Jumping/ko

“

이야, 내 베이스가 여기서 보이네! 클릭하시면 들을 수 있습니다 — 스카웃

”

점프 는 모든 클래스 에게 기본적으로 있는 능력입니다. 점프는 플레이어를 수직으로 45 해머 유닛만큼 움직이게 해 줍니다. 점프는 높이 있는 곳에 가거나, 적의 공격을 피하기 위해 단축된 길로 가는데 쓰입니다. 점프는 default키를 눌러서 씁니다. 는 엑스박스 360에서, Space 는 PC에서, 는 플레이스테이션 3에서 쓰이는 키 입니다.

기본 전략

앉고 뛰기

점프를 하는 조중에, 지정된 키를 눌러 앉기를 할 수 있습니다. 이렇게 하면 다리가 위로 올라가 몇 해머유닛을 더 올라갈수 있고, 고도를 hitbox에서 27 해머유닛만큼 줄일수 있습니다. 이렇게 하면 더 높은 곳에 올라가거나 hitbox를 줄여 적의 공격을 피할 수 있습니다. 기본적으로 이용당하는 것을 막기 위해, 플레이어는 공중에서 두번만 앉았다 일어나는것을 반복할 수 있습니다.

앉고 뛰는것은 폭발의 효과를 향상시키는데도 쓰입니다. 또한, 폭발물이 연관된 점프는 앉고 뛰는 것이 그냥 뛰는것 보다 효과적입니다.

공중 폭격

공중 폭격은 플레이어들이 공중에서 꺾음으로서 궤도를 바꿀수 있게 해줍니다.이것은 플레이어가 공중에 있을때 폭격과 뱡향을 트는것을 같은 방향으로 할 수 있게 해줍니다.앞으로 움직이는 것은 폭격을 취소할지도 모릅니다.세부사항은Strafing을 보십시오.

스카웃의 점프

포스-어-네이쳐를 이용해 점프력을 증가시키는 모습.

스카웃 은 유일하게 기본적으로 2단 점프를 할 수 있는 클래스입니다. 포스-어-네이쳐, 보스턴 깡패, 혹은 원자 뿌리개를 이용해 점프력을 향상 시킴으로서, 더 다양한 방법으로 점프를 할 수 있게 됩니다.

2단 점프

점프키를 눌러 점프를 한 다음 점프키를 다시 누름으로서, 스카웃은 어느 방향으로나 둘째 점프를 할 수 있게 됩니다. 이 향상된 점프력은 다른 클래스가 갈 수 없는 곳에 가게 해 줍니다. 이 기능은 적의 공격을 피하거나 매복을 할때 유용합니다. 그러나 대충 점프를 하게 되면, 적이 더 쉽게 궤도를 예상해 사살할 수 있게 됩니다.

공중 어디에서나 2번째 점프를 할 수 있습니다. 이는 땅에 닿기 전에 두번째 점프를 함으로서 낙하 피해량 를 피할 수 있습니다.

3단 점프

원자 뿌리개 를 착용하면 트리플 점프를 할 수 있게 되지만, 그 과정에서 10 피해량 를 자신에게 입히게 됩니다. 이 능력을 활용하여, 2단 점프할때 건널 수 없었던 더 넓은 틈도 건널 수 있씁니다. 이 능력을 사용하는 스카웃은 다른 스카웃과는 달리 더블 혹은 3단 점프를 사용할때 보라색 구름이 보이므로 쉽게 구분이 갑니다.

포스 점프

포스-어-네이쳐 를 착용하면, 스카웃은 반동을 이용해 3단 혹은 4단 점프까지도 할 수 있습니다 (원자 뿌리개의 장착 여부에 따라서). 포스-어-네이쳐를 이용한 3/4번째 점프는 보통 2단 점프하는것 보다 방향을 조절 하는것이 더 힘들 수 있습니다. 앞으로 점프하고 점프를 하는 반대 방향으로 쏘면, 플레이어는 더블 점프보다 더 높이 뛰면서 두번째 점프를 또 할 수 있습니다. 이 둘은 서로 대립합니다; 앞으로 가는 가속도는 수직으로 더 높이 뛰기 위해 희생됩니다.

봉크! 점프

봉크! 원자맛 음료 를 착용하면, 스카웃은 자신에게 쏘는 센트리의 반동을 (무적일때) 이용해 위로 갈 수 있습니다. 센트리의 레벨이 높을수록, 더 점프가 오래 지속됩니다.

