Difference between revisions of "Black Box/pl"
m (Targeted page for update.) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Czarna Skrzynka}} | {{DISPLAYTITLE:Czarna Skrzynka}} | ||
| + | {{Trans|Polish|English}} | ||
{{Weapon infobox | {{Weapon infobox | ||
| name = Czarna Skrzynka | | name = Czarna Skrzynka | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| ammo-loaded = 3 | | ammo-loaded = 3 | ||
| ammo-carried = 20 | | ammo-carried = 20 | ||
| − | | reload = | + | | reload = Pojedynczo |
| backpack-image = black box | | backpack-image = black box | ||
| − | | availability = | + | | availability = Losowa, Wytwarzanie, Skrzynka, Zakup |
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/larolaro Rob "Larolaro" Laro] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/id/larolaro Rob "Larolaro" Laro] | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
| − | | level-and-type = | + | | level-and-type = Wyrzutnia rakiet poziomu 5 |
| − | | positive-attributes = Przy trafieniu: +15 | + | | positive-attributes = Przy trafieniu: +15 zdrowia |
| negative-attributes = -25% pojemności magazynka | | negative-attributes = -25% pojemności magazynka | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Żołnierz''' na temat przyszłości jego wrogów|Każdy z was zostanie wysłany do domu mamusi w '''pudełku!'''|sound=Soldier_taunts11.wav}} | + | {{Quotation|'''Żołnierz''' na temat przyszłości jego wrogów|Każdy z was zostanie wysłany do domu do mamusi w '''pudełku!'''|sound=Soldier_taunts11.wav}} |
| − | |||
| − | + | '''Czarna Skrzynka''' jest wytwarzalną [[Primary/pl|podstawową]] bronią dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to czarna, prostokątna [[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]], posiadająca parę zapięć blisko końca lufy i przesłony na obu końcach broni. | |
| − | [[Compression blast| | + | For every enemy successfully hit with the Black Box, the player will be awarded 15 health points, regardless of how much damage is dealt. For example, hitting one enemy awards 15 health, and hitting two rewards 30. The Soldier will not recieve health if the target is a [[disguise]]-wearing [[Spy]] or an enemy under the effects of the [[Medigun]]'s [[ÜberCharge]], however, health will be awarded even if the target is using [[Bonk! Atomic Punch|Bonk!]]. |
| + | |||
| + | Unlike the [[Powerjack]] and [[Eyelander]], health gained through Black Box hits cannot grant [[overheal]]. Health gains are indicated by the health counter in the [[HUD]]. The downside of this weapon is that it can only hold three rockets. This makes the Black Box a choice of survivability over ability to deal damage. | ||
| + | |||
| + | [[Compression blast|Odbicie]] i trafienie rakietą Czarnej Skrzynki przez [[Pyro/pl|Pyro]] nagradzane jest premią do zdrowia dla tej klasy. | ||
== Obrażenia == | == Obrażenia == | ||
| Line 29: | Line 31: | ||
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
| − | ! class="header" | Zasięg <ref> Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność. </ref> | + | ! class="header" | Zasięg <ref>Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort. Bazowe obrażenia są oparte na odległości 512 jednostek, zanim pojawi się rozbieżność obrażeń albo rozrzut kul. Maksymalny wzrost obrażeń jest liczony na odległości 0 jednostek. Maksymalny spadek obrażeń jest liczony na odległości 1024 jednostek. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność. </ref> |
| − | ! class="header" | Obrażenia za | + | ! class="header" | Obrażenia za rakietę |
| − | ! class="header" | [[Mini Crit#Mini-Crits|Mini- | + | ! class="header" | [[Mini Crit#Mini-Crits|Mini-krytyczne]] |
| − | ! class="header" | [[Critical hit|Krytyczne | + | ! class="header" | [[Critical hit|Krytyczne]] |
|- | |- | ||
| Krótki | | Krótki | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | ===Uwagi=== |
| − | * ''' | + | * '''Base:''' 90 |
| − | * ''' | + | * '''Max Ramp Up:''' 125% (112 damage) |
