Difference between revisions of "List of posters/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to List of posters/fr (Review RC#135590))
(update article)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: Liste des posters}}
 
{{DISPLAYTITLE: Liste des posters}}
 
{{expandlist}}
 
{{expandlist}}
−
Ceci est une liste de tous les posters et autres panneaux (ainsi que leur traduction) que l'on trouve à travers l'univers de Team Fortress 2.  
+
Ceci est une liste de tous les affiches fictives et autres panneaux (ainsi que leurs traductions) que l'on trouve à travers l'univers de Team Fortress 2.  
  
−
{| class="wikitable"
+
{| class="wikitable sortable grid"
 
|-
 
|-
−
!style="text-align:center;"| Poster
+
! style="text-align:center;" class="header unsortable" | Image
−
! style="text-align:center;" width="200"|Nom
+
! style="text-align:center;" class="header" | Nom
−
! style="text-align:center;" width="200"|Description
+
! style="text-align:center;" class="header" | Description
−
! style="text-align:center;" width="100"|Particulier à une Équipe
+
! style="text-align:center;" class="header" | Particulier à une Équipe  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:This_Job.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:This_Job.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Accident
+
!style="text-align:center;"| Accident  
−
!style="text-align:center;"| Ce travail a fonctionné 0 jours sans Accident
+
!style="text-align:center;"| Ce travail a fonctionné 0 jours sans Accident  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
−
!style="text-align:center;"| [[Image:Australium_Poster.jpg|120px]]
+
!style="text-align:center;"| [[File:Area prone to leaks.png|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Australium!
+
!style="text-align:center;"| Zone sujette à des fuites
−
!style="text-align:center;"| Course à l'Australium!
+
!style="text-align:center;"| —
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Australium Poster.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Australium !
 +
!style="text-align:center;"| Course à l'Australium !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Calendar_R.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Calendar_R.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Calendrier
 
!style="text-align:center;"| Calendrier
−
!style="text-align:center;"| Calendrier de l'équipe RED
+
!style="text-align:center;"| Calendrier de l'équipe RED  
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
|-
 
|-
Line 37: Line 42:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Caution_No_Trespassing.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Caution_No_Trespassing.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
−
!style="text-align:center;"| Entrée Non Autorisée
+
!style="text-align:center;"| Entrée Non Autorisée  
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Slippery.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Attention
 +
!style="text-align:center;"| Glissant Lorsque Mouillé
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Conserve_Energy.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Conserve_Energy.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Conservez L'énergie
+
!style="text-align:center;"| Conservez L'énergie  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 47: Line 57:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Danger_Do_Not_Enter.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Danger_Do_Not_Enter.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Danger
 
!style="text-align:center;"| Danger
−
!style="text-align:center;"| Ne Pas Entrer
+
!style="text-align:center;"| Ne Pas Entrer  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
Line 82: Line 92:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Feed_Birds.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Feed_Birds.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Nourrir les Oiseaux
 
!style="text-align:center;"| Nourrir les Oiseaux
−
!style="text-align:center;"| Ne Pas Nourrir les Oiseaux!
+
!style="text-align:center;"| Ne Pas Nourrir les Oiseaux !
−
!style="text-align:center;"| —  
+
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Gator.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Nourrir l'Alligator
 +
!style="text-align:center;"| Ne Pas Nourrir l'Alligator
 +
!style="text-align:center;"| —
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Extinguisher.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Extinguisher.jpg|120px]]
Line 91: Line 105:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Give_Way.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Give_Way.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Faite Place!
+
!style="text-align:center;"| Faite Place !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Gold_Strength.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Gold_Strength.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| L'Or c'est la Force!
+
!style="text-align:center;"| L'Or c'est la Force !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 107: Line 121:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Hardhat.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Hardhat.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Casque
 
!style="text-align:center;"| Casque
−
!style="text-align:center;"| Soyez Prudent, portez votre Casque!
+
!style="text-align:center;"| Soyez Prudent, portez votre Casque !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Industry.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Industry.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| L'industrie c'est la Victoire!
+
!style="text-align:center;"| L'industrie c'est la Victoire !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 131: Line 145:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Lost_continent.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Lost_continent.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Continent Perdu
+
!style="text-align:center;"| Continent Perdu  
 
!style="text-align:center;"| Visitez le Continent Perdu
 
!style="text-align:center;"| Visitez le Continent Perdu
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 137: Line 151:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Milk.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Milk.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Lait
 