보스턴 깡패 점프

공중에 있을때 스카웃은 보스턴 깡패로 자기 자신을 때려,대단히 가기 어려운 곳을 보스턴 깡패의 자신에게 입히는 피해량를 이용해 갈수 있습니다.대단히 위험하고 어려울것 같지만,오버힐 버프를 받지 못한,체력이 꽉 차있는 스카웃에게는 4번밖에 보스턴 깡패를 휘두르지 못합니다.그러므로 많은 메디킷트(영문)가 요구 됩니다.로켓 점프나 공중에서 앉기는 보스턴 깡패로 이동하는 스카웃이 갈수 있는 거리를 아주 많이 늘려줍니다.보스턴 깡패는 포스-어-네이쳐와의 조합으로 스카웃으로 갈수 있는 최대의 높이에 갈수 있습니다.

솔저의 점프

기초적인 로켓 점프

A demonstration of a basic rocket jump.

로켓 점프는 솔저의 로켓발사기로 인한 폭발 넉-백으로 도움을 받는 점프입니다. 조금의체력을 지불하면, 플레이어는 플레이어 자신을 아주 높은 거리와 높이로 나아갈 수 있습니다. 이런 기술은 맵에 있는 흔치 않은 장소에 가거나, 빠르게 가거나, 장애물을 우회하거나, 적을 놀래킬때 종종 사용됩니다. 솔저는 로켓 점프를 할때, 적에게 피해를 입히지 않으면 자신이 쏜 로켓에 대해 40% 저항력을 가집니다. 크리티컬 피해는 솔저에게는 일반 로켓과 비슷한 피해를 입히고, 또 넉백을 더 주지 않기 때문에 더 멀리 나아갈 수 없습니다. 또 로켓점프를 하고 있는 솔저는, 그의 부츠에 연기가 땅에 떨어질때까지 나타날 것입니다.

로켓점프를 할려면, 솔저는 점프를 하는 동시에 땅에다 로켓을 쏴야합니다. 로켓을 쏠때의 각도와 거리는 로켓점프의 높이와 빠르기를 정할것입니다. 또한 로켓점프를 하기전 앉고 점프하면, 일반 로켓 점프보다 상당히 멀리 나갈것입니다. 점프하고 나서 로켓을 쏘면, 솔저는 더 빠르게, 더 멀리 점프를 할 것 입니다.

고급 로켓 점프

A demonstration of a "pogo'"rocket jump.

기초적인 로켓점프는 다양한 변화가 있습니다.대부분은 jump maps에서 쓰이지만,그들은 또한 일반 맵에서도 훌륭한 속도와 거리를 얻기 위하여 사용될때도 있습니다.

• 더 빠른 로켓 점프는 벽과 지상의 조합으로 만들어질수 있습니다.땅과 벽이 교차되어있는 코너를 겨냥한다음,앉고 점프하며 로켓을 쏘십시오.이런 점프들은 낮은 각도로 빨리 날아 가는 것과 일반 로켓 점프 보다 더 멀리 날아가는 경향이 있습니다,
• 벽타기는 공중에 있을때,그리고 벽에 붙어 있을때 만들어집니다.앉기를 계속하면서 벽에다가 자신의 밑을 쏘십시오.폭발은 두번째 점프를 만들겁니다.로켓 점프와 벽타기가 연달아 이어지면,훌륭한 높이와 거리를 날아갈 수 있습니다.
• 이중(Pogo)점프는 땅에 붙어 있을 동시에 당신이 공중에 있을 시간을 만드는 로켓 점프입니다.폭발은 당신이 공중에 있도록 유지할 것이며 가속도를 더 붙일 가능성도 있습니다.

이런 점프는 속도에 엄청난 변화를 줍니다.당신은 당신의 위치를 예측해야하고 가끔 로켓이 정확히 당신아래에 떨어지는것을 보장하기 위해 조금 앞을 겨냥해야합니다.그렇지 않으면,당신은 실패할것이고 땅에 떨어질 것입니다.당신은 이런 점프를 할때 항상 앉아있는 상태를 유지해야하며 실패 하면 조금 세지 않게 날아갈수도 있습니다.

