Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m (Sleep time!) |
(Progress.) |
||
| Line 802: | Line 802: | ||
en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy_taunts#PDA|flicking a cigarette]]. | en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy_taunts#PDA|flicking a cigarette]]. | ||
ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. | ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. | ||
| − | cs: Zapal nepřátelského Spye kouřícího cigaretu. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] nepřátelského [[Spy/cs|Spye]] [[Spy taunts/cs|kouřícího cigaretu]]. |
| − | de: Setzen Sie einen Spy in Brand, während er seine Zigarette wegschnippt. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Spy/de|Spy]] in Brand, während er seine [[Spy taunts/de|Zigarette wegschnippt]]. |
| − | es: Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Spy/es|Spy]] mientras se [[Spy taunts/es|enciende un cigarrillo]]. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[Spy_taunts/fi|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Spy/fi|Spy]], joka on [[Spy_taunts/fi|näpsäyttämässä tupakkaansa menemään]]. | ||
| − | fr: Incendiez un Spy ennemi alors qu'il jette sa cigarette. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Spy/fr|Spy]] ennemi alors qu'il [[Spy taunts/fi|jette sa cigarette]]. |
| − | hu: Gyújts fel egy ellenséges Kémet aki épp egy [[Spy_taunts/hu|cigit pöcköl el]]. | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel egy ellenséges [[Spy/hu|Kémet]] aki épp egy [[Spy_taunts/hu|cigit pöcköl el]]. |
| − | it: Dai fuoco a una Spia nemica mentre spegne una sigaretta. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre [[Spy taunts/it|spegne una sigaretta]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Spy taunts/ja|タバコに火をつけよ]]うとしている敵の[[Spy/ja|スパイ]]に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 담배 상자로 변장 중인 스파이를 불태우십시오. | + | ko: 담배 상자로 변장 중인 [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek een vijandelijke Spy in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. |
| − | pl: Podpal wrogiego Szpiega w momencie, gdy strzepuje on popiół z papierosa. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]]. |
| − | pt: Incendeie um Spy inimigo enquanto este está a manusear um cigarro. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] um [[Spy/pt|Spy]] inimigo enquanto este está a [[Spy taunts/pt-br|manusear um cigarro]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando fora um cigarro]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Spy/pt-br|Spy]] inimigo enquanto ele está [[Spy taunts/pt-br#PDA|jogando fora um cigarro]]. | ||
| − | ro: Aprinde un Spion advers în timp ce își scoate o țigară. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Spy/ro|Spion]] advers în timp ce își [[Spy taunts/ro|scoate o țigară]]. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på en fiendespion medan han slänger en cigarett. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv|slänger en cigarett]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在彈香煙的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。 |
hot on your heels-title: | hot on your heels-title: | ||
| Line 845: | Line 845: | ||
en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind. | en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind. | ||
ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ||
| − | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého plamenometu. | + | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]]. |
| − | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem Flammenwerfer aus dem Hinterhalt. | + | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]] aus dem Hinterhalt. |
| − | es: Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda. | + | es: Mata a 50 enemigos con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]] por la espalda. |
| − | fi: Tapa [[ | + | fi: Tapa [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]] 50 vihollista takaapäin. |
| − | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au lance-flammes. | + | fr: Tuez 50 ennemis par derrière au [[Flamethrower/fr|lance-flammes]]. |
| − | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a [[ | + | hu: Ölj meg 50 ellenfelet a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]] hátulról. |
| − | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il Lanciafiamme. | + | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. |