!style="text-align:center;"| Lait
−
!style="text-align:center;"| 100% Lait frais
+
!style="text-align:center;"| 100% Lait frais  
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Mount_Knife.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Mount_Knife.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Mont Knifeback
+
!style="text-align:center;"| Mont Knifeback  
−
!style="text-align:center;"| Expérimentez le Mont Knifeback!
+
!style="text-align:center;"| Expérimentez le Mont Knifeback !  
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:No Smoking.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Défense de fumer
 +
!style="text-align:center;"| S'il vous plaît Défense de fumer
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:No Wake.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Pas de réveil
 +
!style="text-align:center;"| —
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Dumping.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Dumping.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Notice
+
!style="text-align:center;"| Annonce
−
!style="text-align:center;"| Aucun rejets Autorisés
+
!style="text-align:center;"| Aucune immersion admis
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Keep_Clear.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Keep_Clear.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Notice
+
!style="text-align:center;"| Annonce
−
!style="text-align:center;"| Notice Laissez l'Aire vide en tout Temps
+
!style="text-align:center;"| Maintenir la zone dégagé en tout temps
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Private property.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Propriété privée
 +
!style="text-align:center;"| Propriété privée Restez Dehors
 +
!style="text-align:center;"| —
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Public_Notice.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Public_Notice.jpg‎|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Notice Publique
+
!style="text-align:center;"| Annonce Publique
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Jenkins_Mine_Closed.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Jenkins_Mine_Closed.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Notice Publique
+
!style="text-align:center;"| Annonce Publique
 
!style="text-align:center;"| Mine Jenkins Fermée
 
!style="text-align:center;"| Mine Jenkins Fermée
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 167: Line 196:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Radioactive.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Radioactive.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Radioactif
 
!style="text-align:center;"| Radioactif
−
!style="text-align:center;"| Attention Matériel Radioactif
+
!style="text-align:center;"| Attention Matériel Radioactif  
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[Image:Restricted_Area.jpg|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Zones réglementées
 +
!style="text-align:center;"| Personnel Autorisé Seulement
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Safety_Starts.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Safety_Starts.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| La Prudence comme avec Vous
+
!style="text-align:center;"| La Prudence comme avec Vous !
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shipping_Receiving.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shipping_Receiving.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Expédition & Réception  
+
!style="text-align:center;"| Expédition & Réception
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shipping_Receiving_B.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Shipping_Receiving_B.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Expédition & Réception  
+
!style="text-align:center;"| Expédition & Réception
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
−
|-
 
−
!style="text-align:center;"| [[Image:Restricted_Area.jpg|120px]]
 
−
!style="text-align:center;"| Expédition
 
−
!style="text-align:center;"| Personnel Autorisé Seulement
 
−
!style="text-align:center;"| —
 
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Speed_Limit_15.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Speed_Limit_15.jpg|120px]]
Line 201: Line 230:
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Target_Practice.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Target_Practice.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Cible
+
!style="text-align:center;"| Cible  
 +
!style="text-align:center;"| —
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Tour Sign.png|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Dates de voyages
 +
!style="text-align:center;"| Visites en Hydroglisseur de Freeman
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Trespasser_Viol.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Trespasser_Viol.jpg|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété
+
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété  
 
!style="text-align:center;"| Les Intrus seront Agressés
 
!style="text-align:center;"| Les Intrus seront Agressés
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
−
!style="text-align:center;"| [[Image:Trespassing.jpg|120px]]
+
!style="text-align:center;"| [[File:No Trespassing.png|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété
+
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété  
−
!style="text-align:center;"| Entrée non Autorisée
+
!style="text-align:center;"| Les Contrevenants seront fusillés. Les Survivants seront inaptes.
−
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
+
!style="text-align:center;"| —
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:TrespassingB.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:TrespassingB.jpg‎|120px]]
−
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété
+
!style="text-align:center;"| Violation de Propriété  
 
!style="text-align:center;"| Entrée non Autorisée
 
!style="text-align:center;"| Entrée non Autorisée
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
Line 237: Line 271:
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Toxic.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Toxic.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
−
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques
+
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:ToxicR.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:ToxicR.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
−
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques
+
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques  
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
!style="text-align:center;"| [[RED/fr|RED]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:ToxicB.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:ToxicB.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
−
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques
+
!style="text-align:center;"| Matières Toxiques  
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
!style="text-align:center;"| [[BLU/fr|BLU]]
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Warning_Unsafe.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Warning_Unsafe.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
−
!style="text-align:center;"| Non-Sécuritaire
+
!style="text-align:center;"| Risqué
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Water.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Water.jpg‎|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Attention
 
!style="text-align:center;"| Attention
−
!style="text-align:center;"| Eau Non-Potable
+
!style="text-align:center;"| Eau Non-Potable  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
 
|-
 
|-
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Watch_Your_Step.jpg|120px]]
 
!style="text-align:center;"| [[Image:Watch_Your_Step.jpg|120px]]
 +
!style="text-align:center;"| Regardez où vous Marchez
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
!style="text-align:center;"| —
 +
|-
 +
!style="text-align:center;"| [[File:Watch your Step.png|120px]]
 
!style="text-align:center;"| Regardez où vous Marchez
 
!style="text-align:center;"| Regardez où vous Marchez
 
!style="text-align:center;"| —  
 
!style="text-align:center;"| —  
Line 276: Line 315:
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
*[[List of Companies/fr|Liste des entreprises]]
 +
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Background/fr]]
 
[[Category:Background/fr]]
−
 
−
== Voir Aussi ==
 
−
*[[List of companies/fr|Liste des Compagnies]]
 

Revision as of 03:36, 3 February 2011

Ceci est une liste de tous les affiches fictives et autres panneaux (ainsi que leurs traductions) que l'on trouve à travers l'univers de Team Fortress 2.