• 두개의 로켓점프는 당신이 타고 갈 2개의 로켓이 요구되고 몇몇 맵에서만 되는 경우가 많습니다.만약 당신이 쏘고 바로 떨어지기 시작 한다면,당신은 당신의 로켓보다 빨리 떨어 질것 입니다.착지하고 나면,당신이 쏘았던 로켓이 당신을 칠 것입니다.이런 결합된 로켓점프는 당신을 멀리,그리고 더 높이 나아가게 해줄것입니다.
• Flicking은 당신의 뒤에 로켓을 쏜 다음 재빠르게 방향을 트는 것입니다.이런것은 다른 로켓 점프 기술과 결합되어 나아가는 방향과 그 세기를 미세조정을 할수 있게 해줍니다. 더 쉬운 방법은,당신이 로켓 점프를 할때 뒤를 향하게 하는 것입니다.항상 무기를 든 방향을 바꾸십시오.이런 더 빠르고 더 정확한 로켓점프를 사용할때,소스 엔진에 있는 발사체는 플레이어의 화면의 정중앙이 아닌 시야의 끝에 생성됩니다.
• 물 점프는 여분의 가속도를 얻기 위하여 소스 엔진에 있는 물의 물리학을 사용하는 점프 입니다.깊은 물의 표면에 닿고있는 과정을 겪고 있는 플레이어들은 위로의 약간의 부스트를 받게됩니다; 이런 로켓점프를 할때에는(벽에 붙은것 같이)아주 센 점프를 할수 있는 힘을 늘릴 수 있을 것입니다. Well 은 이런 유형의 점프를 하는 제일 선호받는 장소입니다.
• 솔저가 로켓 점퍼를 착용한상태에서 로켓점프를 할경우 피해를 받지 않습니다, 그러나 추락 피해는 받습니다.
• 솔저가 로켓점프를 적이나 건물 가까이서 할경우 높이 점프하지 않고 조금만 점프합니다.

데모맨의 점프

기초적인 점착 점프

점착점프의 예.

점착점프는데모맨의 점착폭탄의 폭발 넉-백의 도움을 받는 점프입니다.솔저의 로켓점프와 비교하면,데모맨은체력을 더 지불하지만,점프는 더 높아지고 멀리갈 수 있게 해줍니다. 이런 기술은 종종 맵에 있는 맵에 있는 흔치 않은 장소에 가거나,빠르게 가거나,장애물을 우회하거나,적을 놀래킬때 쓰입니다.점착 점프를 돕기 위해서, 데모맨은 그가 쏜 점착 폭탄에 25% 피해 저항을 가지고 있습니다. 크리티컬이라도 데모맨에게 셀프 피해, 즉 넉백을 더 주지 않습니다. 그래서 크리티컬이라도 데모맨을 더 나아가게 할 수는 없습니다. 점착 점프를 하는 플레이어 들은 그들이 착지 할 때 까지 불타고, 연기가 나오는 신발을 보여줄 것 입니다.

성공적인 점착 점프를 실행하기 위해선, 점착 폭탄을 땅에 놓고 적당한 때를 기다립니다. 점착 폭탄에 뛰어 들어 폭파 하십시오. 점착 폭탄의 광범위한 폭발 반경은 높이,속도를 결정할 것입니다, 그리고 입은 피해량도 중요합니다. 앉아서 점프하기는 확연히 멀리 날아가게 해줍니다.

고급 점착 점프

A demonstration of a "mid-air pogo" sticky jump.

고급 점착 점프의 방법은 솔저의 로켓점프 방법과 비슷합니다. 하지만 점착폭탄의 장전시간이 다르기 때문에 정확한 방법은 다소 다릅니다.

• 고급 점착 점프는 하나가 아닌 두개의 점착폭탄을 땅에 설치하는것으로 시작합니다. 당신은 더욱 막대한 양의 체력을 잃을것입니다. 하지만 당신은 더욱 멀리, 더욱 높이 점프할것입니다. 이것은 메딕이 당신을 오버힐 하고 있거나 우버차지 중일때 하는것이 가장 효과적입니다. 이것은 게임 내에서 주로 맵 전체를 가로질러 도약할때 사용됩니다.

A demonstration of 'pogoing' techniques.

