Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(add Korean)
m (Updated.)
Line 24: Line 24:
 
   | fi = {{Info}} Raketit lentävät tähtäimen kohdalta keskeltä ruutua.
 
   | fi = {{Info}} Raketit lentävät tähtäimen kohdalta keskeltä ruutua.
 
   | fr = {{Info}} Les roquettes partent droit du centre de l'écran.
 
   | fr = {{Info}} Les roquettes partent droit du centre de l'écran.
 +
  | it = {{Info}} I razzi partono lungo la direzione del mirino dal centro dello schermo.f
 
   | ja = {{Info}}ロケットはクロスヘアのとおり、画面の中央から発射される
 
   | ja = {{Info}}ロケットはクロスヘアのとおり、画面の中央から発射される
 
   | ko = {{Info}} 로켓이 크로스헤어를 가로질러 화면의 중앙으로 발사됩니다.
 
   | ko = {{Info}} 로켓이 크로스헤어를 가로질러 화면의 중앙으로 발사됩니다.
Line 67: Line 68:
 
{{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties aux ennemis propulsés dans les airs par une explosion.<br/>
 
{{Pro}}Inflige des [[Critical hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties aux ennemis propulsés dans les airs par une explosion.<br/>
 
{{Con}}Rayon d'explosion des projctiles réduit de 70%.<br/>
 
{{Con}}Rayon d'explosion des projctiles réduit de 70%.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}I razzi viaggiano più veloci dell'80%.<br />
 +
{{Pro}}I razzi garantiscono il 25% di danno in più.<br />
 +
{{Pro}}[[Mini-Crit/it|Mini-Critici]] sui nemici a [[juggling/it|mezz'aria]].<br />
 +
{{Con}}Raggio d'azione dell'esplosione ridotto del 70%.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}与ダメージ +25％<br/>
 
{{Pro}}与ダメージ +25％<br/>
Line 118: Line 124:
 
{{Pro}}Restaure 15 points de vie au porteur par ennemi touché.<br/>
 
{{Pro}}Restaure 15 points de vie au porteur par ennemi touché.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 25%.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 25%.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Restituisce 15 punti salute ad ogni colpo inflitto al nemico.<br />
 +
{{Con}}La dimensione del caricatore è ridotta del 25%.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}命中時: ヘルス +15<br/>
 
{{Pro}}命中時: ヘルス +15<br/>
Line 134: Line 143:
 
{{Con}}Размер обоймы -25%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы -25%.<br/>
 
}}
 
}}
−
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Rocket Jumper|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Rocket Jumper|{{common string|craft}}}}
Line 179: Line 187:
 
{{Con}}Le porteur est incapable de transporter les [[Intelligence/fr|documents secrets]]<br/>
 
{{Con}}Le porteur est incapable de transporter les [[Intelligence/fr|documents secrets]]<br/>
 
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
 
{{Info}}Pas de coups critiques aléatoires (purement cosmétique, étant donné qu'ils n'infligeraient pas le moindre dégât).<br />
 +
  | it =
 +
{{Pro}}200% di munizioni in più trasportabili.<br />
 +
{{Pro}}Nessun danno da esplosione autoinflitto, non sono necessari i Cannonieri.<br />
 +
{{Con}}Nessun danno inflitto ai nemici.<br />
 +
{{Con}}Vulnerabilità ai danni da esplosivi su chi lo indossa 100%.<br />
 +
{{Con}}Vulnerabilità ai danni da proiettili su chi lo indossa 100%.<br />
 +
{{Con}}Capacità ignifuga su chi lo indossa 100%.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}着用者のメイン武器最大弾薬数 +200％<br/>
 
{{Pro}}着用者のメイン武器最大弾薬数 +200％<br/>
Line 235: Line 250:
 
{{Pro}}Vitesse des projectiles 40% plus grande.<br/>
 
{{Pro}}Vitesse des projectiles 40% plus grande.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 25%.<br/>
 
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de 25%.<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}}Velocità dei proiettili +40%.<br />
 +
{{Con}}Dimensioni caricatore -25%.<br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}投射速度 +40%<br/>
 
