Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Benetha619 (Talk) (1363296) keep only Original noted, because only it that fire straight)
(Updated.)
Line 33: Line 33:
 
   | ro = {{Info}} Rachetele zboară drept în josul țintei din centrul ecranului.
 
   | ro = {{Info}} Rachetele zboară drept în josul țintei din centrul ecranului.
 
   | ru = {{Info}} Снаряды начинают полёт из центра экрана.
 
   | ru = {{Info}} Снаряды начинают полёт из центра экрана.
 +
  | sv = {{Info}} Raketer flyger rakt från hårkorsen i mitten av skärmen.
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 126: Line 127:
 
{{Pro}}Наносит [[Mini-Crit/ru|мини-криты]] по врагам в воздухе.<br/>
 
{{Pro}}Наносит [[Mini-Crit/ru|мини-криты]] по врагам в воздухе.<br/>
 
{{Con}}Радиус взрыва снаряда -70%.<br/>
 
{{Con}}Радиус взрыва снаряда -70%.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Har 80% snabbare rakethastighet.<br />
 +
{{Pro}}Orsakar 25% mer skada.<br />
 +
{{Pro}}Garanterar [[Critical hits/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada på motståndare som sänds upp i luften av en explosion.<br />
 +
{{Con}}Har 70% mindre explosionsradie.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 185: Line 191:
 
{{Pro}}При попадании: +15 ед. к здоровью.<br/>
 
{{Pro}}При попадании: +15 ед. к здоровью.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы -25%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы -25%.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Vid träff, återställer 15 hälsa.<br />
 +
{{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 298: Line 307:
 
{{Con}}Нет урона по врагам.<br/>
 
{{Con}}Нет урона по врагам.<br/>
 
{{Con}}Игроки с этим оружием не могут нести разведданные.<br/>
 
{{Con}}Игроки с этим оружием не могут нести разведданные.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Har 200% mer ammunition tillgängligt.<br />
 +
{{Pro}}Gör användaren immun mot självskadande explosioner, bäraren behöver inte {{item link|Gunboats}}.<br />
 +
{{Con}}Orsakar ingen skada alls mot fiender.<br />
 +
{{Con}}+100% sårbarhet för explosionsskador för bäraren<br />
 +
{{Con}}+100% sårbarhet för kulskador för bäraren<br />
 +
{{Con}}+100% sårbarhet för eldskador för bäraren<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 354: Line 370:
 
{{Pro}}Скорость полёта снаряда: +40%.<br/>
 
{{Pro}}Скорость полёта снаряда: +40%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы -25%.<br/>
 
{{Con}}Размер обоймы -25%.<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Har 40% snabbare rakethastighet.<br />
 +
{{Con}}Har en 25% mindre magasinstorlek.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 510: Line 529:
 
{{Con}} Только 20% наносимого урона по постройкам.<br/>
 
{{Con}} Только 20% наносимого урона по постройкам.<br/>
 
{{Con}} Это оружие не может быть усилено критами. <br/>
 
{{Con}} Это оружие не может быть усилено критами. <br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}} Använder inte ammunition.<br />
 +
{{Pro}} Har ett 25% större magasin.<br />
 +
{{Info}} Alt-eld: Ett laddad skott som orsakar [[Critical hit/sv#Mini-crits|mini-kritisk]] skada och inaktiverar byggnader i 4 sekunder.<br />
 +
{{Con}} -10% orsakad skada.<br />
 +
{{Con}} Inga slumpmässiga kritiska träffar.<br />
 +
{{Con}} 5% långsammare omladdningshastighet.<br />
 +
{{Con}} Orsakar endast 20% skada mot byggnader.<br />
 +
{{Con}} Kan inte bli Kritiskt boostad.<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 520: Line 548:
 
| align="center" | {{base crit|90|270}}
 
| align="center" | {{base crit|90|270}}
 
| {{lang
 
| {{lang
−
| en =  
+
  | en =  
 
{{Pro}}Hold Fire to load up to three rockets.<br/>
 
{{Pro}}Hold Fire to load up to three rockets.<br/>
 
{{Pro}}Release Fire to unleash the barrage at 70% increased fire rate.<br/>
 
{{Pro}}Release Fire to unleash the barrage at 70% increased fire rate.<br/>
Line 527: Line 555:
 
