Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Added pl entries)
Line 24: Line 24:
 
   | fr = {{Info}} Les roquettes partent droit du centre de l'écran.
 
   | fr = {{Info}} Les roquettes partent droit du centre de l'écran.
 
   | ja = {{Info}}ロケットはクロスヘアのとおり、画面の中央から発射される
 
   | ja = {{Info}}ロケットはクロスヘアのとおり、画面の中央から発射される
 +
  | pl = {{Info}} Rakiety są wystrzeliwane prosto w celownik, z centrum ekranu.
 
   | ru = {{Info}} Снаряды начинают полёт из центра экрана.
 
   | ru = {{Info}} Снаряды начинают полёт из центра экрана.
 
}}
 
}}
Line 63: Line 64:
 
{{Pro}}[[juggling/ja|空中]]のターゲットに[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]<br/>
 
{{Pro}}[[juggling/ja|空中]]のターゲットに[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]<br/>
 
{{Con}}爆発範囲 -70%
 
{{Con}}爆発範囲 -70%
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Pocisk leci o 80% szybciej.<br/>
 +
{{Pro}}Zadaje o 25% więcej obrażeń.<br/>
 +
{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom [[juggling/pl|podrzuconym]] w powietrze przez wybuch.<br/>
 +
{{Con}}Eksplozja ma o 70% mniejszy promień.<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Скорость полета снаряда +80%.<br/>
 
{{Pro}}Скорость полета снаряда +80%.<br/>
Line 94: Line 100:
 
{{Pro}}命中時: ヘルス +15<br/>
 
{{Pro}}命中時: ヘルス +15<br/>
 
{{Con}}弾倉サイズ -25%
 
{{Con}}弾倉サイズ -25%
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Przy trafieniu przeciwnika, przywraca graczowi 15 punktów zdrowia.<br/>
 +
{{Con}}Ma o 1 pocisk (25%) mniejszy magazynek.<br/>
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}При попадании: +15 ед. к здоровью.<br/>
 
{{Pro}}При попадании: +15 ед. к здоровью.<br/>
Line 143: Line 152:
 
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
 
{{Con}}着用者は機密情報ブリーフケースを運べなくなる<br/>
 
{{Con}}着用者は機密情報ブリーフケースを運べなくなる<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Ma dwa razy więcej amunicji zapasowej.<br/>
 +
{{Pro}}Niweluje obrażenia od własnych rakiet.<br/>
 +
{{Con}}Nie zadaje żadnych obrażeń.<br/>
 +
{{Con}}Noszący nie może nieść materiałów wywiadowczych<br/>
 +
{{Info}}Brak losowych trafień krytycznych (czysto kosmetyczne, ponieważ nie zadaje obrażeń).<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br/>
 
{{Pro}}Кол-во патронов у основного оружия: +200%.<br/>
Line 174: Line 189:
 
{{Pro}}投射速度 +40%<br/>
 
{{Pro}}投射速度 +40%<br/>
 
{{Con}}弾倉サイズ -25%
 
{{Con}}弾倉サイズ -25%
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Pocisk leci o 40% szybciej.<br/>
 +
{{Con}}Ma o 25% mniejszy magazynek.<br/>
 
   | ru =
 
   | ru =
 
{{Pro}}Скорость полёта снаряда: +40%.<br/>
 
{{Pro}}Скорость полёта снаряда: +40%.<br/>
Line 244: Line 262:
 
{{con}}建造物に対するダメージは通常の20%に低下する<br/>
 
{{con}}建造物に対するダメージは通常の20%に低下する<br/>
 
{{con}}クリティカルブースト不可
 
{{con}}クリティカルブースト不可
 +
  | pl =
 +
{{Pro}}Nie korzysta z amunicji.<br/>
 +
{{Pro}}Ma o 25% większy magazynek.<br/>
 +
{{Info}} Alternatywny atak ładuje pocisk, który zużywa całą amunicję w magazynku i zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] graczom, a także wyłącza [[Buildings/pl|konstrukcje]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] na 4 sekundy.<br/>
 +
{{con}}Zadaje o 10% mniej obrażeń.<br/>
 +
{{con}}Nie zadaje losowych [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]].<br/>
 +
{{con}}Przeładowuje się o 5% wolniej.<br/>
 +
{{con}}Zadaje o 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].<br/>
 +
{{con}}Nie może być pod wpływem [[Critical hits/pl#Krytyczne do.C5.82adowanie|krytycznego doładowania]].<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}} Не использует боеприпасы.<br/>
 
{{Pro}} Не использует боеприпасы.<br/>
Line 293: Line 320:
 
{{Con}}弾は込めすぎると暴発する<br/>
 
{{Con}}弾は込めすぎると暴発する<br/>
 
{{Con}}ディスペンサーによる弾薬補給不可<br/>
 
{{Con}}ディスペンサーによる弾薬補給不可<br/>
 +
| pl =
 +
| en =
 +
{{Pro}}Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety.<br/>
 +
{{Pro}}Puść Strzał, by wystrzelić serię.<br/>
 +
{{Con}}+3 stopnie możliwej zmiany trajektorii pocisków.<br/>
 +
{{Con}}Przeładowanie komory spowoduje niecelność.<br/>
 +
{{Con}}Nie można zbierać amunicji z zasobników.<br/>
 
| ru =
 
| ru =
 
{{Pro}}Удержание кнопки выстрела позволяет заряжать до трех ракет одновременно.<br/>
 
{{Pro}}Удержание кнопки выстрела позволяет заряжать до трех ракет одновременно.<br/>

Revision as of 17:38, 11 August 2012

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Rocket Launcher
Stock
Rocket Launcher
Killicon rocket launcher.png 4 20 Base: 90

Crit: 270

Original
Craft
Original
Killicon original.png Pictogram info.png  Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
Direct Hit
Unlock
Direct Hit
Killicon direct hit.png 4 20 Base: 112

Crit: 338

Pictogram plus.png Has 80% faster rocket speed.

Pictogram plus.png Deals 25% more damage.
Pictogram plus.png Guarantees mini-crits damage on opponents sent airborne by an explosion.
Pictogram minus.png Has 70% smaller splash damage radius.

Black Box
Craft
Black Box
Killicon black box.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png On hit: restores 15 health points.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Rocket Jumper
Craft
Rocket Jumper
N/A 4 60 Base: 0

Crit: 0

Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max primary ammo.

Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Liberty Launcher
Craft
Liberty Launcher
Killicon liberty launcher.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Has 40% faster rocket speed.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Cow Mangler 5000
Craft
Cow Mangler 5000
Killicon cow mangler 5000.png 5 Base:
81

Base:

108

Crit:

N/A
Pictogram plus.png  Does not use ammo.

Pictogram plus.png  Has a 25% larger clip size.
Pictogram info.png  Alt-fire: A charged shot that mini-crits players, causes them to suffer afterburn for 6 seconds, and disables buildings for 4 seconds.
Pictogram minus.png  -10% damage penalty.
Pictogram minus.png  No random Critical hits.
Pictogram minus.png  5% slower reload time.
Pictogram minus.png  Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png  Cannot be Crit boosted.

Killicon fire.png
Beggar's Bazooka
Craft
Beggar's Bazooka
Killicon beggar's bazooka.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety.

Pictogram plus.png Puść Strzał, by wystrzelić serię.
Pictogram minus.png +3 stopnie możliwej zmiany trajektorii pocisków.
Pictogram minus.png Przeładowanie komory spowoduje niecelność.
Pictogram minus.png Nie można zbierać amunicji z zasobników.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.