{{Pro}}投射速度 +40%<br/>
Line 253: Line 271:
 
|-
 
|-
 
! rowspan="2"  | {{Table icon|Cow Mangler 5000|{{common string|craft}}}}
 
! rowspan="2"  | {{Table icon|Cow Mangler 5000|{{common string|craft}}}}
−
| style="height: 89px" align="center" | {{icon killicon|weapon = Cow mangler 5000}}
+
| style="height:79px" align="center" | {{icon killicon|weapon = Cow mangler 5000}}
 
| rowspan="2"  align="center" | 5
 
| rowspan="2"  align="center" | 5
 
| rowspan="2"  align="center" | ∞
 
| rowspan="2"  align="center" | ∞
Line 267: Line 285:
 
{{Pro}} Has a 25% larger clip size.<br/>
 
{{Pro}} Has a 25% larger clip size.<br/>
 
{{Info}} Alt-fire: A charged shot that [[Critical hit#Mini-crits|mini-crits]] players, causes them to suffer [[Fire|afterburn]] for 6 seconds, and disables buildings for 4 seconds.<br/>
 
{{Info}} Alt-fire: A charged shot that [[Critical hit#Mini-crits|mini-crits]] players, causes them to suffer [[Fire|afterburn]] for 6 seconds, and disables buildings for 4 seconds.<br/>
−
{{con}} -10% damage penalty.<br/>
+
{{Con}} -10% damage penalty.<br/>
−
{{con}} No random [[Critical hits]].<br/>
+
{{Con}} No random [[Critical hits]].<br/>
−
{{con}} 5% slower reload time.<br/>
+
{{Con}} 5% slower reload time.<br/>
−
{{con}} Deals only 20% damage to buildings.<br/>
+
{{Con}} Deals only 20% damage to buildings.<br/>
−
{{con}} Cannot be Crit boosted.<br/>
+
{{Con}} Cannot be Crit boosted.<br/>
 
   | cs =  
 
   | cs =  
 
{{Pro}}Nepoužívá munici.<br/>
 
{{Pro}}Nepoužívá munici.<br/>
 
{{Pro}}O 25% větší zásobník.<br/>
 
{{Pro}}O 25% větší zásobník.<br/>
 
{{Info}}Může vystřelit nabitou střelu, která způsobí [[Critical hit/cs#Mini-krity|minikritické]] poškození hráčům a vyřadí z provozu stavby na 4 vteřiny.<br/>
 
{{Info}}Může vystřelit nabitou střelu, která způsobí [[Critical hit/cs#Mini-krity|minikritické]] poškození hráčům a vyřadí z provozu stavby na 4 vteřiny.<br/>
−
{{con}}O 10% menší poškození.<br/>
+
{{Con}}O 10% menší poškození.<br/>
−
{{con}}Žádné náhodné [[Critical hits/cs|kritické zásahy]].<br/>
+
{{Con}}Žádné náhodné [[Critical hits/cs|kritické zásahy]].<br/>
−
{{con}}O 5% pomalejší rychlost nabíjení.<br/>
+
{{Con}}O 5% pomalejší rychlost nabíjení.<br/>
−
{{con}}20% poškození proti stavbám.<br/>
+
{{Con}}20% poškození proti stavbám.<br/>
−
{{con}}Nelze nabít kritickými zásahy.<br/>
+
{{Con}}Nelze nabít kritickými zásahy.<br/>
 
   | de =
 
   | de =
 
{{Pro}} Benötigt keine Munition<br/>
 
{{Pro}} Benötigt keine Munition<br/>
 
{{Pro}} Hat ein 25% größeres Magazin.<br/>
 
{{Pro}} Hat ein 25% größeres Magazin.<br/>
 
{{Info}} Alt.-Feuer: Verschießt einen aufgeladenen Schuss, der [[Mini-Crit/de|mini-Krit]] Schaden an Spielern anrichtet, diese für 6 Sekunden [[Afterburn/de|entzündet]] und Gebäude für 4 Sekunden deaktiviert<br/>
 
