Difference between revisions of "Template:StoryTimeline"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated /de)
Line 1,001: Line 1,001:
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = Gray Mann surrenders to Saxton Hale and ceases all fighting and to end the Robot Wars from becoming another Gravel Wars with each side in perpetual stalemate. Instead, Gray Mann has his daughter [[NPCs#Olivia Mann|Olivia Mann]], who is now CEO of Gray Gravel Co., challenge Hale to unarmed combat to take over Mann Co. as CEO - The Mann Co. Challenge. Hale, unwilling to fight a child, appoints one of his butlers, [[NPCs#Mr. Bidwell|Mr. Bidwell]], to fight Olivia, however, when he refuses to fight her, Hale unwittingly fires him and thus gives up CEO rights to Olivia. Olivia then transfers CEO rights to her father Gray Mann, who then proceeds to fire the mercs.  
 
  | en = Gray Mann surrenders to Saxton Hale and ceases all fighting and to end the Robot Wars from becoming another Gravel Wars with each side in perpetual stalemate. Instead, Gray Mann has his daughter [[NPCs#Olivia Mann|Olivia Mann]], who is now CEO of Gray Gravel Co., challenge Hale to unarmed combat to take over Mann Co. as CEO - The Mann Co. Challenge. Hale, unwilling to fight a child, appoints one of his butlers, [[NPCs#Mr. Bidwell|Mr. Bidwell]], to fight Olivia, however, when he refuses to fight her, Hale unwittingly fires him and thus gives up CEO rights to Olivia. Olivia then transfers CEO rights to her father Gray Mann, who then proceeds to fire the mercs.  
  | de =  
+
  | de = Gray Mann ergibt sich Saxton Hale und beendet das ganze Kämpfen und den Roboter-Krieg, der wie der Kieskrieg in einem ewigen Unentschieden endete. Stattdessen fordert die Tochter von Gray Mann, [[NPCs/de#Olivia Mann|Olivia Mann]], die CEO von Gray Gravel Co. ist, Saxton Hale zum waffenlosen Duell heraus, um die Kontrolle über Mann Co. zu übernehmen. Hale will gegen keine Kinder kämpfen und bittet einen seiner Assistenten, [[NPCs/de#Mr. Bidwell|Mr. Bidwell]], das für ihn zu erledigen. Dieser verweigert das und wird darauf von Hale gefeuert, der seine CO-Rechte an Olivia vergibt. Olivia vergibt die CEO-Rechte wiederum an Gray Mann, der kurz darauf die Söldner feuert.
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hant = }}
 
  | zh-hant = }}
Line 1,009: Line 1,009:
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = Administrator, hearing the news of Gray Mann gaining control of Mann Co., goes into hiding and orders her assistant Miss Pauling to do the same.
 
  | en = Administrator, hearing the news of Gray Mann gaining control of Mann Co., goes into hiding and orders her assistant Miss Pauling to do the same.
  | de =  
+
  | de = Die Administratorin versteckt sich und rät Miss Pauling, dasselbe zu tun, nachdem Sie von der Übernahme von Mann Co durch Gray Mann gehört hat.
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hant = }}
 
  | zh-hant = }}
Line 1,016: Line 1,016:
 
| 1972 - {{lang  
 
| 1972 - {{lang  
 
  | en = September 6th
 
  | en = September 6th
  | de =  
+
  | de = 6. September
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hant = }}
 
  | zh-hant = }}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
  | en = Soldier murders [[NPCs#Tom Jones|Tom Jones]] in his own home. Merasmus, who was Tom Jones' roommate, gets charged for the murder.
 
  | en = Soldier murders [[NPCs#Tom Jones|Tom Jones]] in his own home. Merasmus, who was Tom Jones' roommate, gets charged for the murder.
  | de =  
+
  | de = Der Soldier ermordet [[NPCs/de#Tom Jones|Tom Jones]] in dessen eigenem Haus. Merasmus, der Tom Jones' Mitbewohner war, wird wütend.
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hant = }}
 
  | zh-hant = }}
Line 1,028: Line 1,028:
 
| - style="background:powderblue;" | 1972 - {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | 1972 - {{lang
 
  | en = September 6th - 7th
 
  | en = September 6th - 7th
  | de =  
+
  | de = 6.-7. September
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hant = }}
 
  | zh-hant = }}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = Miss Pauling, under orders from Administrator, begins to reassemble the Mercs back together again starting with Soldier, who has become an illegal celebrity tour guide, then moving to Pyro, who has become the CEO of Frontier Engineering, and Demoman who has remained unemployed since he was fired by Gray. They then make a plan to take a flight to Siberia to pick up Heavy and then Australia for Sniper and then fly back to the US to get Engineer, Medic, Scout and Spy, until they read the newspaper.
 
  | en = Miss Pauling, under orders from Administrator, begins to reassemble the Mercs back together again starting with Soldier, who has become an illegal celebrity tour guide, then moving to Pyro, who has become the CEO of Frontier Engineering, and Demoman who has remained unemployed since he was fired by Gray. They then make a plan to take a flight to Siberia to pick up Heavy and then Australia for Sniper and then fly back to the US to get Engineer, Medic, Scout and Spy, until they read the newspaper.
  | de =  
+
  | de = Miss Pauling treibt unter der Anweisung der Administratorin die Söldner wieder zusammen, beginnend mit dem Soldier, der ein illegaler Tourenführer ist, dann der Pyro, der CEO von Frontier Engineering geworden war, und der Demoman, der nach dem Rauswurf bei Gray Mann arbeitslos war. Gemeinsam planen Sie, nach Sibirien und dann nach Australien zu fliegen, um erst den Heavy und dann den Sniper abzuholen, dann in die USA, um den Engineer, den Medic, den Scout und den Spy zu suchen, bis sie die Zeitung lesen.
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hant = }}
 
  | zh-hant = }}
Line 1,040: Line 1,040:
 
| - style="background:powderblue;" | 1972 - {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | 1972 - {{lang
 
  | en = September 7th
 
  | en = September 7th
  | de =  
+
  | de = 7. September
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hant = }}
 
  | zh-hant = }}
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
| - style="background:powderblue;" | {{lang
 
  | en = Spy and Scout are arrested by the Teuforty Police Department under charges for destruction of the city of Teufort. They are set to have a trial and be hung for their crimes.
 
  | en = Spy and Scout are arrested by the Teuforty Police Department under charges for destruction of the city of Teufort. They are set to have a trial and be hung for their crimes.
  | de =  
+
  | de = Der Spy und der Scout sind vom Teuforty Polizeiquartier für das Zerstören der Stadt Teufort festgenommen worden. Sie werden vor Gericht gestellt und sollen gehängt werden.
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hans =  
 
  | zh-hant = }}
 
  | zh-hant = }}

Revision as of 19:09, 15 September 2013

Legend
Important event

Actually there are some other supported languages, but they are not complete. Only complete translations count.

Partial translated: /es /it /ja /ko /pl /pt-br /ru /zh-hans /zh-hant