Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m (Missed a ']]') |
m (Progress.) |
||
| Line 931: | Line 931: | ||
en: Kill a [[Soldier]] with a [[Compression blast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | en: Kill a [[Soldier]] with a [[Compression blast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس. | ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس. | ||
| − | cs: Zabij Soldiera pomocí odfouknuté rakety. | + | cs: Zabij [Soldier/cs|Soldiera]] pomocí odfouknuté rakety. |
| − | de: Töten Sie einen Soldier mit einer abgelenkten Rakete und einem kritischen Treffer. | + | de: Töten Sie einen [[Soldier/de|Soldier]] mit einer [[Compression blast/de|abgelenkten Rakete]] und einem [[Critical hits/de|kritischen Treffer]]. |
| − | es: Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico. | + | es: Mata a un [[Soldier/es|Soldier]] [[Compression blast/es|devolviendo]] un [[Critical hits/es|cohete crítico]]. |
| − | fi: Tapa [[Soldier/fi|Soldier]] [[ | + | fi: Tapa [[Soldier/fi|Soldier]] [[Compression blast/fi|kimmotetulla]] [[Critical_hits/fi|kriittisellä raketilla]]. |
| − | fr: Tuez un Soldier en lui renvoyant un tir de roquette critique. | + | fr: Tuez un [[Soldier/fr|Soldier]] en lui [[Compression blast/fr|renvoyant]] un tir de [[Critical hits/fr|roquette critique]]. |
| − | hu: Ölj meg egy [[Soldier/hu|Katonát]] egy [[Compression | + | hu: Ölj meg egy [[Soldier/hu|Katonát]] egy [[Compression blast/hu|visszafújt]] [[Critical hits/hu|kritikus rakétával]]. |
| − | it: Uccidi un Soldato respingendo un razzo critico. | + | it: Uccidi un [[Soldier/it|Soldato]] [[Compression blast/it|respingendo]] un [[Critical hits/it|razzo critico]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]のロケットを[[Compression blast/ja|跳ね返して]][[Soldier/ja|ソルジャー]]を倒す。 |
| − | ko: 치명적인 로켓을 반사하여 솔져를 킬하십시오. | + | ko: [[Critical hits/ko|치명적인 로켓을]] [[Compression blast/ko|반사하여]] [[Soldier/ko|솔져를]] 킬하십시오. |
| − | nl: Dood een Soldier met een voltreffer van een teruggekaatste raket. | + | nl: Dood een [[Soldier/nl|Soldier]] met een voltreffer van een [[Compression blast/nl|teruggekaatste]] [[Critical hits/nl|raket]]. |
| − | pl: Zabij Żołnierza odbitą rakietą z krytycznym ładunkiem. | + | pl: Zabij [[Soldier/pl|Żołnierza]] [[Compression blast/pl|odbitą]] [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. |
| − | pt: Mate um Soldier com rocket crítico desviado. | + | pt: Mate um [[Soldier/pt|Soldier]] com [[Critical hits/pt|rocket crítico]] [[Compression blast/pt|desviado]]. |
| − | pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]] [[ | + | pt-br: Mate um [[Soldier/pt-br|Soldier]] com um [[Critical hits/pt-br|foguete crítico]] [[Compression blast/pt-br|refletido]]. |
| − | ro: Omoară un Soldier cu o rachetă criticală reflectată. | + | ro: Omoară un [[Soldier/ro|Soldier]] cu o [[Critical hits/ro|rachetă criticală]] [[Compression blast/ro|reflectată]]. |
| − | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[ | + | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. |
| − | sv: Döda en Soldat med en reflekterad kritisk raket. | + | sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldat]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈的]][[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 |
i fry-title: | i fry-title: | ||
| Line 974: | Line 974: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | ||
ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]]. | ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]]. | ||
| − | cs: Zapal 10 přestrojených Spyů. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 10 [[Disguise/cs|přestrojených]] [[Spy/cs|Spyů]]. |
| − | de: Setzen Sie zehn verkleidete Spys in Brand. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie zehn [[Disguise/de|verkleidete]] [[Spy/de|Spys]] in Brand. |
| − | es: Quema a 10 Spy disfrazados. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spy]] [[Disguise/es|disfrazados]]. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[disguise/fi|valeasuista]] [[Spy/fi|Spyta]]. | ||
