Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m (Progress.) |
(Done?!) |
||
| Line 1,361: | Line 1,361: | ||
en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another [[Pyro]]. | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another [[Pyro]]. | ||
ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ||
| − | cs: Zabij hořícího nepřítele jehož zapálil jiný Pyro. | + | cs: Zabij [[Fire/cs|hořícího]] nepřítele jehož zapálil jiný [[Pyro/cs|Pyro]]. |
| − | de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen Pyro in Brand gesetzt wurde. | + | de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen [[Pyro/de|Pyro]] [[Fire/de|in Brand]] gesetzt wurde. |
| − | es: Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro. | + | es: Mata a un enemigo que haya [[Fire/es|quemado]] otro [[Pyro/es|Pyro]]. |
fi: Tapa [[Fire/fi|palava]] vihollinen, jonka toinen [[Pyro/fi|Pyro]] on sytyttänyt. | fi: Tapa [[Fire/fi|palava]] vihollinen, jonka toinen [[Pyro/fi|Pyro]] on sytyttänyt. | ||
| − | fr: Tuez un ennemi en feu qui a été incendié par un autre Pyro. | + | fr: Tuez un ennemi en feu qui a été [[Fire/fr|incendié]] par un autre [[Pyro/fr|Pyro]]. |
| − | hu: Ölj meg egy égő ellenséget, akit egy másik Piró gyújtott fel. | + | hu: Ölj meg egy [[Fire/hu|égő]] ellenséget, akit egy másik [[Pyro/hu|Piró]] gyújtott fel. |
| − | it: Uccidi un nemico cui è stato dato fuoco da un altro Piro. | + | it: Uccidi un nemico cui è stato dato [[Fire/it|fuoco]] da un altro [[Pyro/it|Piro]]. |
| − | ja: | + | ja: 他の[[Pyro/ja|パイロ]]が[[Fire/ja|点火]]した敵を始末する。 |
| − | ko: 다른 파이로가 불태운 적을 불태워 킬하십시오. | + | ko: 다른 [[Pyro/ko|파이로가]] [[Fire/ko|불태운]] 적을 불태워 킬하십시오. |
| − | nl: Dood een vijand die door een andere Pyro in brand is gestoken. | + | nl: Dood een vijand die door een andere [[Pyro/nl|Pyro]] [[Fire/nl|in brand]] is gestoken. |
| − | pl: Zabij płonącego przeciwnika, którego podpalił inny Pyro. | + | pl: Zabij [[Fire/pl|płonącego]] przeciwnika, którego podpalił inny [[Pyro/pl|Pyro]]. |
| − | pt: Mate um inimigo a arder que tenha sido incendiado por outro Pyro. | + | pt: Mate um inimigo [[Fire/pt|a arder]] que tenha sido incendiado por outro [[Pyro/pt|Pyro]]. |
| − | pt-br: Mate um inimigo [[Fire/pt-br|em chamas]] que foi queimado por outro Pyro. | + | pt-br: Mate um inimigo [[Fire/pt-br|em chamas]] que foi queimado por outro [[Pyro/pt-br|Pyro]]. |
| − | ro: Omoară un adversar în flăcări, care a fost aprins de un alt Pyro. | + | ro: Omoară un adversar în [[Fire/ro|flăcări]], care a fost aprins de un alt [[Pyro/ro|Pyro]]. |
| − | ru: Убейте горящего противника, которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | + | ru: Убейте горящего [[Pyro/ru|противника]], которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. |
| − | sv: Döda en brinnande fiende som tänts på av en annan Pyro. | + | sv: Döda en [[Fire/sv|brinnande]] fiende som tänts på av en annan [[Pyro/sv|Pyro]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|火燒]]的敵人。 |
spontaneous combustion-title: | spontaneous combustion-title: | ||
| Line 1,404: | Line 1,404: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | ||
ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]]. | ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]]. | ||
| − | cs: Zapal 10 přestrojených Spyů. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 10 [[Cloak/cs|přestrojených]] [[Spy/cs|Spyů]]. |
| − | de: Setzen Sie zehn verhüllte Spys in Brand. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie zehn [[Cloak/de|verhüllte]] [[Spy/de|Spys]] in Brand. |
| − | es: Quema a 10 Spy invisibles. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Spy/es|Spy]] [[Cloak/es|invisibles]]. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 [[cloak/fi|verhoutunutta]] [[Spy/fi|Spyta]]. | ||
| − | fr: Faites brûler 10 Spies invisibles. | + | fr: Faites brûler 10 [[Spy/fr|Spies]] [[Cloak/fr|invisibles]]. |
| − | hu: Gyújts fel 10 [[cloak/hu|álcázott]] [[Spy/hu|Kémet]]. | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 10 [[cloak/hu|álcázott]] [[Spy/hu|Kémet]]. |
