diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/glbaseshaders_osx.cfg b/team fortress 2 content.gcf/tf/glbaseshaders_osx.cfg
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_attackdefense.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_attackdefense.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_cp.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_cp.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_ctf_sd.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_ctf_sd.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_koth.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_koth.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_payload.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_payload.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_payloadrace.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle_quickplay_payloadrace.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gullywash_final1.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/cp_gullywash_final1.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ImportPreviewItemPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/ImportPreviewItemPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/LobbyPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/screens/pda_spy_invis_pocket_hm.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/screens/pda_spy_invis_pocket_hm.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/vgui_screens.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/vgui_screens.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_scrib_m_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_scrib_m_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_scrib_m_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/all_scrib_m_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_badge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_badge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_disguisehat_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_disguisehat_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_disguisehat_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_disguisehat_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_duck_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_duck_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_duck_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/hm_duck_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/hm_shirt.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/hm_shirt.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/hm_shirt_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/heavy/hm_shirt_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/hm_cap.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/hm_cap.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/hm_cap_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/soldier/hm_cap_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/v_models/v_hm_watch.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/v_models/v_hm_watch.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/v_models/v_hm_watch_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/v_models/v_hm_watch_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_scribble_lilly.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_scribble_lilly.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_scribble_lilly_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_scribble_lilly_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_scribble_max.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_scribble_max.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_scribble_max_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/all_scribble_max_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_Badge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_Badge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_a.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_a.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_b.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_b.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_c.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_c.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_c_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_c_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_glass.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_glass.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_glass1.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_disguisehat_glass1.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_duck.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_duck.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_duck_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_duck_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_duck_suit.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_duck_suit.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_duck_suit_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/hm_duck_suit_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_bonehat_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_bonehat_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_bonehat_f_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/demo/demo_bonehat_f_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/hm_Shirt.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/hm_Shirt.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/hm_Shirt_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/hm_Shirt_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/hm_tattoo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/hm_tattoo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/hwn_pyro_coffinpack.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/hwn_pyro_coffinpack.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/hwn_pyro_spookyhood.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/pyro/hwn_pyro_spookyhood.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/hm_cap.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/hm_cap.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/hm_cap_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/soldier/hm_cap_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_hitman_watch.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_hitman_watch.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/hm_watch_BG.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/hm_watch_BG.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/hm_watch_FG.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/hm_watch_FG.vmt
@@ Line 31: / Line 31: @@
 === Changements non-documentés ===
-* Modification du type d'objet de la {{item link|Balloonicorn}} et du {{item link|Boo Balloon}}; il passe de "Badge" à "Wearable Ballon".
+* Modification du type d'objet de la {{item link|Balloonicorn}} et du {{item link|Boo Balloon}}; il passe de "Badge" à "Ballon".
-* Modification du type d'objet du {{item link|Unknown Monkeynaut}} et du {{item link|Dead Little Buddy}}; il passe de "Badge" à "Wearable Ghost".
+* Modification du type d'objet du {{item link|Unknown Monkeynaut}} et du {{item link|Dead Little Buddy}}; il passe de "Badge" à "Ghost".
 * Correction de la texture de feu apparaissant sur le {{item link|Wraith Wrap}} et le {{item link|Coffin Kit}}.
-* Modification des textures de l'{{item link|Executioner}} et de la {{item link|Hazmat Headcase}}.
+* Modification des textures de l'{{item link|Executioner}} et du {{item link|Hazmat Headcase}}.
 * Le {{item link|Lacking Moral Fiber Mask}} et le {{item link|Whale Bone Charm}} sont maintenant échangeables et fabricables.