{{Info}} Alt.-Feuer: Verschießt einen aufgeladenen Schuss, der [[Mini-Crit/de|mini-Krit]] Schaden an Spielern anrichtet, diese für 6 Sekunden [[Afterburn/de|entzündet]] und Gebäude für 4 Sekunden deaktiviert<br/>
−
{{con}}Verursacht -10% weniger Schaden.<br/>
+
{{Con}}Verursacht -10% weniger Schaden.<br/>
−
{{con}} Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
+
{{Con}} Keine zufälligen kritischen Treffer.<br/>
−
{{con}} 5% langsameres Nachladen.<br/>
+
{{Con}} 5% langsameres Nachladen.<br/>
−
{{con}} Verursacht nur 20% Schaden an Gebäuden<br/>
+
{{Con}} Verursacht nur 20% Schaden an Gebäuden<br/>
−
{{con}} Kann keinen Kritschub erhalten<br/>
+
{{Con}} Kann keinen Kritschub erhalten<br/>
 
   | es =  
 
   | es =  
 
{{Pro}} No usa munición.<br/>
 
{{Pro}} No usa munición.<br/>
 
{{Pro}} Tamaño del cargador un 25% más grande.<br/>
 
{{Pro}} Tamaño del cargador un 25% más grande.<br/>
 
{{Info}} Fuego-Alternativo: dispara un tiro cargado que inflinge [[Critical hit#Mini-crits/es|mini-críticos]] a los jugadores, 6 segundos de [[Fire/es|Poscombustión]], y deshabilita construcciones durante 4 segundos.<br/>
 
{{Info}} Fuego-Alternativo: dispara un tiro cargado que inflinge [[Critical hit#Mini-crits/es|mini-críticos]] a los jugadores, 6 segundos de [[Fire/es|Poscombustión]], y deshabilita construcciones durante 4 segundos.<br/>
−
{{con}} -10% daños causados.<br/>
+
{{Con}} -10% daños causados.<br/>
−
{{con}} Sin impactos críticos aleatorios.<br/>
+
{{Con}} Sin impactos críticos aleatorios.<br/>
−
{{con}} Recarga un 5% más lenta.<br/>
+
{{Con}} Recarga un 5% más lenta.<br/>
−
{{con}} Sólo causa un 20% de daño a las construcciones.<br/>
+
{{Con}} Sólo causa un 20% de daño a las construcciones.<br/>
−
{{con}} No puede obtener un impulso de críticos.<br/>
+
{{Con}} No puede obtener un impulso de críticos.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}} Ei tarvitse ammuksia.<br/>
 
{{Pro}} Ei tarvitse ammuksia.<br/>
Line 312: Line 330:
 
{{Pro}} Capacité du chargeur 25% plus grande.<br/>
 
{{Pro}} Capacité du chargeur 25% plus grande.<br/>
 
{{Info}}La touche de tir secondaire déclenche un tir chargé qui inflige des [[Critical hit/fr#Mini-Crit|mini-crits]] aux joueurs, les enflamme durant 6 secondes, et désactive les constructions durant 4 secondes.<br/>
 
{{Info}}La touche de tir secondaire déclenche un tir chargé qui inflige des [[Critical hit/fr#Mini-Crit|mini-crits]] aux joueurs, les enflamme durant 6 secondes, et désactive les constructions durant 4 secondes.<br/>
−
{{con}} Inflige 10% de dégâts de moins.<br/>
+
{{Con}} Inflige 10% de dégâts de moins.<br/>
−
{{con}} Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
+
{{Con}} Pas de coups critiques aléatoires.<br/>
−
{{con}} Rechargement 5% plus long.<br/>
+
{{Con}} Rechargement 5% plus long.<br/>
−
{{con}} N'inflige que 20% des dégâts de base aux constructions.<br/>
+
{{Con}} N'inflige que 20% des dégâts de base aux constructions.<br/>
−
{{con}} Ne peut bénéficier d'un [[Critical Hits/fr#Boost critique|bonus de critiques]].<br/>
+
{{Con}} Ne peut bénéficier d'un [[Critical Hits/fr#Boost critique|bonus de critiques]].<br/>
 +
  | it =
 +
{{Pro}} Non necessita di munizioni.<br />
 +
{{Pro}} Le dimensione del caricatore sono maggiori del 25%.<br />
 +
{{Info}} Fuoco alternativo: Un colpo caricato infligge [[Mini-Critici]] sui giocatori e disabilità le costruzioni per 4 secondi.<br />
 +
{{Con}} Danni inflitti -10%.<br />
 +
{{Con}} Nessun colpo critico casuale.<br />
 +
{{Con}} Velocità di ricarica minore 5%.<br />
 +
{{Con}} infligge solo il 20% danni alle costruzioni.<br />
 +
{{Con}} Non puo potenziare i colpi critici. <br />
 