{{Con}}Cannot collect ammo from dispensers.<br/>
 
{{Con}}Cannot collect ammo from dispensers.<br/>
 
{{Con}}Has a 30% slower reload time.<br/>
 
{{Con}}Has a 30% slower reload time.<br/>
−
| cs =  
+
  | cs =  
 
{{Pro}}Držením tlačítka pro střelbu se nabijí až 3 rakety.<br/>
 
{{Pro}}Držením tlačítka pro střelbu se nabijí až 3 rakety.<br/>
 
{{Pro}}Puštěním tlačítka pro střelbu se všechny rakety vystřelí.<br/>
 
{{Pro}}Puštěním tlačítka pro střelbu se všechny rakety vystřelí.<br/>
Line 533: Line 561:
 
{{Con}}Přeplnění raketometu způsobí výbuch.<br/>
 
{{Con}}Přeplnění raketometu způsobí výbuch.<br/>
 
{{Con}}Nelze doplňovat náboje z dispenserů.<br/>
 
{{Con}}Nelze doplňovat náboje z dispenserů.<br/>
−
| de =  
+
  | de =  
 
{{Pro}}Feuer gedrückt halten, um bis zu drei Raketen zu laden<br/>
 
{{Pro}}Feuer gedrückt halten, um bis zu drei Raketen zu laden<br/>
 
{{Pro}}Feuer loslassen, um die Ladung abzufeuern.<br/>
 
{{Pro}}Feuer loslassen, um die Ladung abzufeuern.<br/>
Line 539: Line 567:
 
{{Con}}Überladen der Kammer verursacht einen Fehlschuss.<br/>
 
{{Con}}Überladen der Kammer verursacht einen Fehlschuss.<br/>
 
{{Con}}Kann keine Munition von Dispensern aufnehmen.<br/>
 
{{Con}}Kann keine Munition von Dispensern aufnehmen.<br/>
−
| es =  
+
  | es =  
 
{{Pro}}Aprieta el botón de fuego para cargar hasta 3 cohetes.<br/>
 
{{Pro}}Aprieta el botón de fuego para cargar hasta 3 cohetes.<br/>
 
{{Pro}}Suelta el botón para liberar la ráfaga.<br/>
 
{{Pro}}Suelta el botón para liberar la ráfaga.<br/>
Line 545: Line 573:
 
{{Con}}Cargar más de 3 cohetes causará un disparo erróneo.<br/>
 
{{Con}}Cargar más de 3 cohetes causará un disparo erróneo.<br/>
 
{{Con}}No se puede coger munición de Dispensers.<br/>
 
{{Con}}No se puede coger munición de Dispensers.<br/>
−
| fi =
+
  | fi =
 
{{Pro}}Pidä ampumisnäppäintä pohjassa ladataksesi jopa kolme rakettia kerralla.<br/>
 
{{Pro}}Pidä ampumisnäppäintä pohjassa ladataksesi jopa kolme rakettia kerralla.<br/>
 
{{Pro}}Vapauta ampumisnäppäin ampuaksesi kaikki ladatut raketit kerralla.<br/>
 
{{Pro}}Vapauta ampumisnäppäin ampuaksesi kaikki ladatut raketit kerralla.<br/>
Line 551: Line 579:
 
{{Con}}Ylilataaminen aiheuttaa epäonnistuneen laukauksen.<br/>
 
{{Con}}Ylilataaminen aiheuttaa epäonnistuneen laukauksen.<br/>
 
{{Con}}Ei saa ammuksia apulaitteista.<br/>
 
{{Con}}Ei saa ammuksia apulaitteista.<br/>
−
| fr =  
+
  | fr =  
 
{{Pro}}Maintenir la touche de tir principal permet de charger jusqu'à trois roquettes.<br/>
 
{{Pro}}Maintenir la touche de tir principal permet de charger jusqu'à trois roquettes.<br/>
 