• 삼단 점착 점프는 세개의 점착폭탄을 이용합니다. 이것은 오버힐, 우버차지나 아이랜더로 얻는 추가 체력 없이는 불가능합니다. 왜냐하면 플레이어는 주로 20보다 적은 체력으로 착지하기 때문에, 그들의 도착지는 매우 높거나 치료 보급품이 있어야 합니다. 공식 맵들은 이를 실행하기에는 충분히 크지 않습니다. 고급 점착 점프는 같은 위치에 더 적은 체력을 소비하며 데려다 줄 수 있을것입니다.
• 로켓점프와 비슷하게, 더욱 강력한 점착 점프는 점착폭탄을 벽과 바닥 사이에 설치하면 가능합니다. 이 점프들은 더욱 빠른 속도와 거리를 높이를 지불함으로서 가능하게 할것입니다.
• 벽 점프는 점착폭탄으로 할수도 있습니다. 무장을 갖추는데 필요한 지연시간 때문에, 데모맨은 재빠르게 벽에 점착 폭탄이 활성화 되기 전에 그의 발 아래의 점착 폭탄을 터트려야 합니다. 그리고 벽에 붙어있는 점착폭탄을 지났을 때 터트리십시오. 이런 높이와 거리는 극도의 기술으로부터 얻을 수 있습니다. 이 기술은 가능하지만, 점착폭탄을 일직선으로 터트려야 하기 때문에 극도로 어렵고, 점프 중에 힐이 되거나 점프 맵에서만 가능한 경우 입니다.
• 포고잉도 데모맨으로 가능 합니다. 포고하기 위해선, 당신의 도착지에 한개를 쏘고, 당신의 발 밑에 있던 점착폭탄을 두번째 것이 터지기 전에 터트리십시오. 당신은 이런 조합을 반복하고 반복해 공중에서 계속 날아 다닐 수 있습니다.
• 공중에서의 포고잉도 점프맵에서는 가능합니다. 당신은 발 밑에 점착 폭탄을 쏘고, 점착 점프 한다음 위쪽으로 점착폭탄을 쏘십시오. 만약 맞게 한다면, 당신은 공중에 있는 점착 폭탄을 잡을 것이고 그 폭탄을 터트려 더 멀게 부스트를 사용할 수 있습니다.
• 점착점퍼를 사용한다면 데미지는 없을 것이나, 만약 도착지에 정확히 점착폭탄을 쏘고 타이밍에 맞춰 터트리지 않는다면 낙하 데미지는 여전히 있을 것 입니다.

유탄 점프

기초 유탄점프의 예.

A demonstration of a basic caber jump.

로켓이나, 점착 폭탄이나, 다른 폭발물 같이 데모맨의 유탄 은 점프에 사용될 수 있습니다. 유탄의 폭발력은 로켓 점프에 비교될만한 힘과 데미지를 가지고 있지만, 타이밍을 맞추고 완벽한 유탄 점프를 실행하기는 훨씬 더 어렵습니다. 실제 게임에서 흔히 사용되지는 않지만, 돌격 타지 나경이로운 차폐막을 사용하는 데모맨은 흠이 있습니다. This form of jumping may also be preferable if you have stickies already placed and do not wish to detonate them to jump somewhere. The Ullapool Caber can also be used to grenade jump.You can grenade jump with the Caber by crouch-jumping while you strike the ground or a wall.

There are three rules of thumb for executing a good grenade jump.

• Fire straight down or against a wall or corner to control grenade positioning. Firing it forward will make it very difficult to track, and it may explode before you've reached it.
• Crouch-jump over the grenade roughly two seconds after you fire it, absorbing as much of the explosion as possible. Jump too early, too late, or without good timing and the jump will have little power or control.
• Vertical jumps require you to crouch-jump without any lateral motion. Proper grenade placement will give you the forward momentum to bypass a high barrier.
• Shooting a grenade at an enemy if he is very close while jumping will allow higher jumps.

To perfectly time a grenade jump, immediately reload after deploying the grenade and jump after the second audible click plays. A visual clue is to watch the rings around the grenade, which pulse increasingly faster as it nears detonation.

방패 점프

A demonstration of "rampsliding".

Rampsliding uses the charging ability of either the Chargin' Targe or Splendid Screen to propel the player off inclined surfaces.

• Approach the incline you wish to slide off of at full running speed. You must not be stationary.
• Jump and charge at the base of the ramp simultaneously. The steeper the incline, the closer to the ramp's base you must be.
• Simultaneously attack to cancel the charge and jump to go airborne when at the very top of the ramp.
• If timed correctly, you will preserve all forward momentum and fly through the air. Use the strafe keys and mouse to maneuver!