| − | it: Dai fuoco a 10 Spie mimetizzate. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Cloak/it|mimetizzate]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Cloak/ja|透明マント]]を着ている[[Spy/ja|スパイ]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 10명의 클로킹 중인 스파이를 불태우십시오. | + | ko: 10명의 [[Cloak/ko|클로킹]] 중인 [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek 10 verhulde Spy's in de brand. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. |
| − | pl: Podpal 10 ukrytych Szpiegów. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. |
| − | pt: Incendeie 10 Spies camuflados. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] 10 [[Spy/pt|Spies]] [[Cloak/pt|camuflados]]. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|invisíveis]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Spy/pt-br|Spies]] [[cloak/pt-br|invisíveis]]. | ||
| − | ro: Aprinde 10 Spioni invizibili. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Spy/ro|Spioni]] [[Cloak/ro|invizibili]]. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 10 dolda Spioner. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. |
| − | zh-hant: 火燒 10 | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]][[Spy/zh-hant|的間諜]]。 |
trailblazer-title: | trailblazer-title: | ||
| Line 1,445: | Line 1,445: | ||
trailblazer-desc: | trailblazer-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[teleporter]]. | + | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[Teleporters/teleporter]]. |
ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]]. | ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]]. | ||
| − | cs: Zapal 10 nepřátel, kteří právě vylezli z teleportu. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 10 nepřátel, kteří právě vylezli z [[Teleporters/cs|teleportu]]. |
| − | de: Setzen Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen Teleporter verwendet haben. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen [[Teleporters/de|Teleporter]] verwendet haben. |
| − | es: Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 enemigos que acaben de usar un [[Teleporters/es|teleportador]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 vihollista, jotka ovat hiljattain käyttäneet [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 vihollista, jotka ovat hiljattain käyttäneet [[Teleporters/fi|teleporttia]]. |
| − | fr: Incendiez 10 ennemis ayant récemment utilisé un téléporteur. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 ennemis ayant récemment utilisé un [[Teleporters/fr|téléporteur]]. |
| − | hu: Gyújts fel 10 ellenfelet, akik nemrég [[ | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 10 ellenfelet, akik nemrég [[Teleporters/hu|teleportáltak]]. |
| − | it: Dai fuoco a 10 nemici che hanno utilizzato di recente un Teletrasporto. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 nemici che hanno utilizzato di recente un [[Teleporters/it|Teletrasporto]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Teleporters/ja|テレポーター]]を使ったばかりの敵 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 방금 텔레포터를 사용한 10명의 적을 불태우십시오. | + | ko: 방금 [[Teleporters/ko|텔레포터를]] 사용한 10명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek 10 vijanden in de brand die net een teleporter hebben gebruikt. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 vijanden in de brand die net een [[Teleporters/nl|teleporter]] hebben gebruikt. |
| − | pl: Podpal 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z teleportu. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 przeciwników, którzy chwilę wcześniej korzystali z [[Teleporters/pl|teleportu]]. |
| − | pt: Incendeie 10 inimigos que tenham utilizado teletransportador recentemente. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] 10 inimigos que tenham utilizado [[Teleporters/pt|teletransportador]] recentemente. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 inimigos que recentemente usaram um [[ | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 inimigos que recentemente usaram um [[Teleporters/pt-br|teleporter]]. |
| − | ro: Aprinde 10 adversari care au folosit recent Teleport-ul. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 adversari care au folosit recent [[Teleporters/ro|Teleport]]-ul. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[ | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporters/ru|телепортом]]. |
