Difference between revisions of "Template:Class weapons table pyro secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(.hu added)
(Updated.)
Line 80: Line 80:
 
{{Info}}При попадании: поджигает противника.<br/>
 
{{Info}}При попадании: поджигает противника.<br/>
 
{{Pro}}Наносит критический урон при попадании по горящему врагу.
 
{{Pro}}Наносит критический урон при попадании по горящему врагу.
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Info}}Tänder [[Fire/sv|eld]] på fienden vid träff.<br/>
 +
{{Pro}}Garanterad [[Mini-Crit/sv|mini-kritisk träff]] på brinnade mål på medellångt avstånd (800 enheter).<br/>
 +
{{Pro}}Garanterad [[Critical/sv|kritisk träff]] på brinnande mål på långt avstånd.<br/>
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Detonator|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Detonator|{{common string|craft}}}}
Line 193: Line 197:
 
{{Pro}}Гарантирует нанесение [[Critical hits/ru#Мини-криты|мини-критического]] урона по горящим врагам, независимо от дистанции (только тогда, когда сигнальная ракета не взорвана).<br/>
 
{{Pro}}Гарантирует нанесение [[Critical hits/ru#Мини-криты|мини-критического]] урона по горящим врагам, независимо от дистанции (только тогда, когда сигнальная ракета не взорвана).<br/>
 
{{Con}}На 25% больше урона от собственных взрывов.
 
{{Con}}На 25% больше урона от собственных взрывов.
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Info}}Tänder [[Fire|eld]] på fienden vid träff.<br/>
 +
{{Info}}Sekundär eldknapp detonerar projektilen. Detta skapar en liten explosion som tänder eld på spelare i området, men gör mindre skada än en vanlig träff. Kan användas för att utföra ett [[Jumping/sv#Flare jump|signalljushopp (flare jump)]].<br/>
 +
{{Info}}Projektilen detonerar vid träff, med kraftigt reducerad explosionsradius.<br/>
 +
{{Pro}}Garanterad [[Mini-Crit/sv|mini-kritisk träff]] på brinnande mål, oberoende av avstånd (bara när projektilen inte detoneras).<br/>
 +
{{Con}}25% sårbarhet mot egna explosioner.<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Reserve Shooter|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Reserve Shooter|{{common string|craft}}}}
Line 254: Line 264:
 
{{Pro}}Наносит мини-криты по врагам, находящимся в воздухе, в течение 3 секунд после смены оружия.<br/><br/>
 
{{Pro}}Наносит мини-криты по врагам, находящимся в воздухе, в течение 3 секунд после смены оружия.<br/><br/>
 
{{Con}}Ёмкость магазина меньше на 50%.
 
{{Con}}Ёмкость магазина меньше на 50%.
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Pro}}15% snabbare vapenbyte.<br/>
 +
{{Pro}}[[Mini-Crit/sv|Mini-kritiska träffar]] på luftburna mål för 3 sekunder efter byte.<br/>
 +
{{Con}}-50% Magasin.<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Manmelter|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Manmelter|{{common string|craft}}}}
Line 368: Line 382:
 
{{Con}}Не наносит случайных [[Critical hits/ru|критических попаданий]].<br/>
 
{{Con}}Не наносит случайных [[Critical hits/ru|критических попаданий]].<br/>
 
{{Con}}Скорость стрельбы снижена на 20%.<br/>
 
{{Con}}Скорость стрельбы снижена на 20%.<br/>
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Info}}Tänder [[Fire/sv|eld]] på fienden vid träff.<br/>
 +
{{Info}}Ingen extra skada på brinnande mål<br/>
 +
{{Info}}Alt-fire: släcker brinnande lagkamrater. När man gör det får man 1 garanterat kritiskt skott per lagkamrat släckt (kan hålla upp till 35).<br/>
 +
{{Pro}}Behöver inte ammo<br/>
 +
{{Pro}}Projektiler är 50% snabbare än andra signaler<br/>
 +
{{Con}}Får inte slumpmässiga [[Crit/sv|kritiska träffar]]<br/>
 +
{{Con}}Har 20% saktare avfyrningshastighet<br />
 +
}}
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Scorch Shot|{{common string|craft}}}}
 
! {{Table icon|Scorch Shot|{{common string|craft}}}}
Line 459: Line 481:
 
{{Pro}}После прямого попадания по врагу снаряд падает на землю, оставаясь некоторое время там и потенциально поджигая коснувшихся его.<br/>
 
{{Pro}}После прямого попадания по врагу снаряд падает на землю, оставаясь некоторое время там и потенциально поджигая коснувшихся его.<br/>
 
{{Con}}Наносит на 50% меньше урона.
 
{{Con}}Наносит на 50% меньше урона.
−
   }}
+
   | sv =
 +
{{Info}}Tänder [[Fire|eld]] på fienden vid träff.<br/>
 +
{{Info}}Ingen extra skada på brinnande mål<br/>
 +
{{Pro}}Puttar tillbaka målet vid träff och tänder [[Fire|eld]] på fienden i en liten radius<br/>
 +
{{Pro}}Projektilen kan användas för att förstöra klisterbomber<br/>
 +
{{Pro}}Projektilen faller till marken efter kontakt och ligger där en liten stund och kan tända [[Fire|eld]] på fiender som rör vid den<br/>
 +
{{Con}}Gör 50% mindre skada.<br />
 +
}}
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>
Line 467: Line 496:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|P]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|P]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 16:13, 9 June 2013

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Flare Gun
Unlock
Flare Gun 		Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram plus.png Guarantees Critical damage on burning targets.

Detonator
Craft
Detonator 		Killicon detonator.png 1 16 Base: 30

Crit: 90

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png Alt-fire: detonates flare in flight, creating a small explosion which ignites nearby players, but does less damage than a normal hit. The knockback can be used to flare jump.
Pictogram info.png Flares detonate on impact, with a greatly reduced explosion radius.
Pictogram info.png On detonation flare destroys enemy sticky bombs.
Pictogram plus.png Guarantees Mini-Crit damage on burning targets, regardless of distance (only when flare is not detonated).
Pictogram minus.png 25% explosion self-damage vulnerability on user.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter 		Killicon reserve shooter.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch speed.

Pictogram plus.png Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch.
Pictogram minus.png Has 50% smaller clip size.

Manmelter
Craft
Manmelter 		Killicon manmelter.png 1 ∞ Base: 30

Crit: 90

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram info.png Alt-fire: extinguishes teammates. Doing so gives 1 guaranteed crit per teammate extinguished (can hold up to 35).
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png +50% projectile speed.
Pictogram minus.png Does not get random Critical hits.
Pictogram minus.png Has a 20% slower firing rate.

Scorch Shot
Craft
Scorch Shot 		Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 15

Crit: 45

Afterburn:
6 / sec. × 10 secs.

Pictogram info.png On hit: ignites enemy.

Pictogram info.png No extra damage on burning targets.
Pictogram plus.png Flare knocks back target on hit and ignites enemy in a small radius.
Pictogram plus.png Flare can be used to destroy stickybombs.
Pictogram plus.png Flare falls to the ground after directly hitting an enemy, lying there for a little while, potentially igniting those who touch it.
Pictogram minus.png -50% damage penalty.

This template is meant to be used in localized versions of the Pyro article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table pyro secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, pl, pt-br, ru, sv (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_pyro_secondary&oldid=1374831"