| − | ** ''' | + | * '''Max Fall Off:''' 53% (48 damage) |
| − | ** ''' | + | * '''Splash Damage Reduction:''' 1% per 2.88 Hammer Units away from epicenter to a minimum of 50% at 9 feet (144 Hammer Units) |
| − | * ''' | + | * '''Splash Radius:''' 9 feet (144 Hammer Units) |
| − | ** ''' | + | ** '''Splash at 3 ft/1m:''' 226 Critical hit |
| − | * ''' | + | ** '''Splash at 6 ft/2m:''' 140 Critical hit |
| − | ** ''' | + | * '''Rocket Jump Damage to Self:''' 27-46 |
| + | ** '''Critical Hit:''' Deals same amount of self damage as a regular rocket jump. | ||
| + | * '''Splash Damage to Self:''' 27-89 | ||
| + | ** '''Critical Hit:''' Deals same amount of self damage as regular self damage. | ||
| + | * '''Health Gain:''' 15hp | ||
| + | ** '''Note:''' [[Pyro]]s reflecting Black Box rockets will receive the health gain instead. | ||
| + | ** '''Note:''' [[Soldier]] will not receive 15hp if rocket only hits an ÜberCharge'd player, or an Engineer building. | ||
== Czasy funkcjonowania == | == Czasy funkcjonowania == | ||
| − | * Odstęp ataku: 0 | + | * Odstęp ataku: 0,8 |
| − | * Przeładowanie: 0 | + | * Przeładowanie: 0,8 |
| − | * Dodatkowy czas przeładowania: 0 | + | * Dodatkowy czas przeładowania: 0,92 |
| − | Czas przeładowania jest | + | Czas przeładowania jest czasem załadowania pierwszego pocisku. Dodatkowy czas przeładowania to czas do załadowania każdego pocisku po pierwszym przeładowaniu. Wszystkie czasy podane są w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalane przez społeczność. |
| − | == Zestaw | + | == Zestaw przedmiotów == |
| − | + | {{Set|class=Soldier}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | == Plany wytwarzania == |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Direct Hit | | ingredient-1 = Direct Hit | ||
| Line 81: | Line 85: | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
*Czarna Skrzynka jest bronią bazowaną na broni z realnego życia {{w|M202 FLASH}} zapalającej wyrzutni rakiet. Cztery otwory w lufie zostały zastąpione jedną z powodu problemów z grą. | *Czarna Skrzynka jest bronią bazowaną na broni z realnego życia {{w|M202 FLASH}} zapalającej wyrzutni rakiet. Cztery otwory w lufie zostały zastąpione jedną z powodu problemów z grą. | ||
| − | |||
| − | |||
*Larolaro, twórca tej broni , stworzył także [[The Homewrecker|Burzyciela]]. | *Larolaro, twórca tej broni , stworzył także [[The Homewrecker|Burzyciela]]. | ||
| − | + | *Mann-Ekonomia wprowadziła zdolność do samoleczenia dla sześciu klas. Skaut (z [[Mad Milk|Kwaśnym Mlekiem]]), Żołnierz (przez celne strzały z Czarnej Skrzynki), Pyro (przez zabijanie wrogów z [[Powerjack|Lewarka]]), Gruby (z jego [[Sandvich|edible]] [[Dalokohs Bar|devices]]), Inżynier (z jego [[Dispenser|Zasobnikiem]]) i medyk (pasywne leczenie, celne trafienia z [[Blutsauger]], lub przez drwinę [[Oktoberfest]]). | |
| − | *Mann-Ekonomia wprowadziła zdolność do samoleczenia dla sześciu klas. Skaut (z [[Mad Milk|Kwaśnym Mlekiem]]), Żołnierz (przez celne strzały z Czarnej Skrzynki), Pyro (przez zabijanie wrogów z [[Powerjack|Lewarka]]), Gruby (z jego [[Sandvich|edible]] [[Dalokohs Bar|devices]]), Inżynier (z jego [[Dispenser|Zasobnikiem]]) i medyk (pasywne leczenie, celne trafienia z [[Blutsauger]], lub przez | + | |
| − | + | ==Demonstracja== | |
| + | {{youtube|cTReqRfAHhI}} | ||
== Galeria == | == Galeria == | ||
| Line 95: | Line 98: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == Zobacz | + | == Zobacz też== |
| − | *[[Soldier strategy#Black Box| | + | *[[Soldier strategy#Black Box|Strategia dla Czarnej Skrzynki]] |
*[[Rocket Launcher|Wyrzutnia Rakiet]] | *[[Rocket Launcher|Wyrzutnia Rakiet]] | ||
*[[Direct Hit|Celny Strzał]] | *[[Direct Hit|Celny Strzał]] | ||
| − | == | + | ==Odniesienia== |
<references/> | <references/> | ||
Revision as of 05:24, 21 October 2010
 | Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
| „ | Każdy z was zostanie wysłany do domu do mamusi w pudełku!