Image Nom Description Particulier à une Équipe
This Job.jpg Accident Ce travail a fonctionné 0 jours sans Accident —
Area prone to leaks.png Zone sujette à des fuites — —
Australium Poster.png Australium ! Course à l'Australium ! —
Calendar R.jpg Calendrier Calendrier de l'équipe RED RED
Calendar B.jpg Calendrier Calendrier de l'équipe BLU BLU
Caution Do Not Enter.jpg Attention Attention Ne Pas Entrer —
Caution No Trespassing.jpg Attention Entrée Non Autorisée —
Slippery.png Attention Glissant Lorsque Mouillé —
Conserve Energy.jpg Conservez L'énergie — —
Danger Do Not Enter.jpg Danger Ne Pas Entrer —
Danger Explosives.jpg Danger Explosifs —
Danger Hazardous.jpg Danger Dangereux —
Hazardous Env.jpg Danger Environnements Dangereux —
Danger High Voltage.jpg Danger Haut Voltage Restez Dehors —
Danger Keep Out.jpg Danger Restez Dehors —
Doorway clear.jpg Embrasure Laissez l'embrasure vide —
Feed Birds.jpg Nourrir les Oiseaux Ne Pas Nourrir les Oiseaux !
Gator.png Nourrir l'Alligator Ne Pas Nourrir l'Alligator —
Extinguisher.jpg Extincteur — —
Give Way.jpg Faite Place ! — —
Gold Strength.jpg L'Or c'est la Force ! — —
Grain.jpg Grain 100% Grains de Qualité BLU
Hardhat.jpg Casque Soyez Prudent, portez votre Casque ! —
Industry.jpg L'industrie c'est la Victoire ! — —
Inspection.jpg Historique d'Inspection — —
Keep Out.jpg Restez Dehors — —
Loading Dock.jpg Quai de Chargement — —
Lost continent.jpg Continent Perdu Visitez le Continent Perdu —
Milk.jpg Lait 100% Lait frais RED
Mount Knife.jpg Mont Knifeback Expérimentez le Mont Knifeback ! —
No Smoking.png Défense de fumer S'il vous plaît Défense de fumer —
No Wake.png Pas de réveil — —
Dumping.jpg Annonce Aucune immersion admis BLU
Keep Clear.jpg Annonce Maintenir la zone dégagé en tout temps BLU
Private property.png Propriété privée Propriété privée Restez Dehors —
Public Notice.jpg Annonce Publique — —
Jenkins Mine Closed.jpg Annonce Publique Mine Jenkins Fermée —
Radioactive.jpg Radioactif Attention Matériel Radioactif —
Restricted Area.jpg Zones réglementées Personnel Autorisé Seulement —
Safety Starts.jpg La Prudence comme avec Vous ! — —
Shipping Receiving.jpg Expédition & Réception — RED
Shipping Receiving B.jpg Expédition & Réception — BLU
Speed Limit 15.jpg Limite de Vitesse 15 — —
Swift.jpg Rapides — —
Target Practice.jpg Cible — —
Tour Sign.png Dates de voyages Visites en Hydroglisseur de Freeman —
Trespasser Viol.jpg Violation de Propriété Les Intrus seront Agressés —
No Trespassing.png Violation de Propriété Les Contrevenants seront fusillés. Les Survivants seront inaptes. —
TrespassingB.jpg Violation de Propriété Entrée non Autorisée BLU
Dead End Poster.jpg Attention Cul-de-Sac —
Men Working.jpg Attention Hommes au Travail —
Warning Hazard Area.jpg Attention Zone Dangereuse —
Toxic.jpg Attention Matières Toxiques —
ToxicR.jpg Attention Matières Toxiques RED
ToxicB.jpg Attention Matières Toxiques BLU
Warning Unsafe.jpg Attention Risqué —
Water.jpg Attention Eau Non-Potable —
Watch Your Step.jpg Regardez où vous Marchez — —
Watch your Step.png Regardez où vous Marchez — —
World Map R.jpg Carte du Monde — RED
World Map B.jpg Carte du Monde — BLU

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=List_of_posters/fr&oldid=340361"