| − | fr: Incendiez 10 Spies déguisés. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Disguise/fr|déguisés]]. |
hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] 10 [[disguise/hu|jelmezt viselő]] [[Spy/hu|Kémet]]. | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] 10 [[disguise/hu|jelmezt viselő]] [[Spy/hu|Kémet]]. | ||
| − | it: Dai fuoco a 10 Spie travestite. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Disguise/it|travestite]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Disguise/ja|変装した]][[Spy/ja|スパイ]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 10명의 변장한 스파이를 불태우십시오. | + | ko: 10명의 [[Disguise/ko|변장한]] [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek 10 vermomde Spy's in de brand. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Disguise/nl|vermomde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. |
| − | pl: Podpal 10 przebranych Szpiegów. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Disguise/pl|przebranych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. |
| − | pt: Incendeie 10 Spies disfarçados. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Disguise/pt|disfarçados]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[disguise/pt-br|disfarçados]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[disguise/pt-br|disfarçados]]. | ||
| − | ro: Aprinde 10 Spyi deghizați. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spyi]] [[Disguise/ro|deghizați]]. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 10 förklädda Spioner. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 förklädda [[Spy/sv|Spioner]]. |
| − | zh-hant: 火燒 10 | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 [[Disguise/zh-hant|名偽裝的]][[Spy/zh-hant|間諜]]。 |
lumberjack-title: | lumberjack-title: | ||
| Line 1,017: | Line 1,017: | ||
en: Kill 3 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | en: Kill 3 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | ||
ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة. | ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة. | ||
| − | cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele svojí sekyrou. | + | cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele svojí [[Fire Axe/cs|sekyrou]]. |
| − | de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | + | de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer [[Fire Axe/de|Axt]]. |
| − | es: Mata a 3 personas con el hacha en una vida. | + | es: Mata a 3 personas con el [[Fire Axe/es|hacha]] en una vida. |
| − | fi: Tapa 3 henkilöä [[ | + | fi: Tapa 3 henkilöä [[Fire Axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana. |
| − | fr: Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie. | + | fr: Tuez 3 personnes avec votre [[Fire Axe/fr|hache]] avec une seule vie. |
| − | hu: Ölj meg 3 embert a fejszével egy élet alatt. | + | hu: Ölj meg 3 embert a [[Fire Axe/hu|fejszével]] egy élet alatt. |
| − | it: Uccidi 3 persone con l'Accetta in una sola vita. | + | it: Uccidi 3 persone con [[Fire Axe/it|l'Accetta]] in una sola vita. |
| − | ja: 死なずに 3 | + | ja: 死なずに 3 人の敵を[[Fire Axe/ja|斧]]で倒す。 |
| − | ko: 죽지 않고 3명의 적을 도끼로 킬하십시오. | + | ko: 죽지 않고 3명의 적을 [[Fire Axe/ko|도끼로]] 킬하십시오. |
| − | nl: Dood in één leven 3 personen met je bijl. | + | nl: Dood in één leven 3 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. |
| − | pl: Zabij toporem 3 graczy nie ginąc. | + | pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc. |
| − | pt: Mate 3 inimigos com o seu machado numa só vida. | + | pt: Mate 3 inimigos com o seu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. |
| − | pt-br: Mate 3 pessoas com seu [[ | + | pt-br: Mate 3 pessoas com seu [[Fire Axe/pt-br|machado]] em uma vida. |
| − | ro: Omoară 3 adversari cu toporul într-o singură viața. | + | ro: Omoară 3 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. |
