Difference between revisions of "Template:Class weapons table engineer primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by YKV09021995 (Talk) (1168175))
m (Updated and sorted.)
Line 35: Line 35:
 
{{Con}}Má pouze poloviční zásobník.<br />
 
{{Con}}Má pouze poloviční zásobník.<br />
 
{{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br />
 
{{Con}}Bez náhodných kritických zásahů.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Speichert 2 kritische Treffer für jede Sentry Gun Tötung.<br />
 +
{{Pro}}Speichert einen kritischen Treffer für jeden Sentry Gun Tötungshelfer.<br />
 +
{{Info}}Speichert kritische Treffer (bis zu 35), welche bei der Zerstörung der Sentry Gun aktiviert werden.<br />
 +
{{Con}}Hat nur die Hälfte der normalen Magazingröße.<br />
 +
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Pro}}Almacena 2 críticos por cada víctima del Arma Centinela.<br />
 
{{Pro}}Almacena 2 críticos por cada víctima del Arma Centinela.<br />
Line 59: Line 65:
 
{{Con}}弾倉サイズ -50%<br/>  
 
{{Con}}弾倉サイズ -50%<br/>  
 
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>  
 
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>  
 +
  | nl =
 +
{{Pro}}Voor elke Sentry-moord worden er 2 gegarandeerde voltrefferschoten opgeslagen.<br />
 +
{{Pro}}Voor elke Sentry-dodelijke assist wordt er 1 gegarandeerd voltrefferschot opgeslagen.<br />
 +
{{Info}}Opgeslagen voltrefferschoten (tot 35) worden alleen gegeven op vernietiging van de Sentry Gun.<br />
 +
{{Con}}Halve munitie geladen.<br />
 +
{{Con}}Geen willekeurige voltreffers.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Pro}}Para cada morte feita pela Sentinela são acumulados 2 tiro críticos.<br />
 
{{Pro}}Para cada morte feita pela Sentinela são acumulados 2 tiro críticos.<br />
Line 71: Line 83:
 
{{Con}}Размер обоймы −50%.<br />
 
{{Con}}Размер обоймы −50%.<br />
 
{{Con}}Без случайных критов.<br />
 
{{Con}}Без случайных критов.<br />
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Speichert 2 kritische Treffer für jede Sentry Gun Tötung.<br />
 
−
{{Pro}}Speichert einen kritischen Treffer für jeden Sentry Gun Tötungshelfer.<br />
 
−
{{Info}}Speichert kritische Treffer (bis zu 35), welche bei der Zerstörung der Sentry Gun aktiviert werden.<br />
 
−
{{Con}}Hat nur die Hälfte der normalen Magazingröße.<br />
 
−
{{Con}}Keine zufälligen kritischen Treffer<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 84: Line 90:
 
   | en = Number of empty shots before the weapon runs out of its ammunition source. See the weapon's page for details.
 
   | en = Number of empty shots before the weapon runs out of its ammunition source. See the weapon's page for details.
 
   | cs = Počet prázdných výstřelů před vyčerpáním zdroje munice. Pro přesnější informace zhlédněte stránku zbraně.
 
   | cs = Počet prázdných výstřelů před vyčerpáním zdroje munice. Pro přesnější informace zhlédněte stránku zbraně.
 +
  | de = Anzahl von Schüssen ohne Treffer, danach besitzt die Waffe keine Metallmunition mehr. Siehe den Waffenartikel für weitere Informationen.
 
   | fi = Määrä, jonka aseella voi ampua ohi, ennen kuin siitä loppuvat ammukset. Katso aseen sivu saadaksesi lisätietoja.
 
   | fi = Määrä, jonka aseella voi ampua ohi, ennen kuin siitä loppuvat ammukset. Katso aseen sivu saadaksesi lisätietoja.
 
   | it = Numero di colpi a vuoto prima che l'arma finisca la sua fonte di munizioni. Si veda la pagina dell'arma per i dettagli.
 
   | it = Numero di colpi a vuoto prima che l'arma finisca la sua fonte di munizioni. Si veda la pagina dell'arma per i dettagli.
−
  | de = Anzahl von Schüssen ohne Treffer, danach besitzt die Waffe keine Metallmunition mehr. Siehe den Waffenartikel für weitere Informationen.
 