| − | ja: 50 | + | ja: 50 人の敵を[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で背後から倒す。 |
| − | ko: 50명의 적을 뒤에서 화염방사기로 킬하십시오. | + | ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Flame Thrower/ko|화염방사기로]] 킬하십시오. |
| − | nl: Dood met je vlammenwerper 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. | + | nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. |
| − | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z miotacza ognia i atakując ich zza pleców. | + | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców. |
| − | pt: Mate 50 inimigos pelas costas com o seu lança-chamas. | + | pt: Mate 50 inimigos pelas costas com o seu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. |
| − | pt-br: Mate 50 inimigos com seu [[ | + | pt-br: Mate 50 inimigos com seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]], por trás. |
| − | ro: Omoară 50 de adversari cu Aruncătorul de Flăcări pe la spate. | + | ro: Omoară 50 de adversari cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]] pe la spate. |
| − | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[ | + | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]]. |
| − | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din eldkastare. | + | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火燄噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。 |
hot potato-title: | hot potato-title: | ||
| Line 886: | Line 886: | ||
hot potato-desc: | hot potato-desc: | ||
| − | en: Reflect 100 projectiles with your [[Compression blast|compressed air blast]]. | + | en: Reflect 100 [[projectiles]] with your [[Compression blast|compressed air blast]]. |
ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص. | ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص. | ||
| − | cs: Odfoukni 100 projektilů. | + | cs: Odfoukni 100 [[Projectiles/cs|projektilů]]. |
| − | de: Wehren Sie 100 Geschosse mithilfe des Kompressionsdrucks ab. | + | de: Wehren Sie 100 [[Projectiles/de|Geschosse]] mithilfe des [[Compression blast/de|Kompressionsdrucks]] ab. |
| − | es: Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido. | + | es: Devuelve 100 [[Projectiles/es|proyectiles]] con un disparo de [[Compression blast/es|aire comprimido]]. |
| − | fi: Torju 100 ammusta [[ | + | fi: Torju 100 [[Projectiles/fi|ammusta]] [[Compression blast/fi|paineaallolla]]. |
| − | fr: Renvoyez 100 projectiles avec un tir d'air comprimé. | + | fr: Renvoyez 100 [[Projectiles/fr|projectiles]] avec un tir [[Compression blast/fr|d'air comprimé]]. |
| − | hu: Téríts el 100 lövedéket (gránát, rakéta) a [[Compression | + | hu: Téríts el 100 [[Projectiles/hu|lövedéket]] (gránát, rakéta) a [[Compression blast/hu|sűrített levegős lökettel]]. |
| − | it: Respingi 100 proiettili con il compressore. | + | it: Respingi 100 [[Projectiles/it|proiettili]] con [[Compression blast/it|il compressore]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Compression blast/ja|圧縮エアーブラスト]]で弾丸を 100 発跳ね返す。 |
| − | ko: 압축 공기 | + | ko: 압축 [[Compression blast/ko|공기 블래스트]]로 100개의 탄환을 [[Projectiles/ko|반사하십시오]]. |
| − | nl: Kaats 100 projectielen terug naar de vijand met een stoot gecomprimeerde lucht. | + | nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. |
| − | pl: Odbij 100 pocisków, korzystając ze strumienia sprężonego powietrza. | + | pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. |
| − | pt: Desvie 100 projécteis com a sua descarga de ar comprimido. | + | pt: Desvie 100 [[Projectiles/pt|projécteis]] com a sua descarga de [[Compression blast/pt|ar comprimido]]. |
| − | pt-br: Reflita 100 projéteis com sua [[ | + | pt-br: Reflita 100 [[Projectiles/pt-br|projéteis]] com sua [[Compression blast/pt-br|explosão de ar comprimido]]. |
| − | ro: Reflectă 100 de proiectile, folosind aerul comprimat. | + | ro: Reflectă 100 de [[Projectiles/ro|proiectile]], folosind [[Compression blast/ro|aerul comprimat]]. |
| − | ru: Отразите 100 снарядов при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | + | ru: Отразите 100 [[Projectiles/ru|снарядов]] при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. |
| − | sv: Reflektera 100 projektiler med din komprimerade luftstöt. | + | sv: Reflektera 100 [[Projectiles/sv|projektiler]] med din [[Compression blast/sv|komprimerade luftstöt]]. |
zh-hant: 使用壓縮氣爆反彈 100 個火箭彈。 | zh-hant: 使用壓縮氣爆反彈 100 個火箭彈。 | ||
Revision as of 21:47, 26 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