{{Pro}}Relâcher la touche de tir principal permet de tirer rapidement les roquettes chargées.<br/>
 
{{Pro}}Relâcher la touche de tir principal permet de tirer rapidement les roquettes chargées.<br/>
Line 557: Line 585:
 
{{Con}}Surcharger l'arme (en essayant de charger plus de 3 roquettes) cause une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis proches.<br/>
 
{{Con}}Surcharger l'arme (en essayant de charger plus de 3 roquettes) cause une explosion blessant l'utilisateur et les ennemis proches.<br/>
 
{{Con}}Le porteur ne peut récupérer des munitions à l'aide des {{item name|Dispenser}}s.<br/>
 
{{Con}}Le porteur ne peut récupérer des munitions à l'aide des {{item name|Dispenser}}s.<br/>
−
| hu =  
+
  | hu =  
 
{{Pro}}A tüzelőgomb nyomva tartása betölt legfeljebb 3 rakétát.<br/>
 
{{Pro}}A tüzelőgomb nyomva tartása betölt legfeljebb 3 rakétát.<br/>
 
{{Pro}}A tüzelőgomb engedése kilövi a sorozatot 70%-kal nagyobb sebességgel.<br/>
 
{{Pro}}A tüzelőgomb engedése kilövi a sorozatot 70%-kal nagyobb sebességgel.<br/>
Line 564: Line 592:
 
{{Con}}Az Adagolókból nem vehet lőszert.<br/>
 
{{Con}}Az Adagolókból nem vehet lőszert.<br/>
 
{{Con}}30%-kal lassabb újratöltés.<br/>
 
{{Con}}30%-kal lassabb újratöltés.<br/>
−
| ja =  
+
  | ja =  
 
{{Pro}}攻撃キーを押し続けることにより最大3発の弾を込める<br/>
 
{{Pro}}攻撃キーを押し続けることにより最大3発の弾を込める<br/>
 
{{Pro}}攻撃キーを離すことで一気に連射する<br/>
 
{{Pro}}攻撃キーを離すことで一気に連射する<br/>
Line 570: Line 598:
 
{{Con}}弾は込めすぎると暴発する<br/>
 
{{Con}}弾は込めすぎると暴発する<br/>
 
{{Con}}ディスペンサーによる弾薬補給不可<br/>
 
{{Con}}ディスペンサーによる弾薬補給不可<br/>
−
| ko =  
+
  | ko =  
 
{{Pro}}발사 단추를 눌러 로켓을 3발까지 장전할 수 있습니다.<br/>
 
{{Pro}}발사 단추를 눌러 로켓을 3발까지 장전할 수 있습니다.<br/>
 
{{Pro}}발사 단추를 떼면 장전한 로켓을 70% 빠른 발사 속도로 한 번에 발사합니다.<br/>
 
{{Pro}}발사 단추를 떼면 장전한 로켓을 70% 빠른 발사 속도로 한 번에 발사합니다.<br/>
Line 577: Line 605:
 
{{Con}}디스펜서에서 탄약을 공급받을 수 없습니다.<br/>
 
{{Con}}디스펜서에서 탄약을 공급받을 수 없습니다.<br/>
 
{{Con}}장전 속도가 30% 느립니다.<br/>
 
{{Con}}장전 속도가 30% 느립니다.<br/>
−
| pl =  
+
  | pl =  
 
{{Pro}}Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety.<br/>
 
{{Pro}}Przytrzymaj Strzał, by załadować 3 rakiety.<br/>
 
{{Pro}}Puść Strzał, by wystrzelić serię.<br/>
 
{{Pro}}Puść Strzał, by wystrzelić serię.<br/>
Line 583: Line 611:
 
{{Con}}Przeładowanie komory spowoduje niecelność.<br/>
 
{{Con}}Przeładowanie komory spowoduje niecelność.<br/>
 
{{Con}}Nie można zbierać amunicji z zasobników.<br/>
 
{{Con}}Nie można zbierać amunicji z zasobników.<br/>
−
| ru =
+
  | ru =
 
{{Pro}}Удержание кнопки выстрела позволяет заряжать до трех ракет одновременно.<br/>
 