   | ja =  
 
   | ja =  
 
{{Pro}}予備弾薬を必要としない<br/>
 
{{Pro}}予備弾薬を必要としない<br/>
 
{{Pro}}弾倉サイズ +25%<br/>
 
{{Pro}}弾倉サイズ +25%<br/>
 
{{Info}}チャージショットは[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]となり、建造物を4秒間無効化させる<br/>
 
{{Info}}チャージショットは[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]となり、建造物を4秒間無効化させる<br/>
−
{{con}}与ダメージ -10%<br/>
+
{{Con}}与ダメージ -10%<br/>
−
{{con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
+
{{Con}}ランダムクリティカルヒットなし<br/>
−
{{con}}リロード速度 -5%<br/>
+
{{Con}}リロード速度 -5%<br/>
−
{{con}}建造物に対するダメージは通常の20%に低下する<br/>
+
{{Con}}建造物に対するダメージは通常の20%に低下する<br/>
−
{{con}}クリティカルブースト不可
+
{{Con}}クリティカルブースト不可
 
   | ko =  
 
   | ko =  
 
{{Pro}} 탄약이 필요하지 않습니다.<br/>
 
{{Pro}} 탄약이 필요하지 않습니다.<br/>
 
{{Pro}} 장탄수가 25% 많습니다.<br/>
 
{{Pro}} 장탄수가 25% 많습니다.<br/>
 
{{Info}} 보조 발사 시 적에게 6초간 [[Fire/ko|화상]] 피해를 입히고 구조물을 4초간 무력화시키는 [[Critical hit/ko#미니 크리|소형 치명타]]로 적용되는 충전된 탄환을 발사합니다.<br/>
 
{{Info}} 보조 발사 시 적에게 6초간 [[Fire/ko|화상]] 피해를 입히고 구조물을 4초간 무력화시키는 [[Critical hit/ko#미니 크리|소형 치명타]]로 적용되는 충전된 탄환을 발사합니다.<br/>
−
{{con}} 피해량이 -10% 적습니다.<br/>
+
{{Con}} 피해량이 -10% 적습니다.<br/>
−
{{con}} 무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
+
{{Con}} 무작위 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생하지 않습니다.<br/>
−
{{con}} 장전 속도가 5% 느립니다.<br/>
+
{{Con}} 장전 속도가 5% 느립니다.<br/>
−
{{con}} 구조물에 20%의 피해밖에 가하지 못합니다.<br/>
+
{{Con}} 구조물에 20%의 피해밖에 가하지 못합니다.<br/>
−
{{con}} 치명타 증진을 받을 수 없습니다.<br/>
+
{{Con}} 치명타 증진을 받을 수 없습니다.<br/>
 
   | nl =
 
   | nl =
 
{{Pro}} Gebruikt geen munitie.<br />
 
{{Pro}} Gebruikt geen munitie.<br />
Line 348: Line 375:
 
{{Pro}}Ma o 25% większy magazynek.<br/>
 
{{Pro}}Ma o 25% większy magazynek.<br/>
 
{{Info}} Alternatywny atak ładuje pocisk, który zużywa całą amunicję w magazynku i zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] graczom, a także wyłącza [[Buildings/pl|konstrukcje]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] na 4 sekundy.<br/>
 
{{Info}} Alternatywny atak ładuje pocisk, który zużywa całą amunicję w magazynku i zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] graczom, a także wyłącza [[Buildings/pl|konstrukcje]] [[Engineer/pl|Inżyniera]] na 4 sekundy.<br/>
−
{{con}}Zadaje o 10% mniej obrażeń.<br/>
+
{{Con}}Zadaje o 10% mniej obrażeń.<br/>
−
{{con}}Nie zadaje losowych [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]].<br/>
+
{{Con}}Nie zadaje losowych [[Critical hits/pl|obrażeń krytycznych]].<br/>
−
{{con}}Przeładowuje się o 5% wolniej.<br/>
+
{{Con}}Przeładowuje się o 5% wolniej.<br/>
−
{{con}}Zadaje o 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].<br/>
+
{{Con}}Zadaje o 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].<br/>
−
{{con}}Nie może być pod wpływem [[Critical hits/pl#Krytyczne do.C5.82adowanie|krytycznego doładowania]].<br/>
+
{{Con}}Nie może być pod wpływem [[Critical hits/pl#Krytyczne do.C5.82adowanie|krytycznego doładowania]].<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}} Не использует боеприпасы.<br/>
 
