Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎{{item name|secondary}})
m (added /de)
Line 40: Line 40:
 
{{Pro}}Дает бонус к атаке, позволяющий ближайшим членам отряда наносить мини-критический урон.<br/>
 
{{Pro}}Дает бонус к атаке, позволяющий ближайшим членам отряда наносить мини-критический урон.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 600 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 600 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Bei 100% Aufladung, wir bei Benutzung garantiert dass der Spieler und nahe Teamkameraden für 10 Sekunden [[Critical hit/de#Mini-Crits|Mini-Krits]] erhalten.<br/>
 +
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 66: Line 69:
 
{{Pro}}Урон от прыжков на ракете –60%.<br/>
 
{{Pro}}Урон от прыжков на ракете –60%.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}60% weniger Schaden durch eigene Raketen, inkl. [[rocket jump/de|Raketensprünge]]. Beeinflusst nicht den [[fall damage/de|Fallschaden]].<br/>
 +
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 92: Line 98:
 
{{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%.<br/>
 
{{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%.<br/>
 
{{Info}}Счетчик накапливается при получении урона от врагов — нужно 350 ед. урона для полного заполнения. <br/>
 
{{Info}}Счетчик накапливается при получении урона от врагов — нужно 350 ед. урона для полного заполнения. <br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Bei 100% Aufladung, wird bei Benutzung garantiert dass der Spieler und nahe Teamkameraden für 10 Sekunden eine Immunität vor [[Critical/de|Kritischen Treffern]], und erhöht die Resistenz gegen Schaden um 35%.<br/>
 +
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden erhalten wird - benötigt 350 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 118: Line 127:
 
{{Pro}}35% урона, нанесенного союзниками, возвращает им здоровье во время использования заряда.<br/>
 
{{Pro}}35% урона, нанесенного союзниками, возвращает им здоровье во время использования заряда.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 480 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 
{{Info}}Счётчик накапливается при нанесении урона врагу — нужно 480 ед. урона для заполнения счетчика ярости.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Während der Buff aktiv ist, werden Verbündete um 35% des Schadens, den sie austeilen, geheilt. Auch sie werden um 35% des von Veründeten ausgeteilten Schadens geheilt.<br/>
 +
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 480 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 149: Line 161:
 
{{Pro}}При приземлении на голову врага наносит ему урон, равный утроенному урону от падения.<br/>
 
{{Pro}}При приземлении на голову врага наносит ему урон, равный утроенному урону от падения.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}–75% weniger erlittene Schubkraft durch Schaden<br/>
 +
{{Pro}}Der Spieler auf dem Sie landen, nimmt dreifachen Fallschaden.<br/>
 +
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 182: Line 198:
 
{{Pro}}Мини-криты по летящим целям в течение 3 сек. после смены оружия.<br/>
 
{{Pro}}Мини-криты по летящим целям в течение 3 сек. после смены оружия.<br/>
 
{{Con}}Объём магазина: –50%.<br/>
 
{{Con}}Объём магазина: –50%.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Pro}}15% schnellerer Waffenwechsel.<br/>
 +
{{Pro}}Minikrits für 3 Sekunden, nach Waffenwechsel, gegen Gegner die sich in der Luft befinden.<br/>
 +
{{Con}}Hat ein 50% kleineres Magazin.<br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 241: Line 261:
 
{{Con}}Наносит 20% урона постройкам.<br/>
 
{{Con}}Наносит 20% урона постройкам.<br/>
 
{{Con}}Объём магазина: –33%.<br/>
 
{{Con}}Объём магазина: –33%.<br/>
 +
  | de =
 +
{{Info}}Verschiesst elektrische Projektile anstatt von Schrotflintenkugeln.<br/>
 +
{{Info}}Kann gegnerische Spieler mehrmals treffen.<br/>
 +
{{Info}}Kann die Pfeiles des [[Huntsman/de|Huntsman]] entzünden.<br/>
 +
{{Pro}}Benötigt keine Munition.<br/>
 +
{{Pro}}Projektil durchdringt gegnerische Ziele.<br/>
 +
{{Pro}}Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden.<br/>
 +
{{con}}Verursacht 20% Schaden an Gebäuden.<br/>
 +
{{con}}Hat ein 33% kleineres Magazin.
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}

Revision as of 15:11, 26 July 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Buff Banner
Unlock
Buff Banner 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.

Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Gunboats
Craft
Gunboats 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Grants 60% less self-damage by rockets, including rocket jumps. However doesn't affect fall damage.

Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Battalion's Backup
Craft
Battalion's Backup 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to Critical damage and raises resistance to damage by 35%.

Pictogram info.png Charges its rage meter with damage received — takes 350 damage to fully charge.

Concheror
Craft
Concheror 		N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png While the buff is active, the user and nearby teammates are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.

Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.

Mantreads
Craft
Mantreads 		Killicon mantreads.png N/A N/A N/A Pictogram plus.png –75% reduction in push force taken from damage.

Pictogram plus.png Deals 3x falling damage to the player you land on.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter 		Killicon reserve shooter.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch speed.

Pictogram plus.png Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch.
Pictogram minus.png Has 50% smaller clip size.

Righteous Bison
Craft
Righteous Bison 		Killicon righteous bison.png 4 ∞ Base: 16

Crit: 36–60

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram info.png May hit target players multiple times.
Pictogram info.png Can light friendly Huntsman arrows on fire.
Pictogram plus.png Does not use ammo.
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectiles cannot be deflected.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: fi, fr, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_soldier_secondary&oldid=1097324"