きく頑丈ですが、移動速度は半分です。ジャイアントロボットはそれぞれユニークな能力を備えています。

マシーン	ベースクラス	能力	ヘルス
スーパー・スカウト	スカウト	他のジャイアントロボットとは違いスーパー・スカウトは非常に早く移動するので、爆弾を拾わせてはいけません！
ラピッドファイア・ソルジャー	ソルジャー	マシンガンのようなロケットランチャー。同じ場所に留まってはいけない。
デフレクター・ヘビー	ヘビー	ロケットやグレネードなどの発射体を撃ち落とす事ができる。	5000 HP

また、告知ページには載っていませんでしたが、さらなるジャイアントロボットも実際のゲーム中には登場します。

マシーン	ベースクラス	能力	ヘルス
メジャーリーグ・スカウト	スカウト	通常より更に高いボール連射力を得たロボット
ジャイアント・チャージド・ソルジャー	ソルジャー	動きはノロイが、クリティカルロケットで何もかも粉砕してくる
ジャイアント・パイロ	パイロ	エアーブラストを駆使して発射体を攻撃手へブーメラン	3000
ソンブレロ・パイロ		フレアー弾の精密射撃を連射
ラピッドファイア・デモマン	デモマン	弧を描くグレネードの精密射撃を連射	3300

セントリーバスター

1日目にはCo-opプレイヤーのセントリーガンを破壊するセントリーバスターも紹介されました。

マシーン	ベースクラス	能力
セントリーバスター	デモマン	ロボット軍団に甚大な被害をもたらしているセントリーガンを検知し接近、その数秒後に爆発する。

爆弾

爆弾は運んでいるロボットを段階的にアップグレードする。

段階	アップグレード
第一段階	近くのロボットの防御力を上昇させる
第二段階	ヘルスが自動で回復する
最終段階	全ての攻撃がクリティカルになる

戦車（タンク）ロボット

1日目のページでは土の上に何かが通った跡が残る写真により、上記以外のロボットが登場することもほのめかされました。そして実際のゲーム中では戦車ロボットまで登場することとなったのです。

マシーン	能力	ヘルス
戦車（タンク）	他のロボットを大きく上回るとんでもないヘルス量を誇る。プレイヤーにダメージを与えてくることはないが、他のロボットたちが運んでいる爆弾とは別にこいつにも爆弾が積まれている。ハッチに来た時点でドカンとやられてオシマイだ。	不定

マップ

名前	画像	ゲームモード	ファイル名
Mannworks		Mann vs. Machine	mvm_mannworks

2日目: Mercs

2日目は新たに、水筒アイテムなど戦闘において効果的なアップグレードやパワーアップを各種買うことができるという事が明らかになりました。また、新マップのCoal Townも取り上げられました。そして、 既存の各クラスにおけるちょっとした攻略法も公表され、同時にクラスの各武器に施せるアップグレード効果も判明しました。

パワーアップ水筒あれこれ

画像	タイプ	効果
	Übercharge	5秒間無敵状態になる
	Critical Hit Boost	5秒間全ての攻撃がクリティカルになる
	Ammo/Clip Refill	弾薬とマガジンが満タンになる
	Return to Base	リスポーンルームにワープし、一時的に移動速度が上がる
	Buildings Upgrade	使用したエンジニアの全ての装置が即時レベル3になる

マップ

名前	画像	ゲームモード	ファイル名
Coal Town		Mann vs. Machine	mvm_coaltown

3日目: Bounty

3日目は35個の新しい実績が発表され、チケットを課金購入することで遊べるMann Upモードという派生ゲームモードが登場することも明らかにされました。そして、3つ目の新マップDecoyも取り上げられました。

マップ

名前	画像	ゲームモード	ファイル名
Decoy		Mann vs. Machine	mvm_decoy

トリビア

• Mann vs. Machineの登場は第2のARGにより徐々に明らかとなり、Webコミック「Blood Brothers」でも登場がほのめかされました。また、FoundryやDoomsdayマップのイースターエッグ（隠し要素）も登場のヒントに関わっていました。
• Mann vs. Machineの登場はWebコミック「Loose Canon」内でも思わせるシーンがあり、最終ページに一コマだけ描かれた延命装置（Life Extender Machine）の書類が存在しています。Gray Mann氏は携帯利便性を更に高めたそれを設計し身に付けることとなりました。
• Engineer アップデートページではスカウトロボットの設計図がひそかに存在し、告知トレイラームービーではこのアップデートに登場したデモマンとヘビーロボット両方のヘッドがこっそり映っていました。
• 3日目の「Mercs」ページではアップグレードステーション画像にあるグレネードランチャーの部分をクリックすることにより、アップグレードステーションのゲーム内インターフェイス画面プレビューを確認することができます。
• 実際のMann vs. MachineゲームモードではプレイヤーはREDチームとして戦うこととなりますが、トレイラームービー内ではREDとBLUチームが手を組んで戦っています。
• Mann vs. Machineアップデートページにある箱の中にいる血の付いた鳩の画像は、Archimedes（メディックのペット）ぬいぐるみを販売しているValveストアページにリンクしています。