| − | ru: Убейте своим [[ | + | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 3 врагов за одну жизнь. |
| − | sv: Döda 3 personer med din yxa i ett liv. | + | sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[FIre Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 |
makin' bacon-title: | makin' bacon-title: | ||
| Line 1,058: | Line 1,058: | ||
makin' bacon-desc: | makin' bacon-desc: | ||
| − | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[flamethrower]]. | + | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[Flame Thrower|flamethrower]]. |
ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ||
| − | cs: Zabij 50 Heavy pomocí svého plamenometu. | + | cs: Zabij 50 [[Heavy/cs|Heavy]] pomocí svého [[Flame Thrower/cs|plamenometu]]. |
| − | de: Töten Sie 50 Heavys mit Ihrem Flammenwerfer. | + | de: Töten Sie 50 [[Heavy/de|Heavys]] mit Ihrem [[Flame Thrower/de|Flammenwerfer]]. |
| − | es: Mata a 50 Heavy con el lanzallamas. | + | es: Mata a 50 [[Heavy/es|Heavy]] con el [[Flame Thrower/es|lanzallamas]]. |
| − | fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[ | + | fi: Tapa 50 [[Heavy/fi|Heavyä]] [[Flame Thrower/fi|liekinheittimellä]]. |
| − | fr: Tuez 50 Heavies au lance-flammes. | + | fr: Tuez 50 [[Heavy/fr|Heavies]] au [[Flame Thrower/fr|lance-flammes]]. |
| − | hu: Ölj meg 50 [[Heavy/hu|Gépágyúst]] a [[ | + | hu: Ölj meg 50 [[Heavy/hu|Gépágyúst]] a [[Flame Thrower/hu|lángszóróddal]]. |
| − | it: Uccidi 50 Grossi con il Lanciafiamme. | + | it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で[[Heavy/ja|ヘビー]]を 50 人倒す。 |
| − | ko: 화염 방사기로 50명의 헤비를 킬하십시오. | + | ko: [[Flame Thrower/ko|화염 방사기로]] 50명의 [[Heavy/ko|헤비를]] 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 50 Heavy's met je vlammenwerper. | + | nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]]. |
| − | pl: Zabij 50 Grubych, korzystając z miotacza ognia. | + | pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. |
| − | pt: Mate 50 inimigos com o seu lança-chamas. | + | pt: Mate 50 [[Heavy/pt|inimigos]] com o seu [[Flame Thrower/pt|lança-chamas]]. |
| − | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com seu [[ | + | pt-br: Mate 50 [[Heavy/pt-br|Heavies]] com seu [[Flame Thrower/pt-br|lança-chamas]]. |
| − | ro: Omoară 10 Heavy cu Aruncătorul de Flăcări. | + | ro: Omoară 10 [[Heavy/ro|Heavy]] cu [[Flame Thrower/ro|Aruncătorul de Flăcări]]. |
| − | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[ | + | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. |
| − | sv: Döda 50 Tunga Artillerister med din eldkastare. | + | sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火燄噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 |
next of kindling-title: | next of kindling-title: | ||
| Line 1,101: | Line 1,101: | ||
next of kindling-desc: | next of kindling-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] healing him. | + | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] [[healing]] him. |
ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو. | ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو. | ||
| − | cs: Zapal nepřítele a poté Medica jež ho léčí. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] nepřítele a poté [[Medic/cs|Medica]] jež ho [[Healing/cs|léčí]]. |
| − | de: Setzen Sie einen Gegner mitsamt heilendem Medic in Brand. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen Gegner mitsamt [[Healing/de|heilendem]] [[Medic/de|Medic]] in Brand. |
| − | es: Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a un enemigo y al [[Medic/es|Medic]] que lo está [[Healing/es|curando]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollinen ja häntä parantava [[Medic/fi|Medic]]. | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollinen ja häntä [[Healing/fi|parantava]] [[Medic/fi|Medic]]. |
| − | fr: Incendiez un ennemi et le Medic qui le soigne. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un ennemi et le [[Medic/fr|Medic]] qui le [[Healing/fr|soigne]]. |
| − | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy ellenséget és az őt gyógyító [[Medic/hu|Szanitécet]]. | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy ellenséget és az őt [[Healing/hu|gyógyító]] [[Medic/hu|Szanitécet]]. |
| − | it: Dai fuoco a un nemico e al Medico che lo sta guarendo. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un nemico e al [[Medic/it|Medico]] che lo sta [[Healing/it|guarendo]]. |
| − | ja: 敵 1 | + | ja: 敵 1 人と、対象の敵を[[Healing/ja|治療中の]][[Medic/ja|メディック]]に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 적을 불태우면, 메딕이 치료합니다. | + | ko: 적을 [[Fire/ko|불태우면]], [[Medic/ko|메딕이]] 치료합니다. |
| − | nl: Steek een vijand in de brand en verbrand de Medic die hem komt genezen. | + | nl: Steek een vijand [[Fire/nl|in de brand]] en verbrand de [[Medic/nl|Medic]] die hem [[Healing/nl|komt genezen]]. |
| − | pl: Podpal przeciwnika i leczącego go Medyka. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] przeciwnika i [[Healing/pl|leczącego]] go [[Medic/pl|Medyka]]. |
| − | pt: Incendeie um inimigo e o Medic que esteja a curá-lo. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] um inimigo e o [[Medic/pt|Medic]] que esteja a [[Healing/pt|curá-lo]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um inimigo, e o [[Medic/pt-br|Medic]] o curando. | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um inimigo, e o [[Medic/pt-br|Medic]] o [[Healing/pt-br|curando]]. |
| − | ro: Aprinde un adversar și medicul care îi dă viață. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un adversar și [[Medic/ro|medicul]] care îi dă [[Healing/ro|viață]]. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. |
| − | sv: Sätt eld på en fiende och Sjukvårdaren som helar honom. | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och [[Medic/sv|Sjukvårdaren]] som [[Healing/sv|helar]] honom. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人，而[[Medic/zh-hant|醫護兵]]正在[[Healing/zh-hant|治療]]他。 |
omgwtfbbq-title: | omgwtfbbq-title: | ||
| Line 1,146: | Line 1,146: | ||
en: Kill an enemy with a [[Hadouken|taunt]]. | en: Kill an enemy with a [[Hadouken|taunt]]. | ||
ar: قتل العدو مع [[الهادوكين]]. | ar: قتل العدو مع [[الهادوكين]]. | ||
| − | cs: Zabij nepřítele hadouken tauntem. | + | cs: Zabij nepřítele [[Hadouken/cs|hadouken]] tauntem. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn gleichzeitig. | + | de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn [[Hadouken/de|gleichzeitig]]. |
| − | es: Mata a un enemigo con una burla. | + | es: Mata a un enemigo con una [[Hadouken/es|burla]]. |
| − | fi: Tapa vihollinen [[ | + | fi: Tapa vihollinen [[Hadouken/fi|pilkaten]]. |
| − | fr: Tuez un ennemi avec une raillerie. | + | fr: Tuez un ennemi avec une [[Hadouken/fr|raillerie]]. |
hu: Ölj meg egy ellenfelet [[Hadouken/hu|beszólással]]. | hu: Ölj meg egy ellenfelet [[Hadouken/hu|beszólással]]. | ||
| − | it: Uccidi un nemico mentre lo insulti. | + | it: Uccidi un nemico mentre lo [[Hadouken/it|insulti]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Hadouken/ja|罵倒]]しながら敵を倒す。 |
| − | ko: 적을 조롱하며 죽이십시오. | + | ko: 적을 [[Hadouken/ko|조롱하며]] 죽이십시오. |
| − | nl: Dood een vijand met een bespotting. | + | nl: Dood een vijand met een [[Hadouken/nl|bespotting]]. |
| − | pl: Zabij przeciwnika drwiną. | + | pl: Zabij przeciwnika [[Hadouken/pl|drwiną]]. |
| − | pt: Mate um inimigo com uma provocação. | + | pt: Mate um inimigo com uma [[Hadouken/pt|provocação]]. |
pt-br: Mate um inimigo com uma [[Hadouken/pt-br|provocação]]. | pt-br: Mate um inimigo com uma [[Hadouken/pt-br|provocação]]. | ||
| − | ro: Omoară un adversar cu o batjocură. | + | ro: Omoară un adversar cu o [[Hadouken/ro|batjocură]]. |
ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]]. | ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]]. | ||