{{Pro}}Удержание кнопки выстрела позволяет заряжать до трех ракет одновременно.<br/>
 
{{Pro}}Отпускание кнопки выстрела высвобождает боезапас, при этом скорость атаки выше на 70%.<br/>
 
{{Pro}}Отпускание кнопки выстрела высвобождает боезапас, при этом скорость атаки выше на 70%.<br/>
Line 590: Line 618:
 
{{Con}}Нельзя пополнять боеприпасы от раздатчиков.<br/>
 
{{Con}}Нельзя пополнять боеприпасы от раздатчиков.<br/>
 
{{Con}}Перезарядка медленнее на 30%<br/>
 
{{Con}}Перезарядка медленнее на 30%<br/>
 +
  | sv =
 +
{{Pro}}Håll inne primäreldsknappen för att ladda upp till tre raketer<br />
 +
{{Pro}}Släpp primäreldsknappen för att släppa lös spärrelden.<br />
 +
{{Con}}Överladdning av kammaren kommer orsaka feltändning<br />
 +
{{Con}}+3 graders slumpmässig projektilsavvikelse<br />
 +
{{Con}}Kan inte fylla på ammo från Utmatare<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 598: Line 632:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru}}
+
{{translation switching|cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 15:30, 9 June 2013

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Rocket Launcher
Stock
Rocket Launcher 		Killicon rocket launcher.png 4 20 Base: 90

Crit: 270

Original
Craft
Original 		Killicon original.png Pictogram info.png  Rockets fly straight down the crosshair from the center of the screen.
Direct Hit
Unlock
Direct Hit 		Killicon direct hit.png 4 20 Base: 112

Crit: 338

Pictogram plus.png Has 80% faster rocket speed.

Pictogram plus.png Deals 25% more damage.
Pictogram plus.png Guarantees mini-crits damage on opponents sent airborne by an explosion.
Pictogram minus.png Has 70% smaller splash damage radius.

Black Box
Craft
Black Box 		Killicon black box.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png On hit: restores 15 health points.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Rocket Jumper
Craft
Rocket Jumper 		N/A 4 60 Base: 0

Crit: 0

Pictogram plus.png Grants the player 200% extra max primary ammo.

Pictogram plus.png No self inflicted blast damage taken.
Pictogram minus.png Unable to damage enemies.
Pictogram minus.png Unable to carry the intelligence
Pictogram info.png No random critical hits (purely cosmetic, as they don't inflict any damage either).

Liberty Launcher
Craft
Liberty Launcher 		Killicon liberty launcher.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Has 40% faster rocket speed.

Pictogram minus.png Has a 25% smaller clip size.

Cow Mangler 5000
Craft
Cow Mangler 5000 		Killicon cow mangler 5000.png 5 ∞ Base:
81

Base:

108

Crit:

N/A
 Pictogram plus.png  Does not use ammo.

Pictogram plus.png  Has a 25% larger clip size.
Pictogram info.png  Alt-fire: A charged shot that mini-crits players, causes them to suffer afterburn for 6 seconds, and disables buildings for 4 seconds.
Pictogram minus.png  -10% damage penalty.
Pictogram minus.png  No random Critical hits.
Pictogram minus.png  5% slower reload time.
Pictogram minus.png  Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png  Cannot be Crit boosted.

Killicon fire.png
Beggar's Bazooka
Craft
Beggar's Bazooka 		Killicon beggar's bazooka.png 3 20 Base: 90

Crit: 270

Pictogram plus.png Hold Fire to load up to three rockets.

Pictogram plus.png Release Fire to unleash the barrage at 70% increased fire rate.
Pictogram minus.png +3 degrees random projectile deviation.
Pictogram minus.png Overloading the chamber will cause a misfire.
Pictogram minus.png Cannot collect ammo from dispensers.
Pictogram minus.png Has a 30% slower reload time.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: cs, de, es, fi, fr, hu, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_soldier_primary&oldid=1374814"