 
   }}
 
   }}
 
}}
 
}}
Line 92: Line 98:
 
   | en = Draws 30 metal units from the player's metal reserve (200). See the weapon's page for details.
 
   | en = Draws 30 metal units from the player's metal reserve (200). See the weapon's page for details.
 
   | cs = Spotřebuje 30 jednotek kovu ze zásoby hráče.Draws 30 metal units from the player's metal reserve (200). Pro přesnější informace zhlédněte stránku zbraně.
 
   | cs = Spotřebuje 30 jednotek kovu ze zásoby hráče.Draws 30 metal units from the player's metal reserve (200). Pro přesnější informace zhlédněte stránku zbraně.
 +
  | de = Verbraucht 30 Metalleinheiten von des Spielers Metallreserve (200). Siehe den Waffenartikel für weitere Informationen.
 
   | fi = Ottaa 30 metallia pelaajan metallivarastosta (jossa on 200 metallia). Katso aseen sivu saadaksesi lisätietoja.
 
   | fi = Ottaa 30 metallia pelaajan metallivarastosta (jossa on 200 metallia). Katso aseen sivu saadaksesi lisätietoja.
 
   | it = Usa 30 unità di metallo dalla riserva di metallo del giocatore (200). Si veda la pagina dell'arma per i dettagli.
 
   | it = Usa 30 unità di metallo dalla riserva di metallo del giocatore (200). Si veda la pagina dell'arma per i dettagli.
−
  | de = Verbraucht 30 Metalleinheiten von des Spielers Metallreserve (200). Siehe den Waffenartikel für weitere Informationen.
 
 
   }}
 
   }}
 
}}
 
}}
Line 110: Line 116:
 
{{Con}}Jako munici používá kov.<br />
 
{{Con}}Jako munici používá kov.<br />
 
{{Con}}Každý výstřel stojí 30 jednotek kovu.<br />
 
{{Con}}Každý výstřel stojí 30 jednotek kovu.<br />
 +
  | de =
 +
{{Pro}}Bei Treffer: Erzielter Schaden wird als Munition zurückgegeben<br />
 +
{{Pro}}Kein Nachladen notwendig<br />
 +
{{Con}}Verbraucht Metall als Munition.<br />
 +
{{Con}}Pro Schuss: -30 Metall<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Pro}}Al impactar: el daño causado se convierte en munición.<br />
 
{{Pro}}Al impactar: el daño causado se convierte en munición.<br />
Line 130: Line 141:
 
{{Con}}メタルを弾薬として使用する<br/>
 
{{Con}}メタルを弾薬として使用する<br/>
 
{{Con}}発射時: メタル -30
 
{{Con}}発射時: メタル -30
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Gebruikt metaal als munitie.<br />
 +
{{Pro}}Bij treffer: uitgedeelde schade keert terug als munitie.<br />
 +
{{Pro}}Herladen niet nodig.<br />
 +
{{Con}}Per schot: -30 metaal.<br />
 
   | pt-br =  
 
   | pt-br =  
 
{{Pro}}Ao acertar: dano infligido retorna como metal.<br />
 
{{Pro}}Ao acertar: dano infligido retorna como metal.<br />
Line 140: Line 156:
 
{{Con}}Использует металл в качестве патронов.<br />
 
{{Con}}Использует металл в качестве патронов.<br />
 
{{Con}}При выстреле: -30 металла.<br />
 
{{Con}}При выстреле: -30 металла.<br />
−
  | de =
 
−
{{Pro}}Bei Treffer: Erzielter Schaden wird als Munition zurückgegeben<br />
 
−
{{Pro}}Kein Nachladen notwendig<br />
 
−
{{Con}}Verbraucht Metall als Munition.<br />
 
−
{{Con}}Pro Schuss: -30 Metall<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-
Line 173: Line 184:
 
{{Con}}Stavbám způsobuje pouze 20% poškození.<br />
 
{{Con}}Stavbám způsobuje pouze 20% poškození.<br />
 
{{Con}}Má o 33% menší zásobník.<br />
 
{{Con}}Má o 33% menší zásobník.<br />
 +
  | de =
 +
{{Info}}Verschiesst elektrische Projektile anstatt von normalen Kugeln.<br />
 +
{{Info}}Kann die Pfeile des [[Huntsman/de|Huntsmans]] von Teamkamaraden anzünden.<br />
 +
{{Pro}}Benötigt keine Munition.<br />
 +
{{Pro}}Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden.<br />
 +
{{Pro}}Bei Treffer: Opfer verliert 10% Medigun-Ladung<br />
 +
{{Pro}}Bei Treffer: Opfer verliert 20% Tarnung<br />
 +
{{Con}}Verursacht nur 20% Schaden an Gebäuden.<br />
 +
{{Con}}Besitzt eine 33% kleinere Magazingröße.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Info}}Lanza proyectiles eléctricos en lugar de balas.<br />
 