{{Pro}} Не использует боеприпасы.<br/>
 
{{Pro}} Размер обоймы +25%. <br/>
 
{{Pro}} Размер обоймы +25%. <br/>
 
{{Info}} Стреляет заряженным выстрелом, наносящим [[Critical hits/ru#Мини-криты|мини-криты]] игрокам и выводящим из строя постройки на 4 секунды.<br/>
 
{{Info}} Стреляет заряженным выстрелом, наносящим [[Critical hits/ru#Мини-криты|мини-криты]] игрокам и выводящим из строя постройки на 4 секунды.<br/>
−
{{con}} Урон -10%.<br/>
+
{{Con}} Урон -10%.<br/>
−
{{con}} Нет случайных критических выстрелов.<br/>
+
{{Con}} Нет случайных критических выстрелов.<br/>
−
{{con}} Перезарядка медленнее на 5%.<br/>
+
{{Con}} Перезарядка медленнее на 5%.<br/>
−
{{con}} Только 20% наносимого урона по постройкам.<br/>
+
{{Con}} Только 20% наносимого урона по постройкам.<br/>
−
{{con}} Это оружие не может быть усилено критами. <br/>
+
{{Con}} Это оружие не может быть усилено критами. <br/>
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
−
| style="height: 89px" align="center" | {{Icon killicon|weapon=fire}}
+
| style="height:79px" align="center" | {{Icon killicon|weapon=fire}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Beggar's Bazooka|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Beggar's Bazooka|{{common string|craft}}}}

Revision as of 18:53, 18 December 2012

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Rocket Launcher
Stock
Rocket Launcher 		Killicon rocket launcher.png 4 20 Base: 90

Crit: 270

Original
Craft
Original 		Killicon original.png Pictogram info.png  Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
Direct Hit
Unlock
Direct Hit 		Killicon direct hit.png 4 20 Base: 112

Crit: 338

Pictogram plus.png Has 80% faster rocket speed.

Pictogram plus.png Deals 25% more damage.
Pictogram plus.png Guarantees mini-crits damage on opponents sent airborne by an explosion.
Pictogram minus.png Has 70% smaller splash damage radius.

Black Box
Craft
Black Box 		Killicon black box.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png On hit: restores 15 health points.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Rocket Jumper
Craft
Rocket Jumper 		N/A 4 60 Base: 0

Crit: 0

Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max primary ammo.

Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Liberty Launcher
Craft
Liberty Launcher 		Killicon liberty launcher.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Has 40% faster rocket speed.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Cow Mangler 5000
Craft
Cow Mangler 5000 		Killicon cow mangler 5000.png 5 ∞ Base:
81

Base:

108

Crit:

N/A
 Pictogram plus.png  Does not use ammo.

Pictogram plus.png  Has a 25% larger clip size.
Pictogram info.png  Alt-fire: A charged shot that mini-crits players, causes them to suffer afterburn for 6 seconds, and disables buildings for 4 seconds.
Pictogram minus.png  -10% damage penalty.
Pictogram minus.png  No random Critical hits.
Pictogram minus.png  5% slower reload time.
Pictogram minus.png  Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png  Cannot be Crit boosted.

Killicon fire.png
Beggar's Bazooka
Craft
Beggar's Bazooka 		Killicon beggar's bazooka.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Hold Fire to load up to three rockets.

Pictogram plus.png Release Fire to unleash the barrage at 70% increased fire rate.
Pictogram minus.png +3 degrees random projectile deviation.
Pictogram minus.png Overloading the chamber will cause a misfire.
Pictogram minus.png Cannot collect ammo from dispensers.
Pictogram minus.png Has a 30% slower reload time.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, de, es, fi, fr, ja, ko, pl, ru (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_soldier_primary&oldid=1226954"