Kliknij, by odtworzyć
— Żołnierz na temat przyszłości jego wrogów
|
” |
Czarna Skrzynka jest wytwarzalną podstawową bronią dla Żołnierza. Jest to czarna, prostokątna Wyrzutnia rakiet, posiadająca parę zapięć blisko końca lufy i przesłony na obu końcach broni.
For every enemy successfully hit with the Black Box, the player will be awarded 15 health points, regardless of how much damage is dealt. For example, hitting one enemy awards 15 health, and hitting two rewards 30. The Soldier will not recieve health if the target is a disguise-wearing Spy or an enemy under the effects of the Medigun's ÜberCharge, however, health will be awarded even if the target is using Bonk!.
Unlike the Powerjack and Eyelander, health gained through Black Box hits cannot grant overheal. Health gains are indicated by the health counter in the HUD. The downside of this weapon is that it can only hold three rockets. This makes the Black Box a choice of survivability over ability to deal damage.
Odbicie i trafienie rakietą Czarnej Skrzynki przez Pyro nagradzane jest premią do zdrowia dla tej klasy.
Spis treści
Obrażenia
Zobacz też: Obrażenia
| Zasięg [1] | Obrażenia za rakietę | Mini-krytyczne | Krytyczne |
|---|---|---|---|
| Krótki | 105-112 | 122 | 270 |
| Średni | 50-95 | ||
| Daleki | 45-65 |
Uwagi
- Base: 90
- Max Ramp Up: 125% (112 damage)
- Max Fall Off: 53% (48 damage)
- Splash Damage Reduction: 1% per 2.88 Hammer Units away from epicenter to a minimum of 50% at 9 feet (144 Hammer Units)
- Splash Radius: 9 feet (144 Hammer Units)
- Splash at 3 ft/1m: 226 Critical hit
- Splash at 6 ft/2m: 140 Critical hit
- Rocket Jump Damage to Self: 27-46
- Critical Hit: Deals same amount of self damage as a regular rocket jump.
- Splash Damage to Self: 27-89
- Critical Hit: Deals same amount of self damage as regular self damage.
- Health Gain: 15hp
Czasy funkcjonowania
- Odstęp ataku: 0,8
- Przeładowanie: 0,8
- Dodatkowy czas przeładowania: 0,92
Czas przeładowania jest czasem załadowania pierwszego pocisku. Dodatkowy czas przeładowania to czas do załadowania każdego pocisku po pierwszym przeładowaniu. Wszystkie czasy podane są w sekundach. Czasy są przybliżone i ustalane przez społeczność.
Zestaw przedmiotów
Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
| Ekwipunek pancernego | |
|---|---|
|
|
| Efekt |
Postaw nagrobek swoim ofiarom |
Plany wytwarzania
| Celny strzał | Metal z odzysku | Czarna skrzynka | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Ciekawostki
- Czarna Skrzynka jest bronią bazowaną na broni z realnego życia Template:W zapalającej wyrzutni rakiet. Cztery otwory w lufie zostały zastąpione jedną z powodu problemów z grą.
- Larolaro, twórca tej broni , stworzył także Burzyciela.
- Mann-Ekonomia wprowadziła zdolność do samoleczenia dla sześciu klas. Skaut (z Kwaśnym Mlekiem), Żołnierz (przez celne strzały z Czarnej Skrzynki), Pyro (przez zabijanie wrogów z Lewarka), Gruby (z jego edible devices), Inżynier (z jego Zasobnikiem) i medyk (pasywne leczenie, celne trafienia z Blutsauger, lub przez drwinę Oktoberfest).
Demonstracja
Galeria
- Black Box 1st person cropped.png
Widok pierwszej osoby.
Pełny widok pierwszej osoby.
Pocisk.
Zobacz też
Odniesienia
- ↑ Średni zasięg to odległość między głównymi drzwiami do pokoju z zaopatrzeniem do przeciwległej ściany na górnym piętrze na mapie 2Fort. Daleki zasięg to odległość między balkonami snajperskimi na mapie 2Fort. Bazowe obrażenia są oparte na odległości 512 jednostek, zanim pojawi się rozbieżność obrażeń albo rozrzut kul. Maksymalny wzrost obrażeń jest liczony na odległości 0 jednostek. Maksymalny spadek obrażeń jest liczony na odległości 1024 jednostek. Obrażenia zostały dokładnie określone i testowane przez społeczność.