| − | sv: Döda en fiende genom att håna. | + | sv: Döda en fiende genom att [[Hadouken/sv|håna]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Hadouken/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 |
pilot light-title: | pilot light-title: | ||
| Line 1,189: | Line 1,189: | ||
en: [[Fire|Ignite]] a [[Jumping#Soldier jumps|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | en: [[Fire|Ignite]] a [[Jumping#Soldier jumps|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | ||
ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو. | ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو. | ||
| − | cs: Zapal rocket-jumpujícího Soldiera zatímco je ve vzduchu. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] [[Rocket jump/cs|rocket-jumpujícího]] [[Soldier/cs|Soldiera]] zatímco je ve vzduchu. |
| − | de: Setzen Sie einen Soldier bei einem Raketensprung in der Luft in Brand. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie einen [[Soldier/de|Soldier]] bei einem [[Rocket jump/de|Raketensprung]] in der Luft in Brand. |
| − | es: Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a un [[Soldier/es|Soldier]] que esté realizando un [[Rocket jump/es|salto con cohete]] mientras está en el aire. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Rocket Jump/fi|rakettihyppäävä]] [[Soldier/fi|Soldier]], kun hän on ilmassa. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] [[Rocket Jump/fi|rakettihyppäävä]] [[Soldier/fi|Soldier]], kun hän on ilmassa. | ||
| − | fr: Incendiez un Soldier en train de faire un saut propulsé. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] un [[Soldier/fr|Soldier]] en train de faire un [[Rocket jump/fr|saut propulsé]]. |
hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy [[Rocket Jump/hu|rakétaugró]] [[soldier/hu|Katonát]] a levegőben. | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] egy [[Rocket Jump/hu|rakétaugró]] [[soldier/hu|Katonát]] a levegőben. | ||
| − | it: Dai fuoco a un Soldato mentre è a mezz'aria per un salto con razzo. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un [[Soldier/it|Soldato]] mentre è a mezz'aria per un [[Rocket jump/it|salto con razzo]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Rocket jump/ja|ロケットジャンプ]]した[[Soldier/ja|ソルジャー]]が空中にいる間に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 로켓 점프한 솔져를 공중에서 불태우십시오. | + | ko: [[Rocket jump/ko|로켓 점프한]] [[Soldier/ko|솔져를]] 공중에서 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Dood een Soldier terwijl hij een raketsprong maakt. | + | nl: [[Fire/nl|Dood]] een [[Soldier/nl|Soldier]] terwijl hij een [[Rocket jump/nl|raketsprong maakt]]. |
| − | pl: Podpal Żołnierza wykonującego rakietowy skok. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] wykonującego [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. |
| − | pt: Incendeie em pleno ar um Soldier que esteja a fazer um salto de rocket. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] em pleno ar um [[Soldier/pt|Soldier]] que esteja a fazer um [[Rocket jump/pt|salto de rocket]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Soldier/pt-br|Soldier]] fazendo um [[Rocket Jump/pt-br|rocket jump]] enquanto ele está no ar. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] um [[Soldier/pt-br|Soldier]] fazendo um [[Rocket Jump/pt-br|rocket jump]] enquanto ele está no ar. | ||
| − | ro: Aprinde un Soldier care a sărit cu racheta, în timp ce e în aer. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] un [[Soldier/ro|Soldier]] care a [[Rocket jump/ro|sărit cu racheta]], în timp ce e în aer. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på en rakethoppande Soldat medan han är i luften. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Rocket jump/sv|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldat]] medan han är i luften. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳躍]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 |
plan b-title: | plan b-title: | ||
| Line 1,230: | Line 1,230: | ||
plan b-desc: | plan b-desc: | ||