アップデートギャラリー

• 

  1～3日目のポスターが掲載されたメインページ

• 

  1日目 "Machines" アップデートページ

• 

  1日目 "Mannworks" アップデートページ

• 

  2日目 "Mercs" アップデートページ

• 

  2日目 "Coal Town" アップデートページ

• 

  3日目 "Bounty" アップデートページ

• 

  3日目 "Decoy" アップデートページ

• 

  隠し画像 アップグレードステーションUI

関連画像ギャラリー

• 

  Engineer アップデートに存在した謎のロボット設計図

• 

  第2のARG Zephaniah Mannの子の出生証明書

• 

  第2のARG 全文が明らかになったZephaniah Mannの遺言書

遺書の翻訳

翻訳文

【一枚目】 俺の名はZephaniah Mann。我が魂は死後も、俺をこのような目に合わせた世界に対して全てを焼き尽くして復讐を遂げるまで、俺のこの乾きが癒されるまで、悪霊となって留まることをここに誓う。特にあの大馬鹿な息子どもには相応の報いを受けさせなければ気が済まん。 ああ、俺に息子たちの無能さを認める勇気があれば！あるいは息子たちの無能さを指摘してくれる勇敢な部下がいれば！こんなことにはならなかった。肉親の情で冷酷にはなれなかったのだ。そうだ、俺に「我が社の規模拡大のタメ」だとぬかして俺の財産の殆どを使って、未開拓の広大な土地を買わせるよう言いくるめたのはアイツらだ。 奴らは、何度も何度も俺に囁いた「この見渡す限りの荒れ果てた地がやがて、全ての勇気ある男たちを後押しする兵器工場となるのです」と。俺は肉親の甘さもあって、やがて１つの夢を思い描くようになっていった。ここに世界で最も堂々たる、採掘場を作り上げ、やがてはここで作られた兵器たちが、世界中の戦う男たちの相棒となる様を… だが、ついに我々がそこへたどり着いたときそこにあったのは「何の役にも立たないただの荒野」だった。俺の馬鹿息子どもは「ただの砂地」を「大陸サイズ」で俺に買わせたのだ。 俺はこの「砂地獄」で何の安らぎも得られないこの吹きさらしの地で死んでいかねばならないのか？俺はそれが恐ろしい。 （英国の）ケンブリッジシャー州からこの未開地に来てからというもの、あらゆる病魔が俺に牙をむいた。発疹チフス、腸チフス、黒水熱、斑点熱、しまいには合併症で生理痛さえこじらす始末だ。船の中では肺結核、肋膜炎、膜性喉頭炎を患い、大陸の西へと向かう旅の間も症状はどんどん重くなっていった。この遺書を残すのにも手が痙攣しちまうもんで、代書人を呼ばねばならなかったよ。この何もない開拓地では遺書を書き残す紙も手に入らないんだが、幸い膿痂疹にかかってからというものボロボロ皮膚が剥がれ落ちるもんだから、この遺書は俺の腕の皮膚に書き残すことにする。まったく笑っちまうぜ。 【二枚目】 臭い、無教養のマヌケなアメリカ人ども、お前たちにはただ呪いだけを残すこととする。 武器だ、無骨な武器こそが俺の呪いを呼び起こす。俺が「安らかには眠らない」この墓場の近くにいる奴を、たとえどんなヤロウの魂でも引きずり込んでやる。俺の死体の上でせいぜい派手な撃ち合いをするがいいさ。お前さんが見たことも無いような格好でお前さんを狩り立ててやるからな。 俺の最も親愛なる使用人、Elizabethには馬鹿息子どもが浪費した俺の財産の残りを全て譲渡しようと思う。俺の口座、公私における所有債権、俺のタバコ農場… 素晴らしい土地を見つけて俺が果たせなかった夢を叶えて欲しい！そこに立派な採掘場を立てて俺に敬意を表わしてくれ！ 俺の忠実な側近であり、よい案内人でもあった無骨なオーストラリア人のBarnabas Haleよ。お前には我がMann & Sons Munitions Concernを託そうと思う。お前は俺が病の痛みに苦しめられている中、痛み止めを作るために必要なポピーの花を探してきてくれたな。お前のおかげで痛みを感じずに眠ることができた。 怠け者で、大馬鹿者の息子たち、BlutarchとRedmondよ、お前たちには最大級の呪いを残してやろう…協力関係という呪いだ。 俺がこの開拓地で購入した広大な土地はお前たち双方に均等に配分してやることにした。 お前たちは価値の無い争いに人生を費やしてきた。そこで俺はくだらないネタを残してやることにする。どの土地をどちらが相続するかはお前たちが決めるんだ。 【以前砂で解読不能だった部分】 最後に最も信頼するElizabethへ、Terra Australis(テラ・オーストラリス＝15～18世紀の地図上に記されていた仮説上の巨大大陸、現在のオーストラリア)を旅行中に、Barnabasと共に発見した「奇跡を生み出す」砂利を全てお前に譲る。 腰抜け息子のGrayが昨年になって再び現れ、その件で俺を脅迫してきたのだ。 あの砂利を全てお前に託す、そして、この最高機密を厳守することをお前に誓おう。 神よ。私の下へ天使をお遣わしにはならないでください。私はまだ死にたくないのです！！ ちくしょう！貴様ら皆地獄に堕ちろ！！！

プロモーションギャラリー

• 

  Mann vs. MachineのSteam告知画像

• 

  Steamストアのアップデート告知画像

外部リンク

• Mann vs. Machine Update
• Day One: Machines
• Day One: Mannworks
• Day Two: Mercs
• Day Two: Coal Town
• Day Three: Bounty
• Day Three: Decoy
• Blood Brothers
• A Fate Worse Than Chess
• MvM FAQ