{{Info}}Lanza proyectiles eléctricos en lugar de balas.<br />
Line 206: Line 226:
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Info}}ショットガンの散弾の代わりに電撃弾を発射:
 
{{Info}}ショットガンの散弾の代わりに電撃弾を発射:
−
:{{Pro}}弾薬を必要としない
+
{{Pro}}弾薬を必要としない
−
:{{Pro}}貫通する弾を発射できる
+
{{Pro}}貫通する弾を発射できる
−
:{{Pro}}弾はエアーブラストにより反射されない
+
{{Pro}}弾はエアーブラストにより反射されない
−
:{{Pro}}ヒット時: 相手のメディガンのチャージ -10%
+
{{Pro}}ヒット時: 相手のメディガンのチャージ -10%
−
:{{Pro}}ヒット時: 相手の透明マント -20%
+
{{Pro}}ヒット時: 相手の透明マント -20%
 
{{Con}}弾倉サイズ -33%
 
{{Con}}弾倉サイズ -33%
 +
  | nl =
 +
{{Info}}Schiet een elektrisch projectiel inplaats van shotgunkogels. <br />
 +
{{Pro}}Gebruikt geen munitie.<br />
 +
{{Pro}}Projectiel kan niet worden gedeflecteerd.<br />
 +
{{Pro}}Bij Treffer: Slachtoffer verliest 10% Medigun oplading. <br />
 +
{{Pro}}Bij Treffer: Slachtoffer verliest 20% verhulling.<br />
 +
{{Con}}Heeft een 33% kleiner magazijn.<br />
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Dispara uma carga elétrica ao invés de projéteis de chumbo.<br />
 
{{Info}}Dispara uma carga elétrica ao invés de projéteis de chumbo.<br />
Line 232: Line 259:
 
{{Con}}Урон постройкам -80%.<br />
 
{{Con}}Урон постройкам -80%.<br />
 
{{Con}}Размер обоймы -33%.<br />
 
{{Con}}Размер обоймы -33%.<br />
−
  | de =
 
−
{{Info}}Verschiesst elektrische Projektile anstatt von normalen Kugeln.<br />
 
−
{{Info}}Kann die Pfeile des [[Huntsman/de|Huntsmans]] von Teamkamaraden anzünden.<br />
 
−
{{Pro}}Benötigt keine Munition.<br />
 
−
{{Pro}}Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden.<br />
 
−
{{Pro}}Bei Treffer: Opfer verliert 10% Medigun-Ladung<br />
 
−
{{Pro}}Bei Treffer: Opfer verliert 20% Tarnung<br />
 
−
{{Con}}Verursacht nur 20% Schaden an Gebäuden.<br />
 
−
{{Con}}Besitzt eine 33% kleinere Magazingröße.<br />
 
 
   }}
 
   }}
 
|-
 
|-

Revision as of 18:39, 3 December 2012

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Frontier Justice
Unlock
Frontier Justice 		Killicon frontier justice.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png Stores 2 guaranteed critical shots for every Sentry Gun kill.

Pictogram plus.png Stores 1 guaranteed critical shot for every Sentry Gun kill assist.
Pictogram info.png Stored critical shots (up to 35) are granted only upon Sentry Gun destruction/demolition.
Pictogram minus.png Has half the normal clip size.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Widowmaker
Promotional / Craft
Widowmaker 		Killicon widowmaker.png ∞ / 6 6 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png On hit: damage dealt is returned as ammo.

Pictogram plus.png No reload necessary.
Pictogram minus.png Uses metal as ammo.
Pictogram minus.png Per Shot: -30 metal.

Pomson 6000
Craft
Pomson 6000 		Killicon pomson 6000.png 4 ∞ Base: 48

Crit: 108-180

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram info.png Can light up friendly Huntsman arrows.
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png Projectile cannot be deflected.
Pictogram plus.png On Hit: Victim loses 10% Medigun charge.
Pictogram plus.png On Hit: Victim loses 20% cloak.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

This template is meant to be used in localized versions of the Engineer article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table engineer primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, es, fi, fr, pt-br, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_engineer_primary&oldid=1215523"