또다른 점프들

센트리 로켓 점프

A demonstration of a sentry rocket jump.

There are two ways to Sentry Gun rocket jump;

• The easy method is to wrangle your level 3 Sentry and fire rockets at your feet while you crouch-jump. Since the Engineer receives no self-damage resistance, he loses a great deal of health but flies very far. Landing spots must be chosen carefully.
• The hard method allows the Engineer to jump and carry his Sentry with him. You must fire the rockets, switch away from the Wrangler and pack-up the Sentry before the jump carries you out of range.

Scripting can automate the hard method, but the technique can be learned manually. While looking at your Sentry Gun, tap the following keys in rapid succession: Crouch-jump and fire rockets simultaneously, switch to your last weapon, and then pack-up the Sentry Gun. If you want to avoid crouch-jumping, you can cut out that step by standing on your Sentry instead.

Using the hard method, you can rapidly relocate and redeploy your Level 3 Sentry in unusual or aggressive locations.

센트리 총알 점프

Bullet jumps are more difficult than Sentry rocket jumps, but they can be performed with any Sentry and often do less damage to the Engineer. The Gunslinger's Mini-Sentry is especially useful for bullet jumping. It deals even less damage and fires faster, giving more knock back for the jump.

The technique is deceptively simple. Stand on top of your Sentry Gun, aim in the direction you want to go, crouch-jump and fire. Your bullets should propel you high into the air. Most bullet jumps fail because you aim too low and fire the gun beneath you, or because the angle of the Sentry Gun's fire isn't pushing you up fast enough to overcome gravity.

If you have difficulty bullet jumping at angles, a simpler technique is deploy your Sentry beside the location you want to reach, stand on it, and fire almost straight up. Once you are nearly at the height you desire, aim a touch in the direction you wish to go, and the last few bullets will nudge you horizontally at your target.

파이로의 로켓 점프

A demonstration of a Pyro rocket jumping.

The Pyro can take advantage of the knock back effect of reflected projectiles. By aiming the compression blast at his feet, the Pyro can redirect the Soldier's or Sentry Gun's rocket into a powerful rocket jump. Because the Pyro has no self-damage resistance, this jump generally sends the Pyro further and higher than a Soldier could manage, however this also means that the Pyro will take considerably more damage than a Soldier would in the same situation. Pyros can also jump with reflected grenades, though the reflecting force exerted by the compression blast in conjunction with the smaller window of time before the detonation make it very unlikely to use properly. Sentry Gun rockets can also be used to jump; Sentry rockets will launch the Pyro higher into the air than the Soldier's rockets, but also do considerably more damage.

기폭총 점프

A demonstration of a Detonator jump.

The Pyro can use the explosive flares shot by the Detonator to gain additional jump height. However, due to low explosive power, a jump performed in this manner is less effective than other methods and is only somewhat more effective than regular jumps or crouch-jumps at jumping across gaps or clearing obstacles. However, it can be more effective with the Gas Jockey's gear Pyros due to their 10% increase in move speed. Moreover, this will consume a small part of your health.

적의 도움을 받는 점프

While unlikely, it is possible to use opposing attacks to make jumps. For example, Bonk! Atomic Punch Scouts can use the knockback of a high-leveled Sentry Gun or a cluster of stickies to fly accross a map, while any class could feasibly jump a fair distance using an incoming enemy rocket or grenade. That said, attempting to make enemy-assisted jumps will often deal high damage and may result in being juggled.

호박 폭탄 점프

A demonstration of "Pumpkin jumping".

A Pumpkin jump uses Pumpkin bombs to launch the player into the air.

• Lighter classes should stand far away and crouch-jump while shooting the Pumpkin.
• Heavier classes can stand beside the Pumpkin and fire for a larger boost. The Heavy can jump further than the Demoman's sticky jump for roughly half his health.
• The Chargin' Targe reduces damage done by Pumpkin explosions.
• When using the Gunboats, using rockets to destroy a Pumpkin will reduce the Pumpkin bomb's explosive damage.

응급질주글러브(G.R.U.) 점프

The G.R.U.'s -6 hp per second flaw provides mild knockback while in midair, and can allow a well-timed Heavy to make slightly higher & farther jumps when the player jumps as soon as he or she takes damage. While this is not as useful as some of the other jumps in this list, it can allow the player to get to places that they are normally unable to reach, such as on top of boxes or control point E on Steel.