| − | en: Kill 10 enemies while you're both [[ | + | en: Kill 10 enemies while you're both under[[water]]. |
ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء. | ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء. | ||
| − | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco jste oba pod vodou. | + | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco jste oba pod [[Water/cs|vodou]]. |
| − | de: Töten Sie 10 Gegner unter Wasser. | + | de: Töten Sie 10 Gegner unter [[Water/de|Wasser]]. |
| − | es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el agua. | + | es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el [[Water/es|agua]]. |
fi: Tapa 10 vihollista, kun olette molemmat [[Water/fi|veden]] alla. | fi: Tapa 10 vihollista, kun olette molemmat [[Water/fi|veden]] alla. | ||
| − | fr: Tuez 10 ennemis pendant que vous êtes sous l'eau en même temps qu'eux. | + | fr: Tuez 10 ennemis pendant que vous êtes sous l'eau en même temps [[Water/fr|qu'eux]]. |
hu: Ölj meg 10 ellenfelet, miközben mindketten [[Water/hu|víz alatt]] vagytok. | hu: Ölj meg 10 ellenfelet, miközben mindketten [[Water/hu|víz alatt]] vagytok. | ||
| − | it: Uccidi 10 nemici mentre siete entrambi sott'acqua. | + | it: Uccidi 10 nemici mentre siete entrambi [[Water/it|sott'acqua]]. |
| − | ja: | + | ja: 自分も敵も[[Water/ja|水中]]にいる状態で 10 人の敵を倒す。 |
| − | ko: 물 속에 있는 10명의 적을 물 속에서 킬하십시오. | + | ko: [[Water/ko|물]] 속에 있는 10명의 적을 물 속에서 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder water zijn. | + | nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder [[Water/nl|water]] zijn. |
| − | pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod wodą. | + | pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod [[Water/pl|wodą]]. |
| − | pt: Mate 10 inimigos enquanto ambos estão debaixo de água. | + | pt: Mate 10 inimigos enquanto ambos estão debaixo de [[Water/pt|água]]. |
pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br|de baixo d'água]]. | pt-br: Mate 10 inimigos enquanto vocês dois estão [[Water/pt-br|de baixo d'água]]. | ||
| − | ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub apă. | + | ro: Omoră 10 adversari în timp ce amândoi sunteți sub [[Water/ro|apă]]. |
ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ||
| − | sv: Döda 10 fiender medan ni båda är under vatten. | + | sv: Döda 10 fiender medan ni båda är under [[Water/sv|vatten]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 殺掉同在[[Water/zh-hant|水面]]下的 10 名敵人。 |
pyromancer-title: | pyromancer-title: | ||
| Line 1,275: | Line 1,275: | ||
en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | ||
ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار. | ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار. | ||
| − | cs: Způsob 1 milión bodů ohnivého poškození. | + | cs: Způsob 1 milión bodů [[Fire/cs|ohnivého]] poškození. |
de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte. | de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte. | ||
| − | es: Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total. | + | es: Consigue 1 millón de puntos de daño de [[Fire/es|fuego]] total. |
fi: Tee 1 miljoonan pisteen edestä [[Fire/fi|tulituhoa]]. | fi: Tee 1 miljoonan pisteen edestä [[Fire/fi|tulituhoa]]. | ||
| − | fr: Réalisez un total d'un million de points de dégâts par le feu. | + | fr: Réalisez un total d'un million de points de dégâts par le [[Fire/fr|feu]]. |
| − | hu: Okozz összesen 1 millió pont tűzsebzést. | + | hu: Okozz összesen 1 millió pont [[Fire/hu|tűzsebzést]]. |
| − | it: Totalizza 1 milione di punti di danni da fuoco totali. | + | it: Totalizza 1 milione di punti di danni da [[Fire/it|fuoco]] totali. |
| − | ja: | + | ja: [[Fire/ja|炎]]によるダメージで合計 100 万ポイントを達成する。 |
| − | ko: 총 누적 1백만의 화염 데미지를 주십시오. | + | ko: 총 누적 1백만의 [[Fire/ko|화염]] 데미지를 주십시오. |
| − | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale vuurschade. | + | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]]. |
| − | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od ognia. | + | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]]. |
| − | pt: Faça um total de 1 milhão de pontos de danos por fogo. | + | pt: Faça um total de 1 milhão de pontos de danos por [[Fire/pt|fogo]]. |
pt-br: Faça um total de 1 milhão de pontos de dano por [[fire/pt-br|fogo]]. | pt-br: Faça um total de 1 milhão de pontos de dano por [[fire/pt-br|fogo]]. | ||
ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ro: Adună 1 milion de puncte de daună. | ||
ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]]. | ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]]. | ||
| − | sv: Orsaka 1 miljon poäng total eldskada. | + | sv: Orsaka 1 miljon poäng total [[Fire/sv|eldskada]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火燄]]傷害點數。 |
pyrotechnics-title: | pyrotechnics-title: | ||
| Line 1,318: | Line 1,318: | ||
en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | ||
ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد. | ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد. | ||
| − | cs: Zabij 3 nepřátele během jediné Übercharge. | + | cs: Zabij 3 nepřátele během jediné [[ÜberCharge/cs|Übercharge]]. |
| − | de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen Überladung. | + | de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen [[ÜberCharge/de|Überladung]]. |
| − | es: Mata a 3 enemigos con una sola supercarga. | + | es: Mata a 3 enemigos con una sola [[ÜberCharge/es|supercarga]]. |
fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | fi: Tapa 3 vihollista yhdellä [[ÜberCharge/fi|ylilatauksella]]. | ||
| − | fr: Tuez 3 ennemis en une seule ÜberCharge. | + | fr: Tuez 3 ennemis en une seule [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. |
hu: Ölj meg 3 ellenséget egyetlen [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]] alatt. | hu: Ölj meg 3 ellenséget egyetlen [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltés]] alatt. | ||
| − | it: Uccidi 3 nemici durante una singola ÜberCarica. | + | it: Uccidi 3 nemici durante una singola [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. |
| − | ja: 1 | + | ja: 1 回の[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]中に敵を 3 人倒す。 |
| − | ko: 한 번의 우버차지로 3명의 적을 킬하십시오. | + | ko: 한 번의 [[ÜberCharge/ko|우버차지로]] 3명의 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 3 vijanden met een enkele überlading. | + | nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]]. |
| − | pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku ÜberCharge. | + | pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. |
| − | pt: Mate 3 inimigos com uma única SobreCarga. | + | pt: Mate 3 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. |
pt-br: Mate 3 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | pt-br: Mate 3 inimigos com uma única [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | ||
| − | ro: Omoară 3 adversari într-o singur ÜberCharge. | + | ro: Omoară 3 adversari într-o singur [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. |
ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. | ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. | ||
| − | sv: Döda 3 fiender i en enda ÜberLaddning. | + | sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
| − | zh-hant: 在單一 ÜberCharge 中殺掉 3 名敵人。 | + | zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 中殺掉 3 名敵人。 |
second degree burn-title: | second degree burn-title: | ||
| Line 1,359: | Line 1,359: | ||
second degree burn-desc: | second degree burn-desc: | ||
| − | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another Pyro. | + | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another [[Pyro]]. |
ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ||
cs: Zabij hořícího nepřítele jehož zapálil jiný Pyro. | cs: Zabij hořícího nepřítele jehož zapálil jiný Pyro. | ||
Revision as of 14:55, 27 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