| − | sv: Tänd eld på 10 fiender som nyligen använt en teleportör. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 fiender som nyligen använt en [[Teleporters/sv|teleportör]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]最近使用[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]的 10 名敵人。 |
weenie roast-title: | weenie roast-title: | ||
| Line 1,490: | Line 1,490: | ||
en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | ||
ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت. | ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت. | ||
| − | cs: Zapal 2 nepřátelské Scouty najednou. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 2 nepřátelské [[Scout/cs|Scouty]] najednou. |
| − | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische Scouts gleichzeitig brennen. | + | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische [[Scout/de|Scouts]] gleichzeitig [[Fire/de|brennen]]. |
| − | es: Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 2 [[Scout/es|Scout]] enemigos al mismo tiempo. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] vihollisen [[Scout/fi|Scouteja]] niin, että kaksi on tulessa yhtä aikaa. | ||
| − | fr: Incendiez simultanément 2 Scouts ennemis. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] simultanément 2 [[Scout/fr|Scouts]] ennemis. |
hu: Érd el, hogy 2 ellenséges [[Scout/hu|Felderítő]] is [[fire/hu|égjen]] egyszerre. | hu: Érd el, hogy 2 ellenséges [[Scout/hu|Felderítő]] is [[fire/hu|égjen]] egyszerre. | ||
| − | it: Fai bruciare 2 Esploratori nemici contemporaneamente. | + | it: Fai [[Fire/it|bruciare]] 2 [[Scout/it|Esploratori]] nemici contemporaneamente. |
| − | ja: | + | ja: 敵の[[Scout/ja|スカウト]] 2 人に同時に[[Fire/ja|火]]をつける。 |
| − | ko: 동시에 2명의 적 스카우트를 해치우십시오. | + | ko: 동시에 2명의 적 [[Scout/ko|스카우트를]] [[Fire/ko|해치우십시오]]. |
| − | nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke Scouts onder vuur. | + | nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke [[Scout/nl|Scouts]] onder [[Fire/nl|vuur]]. |
| − | pl: Spraw, aby dwóch Skautów płonęło w tym samym momencie. | + | pl: Spraw, aby dwóch [[Scout/pl|Skautów]] [[Fire/pl|płonęło]] w tym samym momencie. |
| − | pt: Consiga com que 2 Scouts inimigos estejam a arder ao mesmo tempo. | + | pt: Consiga com que 2 [[Scout/pt|Scouts]] inimigos estejam [[Fire/pt|a arder]] ao mesmo tempo. |
pt-br: Tenha 2 [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos em [[fire/pt-br|chamas]] ao mesmo tempo. | pt-br: Tenha 2 [[Scout/pt-br|Scouts]] inimigos em [[fire/pt-br|chamas]] ao mesmo tempo. | ||
| − | ro: Aprinde 2 Scouti adverși în același timp. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 2 [[Scout/ro|Scouti]] adverși în același timp. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время. | ||
| − | sv: Sätt eld på två 2 fiendespanare samtidigt. | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] två 2 [[Scout/sv|fiendespanare]] samtidigt. |
| − | zh-hant: 讓敵方 2 | + | zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時著[[Fire/zh-hant|火]]。 |
full spectrum warrior-title: | full spectrum warrior-title: | ||
| Line 1,519: | Line 1,519: | ||
full spectrum warrior-desc: | full spectrum warrior-desc: | ||
| − | en: Ignite 3 enemy players using your [[Rainblower]] [[Armageddon|taunt]]. | + | en: [[Fire|Ignite]] 3 enemy players using your [[Rainblower]] [[Armageddon|taunt]]. |
| − | cs: Zapal 3 nepřátele svým tauntem zbraně Rainblower. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 3 nepřátele svým [[Armageddon/cs|tauntem]] zbraně [[Rainblower/cs|Rainblower]]. |
| − | de: Stecken Sie 3 gegnerische Spieler mit der Verspottung des Regenbogenwerfers in Brand. | + | de: Stecken Sie 3 gegnerische Spieler mit der [[Armageddon/de|Verspottung]] des [[Rainblower/de|Regenbogenwerfers]] [[Fire/de|in Brand]]. |
| − | fr: Incendiez 3 joueurs ennemis en utilisant la raillerie du | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]]. |
| − | hu: Gyújts fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. |
| − | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трех врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | |
| − | + | zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | |
| − | zh-hant: | ||
milestone 1-title: | milestone 1-title: | ||
Revision as of 01:27, 28 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