점프가 불가능 할때

특정한 상황에서는 점프가 불가능합니다;

• 데모맨으로 돌격 타지 나 경이로운 차폐막 을 사용해 돌격중일때.
• 헤비가 자신의 미니건을 돌리고 있을때.
• 스나이퍼로 헌츠맨의 화살을 뽑는 중일때.
• 도발중일때.
• 앉는 중일때.
• 기절중일때.
• 플레이어 위에 무언가 있을때. (그 물체가 완전한 점프를 막는다면, 그 플레이어는 물체에 닿는 곳 까지 점프를 할 것입니다.)
• 수중일때.
• 공중일때 (스카웃의 2단 점프는 예외).
• 스카웃이 이미 2단,3단,4단, 혹은 포스 점프를 모두 마쳤을때.

점프의 사용

These jump exploits have been patched out of the game, but they once allowed players to perform unusual and unintended behavior.

주사기총 가속

Prior to the 2007년 12월 31일 패치, Syringe Gun needles pushed friendly players a small amount. With enough Medics using needle boosting, the player could be launched very high on a wave of needles.

버니합

Prior to the 2007년 10월 31일 패치, you could jump repeatedly to preserve forward momentum. Rocket jumping, air strafing, and other techniques could be used to increase the momentum gained from bunny hopping, allowing players to move far faster than intended. Note: bunny hopping still exists, it just increases movement speed slightly when strafing.

관련 도전과제

 스카웃

타자, 위치로! 이단 점프를 1000번 수행하십시오. 내야 플라이 이단 점프하는 동안 적군 20명을 처치하십시오.

순환 죽지 않고 지상, 공중, 물 속에서 적을 처치하십시오.

 솔저

하늘에서 죽음을 로켓 점프하고 착지하기 전에 적군 2명을 처치하십시오. 바닥에서 죽음을 직격포로 공중에 있는 적군 10명을 사살하십시오. 의무 로켓 점프를 한 뒤 땅에 내려 오기 전 또는 막 땅에 내려오고 나서 등가교환기로 적을 처치하십시오.

독수리처럼 점프와 웅크리기를 사용하여 가장 높은 곳까지 로켓 점프하십시오. 영광의 날개 본인과 적군 솔저가 모두 공중에 있을 때 적군 솔저를 죽이십시오.

 파이로

점화 불꽃 로켓 점프 중인 솔저를 공중에서 불태우십시오.

 데모맨

일거양득 한 번의 점착 점프로 2명을 처치하십시오. 고지대 경공법 점착 점프로 아주 멀리 날아가십시오...

태비시 항공 점착 점프로 점령 지점에 도달하여 장악하십시오. 스코틀랜드의 전투법 점착 점프 상태에서 근접무기로 적을 처치하십시오.

 헤비

안 되겠소, 쏩시다! 미니건으로 공중의 적을 10명 사살하십시오.

 스나이퍼

떨어져 뒈짐 사냥활이나 저격소총으로 공중에 있는 스카웃을 사살하십시오.

뛰는 놈 위에 나는 놈 그 나는 놈을 쏘는 너 사냥활이나 저격소총으로 로켓 점프나 점착 폭탄 점프 중인 적을 공중에서 사살하십시오.

업데이트 역사

2007년 10월 31일 패치

• 버니합을 없애는 코드 적용

2007년 11월 20일 패치

• 점프 후 도발을 할 수 있는 버그를 제거함

2007년 12월 31일 패치

• 가끔 주사기 총 발사체가 플레이어들을 올려주어 맵의 안 좋은 위치에 올라가게 되는 버그를 고침

2008년 4월 1일 패치

• 앉았다가 점프하면 플레이어가 맵 밖으로 나가는 버그 고침

2008년 12월 11일 패치

• 로켓 점프하는 솔저의 발 밑에 연기 효과 더함

2011년 6월 3일 패치

• 커뮤니티에서 제안된 스카웃가 2단 점프할때의 대사를 추가함.

2011년 12월 15일 패치 (Australian Christmas 2011)

• [언급되지 않음] 기폭기를 이용한 점프로 더 높이 갈 수 있음

참고

• 앉기
• 점프맵(영문)

External links

• Valve Developer Community – Team Fortress 2 Mapper's Reference compares the heights that can be achieved by various jumping methods.